CAZEBOO NOOSA 400S300 Instrukcja obsługi

INSTRUCTION MANUAL / NOTICE DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNG / MANUAL DE MONTAJE / MANUAL DE MONTAGEM / MANUALE DI

MONTAGGIO / MONTAGEHANDLEIDING / NSTRUKCJA MONTAŻU / KÄYTTÖOHJEET / BRUKSANVISNING / BRUGSANVISNING

EN FR DE ES PT IT NL PL FI SE DK

NOOSA 400S300

7/8H X 2

COM-000494 [x1] COM-000493 [x1]

2

• Please read all the instrucons in this manual before starng to install your Pergola

• Please check the contents of each box thanks to the parts list

• Do not discard cartons unl the product is fully assembled

• Before purchasing or assembling this product, consult your local authories regarding the

installaon of temporary structures.

Some jurisdicons may require building permits, or otherwise regulate installaon and use.

When you are ready to begin, make sure you have the right tools, plenty of space and a clean, dry

place to assemble your pergola.

• Veuillez lire intégralement les indicaons de cee noce avant de commencer à poser votre

Pergola.

• Veuillez vérier le contenu de chaque carton à l’aide de la liste des pièces.

• Ne pas jeter les cartons avant que le produit soit enèrement assemblé.

• Avant d’acheter ou d’assembler ce produit, consultez les autorités locales concernant l’installa-

on de structures temporaires.

Certaines juridicons peuvent exiger des permis de construcon, ou autrement réglementer l’ins-

tallaon et l’ulisaon.

Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous que vous avez les bons ouls, beaucoup d’es-

pace et un endroit propre et sec pour l’assemblage de votre pergola.

BEFORE STARTING THE INSTALLATION :

AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION :

!

EN

FR

• Por favor, lea todas las instrucciones de este manual antes de empezar a instalar su pérgola

• Compruebe el contenido de cada caja con la lista de piezas

• No deseche las cajas hasta que el producto esté completamente montado

• Antes de comprar o montar este producto, consulte a las autoridades locales sobre la instala-

ción de estructuras temporales.

Algunas jurisdicciones pueden exigir permisos de construcción o regular de otro modo la instalación

y el uso.

Cuando esté listo para empezar, asegúrese de tener las herramientas adecuadas, mucho espacio y

un lugar limpio y seco para montar su pérgola..

ANTES DE EMPEZAR A INSTALAR :

!

ES

3

• Bie lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie mit der Installaon Ihrer

Pergola beginnen.

• Überprüfen Sie bie den Inhalt jedes Kartons anhand der Stückliste.

• Werfen Sie die Kartons nicht weg, bevor das Produkt vollständig monert ist.

• Informieren Sie sich vor dem Kauf oder der Montage dieses Produkts bei den örtlichen Behör-

den über die Installaon von temporären Strukturen.

In einigen Ländern ist möglicherweise eine Baugenehmigung erforderlich, oder es gibt andere Vor-

schrien für die Installaon und Verwendung.

Wenn Sie bereit sind, mit dem Auau zu beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie das richge

Werkzeug, ausreichend Platz und einen sauberen, trockenen Ort für den Auau Ihrer Pergola

haben.

• Prima di iniziare l’installazione della Pergola, leggere tue le istruzioni contenute in questo

manuale.

• Controllare il contenuto di ogni scatola con l’elenco dei componen.

• Non geare i cartoni nché il prodoo non è completamente assemblato.

• Prima di acquistare o montare questo prodoo, consultare le autorità locali in merito all’instal-

lazione di struure temporanee.

Alcune giurisdizioni possono richiedere permessi di costruzione o regolamentare in altro modo

l’installazione e l’uso.

Quando siete pron per iniziare, assicuratevi di avere gli arezzi gius, molto spazio e un luogo

pulito e asciuo per montare la vostra pergola.

BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN :

PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE :

!

DE

IT

• Por favor leia todas as instruções deste manual antes de começar a instalar a sua Pérgola

• Por favor, verique o conteúdo de cada caixa em relação à lista de peças

• Não deitar fora as caixas até o produto estar completamente montado

• Antes de comprar ou montar este produto, consulte as suas autoridades locais relavamente à

instalação de estruturas temporárias.

Algumas jurisdições podem exigir licenças de construção, ou regular de outra forma a instalação e

ulização.

Quando esver pronto para começar, cerque-se de ter as ferramentas adequadas, bastante espa-

ço e um local limpo e seco para montar a sua pérgula.

ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO :

!

PT

4

• Lees alle instruces in deze handleiding voordat u begint met de installae van uw Pergola.

• Controleer de inhoud van elke doos dankzij de onderdelenlijst

• Gooi de dozen pas weg als het product volledig gemonteerd is.

• Voordat u dit product koopt of monteert, moet u de plaatselijke autoriteiten raadplegen over

de installae van jdelijke construces.

Sommige jurisdices kunnen een bouwvergunning vereisen of op een andere manier de installae

en het gebruik regelen.

Wanneer u klaar bent om te beginnen, zorg dan voor het juiste gereedschap, voldoende ruimte en

een schone, droge plaats om uw pergola in elkaar te zeen.

• Proszę przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w tym podręczniku przed rozpoczęciem

montażu Pergoli .

• Proszę sprawdzić zawartość każdego kartonu dzięki liście części

• Nie wyrzucaj kartonów, dopóki produkt nie zostanie w pełni zmontowany

Przed zakupem lub montażem tego produktu należy skonsultować się z lokalnymi władzami w

sprawie instalacji tymczasowych konstrukcji.

W niektórych jurysdykcjach mogą być wymagane pozwolenia budowlane lub inne regulacje

dotyczące instalacji i użytkowania.

Kiedy będziesz gotowy do rozpoczęcia, upewnij się, że masz odpowiednie narzędzia, dużo miejsca i

czyste, suche miejsce do montażu pergoli.

VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT :

PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU :

!

NL

PL

• Læs venligst alle instrukonerne i denne manual, før du begynder at installere din pergola.

• Kontroller indholdet af hver kasse takket være styklisten

• Kassér ikke kasserne, før produktet er fuldt monteret

• Før du køber eller samler dee produkt, skal du konsultere dine lokale myndigheder

vedrørende installaon af midlerdige konstrukoner.

Nogle jurisdikoner kan kræve byggelladelser eller på anden måde regulere installaon og brug.

Når du er klar l at gå i gang, skal du sørge for at have det rigge værktøj, masser af plads og et rent

og tørt sted at samle din pergola.

FØR INSTALLATIONEN PÅBEGYNDES :

!

DK

5

• Lue kaikki tämän käyöohjeen ohjeet ennen kuin aloitat Pergolan asennuksen.

• Tarkista kunkin laakon sisältö osalueelon avulla.

• Älä hävitä pahvilaakoita ennen kuin tuote on täysin koou.

• Ennen tämän tuoeen ostamista tai kokoamista ota yhteyä paikallisiin viranomaisiin

lapäisten rakenteiden asentamisen osalta.

Jotkin lainkäyöalueet saaavat vaaa rakennuslupia tai muuten säännellä asennusta ja käyöä.

Kun olet valmis aloiamaan, varmista, eä sinulla on oikeat työkalut, runsaas laa ja puhdas, kuiva

paikka pergolan kokoamiseen.

• nna manual innan du börjar installera din pergola.

• Kontrollera innehållet i varje låda med hjälp av delförteckningen.

• Kasta inte kartongerna förrän produkten är helt monterad.

• Innan du köper eller monterar den här produkten ska du rådfråga de lokala myndigheterna om

installaon av llfälliga konstrukoner.

Vissa jurisdikoner kan kräva byggnadsllstånd eller på annat sä reglera installaon och

användning.

När du är redo a börja, se ll a du har rä verktyg, go om utrymme och en ren och torr plats för

a montera din pergola.

ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA :

INNAN DU PÅBÖRJAR INSTALLATIONEN :

!

FI

SE

6

Inventory

Inventory / Inventaire / Inventar / Inventario / Inventário / Inventaris / Inwentaryzacja / Inventaario / Inventarieförteckning /

Opgørelse

7

01

8

02

9

03

10

04

D1

D2

11

05

12

13

06

14

7

15

8

16

9

17

10

wood / bois / holz / madera / legno / madeira / hout / puu / drewno / trä / træ

18

11

concrete / béton / hormigón / Beton / betão / cemento armato / beton / beton / betoni / konkret / konkret

12

4

3

19

Maintenance tips

1/ Product

Properties

For outdoor use only.

The frame is made of steel parts, a material renowned for its durability and strength.

The roof is made of polyester. This is a synthec fabric that provides very good resistance, good

elascity.This fabric also has the benet of not wrinkling.

Assembly

The manufacture and assembly of this product requires that there is a gap between the individual

parts.

As a result, gaps of up to several millimeters are generally observed between the two components.

This tolerance is necessary for the correct realizaon of the product and can be the cause of

geometrical dierences.

This will not result in any loss of product funconality.

2/ Precautions for use

We cannot guarantee the durability of the product during dicult weather condions.

It is suggested that you avoid being near or under the structure during rainy and stormy weather.

Once a major weather event has passed, we recommend that you assess the overall condion of

the structure before use.

It is advisable to remove fabrics from the roof during bad weather: the accumulaon of water, dead

leaves or objects on the roof contributes to its deterioraon.

We advise against heat sources and lighng on or near the structure.

3/ Maintenance

It is common for the product to show natural wear with me and use, resulng in deterioraon of

the colours and surface nishes, mechanical funcons and ghtening of the elements.

UV exposure

It is normal for materials such as texles and paints to become discoloured by UV light.

Each ray of sunlight or moonlight creates a new variaon in the substance.

Colours normally wear out due to exposure to the outside world.

Tightening

Your product needs regular maintenance to remain funconal. Doing these repairs yourself on

a regular basis can improve the longevity of the product. Remember to ghten the components

regularly.

EN

20

Regular maintenance

It is important to maintain your product properly so that it does not deteriorate.

A steel structure has the advantage that you don’t need to invest in products or equipment that are

too specic.

All you need is :

- A so sponge ;

- A microbre cloth;

- And a water jet.

Aer cleaning, rinse with clear water (you can use a jet, if it is not high pressure). Don’t forget to

rinse the feet as well so that no dirt remains.

Finally, you can nish your work by wiping the structure with a microbre cloth to dry it and restore

its brilliance.

- Do not use abrasive products or detergents (bleach, acetone, etc.) which could damage the steel.

- Do not use a hard bristle brush, which could also damage the structure.

- Do not use a high-pressure jet.

For the fabric, remove it from the frame, unfold it and spread it out on the lawn or pao (avoid

stony surfaces which could damage it).

Brush or sweep the area to remove any accumulated dirness such as dust, leaves etc.

Use a so sponge with warm soapy water to remove any stains and dirness that have remained.

Finally, let the fabric dry completely.

We recommend cleaning your fabric 3 to 4 mes a year.

To avoid the appearance of moisture and mould, we recommend that you store your fabric in a

closed and dry place during the autumn and winter seasons.

Conseils d’entretien

1/ Produit

Propriétés

Pour usage extérieur uniquement.

L’armature est composée de pièces en acier, matériau reconnu pour sa durabilité, sa robustesse.

Le toit est en polyester. Il s’agit d’un ssu synthéque qui ore une très bonne résistance, une

bonne élascité. Ce ssu a également l’avantage de ne pas se froisser.

Assemblage

La fabricaon puis l’assemblage de ce produit nécessite de laisser un jeu d’ajustement entre les

diérentes pièces.

Par conséquent, des écarts allant jusqu’à plusieurs millimètres sont généralement observés entre les

deux composants.

Cee tolérance est nécessaire à la bonne réalisaon du produit et peut être à l’origine de diérence

géométrique.

FR

Strona jest ładowana ...

CAZEBOO NOOSA 400S300 Instrukcja obsługi

CAZEBOO NOOSA 400S300 Instrukcja obsługi

w innych językach