Dell Workstation 380 Instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 380

Quick Reference Guide

Model DCTA

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 380

Hurtig referenceguide

Model DCTA

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ -työasema 380

Pikaopas

DCTA-malli

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 380

Hurtigveiledning

Model DCTA

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Stacja robocza Dell Precision™ 380

Szybki informator o systemie

Model DCTA

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE:

POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub

śmierci.

Skróty i akronimy

Aby zapoznać się z kompletną listą skrótów i akronimów, patrz Słowniczek w

Podręczniku użytkownika

.

W przypadku zakupu komputera firmy Dell™ serii n żadne odwołania w tym dokumencie dotyczące systemu

operacyjnego Microsoft

®

Windows

®

nie mają zastosowania.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i Dell Precision są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel i Pentium są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model DCTA

Maj 2005 Nr ref. M8559 Wersja A01

Spis treści

187

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

Konfigurowanie komputera (orientacja typu wieża)

. . . . . . . . . . . . .

193

Konfigurowanie komputera (orientacja biurkowa)

. . . . . . . . . . . . . .

198

Informacje na temat komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

Widok od przodu (orientacja typu wieża)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

203

Widok od tyłu (orientacja typu wieża)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Widok od przodu (orientacja biurkowa)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Widok od tyłu (orientacja biurkowa)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Złącza na tylnym panelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Wnętrze komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Elementy płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

Lokalizacja Podręcznika użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

Zdejmowanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Dbanie o komputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

. . . . . . . . . . . . .

216

Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności

oprogramowania i sprzętu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

Korzystanie z funkcji przywracania systemu

Microsoft

®

Windows

®

XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

Korzystanie z funkcji Last Known Good Configuration

(Ostatnia znana dobra konfiguracja)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

Diagnostyka Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

Zanim przystąpisz do testów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Kody dźwiękowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Komunikaty o błędach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Lampki diagnostyczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Często zadawane pytania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

188

Spis treści

Szybki informator o systemie

189

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach.

UWAGA:

Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany również

ResourceCD)

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na

komputerze. Tego dysku CD można użyć w celu

ponownego zainstalowania sterowników, uruchomienia

programu „Diagnostyka Dell“ na str. 218 lub uzyskania

dostępu do dokumentacji.

Na dysku twardym mogą

znajdować się pliki

Readme, dostarczające

najnowszych informacji

na temat zmian

technicznych, które

zostały dokonane

w komputerze, lub

zaawansowanych

materiałów

technicznych,

przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub

doświadczonych użytkowników.

UWAGA:

Aktualizacje sterowników i dokumentacji można

znaleźć pod adresem

support.euro.dell.com

.

• Jak skonfigurować komputer

• Jak obchodzić się z komputerem

• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania

problemów

• Jak uruchomić program Dell Diagnostics

• Kody błędów i lampki diagnostyczne

• Jak wymieniać i instalować wyposażenie

• Jak otworzyć pokrywę komputera

Szybki informator o systemie

UWAGA:

Ten dokument jest dostępny w formacie PDF pod

adresem

support.euro.dell.com

.

190

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

• Dane techniczne

• Konfiguracja ustawień systemowych

• Rozwiązywanie problemów

Podręcznik użytkownika

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Kliknij przycisk

Start

i pozycję

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

2

Kliknij opcję

User’s and system guides

(Podręczniki

użytkownika i po systemie) i kliknij

User’s guides

(Podręczniki użytkownika).

Podręcznik użytkownika jest dostępny również na dysku

CD

Drivers and Utilities

.

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik usługi i licencja systemu Microsoft

®

Windows

®

Te etykiety znajdują się na komputerze.

• Znacznik usługi

pozwala

zidentyfikować

komputer podczas

korzystania z witryny

support.euro.dell.com

lub kontaktu

z pomocą techniczną.

•Wprowadź kod

ekspresowej usługi,

aby przekierować

połączenie,

kontaktując się

z pomocą techniczną.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

Szybki informator o systemie

191

• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne,

kursy online, często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi

klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne

dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy

i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje

kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych,

gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) —

Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie

serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem

pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do

dokumentacji komputera, szczegółowych informacji

o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz

artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki,

poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS) —

W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na

komputerze, należy również ponownie zainstalować

oprogramowanie narzędziowe DSS. oprogramowanie

narzędziowe DSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu

operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek USB 3,5 cala

firmy Dell™, procesorów Intel

®

Pentium

®

M, napędów

optycznych i urządzeń USB. oprogramowanie narzędziowe

DSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera

firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa

komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje

odpowiednie do danej konfiguracji.

Aby pobrać Oprogramowanie DSS:

1

Przejdź pod adres

support.euro.dell.com

i kliknij opcję

Downloads

(Pliki do pobrania).

2

Wpisz znacznik usługi lub model produktu.

3

W menu rozwijanym

Download Category

(Kategoria

pobierania) kliknij opcję

All

(Wszystkie).

4

Zaznacz system operacyjny i język systemu operacyjnego

danego komputera i kliknij opcję

Submit

(Wyślij)

.

W sekcji

Select a Device

(Wybierz urządzenie) przejdź do

pozycji

System and Configuration Utilities

(Systemowe

i konfiguracyjne programy narzędziowe), a następnie kliknij

opcję

Dell Desktop System Software

(Oprogramowanie

systemowe komputera biurkowego firmy Dell).

Witryna pomocy firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA:

Wybierz swój region, aby zobaczyć odpowiednią

witrynę pomocy technicznej.

UWAGA:

Klienci korporacyjni, rządowi i edukacyjni mogą

również korzystać z dostosowanej do ich potrzeb witryny

internetowej Dell Premier Support pod adresem

premier.support.dell.com

.

Witryna ta może nie być dostępna

we wszystkich regionach.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

192

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Dokumentacja do komputera

• Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

1

Kliknij przycisk

Start

i pozycję

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

2

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę

strzałki.

3

Kliknij temat opisujący problem.

4

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym

System operacyjny został już zainstalowany

w komputerze. Aby ponownie zainstalować system

operacyjny, użyj dysku CD Operating System (System

operacyjny). Instrukcje można znaleźć w Podręczniku

użytkownika.

Po dokonaniu ponownej

instalacji systemu

operacyjnego należy użyć

opcjonalnego dysku CD

Drivers and Utilities

wcelu ponownego

zainstalowania

sterowników urządzeń

dostarczonych wraz

z komputerem.

Etykietę z kluczem

produktu systemu

operacyjnego można znaleźć na komputerze.

UWAGA:

Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

UWAGA:

Dysk CD

Operating System

jest opcjonalny i może

nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

• Jak korzystać z systemu Linux

• Dyskusje przez e-mail z użytkownikami produktów Dell

Precision™ i systemu operacyjnego Linux

• Dodatkowe informacje o systemie Linux i komputerze Dell

Precision

Witryny dotyczące systemu Linux obsługiwane przez firmę

Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

Szybki informator o systemie

193

Konfigurowanie komputera (orientacja typu wieża)

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami

oprodukcie.

Aby prawidłowo skonfigurować komputer, należy wykonać wszystkie poniższe czynności.

1

Podłącz klawiaturę i mysz.

PS/2

USB

or

PS/2

USB

or

lub

2

POUCZENIE:

Kabla modemu nie należy podłączać do

karty sieciowej. Napięcie elektryczne linii telefonicznej

może uszkodzić kartę sieciową.

UWAGA:

Jeśli w komputerze znajduje się zainstalowana

karta sieciowa, kabel sieciowy należy podłączyć do karty.

Podłącz modem lub kabel sieciowy.

Network

Modem

Sieć

Modem

194

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

3

W zależności od karty

graficznej monitor można

podłączać na różne sposoby.

UWAGA:

W przypadku tego

komputera w celu podłączenia

monitora może być

wymagane użycie

dostarczonej przejściówki lub

kabla.

Podłącz monitor.

Szybki informator o systemie

195

Kabel do obsługi dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze służy do podłączenia

monitora nadrzędnego, a czarne — drugiego monitora. Aby włączyć obsługę dwóch monitorów,

podczas uruchamiania komputera oba monitory muszą być podłączone.

W przypadku kart jedno- i dwumonitorowych z pojedynczym złączem

Jeden adapter VGA:

Aby podłączyć jednomonitorową kartę graficzną

w komputerze do monitora VGA, należy użyć adaptera

VGA.

Przejściówka z podwójnym kablem VGA:

Jeśli karta graficzna ma jedno złącze i chcesz podłączyć do

komputera jeden lub dwa monitory VGA, użyj właściwego

kabla podwójnego.

Przejściówka z podwójnym kablem DVI:

Jeśli karta graficzna ma jedno złącze i chcesz podłączyć do

komputera jeden lub dwa monitory DVI, użyj właściwego

kabla podwójnego.

VGA

DVI

196

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

W przypadku dwumonitorowych kart z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA

Jedno złącze DVI i jedno złącze VGA:

Aby podłączyć komputer do jednego lub dwóch

monitorów, użyj odpowiednich złączy.

Dwa złącza VGA z jednym adapterem VGA:

Podłączając do komputera dwa monitory VGA, użyj

odpowiedniego adaptera VGA.

VGA

DVI

VGA

W przypadku dwumonitorowych kart z dwoma złączami DVI

Dwa złącza DVI:

Podłączając jeden lub dwa monitory

DVI do komputera, użyj złączy DVI.

Dwa złącza DVI z jednym adapterem

VGA:

Aby podłączyć monitor VGA do

jednego ze złączy DVI komputera,

należy użyć adaptera VGA

Dwa złącza DVI z dwoma adapterami

VGA:

Aby podłączyć dwa monitory VGA do

złączy DVI komputera, należy użyć

dwóch przejściówek VGA.

DVI

VGA

Szybki informator o systemie

197

4

UWAGA:

Jeśli

w komputerze jest

zainstalowana karta

dźwiękowa, głośniki

należy podłączyć do

karty.

Podłącz głośniki.

LINE OUT

1234

5

Podłącz kable zasilania

i włącz komputer oraz

monitor.

198

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

Przed zainstalowaniem urządzeń lub oprogramowania, które nie zostało dostarczone

z komputerem, należy zapoznać się z dokumentacją oprogramowania lub urządzenia albo

skontaktować się z jego dostawcą, aby sprawdzić, czy oprogramowanie lub urządzenie jest zgodne

z komputerem i systemem operacyjnym.

Konfiguracja komputera w obudowie typu wieża została teraz zakończona.

Konfigurowanie komputera (orientacja biurkowa)

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami

oprodukcie.

Aby prawidłowo skonfigurować komputer, należy wykonać wszystkie poniższe czynności.

6

Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub urządzenia.

PS/2

USB

PS/2

USB

or

1

Podłącz klawiaturę i mysz.

POUCZENIE:

Kabla modemu

nie należy podłączać do karty

sieciowej. Napięcie elektryczne

linii telefonicznej może uszkodzić

kartę sieciową.

lub

Szybki informator o systemie

199

Modem

Network

2

UWAGA:

Jeśli

w komputerze znajduje się

zainstalowana karta sieciowa,

kabel sieciowy należy

podłączyć do karty.

Podłącz modem lub kabel

sieciowy.

Modem

Sieć

3

Podłącz monitor.

W zależności od karty graficznej

monitor można podłączać na różne

sposoby.

UWAGA:

W przypadku tego komputera

w celu podłączenia monitora może być

wymagane użycie dostarczonej

przejściówki lub kabla.

200

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

Kabel do obsługi dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze służy do podłączenia

monitora nadrzędnego, a czarne — drugiego monitora. Aby włączyć obsługę dwóch monitorów,

podczas uruchamiania komputera oba monitory muszą być podłączone.

W przypadku kart jedno- i dwumonitorowych z pojedynczym złączem

Adapter VGA:

Aby podłączyć jednomonitorową kartę graficzną

w komputerze do monitora VGA, należy użyć adaptera

VGA.

Przejściówka z podwójnym kablem VGA:

Jeśli karta graficzna ma jedno złącze i chcesz podłączyć do

komputera jeden lub dwa monitory VGA, użyj właściwego

kabla podwójnego.

Przejściówka z podwójnym kablem DVI:

Jeśli karta graficzna ma jedno złącze i chcesz podłączyć do

komputera jeden lub dwa monitory DVI, użyj właściwego

kabla podwójnego.

VGA

DVI

Strona się ładuje...

Dell Workstation 380 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dell Workstation 380 Instrukcja obsługi

w innych językach