HP Color LaserJet Managed MFP E57540 series Instrukcja instalacji

Color LaserJet Managed MFP E57540 series
HP
Marka
HP
Model
Color LaserJet Managed MFP E57540 series
Typ
Instrukcja instalacji
1
2 3
www.hp.com/support/SecureHardDiskDrive
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606 .................... 1
HP Color LaserJet Enterprise M553 ............................... 5
HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 ........................ 8
HP LaserJet Enterprise MFP M527/M506 ..................... 12
Lea esto primero
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604, M605, M606
B5L29A
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 1 06-07-2015 22:57:57
2
4 5
6 7
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 2 06-07-2015 22:57:59
3
8 9
10 11
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 3 06-07-2015 22:58:02
4
12
EN
BG
CA
ZHCN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 4 06-07-2015 22:58:02
5
2
1
3
4 5
www.hp.com/support/colorljM553
M553
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 5 06-07-2015 22:58:04
6
6
8
10
9
11
7
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 6 06-07-2015 22:58:07
7
12
EN
BG
CA
ZHCN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 7 06-07-2015 22:58:07
8
2
1
3
4
www.hp.com/support/colorljM577MFP
M577
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 8 06-07-2015 22:58:09
9
5
6
8
7
9
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 9 06-07-2015 22:58:11
10
10
12 13
11
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 10 06-07-2015 22:58:12
11
15
14
EN
BG
CA
ZHCN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 11 06-07-2015 22:58:14
12
1
3
2
www.hp.com/support/ljM527MFP
www.hp.com/support/ljM506
M527/M506
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 12 06-07-2015 22:58:17
13
5
4
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 13 06-07-2015 22:58:20
14
8
10
9
11
6 7
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 14 06-07-2015 22:58:23
15
12
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 15 06-07-2015 22:58:24
16
14
13
EN
BG
CA
ZHCN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 16 06-07-2015 22:58:24
17
EN
1. Go to www.hp.com/go/futuresmart.
2. Select Upgrade now.
3. Find your Enterprise printer model.
4. 
5. Select OS Independent from the list of operating systems.
6. -
ing systems.
7. Select Download.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Select Upgrade now.
2. 
M577/M527/M506
FR
1. Rendez-vous à l’adresse www.hp.com/go/futuresmart.
2. Sélectionnez Upgrade now (Mettre à niveau maintenant).
3. Recherchez votre modèle d’imprimante Entreprise.
4. Sélectionnez le lien pour ouvrir la page de téléchargement
du micrologiciel.
5. Sélectionnez OS Independent (Indépendant du système
d’exploitation) dans la liste des systèmes d’exploitation.
6. Dans la section Firmware (Micrologiciel), recherchez

7. Sélectionnez Download (Télécharger).
Pour les instructions d’installation du micrologiciel, accédez
www.hp.com/go/futuresmart.
1. Sélectionnez Upgrade now (Mettre à niveau maintenant).
2. 

DE
1. Rufen Sie die Website www.hp.com/go/futuresmart auf.
2. Wählen Sie Upgrade now (Jetzt aktualisieren).
3. Suchen Sie das Modell Ihres Enterprise-Druckers.
4. Wählen Sie den Link, um die Seite zum Firmware-Download

5. Wählen Sie OS Independent (BS-unabhängig) aus der Liste
der Betriebssysteme.
6. Im Bereich „Firmware“ suchen Sie die Datei für mehrere
Betriebssysteme.
7. Wählen Sie Download.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Wählen Sie „Upgrade now“ (Jetzt aktualisieren).
2. 
Sie eine Firmware-Aktualisierung durch).
IT
1. Visitare il sito www.hp.com/go/futuresmart.
2. Selezionare Upgrade now (Aggiorna ora).
3. Trovare il modello di stampante Enterprise.
4. Selezionare il collegamento per aprire la pagina di download

5. Dall’elenco di sistemi operativi, selezionare OS Independent
(Indipendente dal sistema operativo).
6. 
7. Selezionare Download.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Selezionare Upgrade now (Aggiorna ora).
2. 

ES
1. Visite www.hp.com/go/futuresmart.
2. Seleccione Upgrade now (Actualizar ahora).
3. Busque el modelo de su impresora Enterprise.
4. Seleccione el enlace para abrir la página de descarga

5. Seleccione OS Independent (Independiente del SO)

6. En la sección Firmware, busque el archivo para varios
sistemas operativos.
7. Seleccione Descargar.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Seleccione Upgrade now (Actualizar ahora).
2. 
BG
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. „Актуализиране сега“.
3. 
4. 

5. „Без значение на ОС“

6. 

7. Изтегляне“.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 
CA
1. Aneu a www.hp.com/go/futuresmart.
2. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara).
3. Cerqueu el vostre model d’impressora Enterprise.
4. Seleccioneu l’enllaç per obrir la pàgina per baixar el
microprogramari.
5. Seleccioneu OS Independent (Independent del SO) al llistat
de sistemes operatius.
6. A la secció Firmware (Microprogramari), cerqueu l’arxiu per
a diferents sistemes operatius.
7. Seleccioneu Download (Baixa).
Per obtenir les instruccions d’instal·lació del microprogramari,
aneu a www.hp.com/go/futuresmart.
1. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara).
2. 

1. 访问 www.hp.com/go/futuresmart。
2. 选择立即升级。
3. 查找您的 Enterprise 打印机型号。
4. 选择相应链接以打开固件下载页面。
5. 从操作系统列表中选择与操作系统无关。
6. 在“固件”部分下，查找多个操作系统的文
件。
7. 选择下载。
有关固件安装说明，请访问
www.hp.com/go/futuresmart。
1. 选择“立即升级”。
2. 选择“如何执行固件更新”。
ZHCN
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 17 06-07-2015 22:58:26
18
HR
1. Idite na www.hp.com/go/futuresmart.
2. Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah).
3. 
4. Odaberite poveznicu da biste otvorili stranicu za
preuzimanje opreme.
5. Odaberite OS Independent s popisa operacijskih sustava.
6. 
višestruke operacijske sustave.
7. Odaberite Download (Preuzimanje).

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Odaberite Upgrade Now (Nadogradi odmah).
2. 

CS
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. Upgrade now (Aktualizovat).
3. 
4. 
5. 
OSIndependent (Nezávislý na OS).
6. 

7. Download (Stáhnout).

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 

DA
1. Go to www.hp.com/go/futuresmart.
2. Vælg Opgradér nu.
3. Find din Enterprise-printermodel.
4. 
5. Vælg OS-uafhængig fra listen over operativsystemer.
6. 
operativsystemer.
7. Vælg Download.
Se www.hp.com/go/futuresmart for instruktioner vedrørende

1. Vælg Opgradér nu.
2. 
NL
1. Ga naar www.hp.com/go/futuresmart.
2. Selecteer Nu bijwerken.
3. Zoek uw Enterprise-printermodel.
4. Selecteer de koppeling naar de pagina voor het downloaden

5. Selecteer Onafhankelijk van besturingssyteem in de lijst
met besturingssystemen.
6. Zoek in de sectie Firmware het bestand voor meerdere
besturingssystemen.
7. Selecteer Downloaden.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Selecteer Nu bijwerken.
2. 
ET
1. Minge veebilehele www.hp.com/go/futuresmart.
2. Valige Upgrade Now (Täienda kohe).
3. Leidke oma Enterprise’i printeri mudel.
4. Valige püsivara allalaadimise lehe avamiseks link.
5. Valige operatsioonisüsteemide nimekirjast OS Independent
(Operatsioonisüsteemist sõltumatu).
6. Valige jaotisest Firmware (Püsivara) fail mitme
operatsioonisüsteemi jaoks.
7. Valige Download (Laadi alla).
Püsivara paigaldusjuhiseid vaadake veebilehelt
www.hp.com/go/futuresmart.
1. Valige Upgrade Now (Täienda kohe).
2. 

FI
1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/futuresmart.
2. Valitse Upgrade now (Päivitä nyt).
3. Etsi Enterprise-tulostimesi malli.
4. Valitse linkki, joka avaa laiteohjelmiston lataussivun.
5. Valitse käyttöjärjestelmien luettelosta OS Independent
(Käyttöjärjestelmäriippumaton).
6. Valitse Firmware (Laiteohjelmisto) -osasta tiedosto useita
käyttöjärjestelmiä varten.
7. Valitse Download (Lataa).
Laiteohjelmiston asennusohjeet ovat osoitteessa
www.hp.com/go/futuresmart.
1. Valitse Upgrade now (Päivitä nyt).
2. 

EL
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. Upgrade now
3. 
4. 

5. OS
Independent
6. 

7. Download

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 

HU
1. Látogasson el a www.hp.com/go/futuresmart oldalra.
2. Kattintson az Upgrade now 
3. 
4. 
megnyitásához.
5. Az operációs rendszerek listájából válassza ki az
OS Independent

6. A Firmware részben keresse meg a több operációs
rendszerre vonatkozó fájlt.
7. Kattintson a Download (Letöltés) gombra.

el a www.hp.com/go/futuresmart oldalra.
1. 
2. 
végrehajtásának menete) hivatkozásra.
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 18 06-07-2015 22:58:26
19
ID
1. Kunjungi www.hp.com/go/futuresmart.
2. Pilih Upgrade now (Tingkatkan sekarang).
3. Cari model printer Enterprise Anda.
4. 
5. Pilih OS Independent (OS Independen) dari daftar sistem
operasi.
6. 
operasi.
7. Pilih Download.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Pilih Upgrade now (Tingkatkan sekarang).
2. 

KK
1. www.hp.com/go/futuresmart
2. Upgrade now
3. 
4. 

5. OS Independent

6. 

7. Download

www.hp.com/go/futuresmart
1. 
2. 

KO
1. www.hp.com/go/futuresmart로 이동하십시오.
2. 지금 업그레이드를 선택합니다.
3. 기업용 프린터 모델을 찾습니다.
4. 링크를 선택하여 펌웨어 다운로드 페이지를 엽니다.
5. 운영 체제 목록에서 OS Independent를 선택합니다.
6. 펌웨어 섹션에서 다중 운영 체제용 파일을 찾습니다.
7. 다운로드를 선택합니다.
펌웨어 설치 지침을 보려면 www.hp.com/go/futuresmart 로
이동하십시오.
1. 지금 업그레이드를 선택합니다.
2. 펌웨어 업데이트 수행 방법을 선택합니다.
LV
1. Atveriet vietni www.hp.com/go/futuresmart.
2. Atlasiet Upgrade now
3. Atrodiet savu Enterprise printera modeli.
4. 

5. OS Independent

6. 

7. Atlasiet Download

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Atlasiet Upgrade Now ().
2. 

LT
1. Apsilankykite www.hp.com/go/futuresmart.
2. Pasirinkite Upgrade now (atnaujinti dabar).
3. 
4. 

5. OS Independent

6. 

7. Pasirinkite Download

apsilankykite www.hp.com/go/futuresmart.
1. Pasirinkite „Update Now“ (atnaujinti dabar).
2. 

NO
1. Gå til www.hp.com/go/futuresmart.
2. Velg Oppgrader nå.
3. Finn din Enterprise skrivermodell.
4. Velg koblingen for å åpne nedlastingssiden for fastvare.
5. Velg Uavhengig av operativsystem fra listen over
operativsystemer.
6. 
7. Velg Last ned.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Velg Oppgrader nå.
2. Velg Hvordan utføre en fastvareoppdatering.
JA
1. www.hp.com/go/futuresmart にアクセスします。
2. [Upgrade now] (今すぐ更新) をクリックします。
3. お使いの Enterprise プリンタ モデルを見つけます。
4. リンクをクリックしてファームウェアのダウンロード
ページを開きます。
5. オペレーティング システムの一覧から
[OS Independent] (OS 非依存) を選択します。
6. [Firmware] (ファームウェア) セクションで、複数のオ
ペレーティング システムに対応するファイルを見つけ
ます。
7. [Download] (ダウンロード) をクリックします。
ファームウェアのインストール手順については、
www.hp.com/go/futuresmart を参照してください。
1. [Upgrade now] (今すぐ更新) をクリックします。
2. [How to perform a  update] (ファームウェアのア
ップデートを実行する方法) をクリックします。
HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 19 06-07-2015 22:58:26
20
PL
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. Kliknij przycisk Upgrade now (Uaktualnij teraz).
3. Odszukaj model drukarki, której oprogramowanie chcesz

4. 

5. 
OSIndependent
6. 
plik z oprogramowaniem dla wielu systemów operacyjnych.
7. Kliknij przycisk Download (Pobierz).

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Kliknij przycisk Upgrade now (Uaktualnij teraz).
2. 
(Przeprowadzanie uaktualnienia oprogramowania

PT
1. Acesse www.hp.com/go/futuresmart.
2. Selecione Atualizar agora.
3. Localize seu modelo de impressora Enterprise.
4. Selecione o link para abrir a página de download

5. Selecione Independente de SO na lista de sistemas
operacionais.
6. Na seção Firmware, localize o arquivo para vários sistemas
operacionais.
7. Selecione Download.

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Selecione Atualizar agora.
2. 
RO
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. Upgrade now (Upgrade acum).
3. 
4. 

5. OS Independent

6. 

7. Download

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 

RU
1. www.hp.com/go/futuresmart.
2. Upgrade now
3. 
4. 

5. OS Independent

6. 

7. Download

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 


SR
1. Posetite www.hp.com/go/futuresmart.
2. Izaberite Upgrade now (Nadogradi odmah).
3. 
4. Izaberite vezu da biste otvorili stranicu za preuzimanje

5. Izaberite OS Independent (Nezavisni OS) na listi operativnih
sistema.
6. 
sistema.
7. Izaberite Download (Preuzmi).

www.hp.com/go/futuresmart.
1. Izaberite „Upgrade now“ (Nadogradi odmah).
2. 

SK
1. Prejdite na stránku www.hp.com/go/futuresmart.
2. Upgrade Now
3. 
4. 
5. 
OSIndependent.
6. 

7. Download

www.hp.com/go/futuresmart.
1. 
2. 

HardDrive_IG_B5L29-90903.indd 20 06-07-2015 22:58:26
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP Color LaserJet Managed MFP E57540 series Instrukcja instalacji

Color LaserJet Managed MFP E57540 series
HP
Marka
HP
Model
Color LaserJet Managed MFP E57540 series
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty