Skrócona instrukcja obsługi
Základní Návod k použití
Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)
HD videokamera s vysokým rozlišením
Model No. HC-V130
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější
použití.
Niniejszy dokument opisuje podstawowe elementy działania kamery.
Szczegółowe wyjaśnienie można znaleźć w “Instrukcja obsługi (format
PDF)” zapisanej na załączonej płycie CD-ROM.
Tento dokument vysvětluje základní operace na zařízení. Podrobnější
informace najdete v “Návod k použití (ve formátu PDF)”, který je zaznamenán na
přiloženém CD-ROM.
until
2014/2/1
SQT0041
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 1 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
2
SQT0041 (POL)
∫ Informacje dotyczące
akumulatora
∫ Kompatybilność elektryczna i
magnetyczna
Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol
(CE).
∫ Oznaczenie identyfikacji
produktu
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i uszkodzenia
produktu,
≥ Nie wystawiaj urządzenia na deszcz,
wilgoć, krople ani rozpryski.
≥ Nie umieszczaj na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych płynami,
takich jak wazony.
≥ Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów.
≥ Nie zdejmuj pokryw.
≥ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
Powierz naprawę wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.
UWAGA!
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i uszkodzenia
produktu,
≥ Nie instaluj ani nie umieszczaj urządzenia
na półce między książkami, w zamkniętej
szafce ani innej ograniczonej przestrzeni.
Zapewnij prawidłowy obieg powietrza
wokół urządzenia.
≥ Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami,
zasłonami itp.
≥ Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł
otwartych płomieni, takich jak zapalone
świece.
Element rozłączający stanowi wtyczka
sieciowa.
Zainstaluj urządzenie tak, aby wtyczkę sieciową
można było natychmiast wyciągnąć z gniazdka.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i
oparzenia. Nie należy rozbierać,
podgrzewać do temperatury powyżej 60 oC
lub spalać.
UWAGA
≥ Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi
jego wybuchem. Wymieniaj tylko na typ
zalecany przez producenta.
≥ Wyrzucając akumulatory, skontaktuj się z
lokalnym samorządem lub sprzedawcą i
zapytaj, jaka jest właściwa metoda
utylizacji.
Produkt Lokalizacja
Kamera wideo
wysokiej
rozdzielczości (HD)
Komora akumulatora
Zasilacz sieciowy na dole
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 2 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
3
(POL) SQT0041
∫ Pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii
Europejskiej oraz krajów
posiadających systemy zbiórki i
recyklingu
Niniejsze symbole
umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno
mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z
innymi odpadami domowymi/
komunalnymi.
W celu zapewnienia
właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu
zużytych urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych oraz zużytych
baterii, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów
zgodnie z przepisami prawa
krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne
zasoby naturalne oraz zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
zdrowie człowieka oraz na stan środowiska
naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz
recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt
z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych
odpadów mogą grozić kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy symbolu baterii
(symbol poniżej):
Ten symbol może
występować wraz z
symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim
przypadku wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka
chemicznego są spełnione.
∫ Ostrzeżenia dotyczące
użytkowania
Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń
naładowanych magnetycznie (np. kuchenek
mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
≥ W przypadku umieszczenia urządzenia w
pobliżu telewizora lub na nim,
promieniowanie elektromagnetyczne może
powodować zakłócenia obrazu oraz/lub
dźwięku.
≥ Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów
komórkowych, ponieważ może to
powodować zakłócenia mające negatywny
wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.
≥ Nagrania mogą być uszkodzone, a obrazy
zniekształcone przez silne pole magnetyczne
generowane przez głośniki lub duże silniki.
≥ Promieniowanie elektromagnetyczne
generowane przez mikroprocesory może
mieć negatywny wpływ na urządzenie,
powodując zakłócenia obrazu oraz/lub
dźwięku.
≥ Jeśli urządzenie znajdzie się po
d
negatywnym wpływem urządzeń
elektromagnetycznych i nie działa poprawnie,
wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator lub
odłącz zasilacz sieciowy. Następnie
ponownie podłącz akumulator lub zasilacz
sieciowy i włącz urządzenie.
Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników
radiowych lub linii wysokiego napięcia.
≥ Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych
lub przewodów wysokiego napięcia może
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz
oraz/lub dźwięk.
Informacje dotyczące podłączania do
telewizora
≥ Nie należy używać innych kabli AV niż tego
dostarczonego w zestawie z urządzeniem.
≥ Należy zawsze korzystać z oryginalnego
HDMI minikabla (RP-CDHM15,
RP-CDHM30: opcjonalny) firmy Panasonic.
Podłączanie do komputera
≥ Użyj tylko kabla USB, który jest dołączony do
kamery.
POLSKI
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 3 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
4
SQT0041 (POL)
∫ Informacje na temat formatu
nagrywania filmów
W przypadku filmów nagrywanych za pomocą
kamery można wybrać format nagrywania
AVCHD, iFrame lub MP4.
AVCHD:
Nadaje się do oglądania na telewizorach o
rozdzielczości HD lub do zapisu na płytach.
iFrame:
Jest to format nagrywania odpowiedni do
odtwarzania i obróbki nagrań w komputerach
Mac (iMovie itd.).
≥ Brak zgodności z filmami nagranymi w
formacie AVCHD.
MP4:
Jest to format nagrywania odpowiedni do
odtwarzania i obróbki nagrań na komputerze.
≥ Brak zgodności z filmami nagranymi w
formacie AVCHD.
∫ Odszkodowanie za zawartość
zapisów
Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za
szkody bezpośrednio lub pośrednio
spowodowane jakimikolwiek problemami
skutkującymi utratą nagranych lub
edytowanych materiałów, jak również nie
udziela gwarancji w odniesieniu do
jakichkolwiek materiałów, w przypadku
nieprawidłowego działania nagrywania lub
edycji. Analogicznie, powyższe zastrzeżenia
mają zastosowanie w przypadku dokonywania
jakichkolwiek napraw kamery.
∫ Informacje o kondensacji
(zaparowanie obiektywu lub
ekranu LCD)
Kondensacja występuje w sytuacji zmiany
temperatury lub wilgotności, gdy kamera
zostaje przyniesiona z zewnątrz lub zimnego
pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia.
Należy uważać, gdyż może to spowodować
zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie.
W razie wnoszenia kamery do pomieszczenia o
innej temperaturze, można uniknąć
kondensacji, gdy kamera zostanie
pozostawiona w temperaturze danego
pomieszczenia przez około 1 godziny. (W razie
dużej różnicy temperatur, umieść kamerę w
plastikowej torbie itp., usuń powietrze i zapakuj
próżniowo.)
Po wystąpieniu kondensacji, odłącz akumulator
i/lub zasilacz sieciowy i pozostaw kamerę na
około 1 godziny. Gdy temperatura kamery
wyrówna się z otoczeniem, zamglenie zniknie
samorzutnie.
∫ Karty, których można używać z
tą kamerą
Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i
karta pamięci SDXC
≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB lub
większej bez logo SDHC lub karty pamięci o
pojemności 48 GB lub większej bez logo
SDXC nie są zgodne ze specyfikacją
karty SD.
≥ Więcej informacji o kartach SD znajduje się
na stronie 12.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 4 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
5
(POL) SQT0041
∫ W niniejszej instrukcji obsługi
≥ Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC oraz
karta pamięci SDXC są określane wspólnie
jako “karta SD”.
≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje
stosowane do nagrywania/odtwarzania
filmów oznaczone zostały .
≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje
stosowane do robienia/wyświetlania zdjęć
oznaczone zostały .
≥ Scena(-y) nagrana(-e) w formacie 1080/50i:
“scena(-y) AVCHD”
≥ Odnośne strony oznaczone zostały strzałką,
np. l 00
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 5 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
6
SQT0041 (POL)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ... 2
Akcesoria................................................... 7
Przygotowanie
Zasilanie .................................................... 8
Wkładanie/wyjmowanie
akumulatora ........................................ 8
Ładowanie akumulatora ...................... 9
Czas ładowania i czas nagrywania ... 11
Nagrywanie na karcie ............................. 12
Karty, których można używać z
tą kamerą .......................................... 12
Wkładanie/wyjmowanie karty SD...... 12
Włączanie/wyłączanie kamery ...............13
Ustawianie daty i czasu.......................... 13
Podstawowe
Tryb Intelligent Auto ...............................14
Nagrywanie filmów ................................. 14
Robienie zdjęć......................................... 15
Korzystanie z zoomu ..............................15
Odtwarzanie filmów/zdjęć ...................... 16
Odtwarzanie filmów/zdjęć na
telewizorze ........................................ 17
Korzystanie z ekranu menu ................... 18
Wybór języka..................................... 18
Formatowanie ................................... 18
Inne
Dane techniczne...................................... 19
Informacje dotyczące praw
autorskich................................................ 21
Spis treści
∫ Jak otworzyć instrukcję obsługi (format PDF)
Po włożeniu płyty CD-ROM do napędu i otwarciu [INDEX.pdf], wyświetlona zostanie lista
instrukcji obsługi. Kliknij nazwę, aby otworzyć żądaną instrukcję obsługi.
≥ Do przeglądania plików PDF jest konieczny program Adobe Reader. Pobierz program ze
strony Adobe Systems Incorporated.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 6 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
7
(POL) SQT0041
Przed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria.
Akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu.
Numery produktów zgodne ze stanem na grudzień 2013 r. Mogą ulec zmianie.
Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być
dostępne we wszystkich państwach.
* Do korzystania z lampy wideo LED/
VW-LED1E wymagana jest stopka/
VW-SK12E.
Akcesoria
Akumulator
VW-VBY100
Zasilacz sieciowy
VSK0784
Kabel AV
K2KYYYY00223
Kabel USB
K2KYYYY00225
CD-ROM
Oprogramowanie
CD-ROM
Instrukcja obsługi
SFM0006
Wyposażenie opcjonalne
Ładowarka (VW-BC10E)
Akumulator (litowy/VW-VBY100)
Akumulator (litowy/VW-VBT190)
Akumulator (litowy/VW-VBT380)
Kabel mini HDMI (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
Stopka (VW-SK12E)
Zestaw akcesoriów (VW-ACT190E)
Lampa wideo LED (VW-LED1E)
*
Statyw z przyssawką (VW-SCA100)
Uchwyt do montażu kamery (na kierownicy
roweru) (RP-CMC10E)
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 7 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
8
SQT0041 (POL)
∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą
kamerą
Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.
Wkładanie/wyjmowanie akumulatora
≥ Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć kamerę. (l 13)
Zainstaluj akumulator, wkładając go w kierunku pokazanym na rysunku.
Przygotowanie
Zasilanie
Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone
wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego
zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm
bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy
odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania
podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać
oryginalnych akumulatorów Panasonic.
Wyjmowanie akumulatora
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie
wskaźnik stanu. Następnie wyjmij akumulator,
przytrzymując kamerę, aby jej nie upuścić.
Przesuń suwak zwalniania akumulatora w kierunku
wskazywanym przez strzałkę i wyjmij akumulator
po zwolnieniu blokady.
ャモヵヵ
A Komora akumulatora
Wsuwaj akumulator do momentu,
gdy zatrzaśnie się on na miejscu.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 8 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
9
(POL) SQT0041
Ładowanie akumulatora
∫ Ładowanie przy użyciu zasilacza sieciowego.
Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest
zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.
Ważne:
≥ Zasilacz sieciowy i kabel USB są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym urządzeniem.
Nie należy ich używać z innym sprzętem. Analogicznie, nie należy używać zasilaczy
sieciowych i kabli USB od innego sprzętu z tym urządzeniem.
≥ Gdy zasilanie jest włączone, akumulator nie jest ładowany. Naciśnij przycisk zasilania, aby
wyłączyć zasilanie. (l 13)
≥ Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze od 10 oC do 30 oC. (Temperatura
akumulatora powinna być taka sama.)
∫ Podłączanie do gniazdka sieciowego
W przypadku włączenia kamery, gdy podłączony jest zasilacz sieciowy, można korzystać z
zasilania doprowadzanego z gniazda zasilania.
Używaj razem z akumulatorem podczas nagrywania przez długi czas z podłączonym zasilaczem
sieciowym.
Pozwala to na kontynuowanie nagrywania nawet w przypadku awarii zasilania lub przypadkowego
odłączenia zasilacza sieciowego od gniazdka.
Akumulator dołączony do urządzenia nie jest naładowany. Przed pierwszym użyciem
kamery należy w pełni naładować akumulator.
A Gniazdo USB
B Do gniazdka sieciowego
≥ Wkładaj wtyczki do oporu.
1 Otwórz ekran LCD.
2 Podłącz kabel USB do zasilacza
sieciowego.
≥ Należy sprawdzić, czy wtyczka zasilacza
sieciowego nie jest poluzowana lub źle
dopasowana.
3 Podłącz zasilacz sieciowy do
gniazdka sieciowego.
4 Podłącz kabel USB do kamery.
≥ Kontrolka stanu C będzie migała na
czerwono
w odstępach około 2-sekundowych
(wyłączona przez ok. 1 sekundy, włączona przez
ok. 1 sekundy),
wskazując, że rozpoczęło się
ładowanie.
Wyłączy się po zakończeniu ładowania.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 9 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
10
SQT0041 (POL)
∫ Podłączanie do komputera i ładowanie.
Można w ten sposób naładować urządzenie, nie mając zasilacza sieciowego pod ręką.
A Kabel USB (w zestawie)
≥ Wkładaj wtyczki do oporu.
≥ Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć
kamerę. (l 13)
≥ Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia.
≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 8).
≥ W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakości działania kamery.
≥ Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.
≥ Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,
zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.
≥ Jeżeli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy dla bezpieczeństwa odłączyć od
niej kabel USB.
≥ Ładowanie może nie być możliwe, w zależności od środowiska pracy używanego komputera (np.
komputery samodzielnie składane).
≥ Ładowanie zostanie przerwane w przypadku wyłączenia komputera lub przełączenia go w tryb
uśpienia. Ładowanie rozpocznie się ponownie po włączeniu komputera lub wybudzeniu z trybu
uśpi
enia.
≥ Kamera będzie ładowana po podłączeniu do nagrywarki Blu-ray lub nagrywarki DVD Panasonic
za pomocą kabla USB, nawet po wyłączeniu zasilania.
1 Włącz komputer.
2 Podłącz kabel USB.
≥ Kontrolka stanu B będzie migała na
czerwono
w odstępach około 2-sekundowych
(wyłączona przez ok. 1 sekundy, włączona przez
ok. 1 sekundy),
wskazując, że rozpoczęło się
ładowanie.
Wyłączy się po zakończeniu ładowania.
≥ Używaj tylko kabla USB, który jest
dołączony do kamery. (Nie gwarantujemy
prawidłowego działania z innymi kablami
USB.)
≥ Zawsze należy podłączać bezpośrednio do
komputera.
≥ Nie można ładować, jeśli wskaźnik stanu
miga szybko albo jeśli w ogóle się nie
świeci. Do ładowania używaj zasilacza
sieciowego. (l 9)
≥ Ładowanie wydłuży się 2 lub 3 razy w
porównaniu z ładowaniem za pomocą
zasilacza sieciowego.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 10 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
11
(POL) SQT0041
Czas ładowania i czas nagrywania
∫ Czas ładowania/nagrywania
≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH
≥ Czas podany w nawiasach to czas ładowania po podłączeniu urządzenia do komputera,
nagrywarki Blu-ray disc lub nagrywarki DVD firmy Panasonic.
≥ Jest to czas przybliżony.
≥ Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania i
czas nagrywania różnią się w zależności od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub
niskiej temperatury.
≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa
się i wznawia nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, przesuwa dźwignię zoom itp.
∫ Pozostały poziom zasilania
Wskaźnik pojemności akumulatora pokazany jest na ekranie LCD.
≥ Wraz ze zmniejszaniem się poziomu naładowania akumulatora, wyświetlany symbol będzie się
zmieniał. ####
Jeżeli akumulator jest rozładowany, wówczas mruga na czerwono.
Naładuj ponownie akumulator lub wymień go na w pełni naładowany akumulator.
Numer modelu
akumulatora
[Napięcie/pojemność
(minimum)]
Czas
ładowania
Format
nagrania
Tryb
nagrywania
Maksymalny
czas ciągłego
nagrywania
Faktyczny
czas
nagrywania
Dołączony akumulator/
VW-VBY100
(opcjonalny)
[3,6 V/970 mAh]
2h20min
(3h10min)
AVCHD
[HA], [HG],
[HE]
1h15min 40min
iFrame - 1 h 25 min
50 min
MP4 - 1 h 30 min
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 11 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
12
SQT0041 (POL)
Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD. W celu nagrywania na karcie SD zapoznaj się
z poniższymi informacjami.
Karty, których można używać z tą kamerą
Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z Class 4 lub wyższą SD Speed
Class Rating.
≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej
połknięciu.
Wkładanie/wyjmowanie karty SD
Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w innym urządzeniu będzie
używana po raz pierwszy w kamerze, należy ją sformatować. (l 18) Formatowanie karty SD
spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych. Ich przywrócenie nie będzie możliwe.
Uwaga:
Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła.
Przygotowanie
Nagrywanie na karcie
Najnowsze informacje dotyczące kart pamięci SD/SDHC/SDXC do nagrywania filmów można
znaleźć na stronie podanej poniżej:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)
1
Otwórz pokrywę gniazda karty SD i włóż (wyjmij) kartę SD do (z) gniazda
B
.
≥ Skieruj kartę stroną z naklejką C w kierunku pokazanym na ilustracji i wciśnij ją prosto do
końca.
≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie wyciągnij ją.
2 Dobrze zamknij pokrywę gniazda karty SD.
≥ Starannie zamknij pokrywę gniazda karty SD, aby się zatrzasnęła.
Kontrolka dostępu
[ACCESS] A
≥ Kontrolka dostępu świeci się
podczas wykonywania
operacji na karcie SD.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 12 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
13
(POL) SQT0041
Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania bądź otwierając lub
zamykając ekran LCD.
Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę.
A Wskaźnik stanu zapala się.
Otwarcie ekranu LCD powoduje włączenie zasilania, a jego zamknięcie – wyłączenie zasilania.
Zegar nie jest ustawiony w momencie zakupu. Należy prawidłowo ustawić zegar.
¬ Zmień tryb na .
1 Wybierz menu. (l 18)
2 Wybierz datę lub godzinę przy użyciu 2/1 i ustaw pożądaną wartość za
pomocą 3/4.
A Wyświetlanie ustawienia czasu
światowego:
[DOM]/ [CEL PODRÓŻY]
≥ Można wybrać rok z przedziału od 2000 do
2039.
3 Naciśnij przycisk ENTER.
≥ Wyświetlony może zostać komunikat dotyczący
ustawiania czasu światowego. Ustaw czas światowy,
naciskając przycisk ENTER.
≥ Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć ustawianie.
≥ Gdy kamera jest włączana po raz pierwszy, pojawi się komunikat o potrzebie wpisania daty i
godziny. Wybierz [TAK] i wykonaj czynności opisane w punktach od 2 do 3, aby ustawić datę i
czas.
Przygotowanie
Włączanie/wyłączanie kamery
Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania
Przygotowanie
Ustawianie daty i czasu
: [USTAWIENIA] # [UST. ZEG.]
Wyłączanie zasilania
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie wskaźnik
stanu.
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 13 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
14
SQT0041 (POL)
Tryby, odpowiednie do warunków nagrywania, są wybierane po nakierowaniu kamery na filmowany
obiekt.
≥ Przed włączeniem kamery otwórz pokrywę
obiektywu.
1 Zmień tryb na i otwórz ekran LCD.
2 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
przycisk rozpoczynania/kończenia
nagrywania.
A Po rozpoczęciu nagrywania, wskazanie ;
zmienia się na ¥.
3 Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/
kończenia nagrywania.
Podstawowe
Tryb Intelligent Auto
Podstawowe
Nagrywanie filmów
Przycisk Intelligent Auto/przycisk trybu
ręcznego
Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć tryb Intelligent
Auto/tryb ręczny.
/MANUAL/MANUAL
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 14 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
15
(POL) SQT0041
≥ Przed włączeniem kamery otwórz pokrywę
obiektywu.
1 Zmień tryb na i otwórz ekran LCD.
2 Naciśnij przycisk .
≥ Ekran robienia zdjęć ( ) zmieni kolor na czerwony
podczas rejestracji zdjęć.
¬ Zmień tryb na .
Podstawowe
Robienie zdjęć
Podstawowe
Korzystanie z zoomu
A Pasek zoomu
Pasek zoomu jest wyświetlany podczas obsługi zoomu.
Dźwignia zoom
W kierunku T:
Nagrywanie w powiększeniu (zbliżenie)
W kierunku W:
Nagrywanie szerokokątne (oddalenie)
≥ Szybkość zoomu różni się w zależności od stopnia
odchylenia dźwigni zoom.
6
W
T
6
W
T
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 15 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
16
SQT0041 (POL)
1 Zmień tryb na .
2 Wybierz ikonę wyboru trybu
odtwarzania A używając 3/4/2 i
naciśnij przycisk ENTER.
≥ Można to również ustawić w menu.
[KONF.WIDEO] lub [KONF.OBRAZU] # [NOŚNIK, WIDEO/ZDJĘCIA]
3 Wybierz zdjęcie B lub film C, które
chcesz odtworzyć używając
3/4/2/1 i naciśnij przycisk
ENTER.
≥ Jeżeli naciśniesz przycisk MENU lub wybierzesz film/zdjęcie i naciśniesz przycisk ENTER,
konfiguracja ustawień zostanie zakończona.
≥ Po wybraniu elementu wideo, na ekranie miniatur pojawi się ikona. ( , , )
4 Wybierz scenę lub zdjęcie, które
chcesz odtworzyć przy użyciu
3/4/2/1, a następnie naciśnij
przycisk ENTER.
≥ Po wybraniu / i naciśnięciu przycisku
ENTER, wyświetlona zostanie następna (poprzednia) strona.
5 Wybierz ikonę obsługi za pomocą
3/4/2/1.
D Ikona obsługi
≥ Aby wyświetlić/ukryć ikonę obsługi, naciśnij
przycisk ENTER.
≥ Naciśnij
3, aby rozpocząć/wstrzymać
odtwarzanie filmów.
Podstawowe
Odtwarzanie filmów/zdjęć
15.11.2014
0
h
00
m
15
s
15.11.2014
0
h
00
m
15
s
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 16 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
17
(POL) SQT0041
Odtwarzanie filmów/zdjęć na telewizorze
Podłącz kamerę do telewizora za pomocą
kabla mini HDMI (opcjonalny) lub kabla AV
(w zestawie).
Zmień tryb na , aby odtwarzać.
A Złącze mini HDMI [HDMI]
B Złącze A/V [A/V]
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 17 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
18
SQT0041 (POL)
1 Naciśnij przycisk MENU.
2 Za pomocą 3/4/2/1 wybierz
menu główne A, a następnie
naciśnij przycisk ENTER.
3
Wybierz podmenu
B
za pomocą
3
/
4
i
naciśnij przycisk
1
lub ENTER.
4
Wybierz żądany element
za pomocą
3
/
4
/
2
/
1
, a
następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby go
ustawić.
Aby cofnąć się do poprzedniego ekranu
Naciśnij przycisk kursora 2.
Aby wyjść z ekranu menu
Naciśnij przycisk MENU.
∫ Wyświetlanie informacji
Opisy wybranych podkategorii menu i elementów menu
wyświetlone są w
krokach
3 i wyświetlone są 4.
∫ Informacje o ikonach obsługi
/:
Wybierz i naciśnij przycisk
ENTER, aby
usunąć folder.
:
Wybierz i naciśnij przycisk
ENTER, aby
powrócić do poprzedniego ekranu.
Wybór języka
Można wybrać język komunikatów na ekranie i w menu.
Formatowanie
Należy pamiętać, że podczas formatowania
nośnika usuwane są wszystkie nagrane na nim
dane i nie będzie ich można przywrócić.
Zalecamy zapisanie ważnych danych w
komputerze, na płycie itp.
Podstawowe
Korzystanie z ekranu menu
ユワヵユン
ヮユワヶ
:
[USTAWIENIA]
#
[LANGUAGE]
#
żądany język
:
[USTAWIENIA]
#
[FORM.NOŚNIKA]
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 18 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
19
(POL) SQT0041
Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Inne
Dane techniczne
Źródło zasilania: Prąd stały 5,0 V (podczas korzystania z zasilacza sieciowego)
Prąd stały 3,6 V (podczas korzystania z akumulatora)
Pobór mocy: Nagrywanie;
3,5 W
Trwa ładowanie;
5,3 W
Format nagrania wideo:
[AVCHD]; Zgodność z formatem AVCHD w
wersji 2.0
[iFrame], [MP4]; zgodny z formatem plików
MPEG-4 AVC (.MP4)
Kompresja filmu:
MPEG-4 AVC/H.264
Metoda kompresji dźwięku:
[AVCHD]; Dolby
®
Digital/2 kanałowy
[iFrame], [MP4]; AAC/2 kanałowy
Tryby nagrywania i prędkość przesyłania
danych:
[HA]; Przeciętnie 17 Mbps (VBR)
[HG]; Przeciętnie 13 Mbps (VBR)
[HE]; Przeciętnie 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Maksymalnie 28 Mbps (VBR)
[MP4]; Przeciętnie 1,5 Mbps (VBR)
Przeczytaj instrukcję obsługi (format PDF), aby
dowiedzieć się więcej na temat rozmiaru
obrazu i dostępnego czasu nagrywania filmów.
Format robionych zdjęć:
JPEG (Design rule for Camera File system, w
oparciu o standard Exif 2.2)
Informacje na temat możliwej do zrobienia liczby zdjęć
zamieszczono w instrukcji obsługi (format PDF).
Nośniki danych:
Karta pamięci SD
Karta pamięci SDHC
Karta pamięci SDXC
Szczegółowe informacje dotyczące kart SD
stosowanych w urządzeniu znajdują się na stronie 12.
Przetwornik obrazu:
Czujnik obrazu typu 1/5,8 (1/5,8z) 1MOS
Suma; 2510 K
Efektywne piksele;
Film/zdjęcie; 2120 K (16:9)
Obiektyw:
Automatyczna przysłona, zoom optyczny 38k,
F1.8 do F4.2
Długość ogniskowej;
2,35 mm do 89,3 mm
Makro (Pełny zasięg AF)
odpowiednik 35 mm;
Film/zdjęcie; 32,9 mm do 1646 mm (16:9)
Minimalna odległość do uchwycenia ostrości;
Normalna; Około 3 cm (położenie Wide)/
Około 1,6 m (położenie Tele)
Zoom:
i.Zoom WYŁ. 50k
75k i.Zoom, 100k/2500k Zoom cyfrowy
Funkcja stabilizacji obrazu:
Elektroniczny
Sterowanie kreatywne:
[Efekt miniatury]/[Film niemy]/[Film 8mm]/[Rej.
poklatk.]
Ekran:
6,7 cm (2,7z) szeroki ekran LCD (Około 230 K
punktów)
Mikrofon:
Stereo
Minimalne wymagane natężenie
oświetlenia:
Około 4 lx (1/25 w trybie słabego oświetlenia w
trybie scen)
Około 1 lx w przypadku funkcji nagrywania
kolorów w ciemności
Poziom wyjścia wideo złącza AV:
1,0 Vp-p, 75 h, PAL system
P
oziom wyjścia wideo złącza mini HDMI:
HDMI
™
1080i/576p
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 19 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
20
SQT0041 (POL)
Zasilacz sieciowy
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Poziom wyjścia audio złącza AV (liniowy):
251 mV, 600 h, 2 kanałowy
Poziom wyjścia audio złącza mini HDMI:
[AVCHD]; Dolby Digital/Liniowe PCM
[iFrame], [MP4]; Liniowe PCM
USB:
Funkcja czytnika
Karta SD; Tylko odczyt (bez obsługi ochrony
praw autorskich)
Hi-Speed USB (USB 2.0), gniazdo USB typu
Mini B
Funkcja ładowania akumulatora (ładowanie za
pośrednictwem gniazda USB, gdy kamera jest
wyłączona)
Wymiary:
53 mm (SZ)k60 mm (W)k114 mm (G)
(wraz z częściami wystającymi)
Masa:
Około 181
g
[bez dołączonego akumulatora i karty SD
(opcjonalna)]
Masa robocza:
Około 207
g
[z dołączonym akumulatorem i kartą SD
(opcjonalna)]
Temperatura robocza:
0 oCdo40oC
Wilgotność robocza:
10%RH do 80%RH
Czas pracy akumulatora:
Zob. strona 11
Źródło zasilania:
Prąd zmienny (AC) 110 V do 240 V,
50/60 Hz
Pobór mocy:
7W
Wyjście DC:
Prąd stały 5,0 V, 1,0 A
Wymiary:
48,9 mm (SZ)k32,8 mm (W)k95,6 mm (G)
Masa:
Około 58
g
HC-V130_EP_SQT0041_pol.book 20 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５７分
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Panasonic HC-V130 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Panasonic HCV130EP Instrukcja obsługi
-
Panasonic HC-V110 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Panasonic HCVXF990EP Instrukcja obsługi
-
Panasonic HC-V100 Instrukcja obsługi
-
Panasonic HDCTM40EP Instrukcja obsługi