Dell PowerConnect 5424 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx

Systems

Getting Started Guide

Փ⫼ܹ䮼ᣛफ

Začínáme

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Οδηγός για γρήγορο ξεκίνημα

͉̲͛ͅ

시작 설명서

Instrukcja uruchomienia

Guía de introducción

Ba

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx

Systems

Getting Started Guide

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps to make better use of the device.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and gives information

how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

+PHQTOCVKQPKPVJKUFQEWOGPVKUUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

l  &GNN +PE #NN TKIJVU TGUGTXGF

4GRTQFWEVKQPKPCP[OCPPGTYJCVUQGXGTYKVJQWVVJGYTKVVGPRGTOKUUKQPQH&GNN+PEKUUVTKEVN[HQTDKFFGP

6TCFGOCTMUWUGFKPVJKUVGZV&GNN&GNN1RGP/CPCIGVJG&'..NQIQ+PURKTQP&GNN2TGEKUKQP&KOGPUKQP1RVK2NGZ2QYGT%QPPGEV

2QYGT#RR2QYGT8CWNV#ZKO&GNN0GVCPF.CVKVWFGCTGVTCFGOCTMUQH&GNN+PE/KETQUQHV9KPFQYU9KPFQYU5GTXGT

CPF9KPFQYU8KUVCCTGGKVJGTVTCFGOCTMUQTTGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQH/KETQUQHV%QTRQTCVKQPKPVJG7PKVGF5VCVGUCPFQTQVJGTEQWPVTKGU

1VJGTVTCFGOCTMUCPFVTCFGPCOGUOC[DGWUGFKPVJKUFQEWOGPVVQTGHGTVQGKVJGTVJGGPVKVKGUENCKOKPIVJGOCTMUCPFPCOGU

QTVJGKTRTQFWEVU&GNN+PEFKUENCKOUCP[RTQRTKGVCT[KPVGTGUVKPVTCFGOCTMUCPFVTCFGPCOGUQVJGTVJCPKVUQYP

November 2007 P/N NG720

Rev. A01

Contents 3

Contents

1 Installation

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Site Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Site Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unpacking the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Mounting the Device

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Device Rack Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing on a Flat Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing on a Wall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting a Device to a Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Starting and Configuring the Device

Connecting the Terminal to the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Booting the Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Initial Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Contents

Installation 5

Installation

Overview

This document provides basic information to install and start running the PowerConnect 5400 series

switches. For more information, see the Dell™ PowerConnect™ 5400 series User’s Guide, which is

available on your Documentation CD or check the Dell support website at www.support.dell.com

for latest updates on documentations and software.

Site Preparation

Site Requirements

PowerConnect 5400 series devices can be mounted in a standard 19 inch (48.26 centimeters)

equipment rack or placed on a table-top. Before installing the unit, verify that the chosen location

for installation meets the site requirements described below.

•

Power

— The unit is installed near an easily accessible outlet 100-250 VAC, 50-60 Hz. It is

preferred that two separate power supplies are provided, for example, an RPS and a separated

phased supply.

•

General

— Ensure that the power supply is correctly installed by checking the LEDs on the front

panel are lit.

•

Clearance

— There is adequate frontal clearance for operator access. Allow clearance for cabling,

power connections and ventilation.

•

Cabling

— The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio transmitters,

broadcast amplifiers, power lines and fluorescent lighting fixtures.

•

Ambient Requirements

— The ambient unit operating temperature range is 0 to 45ºC (32 to 113ºF)

at a relative humidity of 10% to 90%, non-condensing.

6 Installation

Unpacking

Package Contents

While unpacking the device, ensure that the following items are included:

• Device/Switch

• AC power cable

• RS-232 crossover cable

• Self-adhesive rubber pads

• Rack mount kit for rack installation

• Documentation CD

Unpacking the Device

NOTE: Before unpacking the device, inspect the package and immediately report any evidence of damage.

1

Place the container on a clean flat surface and cut all straps securing the container.

2

Open the container or remove the container top.

3

Carefully remove the unit from the container and place it on a secure and clean surface.

4

Remove all packing material.

5

Inspect the product for damage. Report any damage immediately.

Mounting the Device 7

Mounting the Device

Overview

The following mounting instructions apply to the PowerConnect 5400 series switches. The power

connectors for the device is positioned on the back panel. Connecting a Redundant Power Supply (RPS)

is optional, but is recommended. The RPS connector is located on the device back panel.

Device Rack Installation

CAUTION: Read the safety information in the Product information Guide as well as the safety information

for other devices that connect to or support the switch.

CAUTION: Disconnect all cables from the unit before mounting the device in a rack or cabinet.

CAUTION: When mounting multiple devices into a rack, mount the devices from the bottom up.

1

Place the supplied rack-mounting bracket on one side of the device ensuring the mounting holes

on the device line up to the mounting holes on the rack mounting bracket. The following figure

illustrates where to mount the brackets.

Figure 2-1. Bracket Installation for Rack Mounting

8 Mounting the Device

2

Insert the supplied screws into the rack mounting holes and tighten with a screwdriver.

3

Repeat the process for the rack-mounting bracket on the other side of the device.

4

Insert the unit into the 19 inch (48.26 centimeters) rack ensuring the rack-mounting holes

on the device line up to the mounting hole on the rack.

5

Secure the unit to the rack with the rack screws (not provided). Fasten the lower pair of screws

before the upper pair of screws. Ensure that the ventilation holes are not obstructed.

Installing on a Flat Surface

The device must be installed on a flat surface if it is not installed on a rack. The surface must be able

to support the weight of the device and the device cables.

1

Attach rubber feet on each marked location on the bottom of the device chassis.

2

Set the device on a flat surface, while leaving 2 inches (5.08 centimeters) on each side and 5 inches

(12.7 centimeters) at the back.

3

Ensure that the device has proper ventilation.

Installing on a Wall

To mount the switch on a wall:

1

Ensure that the mounting location meets the following requirements:

• The surface of the wall must be capable of supporting the switch.

• Allow at least 5.1 cm (2 inches) space on the sides for proper ventilation and 12.7 cm (5 inches)

at the back for power cable clearance.

• The location must not be exposed to direct sunlight.

• The location must be at least 2 feet away from any heating vents, and no area-heating vent should

point towards the unit.

• The location must be ventilated to prevent heat buildup.

• Do not locate the switch near any data or electrical cabling.

• The power cable must be able to reach an outlet.

2

Use the supplied screws to attach a mounting bracket to each side of the switch

(see the following figure).

Mounting the Device 9

Figure 2-2. Bracket Installation for Wall Mounting

Connecting a Device to a Power Supply

1

Using the supplied AC power cable, connect the power cable to the AC connector located on the back

panel.

2

Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. Connect the device to a power

source in the steps detailed in Starting and Configuring the Device.

10 Mounting the Device

Figure 2-3. Connecting to Power Supply

3

Confirm that the device is connected and operating correctly by examining the LEDs

on the front panel.

PowerConnect

Rear View

Back Panel

Starting and Configuring the Device 11

Starting and Configuring the Device

After completing all external connections, connect a terminal to the device to configure the device.

Performing the additional advanced functions is described in the Dell™ PowerConnect™ 5400 User’s

Guide located on the documentation CD.

NOTE: Before proceeding, read the release notes for this product. The release notes can be downloaded

from http://support.dell.com.

NOTE: It is recommended that you obtain the most recent revision of the user documentation

from the Dell support website at http://support.dell.com.

Connecting the Terminal to the Device

The device provides a Console port, that enables a connection to a terminal desktop system running

terminal emulation software for monitoring and configuring the device. The Console port connector

is a male DB-9 connector, implemented as a data terminal equipment (DTE) connector.

To use the Console port, the following is required:

• VT100 compatible terminal or a desktop or portable system with a serial port and running VT100

terminal emulation software.

• An RS-232 crossover cable with a female DB-9 connector for the Console port and the appropriate

connector for the terminal.

To connect a terminal to the device Console port, perform the following:

1

Connect the supplied RS-232 crossover cable to the terminal running VT100 terminal emulation

software.

2

Ensure that the terminal emulation software is set as follows:

a

Select the appropriate serial port (serial port 1 or serial port 2) to connect to the console.

b

Set the data rate to 9600 baud.

c

Set the data format to 8 data bits, 1 stop bit, and no parity.

12 Starting and Configuring the Device

d

Set flow control to none.

e

Under Properties, select VT100 for Emulation mode.

f

Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl keys. Ensure that the setting is for Terminal

keys (not Windows keys).

NOTICE: When using HyperTerminal with Microsoft

®

Windows 2000, Windows XP, or Windows Vista™, ensure

that you have the latest service packs installed. With Windows 2000 Service Pack 2, the arrow keys function

properly in HyperTerminal’s VT100 emulation. Go to www.microsoft.com for information on Windows 2000,

Windows XP, and Windows Vista service packs.

3

Connect the female connector of the RS-232 crossover cable directly to the device Console port on

the Master unit/standalone device, and tighten the captive retaining screws. The PowerConnect 5400

series Console port is located on the back panel.

Figure 3-1. Connecting to PowerConnect 5400 Series Console Port

RS-232 Crossover Cable

Back Panel

Starting and Configuring the Device 13

Booting the Switch

To boot the switch, perform the following:

1

Ensure that the device console port is connected to a VT100 terminal device or VT100 terminal

emulator via the RS-232 crossover cable.

2

Locate an AC power receptacle.

3

Deactivate the AC power receptacle.

4

Connect the device to the AC receptacle.

5

Activate the AC power receptacle.

When the power is turned on with the local terminal already connected, the switch goes through Power

On Self Test (POST). POST runs every time the device is initialized and checks hardware components to

determine if the device is fully operational before completely booting. If a critical problem is detected,

the program flow stops. If POST passes successfully, a valid executable image is loaded into RAM. POST

messages are displayed on the terminal and indicate test success or failure.

The boot process runs approximately 90 seconds.

Initial Configuration

NOTE: Before proceeding, read the release notes for this product. You can download the release notes from Dell

support website at http://support.dell.com.

NOTE: The initial simple configuration uses the following assumptions:

• The PowerConnect device was never configured before, and is in the same state as when you received it.

• The PowerConnect device booted successfully.

• The console connection is established and the console prompt is displayed on the screen of a VT100 terminal

device. (Press the <Enter> key several times to verify that the prompt displays correctly.)

The initial device configuration is through the Serial port. After the initial configuration, the device can

then be managed either from the already connected Serial port or remotely through an interface defined

during the initial configuration.

The system prompts you to use the Set-up wizard when the device boots up for the first time or if the

configuration file is empty because the device is not configured. The Setup Wizard provides guidance

through the initial device configuration, and gets the device up and running as quickly as possible.

NOTE: Obtain the following information from your network administrator before configuring the device:

• SNMP Community String and SNMP Management System IP address (optional).

• Username and Password.

• The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface through which the device is to be managed (by default,

every external and internal port is a member of the VLAN 1)

• The IP subnet mask for the network

• The default gateway (next hop router) IP address for configuring the default route.

14 Starting and Configuring the Device

The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets the system up and running

as quickly as possible. You can skip using the setup wizard and configure the switch manually through the

device CLI mode. Consult the

PowerConnect 5400 Series User's Guide

for assistance in configuring the

device using CLI.

The Setup Wizard configures the following fields.

• SNMP Community String and SNMP Management System IP address (optional)

• Username and Password

• Device IP address

• IP subnet mask

• Default Gateway IP address

The Setup Wizard displays the following information:

Welcome to Dell Easy Setup Wizard

The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration,

and gets you up and running easily and quickly. You can also skip

the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch

if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering

{CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer.

By pressing Enter, you accept the default value.

Would you like to skip the setup wizard? [Y/N] N

If you enter[Y], the Set-up wizard exits. If you do not respond within 60 seconds, the Set-up wizard

automatically exits and the CLI console prompt appears.

If you enter [N], the Set-up wizard provides interactive guidance through the initial device configuration.

NOTE: You can exit the setup wizard at any time by entering [CNTRL+Z].

NOTE: If you do not respond to any prompt within 60 seconds, the Set-up wizard automatically exits. And, none

of your changes are saved.

Wizard Step 1

The following information displays:

The system is not setup for SNMP management by default. To manage

the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:

•

Setup the initial SNMP version 2 account now.

•

Return later and setup the SNMP version account. (For more

information on setting up a SNMP version 2 account, see the user

documentation).

Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] Y

Enter [N] to skip to Step 2.

Starting and Configuring the Device 15

Enter [Y] to continue the Set-up wizard. The following information displays:

To setup the SNMP management account you must specify the management

system IP address and the "community string" or password that the

particular management system uses to access the switch. The wizard

automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15]

to this account. You can use Dell Network Manager or other management

interfaces to change this setting later, and to add additional

management system later. For more information on adding management

systems, see the user documentation.

To add a management station:

Please enter the SNMP community string to be used:[MYSETUPWIZARD] >>

Dell Network Manager

Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage

from any Management Station, for example 192.168.1.10. Press

Enter

.

Wizard Step 2

The following information displays:

Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.

This account is used to login to the CLI and Web interface. You may

setup other accounts and change privilege levels later. For more

information on setting up user accounts and changing privilege

levels, see the user documentation.

To setup a user account:

Please enter the user name:

Please enter the user password:

Please reenter the user password:

Enter the Following:

• User name, for example "admin"

• Password and password confirmation.

NOTE: The system prompts you if the first and second password entries are not identical.

Press

Enter

.

16 Starting and Configuring the Device

Wizard Step 3

The following information displays:

Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the

default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is

the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP

interface for the switch.

To setup an IP address:

Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):

Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):

Enter the IP address and IP subnet mask, for example 192.168.1.100 as the IP address and 255.255.255.0

as the IP subnet mask.

Press

Enter

.

Wizard Step 4

The following information displays:

Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address

of the gateway from which this network is reachable

(e.g. 192.168.1.1):

Enter the default gateway.

Press

Enter

. The following is displayed (as per the example parameters described):

This is the configuration information that has been collected:

SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10

User Account setup = admin

Password = **********

Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0

Default Gateway = 192.168.1.1

Starting and Configuring the Device 17

Wizard Step 5

The following information displays:

If the information is correct, please select (Y) to save the

configuration, and copy to the start-up configuration file. If the

information is incorrect, select (N) to discard configuration and

restart the wizard: [Y/N]

Enter [N] to skip to restart the wizard.

Enter [Y] to complete the Set-up wizard. The following is displayed:

Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI

mode.

Wizard Step 6

The CLI prompt displays. Consult the

PowerConnect 5400 Series User's Guide

for more information.

18 Starting and Configuring the Device

Strona się ładuje...

Dell PowerConnect 5424 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerConnect 5424 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach