0-12 V
96389-90-7010_V3
# 96389 Gleichstrom DC
PluX22
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Obudowę lekko rozchylić i pociągnąć do góry
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Obudowę lekko rozchylić i pociągnąć do góry
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY
Einige PIKO Modelle können mit
einem Pufferkondensator auf der
Lokplatine ausgerüstet werden.
Die Kapazität des Kondensators
richtet sich nach den jeweiligen
Vorgaben des verwendeten
Decoders. Wenden Sie sich
deshalb bitte bei Anfragen zu
möglichen Pufferkondensatoren
an den jeweiligen Decoder-
hersteller.
Some PIKO models are
equipped with a buffer
condenser on the circuit board.
The capacity of the condenser
depends on the respective
requirements of the applied
decoder. For requests about
suitable buffer condensers
please contact the respective
decoder manufacturer.
Certains modèles PIKO peuvent
être équipés d’un condensateur
de protection sur la platine de la
locomotive. La capacité du
condensateur varie alors selon
les préconisations du fabriquant
du décodeur utilisé.
En cas de questions concernant
ce condensateur de protection
veuillez- vous adresser au
fabriquant du décodeur utilisé.
„Niektóre modele lokomotyw
PIKO można wyposażyć
na drukowanej płytce głównej
w kondensator.
Pojemność tego kondensatora
jest uzależniona od specyfikacji
montowanego dekodera.
Skontaktuj się dlatego
z producentem dekodera,
aby uzyskać informacje
na temat zalecanych
parametrów kondensatora».
Hinweis:
Taste /
Key /
Touches /
klucz Funktion / Function / Fonctions / funkcja
F0 Licht Directional lighting Lumière
Oświetlenie
F1 Motorsound Motor sound Sonorisation
Dźwięk silnika
F2 Führerstandsbeleuchtung Cab light Éclairage de la cabine du conducteur
Oświetlenie kabiny maszynisty
F3 Horn tief Horn, low-pitch Trombe, bas
Sygnał dźwiękowy niskotonowy
F4 Horn hoch Horn; high-pitch Trombe, haut
Sygnał dźwiękowy wysokotonowy
F5 Batteriehauptschalter Battery main switch Coupe-circuit de batterie
Główny wyłącznik zasilania
F6 Pantograph Pantograph Pantographe
Pantograf
F7 Rangiergang Shunting mode Vitesse de manœuvres
Bieg manewrowy
F8 Kompressor Compressor Compresseur
Sprężarka
F9 Hilfsluftkompressor Auxiliary Air Compressor Compresseur d‘air auxiliaire
Dźwięk sprężarki pomocniczej
F10 Druckluft ablassen Air let-off L‘air comprimé laissé hors
Sprężone powietrze
F11 Bahnhofsdurchsage Station Announcement Annonce de la station
Zapowiedź stacyjna
F12 Sanden Sanding Sabler
Piaseczni
F13 Führerstandstür Cab door Porte
Drzwi kabiny maszynisty
F14 Führerstandsfenster Cab window Fenêtre
Okno kabiny maszynisty
F15 Lokbremse Engine Break Frein de la locomotive
Hamulec lokomotywy
F16 Kuppeln Coupling / Uncoupling Dételage- / Accouplement de la rame
Dźwięk sprzęgania/rozprzęgania
F17 Lüfter manuell Manual Fan Ventilateur manuel
Dźwięk wentylatorów ręcznie
F18 Funk 1 Radio chatter 1 Radio 1
Radio 1
F19 Funk 2 Radio chatter 2 Radio 2
Radio 2
F20 Funk 3 Radio chatter 3 Radio 3
Radio 3
F21 Funk 4 Radio chatter 4 Radio 4
Radio 4
F22 Shift-Modus /
kurze Soundsequenzen
Short Direction Change Sound
Sequence
Mode shift /
courtes séquences sonores
Tryb Shift / krótkie sekwencje dźwiękowe
F23 Kurvenquietschen Curve squeal sound Sifflement en courbes
Zgrzyt kół na łukach
F24 Schienenstöße Rail clank sound Bruitage voies
Stukot kół na szynach
F25 Zugebeleuchtung: Lok zieht Train Lighting: Engine pulling Éclairage de traction : locomotive tire
Oświetlenie: praca pociągowa
F26 Zugebeleuchtung: Lok schiebt Train Lighting: Engine pushing Éclairage de traction : locomotive pousse
Oświetlenie: praca „na popychu“
F27 Lautstärkeregelung Volume control Réglage du volume
Regulacja głośności
F28 Ton aus Mute Son désactivé
Wyłączenie dźwięku
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE EU06 PKP
Instruction sheet for Electric Locomotive EU06 PKP
Instrukcja obsługi lokomotywy elektrycznej EU06 PKP
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. • Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Przy zamawianiu części zamiennych proszę zawsze podawać kompletny numer tych części
/6$
/6%
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Przewody z głośnika przylutować do płytki!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Części w opcji „modelu na półkę“
!
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen diesen reklamieren, bitten wir
sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
Für Modelle mit PIKO SmartDecoder gilt: Bitte beachten Sie die beiliegende Information
zum Decoder Firmware-Update.
For models with PIKO SmartDecoder: Please note the enclosed information about the
decoder firmware update.
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE EU06 PKP
Spare parts for Electric Locomotive EU06 PKP • CZĘŚCI ZAMIENNE EU06 PKP
#56552
PSD XP 5.1 Sound 3
33 34
36 38 39
16 28 29
44 47
30
85
86
49 55 66
68
48
95
72
87 91
71 73 78
92 94
96 98 160 5633456028 56030 56046
40 43
82 83
56552
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, dekoriert / Body, decorated 96388-03 16
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for drawbar (set of 2) 59900-16 5
Stromabnehmer / Pantograph 96360-28 12
Kontaktfeder Stromabnehmer / Conatct plate bent 96360-29 6
Seitenfenster / Side window 96388-30 10
Getriebeklammer / Clamp 59560-33 6
Frontfenster (3-tlg.) / Front window (set of 3) 96364-34 7
Leuchtstäbe, Leuchteinsätze / Light bars 96369-36 7
Isolatoren / Isolators 96360-38 9
Dachleitung, Träger Pantograph / Roof cable / Bearing 96360-39 8
Handgriffe / Handrails 96388-40 8
Heizungsstecker, Bremsschläuche, Zughaken /
Heating plug, Breake pipe, Coupling hook 96360-43 7
Treppen / Steps 96366-44 7
Lampenringe, Steckdosen / Lamp ring, Front plug 96366-47 8
Trafokasten, Dachlaufstege / Trafo box, Roof walk 96360-48 8
Dachlüfter / Fan roof 96360-49 8
Hupen, Blitzableiter, Dachantenne / Horn, Lightning rod, Antenna 96388-55 7
Führerstand / Driver seat 96363-66 7
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen und Kabel /
Mainboard with lightboards and wires 96360-68 15
Motorhalter / Motor holder 96380-71 7
Halter Lautsprecher / Loud speaker holder 96360-72 6
Deichsel, Abdeckung, Feder / Shaft, Cover, Spring 96360-73 8
Schienenräumer / Cow catcher 96373-78 7
Puffer mit Adapter / Buffer w Adapter 96362-82 7
Batteriekasten (2 Stck.) / Battery box (2 pcs.) 96366-83 7
Kardanwelle + Buchsen / Ball shaft + buches 96360-85 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Getriebe vorne, komplett / Gear box front, complete 96379-86 12
Getriebe hinten, komplett / Gear box rear, complete 96388-87 12
Drehgestell vorne mit Kleinteile / Bogie front with small parts 96379-91 9
Drehgestell hinten mit Kleinteile / Bogie rear with small parts 96379-92 9
Kleinteile Drehgestell / Small parts for Bogie 96360-94 7
Radsatz mit Zahnrad ohne Haftreifen (2 Stck.) /
Wheelset w gear wheel, w/o friction tyres (2 pcs.) 96360-95 9
Radsatz mit Zahnrad mit Haftreifen (2 Stck.) /
Wheelset w gear wheel w friction tyres (2 pcs.) 96360-96 9
Schrauben-Set (9-tlg.) / Set of screws (set of 9) 96360-98 7
Motor komplett / Motor, complete 51510-160 13
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56028
Kupplung (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 Stück) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
Ersatzlautsprecher / Replacement loudspeaker 56334
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56552
-
1
-
2
