HP Elite 7100 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputery z serii HP Elite 7100 typu microtower

Development Company, L.P. Przedstawione

tu informacje mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Microsoft, Windows i Windows Vista są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/

lub innych krajach/regionach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty

i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom i usługom. Żadne inne

zobowiązania czy postanowienia nie mogą

zostać uznane za równoznaczne

z udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych

gwarancji. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputery z serii HP Elite 7100 typu

microtower

Wydanie pierwsze (grudzień 2009)

Numer dokumentu: 600958-241

Informacje o podręczniku

Niniejsza instrukcja zapewnia podstawowe informacje dotyczące rozbudowy podanych modeli

komputerów. Model pokazany w instrukcji może wyglądać inaczej niż model przez Państwa posiadany.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

Rozbudowa komputera ...................................................................................................................................... 1

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................ 1

Informacje dodatkowe .......................................................................................................................... 2

Zdejmowanie panelu dostępu komputera ............................................................................................ 3

Zakładanie panelu dostępu komputera ................................................................................................ 4

Zdejmowanie pokrywy przedniej .......................................................................................................... 5

Wyjmowanie zaślepek pokrywy ............................................................................................................ 6

Zakładanie pokrywy przedniej .............................................................................................................. 7

Instalowanie dodatkowej pamięci ......................................................................................................... 8

Moduły DIMM ....................................................................................................................... 8

Moduły DDR3-SDRAM DIMM .............................................................................................. 8

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................... 9

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................. 11

Położenie napędów ............................................................................................................................ 15

Instalowanie dodatkowych napędów .................................................................................................. 16

Wyjmowanie napędu optycznego ...................................................................................... 18

Instalowanie napędu optycznego we wnęce 5,25-calowej ................................................ 19

Wyjmowanie zewnętrznego napędu 3,5-calowego ............................................................ 21

Instalowanie napędu w zewnętrznej wnęce 3,5-calowej ................................................... 22

Wyjmowanie wewnętrznego 3,5-calowego dysku twardego .............................................. 23

Instalowanie wewnętrznego 3,5-calowego dysku twardego .............................................. 26

Wymiana baterii .................................................................................................................................. 29

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 32

Blokada kablowa HP/Kensington MicroSaver ................................................................... 32

Kłódka ................................................................................................................................ 32

Blokada zabezpieczająca komputera HP Business ........................................................... 33

Zestaw zabezpieczający płytę

montażową HP .................................................................. 35

Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................. 36

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 36

Metody uziemiania ............................................................................................................................. 36

PLWW v

Załącznik B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie

komputera do transportu ................................................................................................................................. 38

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................... 38

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ...................................................... 40

Obsługa ............................................................................................................................. 40

Czyszczenie ....................................................................................................................... 40

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................... 40

Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 40

Indeks ................................................................................................................................................................. 42

vi PLWW

Rozbudowa komputera

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,

przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub

kontaktu z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci

elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego. Połączenie

zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć

ryzyko poważnych obrażeń, należy przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa i wygody

pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy

i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad

bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci

Web na stronie

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz znajdują się naładowane i poruszające się elementy.

Odłącz zasilanie od urządzenia przed otwarciem obudowy.

Załóż i zabezpiecz obudowę przed ponownym podłączeniem urządzenia.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub

urządzeń dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy

pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego

przedmiotu. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Wyładowania elektrostatyczne

na stronie 36.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do

płyty systemowej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed zdjęciem

obudowy należy odłączyć kabel zasilający.

PLWW Ostrzeżenia i przestrogi 1

Informacje dodatkowe

Więcej informacji dotyczących wyjmowania i wymiany elementów sprzętowych, zarządzania

komputerami typu desktop, programu Computer Setup oraz rozwiązywania problemów, można znaleźć

w dokumencie dotyczącym obsługi i konserwacji Maintenance and Service Guide (dokument wyłącznie

w języku angielskim) dla posiadanego modelu komputera, dostępnym pod adresem

http://www.hp.com.

2 Rozbudowa komputera PLWW

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Odkręć śrubę (1) mocującą panel dostępu do podstawy montażowej komputera.

6. Przesuń panel dostępu do tyłu (2) o około 1,3 cm (1/2 cala), a następnie zdejmij go z komputera.

UWAGA: Aby zainstalować elementy wewnętrzne, można położyć komputer na boku. Panel

dostępu powinien być skierowany w górę.

Rysunek 1 Zdejmowanie panelu dostępu komputera

PLWW Zdejmowanie panelu dostępu komputera 3

Zakładanie panelu dostępu komputera

Załóż panel dostępu na podstawę montażową, tak aby wystawał na około 1,3 cm (1/2 cala) poza tył

podstawy i wsuń go w odpowiednie miejsce (1). Sprawdź, czy otwór na śrubę jest wyrównany z otworem

w podstawie montażowej, a następnie przykręć śrubę (2).

Rysunek 2 Zakładanie panelu dostępu komputera

4 Rozbudowa komputera PLWW

Zdejmowanie pokrywy przedniej

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Wypchnij na zewnątrz trzy zatrzaski umieszczone z prawej strony pokrywy (1), odchyl prawą stronę

pokrywy od podstawy montażowej (2), a następnie wyjmij jej lewą stronę.

Rysunek 3 Zdejmowanie pokrywy przedniej

PLWW Zdejmowanie pokrywy przedniej 5

Wyjmowanie zaślepek pokrywy

W niektórych modelach przed instalacją dysków należy usunąć zaślepki osłaniające wnęki na

zewnętrzne dyski 3,5- oraz 5,25-calowe.

1. Zdejmij pokrywę przednią.

2. Aby zdjąć dolną zaślepkę napędu 5,25 cala, lekko przekręć i pociągnij zaślepkę, aby odłamać ją

od pokrywy przedniej obudowy (1), odłamaną zaślepkę można wyrzucić. Jeśli później będzie

trzeba ponownie zamontować zaślepkę napędu, to można zamówić odpowiednią zaślepkę w firmie

HP.

3. Aby zdjąć dolną zaślepkę napędu 3,5 cala, naci

śnij dwie wypustki mocujące w kierunku

zewnętrznej lewej krawędzi pokrywy (2) i pociągnij zaślepkę do siebie, aby ją odłączyć od pokrywy

przedniej (3).

Rysunek 4 Wyjmowanie zaślepki

4. Załóż pokrywę przednią.

6 Rozbudowa komputera PLWW

Zakładanie pokrywy przedniej

Włóż trzy zaczepy znajdujące się z lewej strony pokrywy do gniazd w podstawie montażowej (1),

a następnie obróć pokrywę w prawo (2), tak aby zatrzasnęła się na miejscu.

Rysunek 5 Zakładanie pokrywy przedniej

PLWW Zakładanie pokrywy przedniej 7

Instalowanie dodatkowej pamięci

Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach DIMM.

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie systemowej można zainstalować maksymalnie cztery standardowe

moduły DIMM. W gniazdach pamięci znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł

DIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci, na płycie systemowej można

zainstalować do 8 GB pamięci.

Moduły DDR3-SDRAM DIMM

Do poprawnego działania systemu wymagane są moduły DDR3-SDRAM DIMM:

●

wyposażone w standardowe złącza 240-stykowe,

●

niebuforowane, typu non-ECC PC3-10600 DDR3-1333 MHz,

●

DDR3-SDRAM DIMM, 1,5 V.

Moduły DDR3-SDRAM DIMM muszą również:

●

obsługiwać parametr opóźnienia CAS latency 9 DDR3 1333 MHz (taktowanie 9-9-9)

●

zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD),

opublikowane przez organizację JEDEC.

Dodatkowo komputer obsługuje:

●

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 512 megabitów 1 oraz 2

gigabity,

●

jednostronne i dwustronne moduły DIMM,

●

moduły DIMM zbudowane z x8 lub x16 układów DDR; moduły DIMM zbudowane z x4 układów

SDRAM nie są obsługiwane.

UWAGA: System nie będzie działał prawidłowo, jeżeli zostaną zainstalowane nieobsługiwane moduły

DIMM.

8 Rozbudowa komputera PLWW

Instalowanie modułów DIMM

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel

zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego,

czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej,

to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub usuwanie modułów pamięci przy

włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci lub płyty

systemowej.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będącym

wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze stykami

pokrytymi złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

elektroniczne elementy komputera lub opcjonalne karty.

Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się

nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. Aby

uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z rozdziałem

Wyładowania elektrostatyczne

na stronie 36.

Instalując moduł pamięci, nie należy dotykać jego styków. W przeciwnym razie mogą one ulec

uszkodzeniu.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć

kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie

od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci

elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub usuwanie

modułów pamięci przy włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie

modułów pamięci lub płyty systemowej.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Odszukaj gniazda modułów pamięci na płycie systemowej.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia przed dotknięciem podzespołów komputera

należy poczekać na obniżenie ich temperatury.

PLWW Instalowanie dodatkowej pamięci 9

7. Otwórz oba zatrzaski gniazda (1), a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2).

UWAGA: Gniazda modułów DIMM należy zapełniać w następującej kolejności: DIMM2

(niebieskie), DIMM4 (niebieskie), DIMM1 (czarne), DIMM3 (czarne). W pierwszej kolejności należy

zainstalować większe moduły, a następnie mniejsze (na przykład: najpierw 2 GB, a potem 1 GB

lub 512 MB).

Rysunek 6 Instalowanie modułu DIMM

UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie

tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci.

8. Zdecydowanie wciśnij moduł DIMM do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony.

Moduł DIMM musi być wciśnięty do końca w gniazdo i równo w nim osadzony, aby zapobiec

uszkodzeniu pamięci. Sprawdź, czy zatrzaski są zamknięte (3).

9. Powtórz czynności z punktów od 7 do 8, aby zainstalować dodatkowe moduły.

10. Załóż panel dostępu komputera.

11. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.

Komputer powinien automatycznie rozpoznać dodatkową pamięć po włączeniu.

12. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu

dostępu.

10 Rozbudowa komputera PLWW

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń

Komputer jest też wyposażony w trzy gniazda rozszerzeń PCI Express x1 i jedno gniazdo rozszerzeń

PCI Express x16. Gniazda rozszerzeń mogą pomieścić karty rozszerzeń o pełnej wysokości lub

o połowie wysokości.

UWAGA: W gnieździe rozszerzeń PCI Express x16 można instalować karty rozszerzeń PCI Express

x1, x4, x8 lub x16.

Aby wyjąć, wymienić lub dodać kartę rozszerzeń:

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Odszukaj na płycie systemowej odpowiednie puste gniazdo rozszerzeń oraz odpowiadający mu

otwór w podstawie montażowej.

7. Blokada z tyłu komputera utrzymuje na miejscu wsporniki kart rozszerzeń. Odkręć wkręt mocujący

blokadę i przesuń ją do góry, aby usunąć ją z podstawy montażowej.

Rysunek 7 Otwieranie blokady osłony gniazd

8. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejącą kartę

rozszerzeń.

PLWW Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń 11

UWAGA: Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć wszystkie

podłączone do niej kable.

a. Jeżeli karta rozszerzeń jest instalowana w wolnym gnieździe, należy podważyć i wysunąć z

obudowy jedną z osłon gniazda rozszerzeń lub użyć płaskiego śrubokrętu, aby podważyć

jedną z metalowych płytek znajdujących się na panelu tylnym, zakrywających gniazdo

rozszerzeń. Upewnij się, że została zdjęta płytka odpowiadająca karcie rozszerzeń, którą

masz zamiar zainstalować.

Rysunek 8 Zdejmowanie osłony gniazda rozszerzeń

b. Jeżeli wyjmujesz kartę PCI Express x1, chwyć ją za obie krawędzie, a następnie ostrożnie

porusz do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Uważaj, aby nie porysować

karty innymi elementami komputera.

Rysunek 9 Wyjmowanie karty rozszerzeń PCI Express x1

12 Rozbudowa komputera PLWW

c. Wyjmując kartę PCI Express x16, odciągnij ramię mocujące z tyłu gniazda rozszerzeń od

karty, a następnie ostrożnie porusz kartą do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z

gniazda. Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera.

Rysunek 10 Wyjmowanie karty rozszerzeń PCI Express x16

9. Umieść wyjętą kartę w opakowaniu antystatycznym.

10. Jeżeli nie jest instalowana nowa karta, zainstaluj osłonę gniazda rozszerzeń, aby zasłonić gniazdo.

OSTROŻNIE: Po wyjęciu karty rozszerzeń z gniazda należy włożyć na jej miejsce nową kartę

lub zainstalować osłonę gniazda w celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia elementów

wewnętrznych podczas pracy.

PLWW Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń 13

11. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń, przytrzymaj ją tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie

systemowej, a następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części podstawy montażowej, tak aby

dolna część wspornika karty została wsunięta do małego gniazda w podstawie montażowej.

Wciśnij kartę pionowo w dół do gniazda rozszerzeń na płycie systemowej.

Rysunek 11 Instalowanie karty rozszerzeń

UWAGA: Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby cały styk został

prawidłowo osadzony w gnieździe.

12. Załóż na miejsce blokadę pokrywy gniazd i zamocuj ją na miejscu za pomocą usuniętego wcześniej

wkrętu.

Rysunek 12 Mocowanie kart rozszerzeń i osłon gniazd

13. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable zewnętrzne. W razie potrzeby podłącz do

płyty systemowej kable wewnętrzne.

14. Załóż panel dostępu komputera.

14 Rozbudowa komputera PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Elite 7100 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Elite 7100 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty