Samsung SAMSUNG L210 Instrukcja obsługi

ͣ

1

Używanie czytnika kart w celu kopiowania zdjęć z karty pamięci do komputera

może spowodować uszkodzenie zdjęć. Podłączyć aparat do komputera za

pośrednictwem dołączonego w zestawie przewodu USB, aby przesłać do

komputera zdjęcia zrobione przy użyciu aparatu. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie zdjęć na karcie pamięci z powodu

używania czytnika kart.



Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.

Przed rozpoczęciem używania aparatu prosimy o uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji użytkownika.

W razie konieczności skorzystania z serwisu posprzedażowego prosimy o

dostarczenie aparatu wraz z wadliwym elementem (np. akumulator, karta

pamięci itp.) do centrum serwisowego.

Aby uniknąć rozczarowania zalecamy sprawdzanie, czy aparat działa

prawidłowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem

na urlop lub ważnym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z

nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu

Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez

uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach

aparatu.

K Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi

ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

K Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w niniejszej instrukcji są

zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rm będących ich właścicielami.

Informacje o aparacie cyfrowymInstrukcje

Przygotowanie do korzystania z aparatu:

Koniecznie zainstalować sterownik przed

podłączeniem aparatu do komputera

kablem USB. Zainstalować sterownik,

który znajduje się na płycie CD-ROM z

oprogramowaniem. (str. 80)

Ustawianie sterownika

aparatu

Zrób zdjęcie. (str. 20)

Robienie zdjęć

Podłączyć kabel USB (w zestawie) do

portu USB komputera oraz do gniazda

USB w aparacie. (str. 84)

Podłączanie kabla USB

Sprawdzić, czy zasilanie aparatu jest

włączone. Jeśli zasilanie jest wyłączone,

włączyć je za pomocą przycisku na

aparacie.

Sprawdzić zasilanie

aparatu

Otworzyć EKSPLORATOR systemu

Windows i odszukać [Dysk wymienny].

(str. 85)

Wybieranie

[Dysk wymienny]

2

OSTRZEŻENIE: niezastosowanie się do wskazań podanych pod tym symbolem

może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.

Nie używać lampy błyskowej w bezpośrednim sąsiedztwie osób lub zwierząt.

Ustawienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może spowodować uszkodzenie

wzroku.

Ze względów bezpieczeństwa aparat wraz z akcesoriami przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, aby uniknąć wypadków takich jak

np.:

- połknięcie baterii lub innego niewielkiego elementu aparatu. W razie wypadku

niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.

- Istnieje ryzyko doznania obrażeń ciała na skutek zetknięcia się z ruchomymi

częściami aparatu.

Bateria i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania, co

może być przyczyną nieprawidłowego działania aparatu. W takim przypadku

przerwać na kilka minut używanie aparatu i poczekać, aż się ochłodzi.

Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na działanie wysokiej

temperatury, takich jak zamknięte pojazdy, bezpośrednie wystawienie na

działanie promieni słonecznych lub na skrajne wahania temperatury. Narażenie

na działanie skrajnych temperatur może negatywnie wpłynąć na wewnętrzne

elementy aparatu i spowodować pożar.

Nie przykrywać aparatu ani ładowarki w czasie korzystania z nich. Ryzyko

wzrostu temperatury urządzenia i uszkodzenia aparatu lub pożaru. Zawsze

korzystać z aparatu i jego akcesoriów w miejscach z odpowiednią wentylacją.

OSTRZEŻENIENIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO: niezastosowanie się do wskazań podanych pod tym

symbolem doprowadzi do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.

Nie próbować wprowadzać jakichkolwiek modyﬁ kacji do aparatu. Wszelkie tego

typu próby mogą doprowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym

albo poważnych obrażeń, albo uszkodzenia aparatu. Kontrole elementów

wewnętrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane

tylko w punkcie sprzedaży lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.

Nie używać aparatu w pobliżu gazów łatwopalnych lub wybuchowych, ponieważ

mogą one zwiększyć ryzyko wybuchu.

Nie używać aparatu, jeżeli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do jego

wnętrza. Wyłączyć aparat i odłączyć źródło zasilania. Skontaktować się ze

sprzedawcą lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung. Dalsze używanie aparatu

grozi pożarem lub porażeniem prądem.

Nie wkładać ani nie wrzucać metalowych lub łatwopalnych przedmiotów do

wnętrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamięci czy komora

baterii. Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Nie obsługiwać aparatu mokrymi rękoma. Ryzyko porażenia prądem.

3

OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która,

jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych

obrażeń.

Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie akumulatora może doprowadzić do

pożaru lub obrażeń ciała.

- Używać akumulatora o parametrach określonych w wymaganiach

technicznych aparatu.

- Nie powodować zwarć, nie podgrzewać ani nie wrzucać akumulatora do ognia.

- Nie wkładać akumulatora z odwróconą polaryzacją.

Wyjąć akumulator, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres

czasu. W przeciwnym razie z akumulatora może wyciec żrący elektrolit i

nieodwracalnie uszkodzić komponenty aparatu.

Nie uruchamiać lampy błyskowej, jeżeli bezpośrednio dotyka dłoni lub

jakiegokolwiek przedmiotu. Nie dotykać lampy błyskowej, jeżeli była używana

przez dłuższy okres czasu. Może oparzyć.

Nie przestawiać włączonego aparatu, jeżeli jest podłączony do zasilacza

sieciowego. Zawsze wyłączać aparat przed wyjęciem wtyczki z gniazda.

Następnie sprawdzić, przed przestawieniem aparatu, czy wszystkie przewody

łączące aparat z innymi urządzeniami zostały odłączone. W przeciwnym razie

może nastąpić uszkodzenie przewodów, co grozi pożarem lub porażeniem

prądem.

Nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, w przeciwnym razie zdjęcia mogą

być rozmazane lub aparat może nieprawidłowo działać.

Podczas robienia zdjęć starać się nie zasłaniać obiektywu ani lampy błyskowej.

Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać

rozmagnesowane. Unikać pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w

pobliżu aparatu.

Podłączenie 20-pinowego złacza do portu USB komputera PC może

spowodować nieprawidłowe działanie komputera.

OSTRZEŻENIE

7 Mapa systemu

7 Elementy w zestawie

7 Elementy opcjonalne

8 Elementy i ich funkcje

8 Przód i góra

9 Tył

10 Spód

10 Przycisk 5-funkcyjny

11 Lampka samowyzwalacza

11 Lampka stanu aparatu

11 Ikona trybu

12 Podłączanie do źródła zasilania

15 Wkładanie baterii

15 Wkładanie karty pamięci

16 Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięci

18 Rozpoczęcie korzystania z aparatu

18 Ustawianie języka

18 Ustawianie daty, godziny i formatu daty

19 Wyświetlacz LCD w trybie nagrywania

20 Uruchamianie trybu zapisu

20 Korzystanie z trybu AUTOMATYCZNEGO

20 Korzystanie z trybu PROGRAM

21 Korzystanie z trybu RĘCZNEGO

21 Korzystanie z trybu DUAL IS

22 Korzystanie z trybu PORADNIK

FOTOGRAFICZNY

23 Korzystanie z trybu PORTRET

Zawartość

PRZYGOTOWANIE

NAGRYWANIE

4

40 Pomiar

40 Tryb wyzwalania zapisu zdjęć

41 ISO

42 Balans bieli

43 Kompensacja ekspozycji

43 Stabilizacja klatek ﬁ lmowych

44 Konﬁ gurowanie funkcji zapisywania przy użyciu

wyświetlacza LCD

44 Korzystanie z menu

45 Pole ostrości

47 ACB

48 Notatka głosowa

48 Nagrywanie głosu

49 Nagrywanie ﬁ lmu bez dźwięku

49 Tryb SCENA

50 Uruchamianie trybu odtwarzania

50 Odtwarzanie zdjęć

50 Odtwarzanie ﬁ lmu

51 Funkcja fotografowania scen ﬁ lmu

51 Wycinanie fragmentów ﬁ lmu

52 Odtwarzanie nagranego głosu

52 Odtwarzanie notatki głosowej

53 Wskaźnik wyświetlacza LCD w trybie odtwarzania

53 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą

przycisków aparatu

53 Przycisk miniatur / powiększania

Zawartość

ODTWARZANIE

23 Korzystanie z trybu SCENA

24 Korzystanie z trybu FILM

24 Nagrywanie ﬁ lmu bez dźwięku

24 Przerywanie nagrywania ﬁ lmu (nagrywanie

etapami)

25 Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania

26 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków

aparatu

26 Przycisk ZASILANIE

26 Przycisk MIGAWKA

26 Przycisk ZOOM W / T

28 Przycisk Opisu funkcji / Informacji / W górę

28 Przycisk Makro / W dół

30 Blokada ustawienia ostrości

30 Przycisk lampy błyskowej / W lewo

32 Przycisk samowyzwalacza / W prawo

34 Przycisk MENU / OK

34 OIS (Optical Image Stabilization [Optyczna

stabilizacja obrazu])

35 Przycisk E (Efekty)

36 Przycisk E (Efekty): Kolor

37 Przycisk E (Efekty): Ostrość obrazu

37 Przycisk E (Efekty): Kontrast

37 Przycisk E (Efekty): Nasycenie

38 Przycisk Fn

38 Korzystanie z menu Fn

39 Rozmiar

39 Jakość/szybkość klatek

5

55 Przycisk Informacji / W górę

55 Przycisk Odtwarzania/Pauzy / W dół

56 Przycisk W lewo/W prawo/Menu/OK

56 Przycisk drukarki

56 Przycisk usuwania

57 Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaru

58 Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazu

58 Przycisk E (Efekty): Kolor

59 Przycisk E (Efekty): Edycja obrazu

59 ACB

59 Redukcja czerwonych oczu

59 Regulacja jasności

60 Regulacja kontrastu

60 Regulacja nasycenia

60 Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania za pomocą

wyświetlacza LCD

62 Multi pokaz slajdów

62 Rozpoczynanie multi pokazu slajdów

62 Wybieranie zdjęć

63 Konﬁ guracja efektów multi pokazu slajdów

63 Ustawianie odstępu odtwarzania

63 Ustawianie muzyki w tle

64 Odtwarzanie

64 Notatka głosowa

64 Zabezpieczanie obrazów

65 Usuwanie obrazów

65 DPOF

67 Skopiować na kartę

68 PictBridge

69 PictBridge: Wybór zdjęcia

70 PictBridge: Ustawienia drukowania

70 PictBridge: Reset

71 Menu Dźwięk

71 Dźwięk

71 Głośność

71 Dźwięk startowy

71 Dźwięk migawki

72 Sygnał dźwiękowy

72 Dźwięk AF (automatycznej regulacji ostrości)

72 Autoportret

72 Menu Ustawienia

73 WYŚWIETLANIA

73 JĘZYK

73 Ustawianie daty/godziny/formatu daty

74 Zdjęcie startowe

74 Jasność wyświetlacza LCD

75 Szybki podgląd

75 Wygaszacz LCD

75 USTAWIENIA

75 Formatowanie pamięci

76 Resetowanie

76 Nazwa pliku

Zawartość

USTAWIENIA

6

77 Nadruk daty zapisu

77 Automatyczne wyłączanie zasilania

78 Wybieranie typu wyjścia wideo

79 Lampka AF (automatycznej regulacji ostrości)

79 Uwagi dotyczące oprogramowania

80 Wymagania systemowe

80 Informacje o oprogramowaniu

81 Instalacja oprogramowania

84 Uruchamianie trybu komputerowego

86 Odłączanie dysku wymiennego

87 Instalacja sterownika USB w systemie MAC

87 Używanie sterownika USB w systemie MAC

88 Usuwanie sterownika USB w systemie

Windows 98SE

88 Samsung Master

91 Dane techniczne

94 Ważne uwagi

96 Komunikaty ostrzegawcze

97 Przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym

99 Częste problemy

Zawartość

OPROGRAMOWANIE

ZAŁĄCZNIK

7

Elementy w zestawie

Aparat

Płyta CD z

oprogramowaniem

Pasek na rękę

kabel USB (SUC-C3)

Zasilacz sieciowy (SAC-47)

Akumulator (SLB-10A)

Instrukcja użytkownika,

gwarancja na produkt

SD/SDHC/MMC

karta pamięci (patrz str. 15)

Elementy opcjonalne

Przed przystąpieniem do użytkowania aparatu sprawdzić, czy są wszystkie niezbędne komponenty. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu.

Skontaktować się z z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung, aby zakupić elementy wyposażenia

opcjonalnego.

Mapa systemu

Przewód AV

Etui na aparat

8

Przycisk zasilania

Głośnik

Lampa błyskowa

Czujnik automatycznej

regulacji ostrości (AF)/lampka

samowyzwalacza

Obiektyw/osłona

obiektywu

Pokrętło wyboru trybu

Przycisk migawki

Mikrofon

Gniazda USB i AV

Przód i góra

Elementy i ich funkcje

9

Lampka stanu aparatu

Przycisk zoom T (zoom cyfrowy)

Przycisk zoom W (miniatury)

Przycisk E (efekty)

Uchwyt na pasek

Przycisk Fn/usuwania

Przycisk 5-funkcyjny

Przycisk OIS (Optical Image Stabilization

[Optyczna stabilizacja obrazu])

Przycisk trybu odtwarzania/

drukowania

Wyświetlacz LCD

Tył

Elementy i ich funkcje

www.samsungcamera.com

10

Spód Przycisk 5-funkcyjny

Blokada baterii

Komora baterii

Osłona komory

akumulatora

Gniazdo karty

pamięci

Gniazdo na statyw

Przycisk opisu funkcji /

informacji / przejścia w górę

Przycisk lampy

błyskowej

/ przejścia w lewo

Przycisk MENU/OK

Przycisk

samowyzwalacza

/ przejścia w prawo

Przycisk trybu makro

/ przejścia w dółodtwarzania i

pauzy

Elementy i ich funkcje

K Przesunąć osłonę w kierunku wskazanym poniżej, aby ją otworzyć.

11

Elementy i ich funkcje

Lampka samowyzwalacza

Ikona Stan Opis



Miga

Przez pierwsze 8 sekund lampka miga w odstępach

1-sekundowych.

Przez ostatnie 2 sekundy lampka miga szybko, w

odstępach co 0,25 sekundy.



Miga

Przez 2 sekundy lampka miga szybko, w odstępach co

0,25 sekundy.



Miga

Pierwsze zdjęcie zostanie zrobione po upływie około 10

sekund, a drugie po 2 kolejnych sekundach.



Miga

Po naciśnięciu przycisku migawki zdjęcie zostanie

zrobione zgodnie z ruchem obiektu.

Lampka stanu aparatu

Stan Opis

Włączenie zasilania

Lampka zapala się i gaśnie, gdy aparat jest gotowy

do zrobienia zdjęcia

Po zrobieniu zdjęcia

Lampka miga podczas zapisywania zdjęcia i gaśnie,

gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjęcia

W czasie ładowania baterii

lampy błyskowej

Lampka miga

Po podłączeniu przewodu

USB do komputera

Lampka zapala się (po uruchomieniu urządzenia

wyświetlacz LCD wyłącza się)

Przesyłanie danych między

aparatem a komputerem

Lampka miga (wyświetlacz LCD wyłącza się)

Po podłączeniu przewodu

USB do drukarki

Lampka jest wyłączona

W czasie pracy drukarki Lampka miga

W momencie włączenia się

automatycznej regulacji ostrości

Lampka zapala się (aparat ustawił ostrość na obiekcie)

Lampka miga (aparat nie ustawił ostrości na obiekcie)

TRYB

SCENA(



)

NOC DZIECI PEJZAŻ ZBLIŻENIE TEKST

IKONA

  

TRYB

ZACHÓD ŚWIT PODŚW. FAJERW. PLAŻA&ŚNIEG

IKONA







Więcej informacji na temat ustawiania trybu pracy aparatu na stronach 20~24.

TRYB

AUTOMAT. PROGRAM RĘCZNE DUAL IS

IKONA



TRYB

POMOC PRZY

FOTOGRAF.

PORTRET SCENA FILM

IKONA









Ikona trybu

12

Warunki

Podłączanie do źródła zasilania

Korzystać z akumulatora

SLB-10A

SLB-10A dostarczonego z aparatem. Naładować

akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

SLB-10A- dane techniczne akumulatora

Model

SLB-10A

Typ Litowo-jonowy

Pojemność 1,050mAh

Napięcie 3,7V

Czas ładowania (przy wyłączonym aparacie) około 180 min



Ważne informacje na temat korzystania z akumulatora.

Wyłączyć zasilanie, jeżeli aparat nie jest używany.

Wyjąć akumulator, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres

czasu. Akumulator pozostawiony w aparacie może z czasem stracić

moc i jest podatny na wycieki.

Niska temperatura (poniżej 0°C) może obniżyć wydajność akumulatora i

skrócić jego żywotność.

W normalnych temperaturach akumulator zwykle odzyskuje

standardowe parametry pracy.

Obudowa może się nagrzewać z powodu korzystania z aparatu przez

dłuższy okres czasu. To zupełnie normalne.

Liczba zdjęć i żywotność baterii: Korzystanie z akumulatora SLB-10A

Zdjęcie Film

Czas pracy baterii Liczba zdjęć Czas nagrywania

Ok. 110 min Ok. 220 zdjęć Ok.110 min

Całkowicie naładowany akumulator,

tryb automatyczny, rozmiar zdjęć

10M, dobra jakość zdjęcia, odstęp

między kolejnymi zdjęciami: 30 s.

Zmiana ustawienia zoom między

szerokokątnym a tele po każdym

zdjęciu. Użycie lampy błyskowej do co

drugiego zdjęcia. Używanie aparatu

przez 5 minut i wyłączenie na 1 minutę.

Całkowicie naładowana

bateria, rozmiar obrazu:

640x480, szybkość klatek:

30 kl./s



K Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung

w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu

użytkowania aparatu.

K Te liczby są mierzone w warunkach wykonywania zdjęcia OIS.

13

Podłączanie do źródła zasilania

Akumulator

SLB-10A

SLB-10A można ładować za pomocą zestawu SAC-47 KIT,

który składa się z zasilacza sieciowego (SAC-47) i kabla USB (SUC-C3).

Połączenie SAC-47 i SUC-C3 można wykorzystywać jako przewód zasilający.

Korzystanie z przewodu sieciowego

: Podłącz przewód sieciowy (SAC-47) do

kabla USB. Zestaw można wykorzystywać

jako przewód zasilający.

Korzystanie z kabla USB

: Odłącz zasilacz sieciowy (SAC-47).

Za pośrednictwem kabla USB (SUC-C3)

można zapisywać przechowywane zdjęcia na

dysku komputera (str. 84) lub zapewnić źródło

zasilania.

Ważne informacje na temat korzystania z kabla USB.

Stosować kabel USB (SUC-C3) o odpowiednich parametrach

technicznych.

Jeżeli aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem

koncentratora USB: podłączyć aparat bezpośrednio do komputera.

Jeżeli oprócz aparatu do komputera podłączone są inne urządzenia:

odłączyć pozostałe urządzenia.

Jeśli kabel USB jest podłączony do portu znajdującego się z przodu

komputera: odłączyć kabel i podłączyć go do portu znajdującego się z

tyłu komputera.

Jeżeli port USB komputera nie ma standardowej mocy wyjściowej

(4.2 V, 400 mA), aparat może się nie naładować.

14

Podłączanie do źródła zasilania

W jaki sposób ładować akumulator (SLB-10A)



Dioda ładowania

Sprawdzić prawidłowe kierunki podłączania i nie wciskać wtyczek na siłę

przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego.

Może to spowodować uszkodzenie przewodu lub aparatu.

Sprawdzić czy akumulator jest włożony prawidłowo, jeżeli dioda

ładowania na ładowarce sieciowej nie świeci się ani nie miga.

Akumulator nie naładuje się całkowicie w czasie ładowania przy

włączonym aparacie. Wyłączać aparat na czas ładowania akumulatora.

Dioda ładowania na zasilaczu sieciowym



Dioda ładowania

Ładowanie w toku Świeci się czerwona dioda

Ładowanie zakończone Świeci się zielona dioda

Błąd ładowania Czerwona dioda nie świeci się lub miga

Rozładowywanie w toku Świeci się pomarańczowa dioda

- Nie włączać aparatu w przypadku wkładania całkowicie rozładowanego

akumulatora do naładowania. Aparat może się nie włączyć z powodu niskiego

poziomu naładowania akumulatora. Ładować akumulator przez co najmniej 10

minut przed włączeniem aparatu.

- Nie używać często lampy błyskowej i nie nagrywać ﬁ lmów, jeżeli całkowicie

rozładowany akumulator był ładowany przez krótki okres czasu. Aparat może

się wyłączyć z powodu ponownego rozładowania baterii, nawet jeżeli jest

podłączony do ładowarki.

www.samsungcamera.com

15

Wkładanie baterii

Wkładać baterie zgodnie ze wskazówkami.

- Sprawdzić, czy ułożenie biegunów (+/-)

baterii jest prawidłowe, jeżeli po ich

włożeniu nie można włączyć aparatu.

- Nie naciskać na osłonę komory baterii

po jej otwarciu. Ryzyko uszkodzenia

osłony komory baterii.



Wkładanie karty pamięci

Włożyć kartę pamięci zgodnie ze wskazówkami.

- Włączyć aparat przed włożeniem

karty pamięci.

- Włóż kartę pamięci tak, aby jej

przednia strona była obrócona w

kierunku tyłu aparatu (wyświetlacza

LCD), a styki w kierunku przodu

aparatu (obiektywu).

- Nie wkładać karty pamięci odwrotnie. Ryzyko uszkodzenia gniazda karty.



Cztery wskaźniki stanu akumulatora są umieszczone na wyświetlaczu LCD.



Wskaźnik

akumulatora

Stanakumulatora

Akumulator

jest całkowicie

naładowany

Niski poziom

naładowania

akumulatora

(naładować

lub użyć

zapasowego

akumulatora)

Niski poziom

naładowania

akumulatora

(naładować

lub użyć

zapasowego

akumulatora)

Akumulator

rozładowany

(naładować lub

użyć zapasowego

akumulatora)

16

Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięci

Sformatować kartę pamięci (patrz str. 75), jeżeli jest to nowa karta używana

po raz pierwszy, jeżeli zawiera dane nierozpoznawane przez aparat lub jeżeli

zawiera zdjęcia zrobione innym aparatem.

Zawsze wyłączać aparat przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci.

Korzystanie z karty pamięci przez dłuższy okres czasu może spowodować

obniżenie jej wydajności. W takiej sytuacji należy zakupić nową kartę pamięci.

Gwarancja udzielana przez ﬁ rmę Samsung nie obejmuje zużycia się karty

pamięci.

Karta pamięci to precyzyjny sprzęt elektroniczny. Nie wyginać, nie rzucać ani

nie poddawać karty pamięci żadnemu silnemu oddziaływaniu.

Nie przechowywać karty pamięci w otoczeniu silnych pól elektronicznych lub

magnetycznych, np. w pobliżu głośników lub odbiorników telewizyjnych.

Nie używać ani nie przechowywać w miejscach o skrajnych wahaniach

temperatury.

Chronić kartę pamięci przed zabrudzeniami i zalaniem płynem. Jeżeli do tego

dojdzie, wyczyścić kartę pamięci miękką ściereczką.

Przechowywać kartę pamięci w pudełku, jeżeli nie jest używana.

Karta pamięci może się rozgrzać w czasie używania aparatu przez dłuższy

okres czasu. To zupełnie normalne.

Nie używać karty pamięci używanej w innym aparacie cyfrowym. Sformatować

kartę pamięci w aparacie, aby można jej było używać.

Nie używać karty pamięci, która została sformatowana przy użyciu innego

aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamięci.

Zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu w poniższych sytuacjach:

- nieprawidłowe korzystanie z karty pamięci;

- wyłączenie zasilania lub wyjęcie karty pamięci w toku procesu zapisywania,

usuwania (formatowania) lub odczytu danych.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych.

Należy tworzyć kopie ważnych danych na innych nośnikach, np. na

dyskietkach, dyskach twardych, płytach CD itp.

Komunikat [Brak pamięci!] wyświetli się i aparat nie będzie działać, jeżeli nie

jest dostępna wystarczająca ilość pamięci. Wymienić kartę pamięci lub usunąć

z niej niepotrzebne zdjęcia, aby zwiększyć pojemność pamięci dostępnej w

aparacie.

Nie wyjmować karty pamięci, gdy lampka stanu aparatu miga, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie danych na karcie pamięci.

17

Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięci

Aparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).



Styki karty

Przełącznik zabezpieczenia

przed zapisem

Etykieta

[Karta pamięci SD (Secure Digital)]

Karta pamięci SD/SDHC posiada przełącznik zabezpieczenia przed zapisem,

który pozwala chronić pliki przed usunięciem lub sformatowaniem. Dane będą

chronione po przesunięciu przełącznika w dół karty SD. Ochrona danych

zostanie wyłączona po przesunięciu przełącznika w górę karty SD.

Przed zrobieniem zdjęcia przesuń przełącznik w górę karty SD.

Poniżej podano pojemność karty MMC 256 MB dla poszczególnych

parametrów. Podane wartości są wartościami przybliżonymi, ponieważ

pojemności mogą różnić się w zależności od zmiennych, takich jak rodzaj

zapisywanego materiału czy typ karty pamięci.



Czasy nagrywania mogą ulec zmianie z powodu wykorzystania trybu

zoom.

Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania ﬁ lmu.

Wielkość

zapisywanych zdjęć

B. DOBRA DOBRA

NORMALNA

30 KL./S

20

KL./S

15

KL./S

Zdjęcie

Około 50 Około 96 Około 140 -- -



Około 57 Około 109 Około 156 -- -



Około 71 Około 133 Około 192 -- -



Około 66 Około 126 Około 183 -- -



Około 100 Około 181 Około 260 -- -



Około 146 Około 269 Około 372 -- -



Około 504 Około 710 Około 822 -- -

Film



---

Około

8'48"



---

Około

9'02"

-

Około

17'37"



---

Około

36'36"

-

Około

60'21"

18

Rozpoczęcie korzystania z aparatu

Całkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem aparatu.

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, na wyświetlaczu LCD pojawi się menu

umożliwiające ustawienie daty, godziny i języka. Po wprowadzeniu ustawień

menu nie będzie się już pojawiać. Ustawić datę, godzinę i język przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ustawianie języka

1. Wybrać menu [Language] za pomocą przycisku W GÓRĘ / W DÓŁ i

wcisnąć przycisk W PRAWO.

2. Wybrać żądane pod-menu za pomocą

przycisku W GÓRĘ / W DÓŁ i wcisnąć

przycisk OK.

x

Do wyboru dostępne są 22 języki. Lista języków:

- angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński

uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, rosyjski, portugalski,

holenderski, duński, szwedzki, ﬁ ński, tajski, bahasa (malajski/

indonezyjski), arabski, czeski, polski, węgierski i turecki.

Nawet w przypadku ponownego uruchomienia aparatu, ustawienie

języka zostanie zachowane.

x

Ustawianie daty, godziny i formatu daty

1. Wybrać menu [Data&Time] za pomocą

przycisku W GÓRĘ / W DÓŁ i wcisnąć

przycisk W PRAWO.

2. Wybrać żądane pod-menu za pomocą

przycisku W GÓRĘ/ W DÓŁ/ W LEWO/

W PRAWO i wcisnąć przycisk OK.

Przycisk W PRAWO : Umożliwia wybór CZAS

NA ŚWIECIE/ROK/MIESIĄC/DZIEŃ/GODZINA/

MINUTY/FORMAT DATY

Przycisk W LEWO : Przenosi kursor do głównego menu [Data&Time], jeżeli

kursor znajduje się na pierwszej pozycji ustawiania

daty i czasu. We wszystkich innych przypadkach kursor

zostaje przeniesiony na lewo od bieżącego położenia.

Przycisk W GÓRĘ / W DÓŁ : Zmienia wartość danej pozycji.

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back

Set

08/01/01

19



Wyświetlacz LCD w trybie nagrywania

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/

nagrywania i wybranych opcjach.



[Zdjęcie i pełny stan wyświetlania]

Nr Opis Ikony Strona

1 Tryb zapisu

 



str. 20

2

Kolor /

Wykrywanie twarzy /

Autoportret

 

/



/



str.

36/

45~46

3 Lampa błyskowa



str. 30

4 Samowyzwalacz



str. 32

5 Makro





str. 28

Nr Opis Ikony Strona

6 Kontrast

str. 37

7 Ostrość obrazu



str. 37

8 Nasycenie

str. 37

9 OIS str. 34

10

Ramka automatycznej

regulacji ostrości



str. 46

11 Ostrzeżenie o drganiu aparatu



str. 25

12 Data / godzina 2008/01/01 01:00 PM str. 73

13 Kompensacja ekspozycji



str. 43

14 White Balance



str. 42

15 ISO



str. 41

16

Tryb serii zdjęć / stabilizacja

obrazu









/  

str. 40/43

17 Pomiar str. 40

18

Jakość obrazu / szybkość klatek



/ 

str. 39

19 Rozmiar obrazu



str. 39

20 Akumulator str. 15

21

Ikona karty pamięci / ikona

pamięci wewnętrznej



/



-

22

Liczba zdjęć możliwych do

wykonania / pozostały czas

3/00:00:00 str. 17

23 Not. głosowa/Mik. Wył.



/



str. 48/49

24

Pasek zoomu optycznego/

cyfrowego/stopień zoomu cyfrowego

str. 26

Strona jest ładowana ...

Samsung SAMSUNG L210 Instrukcja obsługi

Samsung SAMSUNG L210 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty