Kruger&Matz KM1000 Instrukcja obsługi

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja Obs³ugi

Instructiuni De Utilizare

Krüger&Matz

Car Amplifier

KM1001

KM1002

KM1004

KM1005

English

Polski Românã Deutsch

English

1

English

2

KM1001 Panel

The LED lit’s blue if the amplifier is in use.

English

3

KM1001 Technical Specifications

KM1001 Configuration Samples

English

4

KM1002 Panel

The LED lit’s blue if the amplifier is in use.

range, bass

BPF

400Hz.

English

5

KM1002 Technical Specifications

KM1002 Configuration Samples

English

6

KM1004 Panel

The LED lit’s blue if the amplifier is in use.

bass

20 - 400Hz to 200 - 4000Hz.

low

HPF

BPF

English

7

KM1004 Technical Specifications

KM1004 Configuration Samples

English

8

KM1005 Front Panel

The LED lit’s blue if the amplifier is in use.

BPF

English

9

KM1005 Rear Panel

English

10

KM1005 Technical Specifications

KM1005 Configuration Samples

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+1Ù4Ù

Speaker with two coils 2 x 2Ù

How to Bridge Two Speakers

Parallel

Parallel coils / Parallel speakers

Series coils / Parallel speakers

Parallel coils / Parallel speakers

Series coils / Parallel speakers

Parallel

Series Series

Speaker with two coils 2 x 4Ù

2Ù8Ù

1Ù

4Ù

0,5Ù

2Ù

+

+ +

+

- -

-

- -

-

Appendix

This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm lo the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government office, for details of where and how they can

take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes

for disposal

English

11

- Zwróæ szczególn¹ uwagê w przypadku instalacji wzmacniacza w kabinie kierowcy

- Wzmacniacz przystosowany jest do zasilania 12V

- Przed pod³¹czeniem wzmacniacza, od³¹cz biegun ujemny od akumulatora w celu unikniêcia

zwarcia lub pora¿enia elektrycznego.

- Nie pod³¹czaj kabli zasilaj¹cych wzmacniacza do oryginalnych kabli zasilaj¹cych w

samochodzie ze wzglêdu na ma³¹ œrednicê tych kabli.

- W czasie monta¿u, nie dopuœæ do uszkodzenia przewodów i powstania zwarcia.

- Zorganizuj pod³¹czenie kabli tak by nie by³y one nara¿one na ostre metalowe krawêdzie

- Nie instaluj wzmacniacza w miejscach w których mo¿e on utrudniaæ dostêp do kluczowych

elementów samochodu. jak równie¿ w miejscach nara¿onych na wilgoæ. Do pod³¹czania

wzmacniacza zawsze u¿ywaj do³¹czonych akcesoriów.

- Przewód zasilaj¹cy wzmacniacz musi zawieraæ bezpiecznik.

- Przy wymianie bezpieczników upewnij siê ¿e u¿y³eœ bezpieczników o tej samej wartoœci

- Uwaga! Zbyt g³oœny poziom dŸwiêku mo¿e wywo³aæ ciœnienie akustyczne, które to mo¿e

spowodowaæ utratê s³uchu. Mo¿e równie¿ zag³uszaæ i upoœledzaæ zdolnoœci kierowcy w

s³yszeniu dŸwiêków ulicznych w tym te¿ pojazdów ratowniczych. Gdy wzmacniacz pracuje w

ciê¿kich warunkach b¹dŸ te¿ jest bardzo obci¹¿ony jego temperatura mo¿e osi¹gn¹æ wartoœæ

90C. Przed dotkniêciem go upewnij siê ¿e wzmacniacz ma bezpieczn¹ temperaturê.

Œrodki ostro¿noœci

Polski

12

Uwaga:

Specyfikacja mo¿e ulec zmianie bez wczeœniejszego powiadomienia.

Gniazdo pod³¹czenia zdalnego sterowania.

Pod³¹cz pilot zdalnego sterowania w celu

dostosowania poziomu dŸwiêku subwoofera.

Pokrêt³o dostrojenia dolnego pasma czêstotliwoœci,

zakres czêstotliwoœci od 40Hz do 320Hz

Pokrêt³o dostrojenia górnego pasma czêstotliwoœci,

zakres czêstotliwoœci od 20Hz do 38Hz.

Automatyczny bezpiecznik.

W przypadku wymiany u¿yj bezpiecznika o tej samej

wartoœci.

Gniazda do pod³¹czenia g³oœników.

Pod³¹cz zaciski (+) i (-) do zacisków subwoofera.

Pod³¹cz tylko jedno wyjœcie gdy tylko jeden subwoofer

jest u¿ywany. Upewnij siê, ¿e polaryzacja jest

prawid³owa.

Uwaga! Nie u¿ywaj g³oœników z impedancj¹ mniejsz¹

od 2Ù

GND: Uziemienie.

Pod³cz do metalowego elementu samochodu (jak

najkrótszym kablem).

REM: Gniazdo do pod³¹czenia zdalnego sterowania,

które bêdzie sterowa³o w³¹czaniem i wy³¹czaniem

wzmacniacza np. radio z wyjœciem REMOTE. Napiêcie

sygna³u steruj¹cego musi zawieraæ siê w przedziale od

7 do 15VDC.

+12V: Pod³¹cz gniazdo +12V z dodatnim biegunem w

akumulatorze.

Czerwona dioda sygnalizuje uaktywnienie siê

systemu bezpieczeñstwa wzmacniacza.

Niebieska dioda sygnalizuje normaln¹ pracê

wzmacniacza.

Kontrola poziomu wyjœciowego wzmacniacza.

Wejœcie RCA lewy i prawy kana³

Sygna³u na z³¹czach wejœciowych RCA jest podobny

do sygna³u na z³¹czach wyjœciowych RCA (sygna³ nie

wzmocniony). Pod³¹cz wyjœcie RCA do innego

wzmacniacza.

KM1001 Panel

Przedni Panel

Tylni Panel

Protect LED

Polski

13

Pobór pr¹du

Napiêcie zasilania

Pobór pr¹du podczas spoczynku

Moc wyjœciowa

Zniekszta³cenia (THD)

Stosunek sygna³u do szumu

Filtr dolnego pasma

Filtry

Inne funkcje

Zasilanie

KM1001 Specyfikacja Techniczna

KM1001 Przyk³adowa konfiguracja

Modu³ wzmacniacza

Filtr subsoniczny

Bezpiecznik

Wymiary

Waga

Czu³oœæ na wejœciu

Polski

14

Przedni Panel

Tylni Panel

KM1002 Panel

Prze³¹cznik w tryb full, BPF, lub HPF dla kana³u lewego

i przedniego.

Prze³¹cznik filtra wysokich czêstotliwoœci z 20-400Hz do

200-4000Hz.

Prze³¹cznik filtra niskich czêstotliwoœci z 50-500Hz do

500-5000Hz.

Pokrêt³o dostrojenia górnego pasma czêstotliwoœci,

dla kana³ lewego i prawego. Zakres czêstotliwoœci od

20Hz do 400Hz. W u¿yciu tylko jeœli prze³¹cznik (1)

jest w pozycji HPF.

Pokrêt³o dostrojenia dolnego pasma czêstotliwoœci kana³u

lewego i przedniego, zakres czêstotliwoœci od 50Hz do

5000Hz. W u¿yciu tylko jeœli prze³¹cznik (1) jest w pozycji

BPF.

Czerwona dioda sygnalizuje uaktywnienie siê systemu

bezpieczeñstwa wzmacniacza.

Niebieska dioda sygnalizuje normaln¹ pracê wzmacniacza.

Kontrola poziomu wyjœciowego, kana³u lewego i prawego.

Wejœcie RCA lewy i prawy kana³.

Sygna³u na z³¹czach wejœciowych RCA jest podobny

do sygna³u na z³¹czach wyjœciowych RCA (sygna³ nie

wzmocniony). Pod³¹cz wyjœcie RCA do innego

wzmacniacza.

GND: Uziemienie.

Pod³¹cz do metalowego elementu samochodu (jak

najkrótszym kablem). Do tego celu u¿yj kabla o œrednicy

2

10mm lub wiêkszego.

REM: Gniazdo do pod³¹czenia zdalnego sterowania, które

bêdzie sterowa³o w³¹czaniem i wy³¹czaniem wzmacniacza np.

radio z wyjœciem REMOTE. Napiêcie sygna³u steruj¹cego

musi zawieraæ siê w przedziale od 7 do 15VDC.

+12V: Pod³¹cz gniazdo +12V z dodatnim biegunem w

akumulatorze. Zawsze chroñ ten przewód poprzez instalacjê

bezpiecznika.

Bezpiecznik chroni wzmacniacz przed uszkodzeniem

elektrycznym. W przypadku wymiany u¿yj bezpiecznika o

tej samej wartoœci.

Gniazda do pod³¹czenia g³oœników.

Pod³¹cz kana³y prawy i lewy g³oœników prawego i lewego.

Upewnij siê, ¿e polaryzacja jest prawid³owa.

Do zmostkowania kana³ów u¿yj wyjœæ R+ i L-. W trybie

bridge nale¿y u¿yæ lewego i prawego wejœcia

Uwaga! Nigdy nie pod³¹czaj przewodów g³oœnikowych do

nadwozia pojazdu. Nie u¿ywaj g³oœników z impedancj¹

mniejsz¹ od 2Ù w stereo lub 4 w trybie mostka. Ù

Polski

15

KM1002 Specyfikacja Techniczna

Pobór pr¹du

Napiêcie zasilania

Pobór pr¹du podczas spoczynku

Zasilanie

Modu³ wzmacniacza

Moc wyjœciowa

Zniekszta³cenia (THD)

Stosunek sygna³u do szumu

Czu³oœæ na wejœciu

Sepcja kana³ów

KM1002 Przyk³adowa konfiguracja

Filtry

Filtr dolnego pasma

Filtr subsoniczny

Inne funkcje

Bezpiecznik

Wymiary

Waga

Polski

16

KM1004 Panel

Wejœcie RCA lewy i prawy kana³ przód (1), ty³ (8).

Prze³¹cznik filtra niskich czêstotliwoœci z 50-500Hz do

500-5000Hz dla kana³ów przednich i tylnich.

Prze³¹cznik filtra niskich czêstotliwoœci z 20-400Hz do

200-4000Hz dla kana³ów przednich i tylnich.

Czerwona dioda sygnalizuje uaktywnienie siê systemu

bezpieczeñstwa wzmacniacza.

Niebieska dioda sygnalizuje normaln¹ pracê

wzmacniacza.

Kontrola poziomu wyjœciowego, kana³u przedniego

i tylniego lewego i prawego.

Gniazda do pod³¹czenia g³oœników.

Pod³¹cz kana³y FL i FR do przednich g³oœników prawego i

lewego. Upewnij siê, ¿e polaryzacja jest prawid³owa.

Do zmostkowania kana³ów u¿yj wyjœæ FL+ i FR-

Upewnij siê ¿e prze³¹cznik Input selection (zobacz MX4

Przedni panel, punkt 13) jest w odpowiednim po³o¿eniu.

Pod³¹cz kana³y RL i RR do przednich tylnich g³oœników

prawego i lewego. Upewnij siê, ¿e polaryzacja jest

prawid³owa.

Do zmostkowania kana³ów u¿yj wyjœæ RL+ i RR-

Upewnij siê ¿e prze³¹cznik Input selection (zobacz MX4

Przedni panel, punkt 13) jest w odpowiednim po³o¿eniu.

Uwaga! Nigdy nie pod³¹czaj przewodów g³oœnikowych do

nadwozia pojazdu. Nie u¿ywaj g³oœników z impedancj¹

mniejsz¹ od 2Ù w stereo lub 4 w trybie mostka. Ù

Bezpiecznik chroni wzmacniacz przed uszkodzeniem

elektrycznym. W przypadku wymiany u¿yj bezpiecznika o

tej samej wartoœci.

GND: Uziemienie.

Pod³¹cz do metalowego elementu samochodu (jak

najkrótszym kablem).

REM: Gniazdo do pod³¹czenia zdalnego sterowania, które

bêdzie sterowa³o w³¹czaniem i wy³¹czaniem wzmacniacza

np. radio z wyjœciem REMOTE. Napiêcie sygna³u

steruj¹cego musi zawieraæ siê w przedziale od 7 do 15VDC.

+12V: Pod³¹cz gniazdo +12V z dodatnim biegunem w

akumulatorze.

4CH : dla 4 kana³ów wejœciowych (FL/FR/RL/RR)

Bridged : dla 2 kana³ów wejœciowych tryb mostka (FL/RL)

ST : dla 2 kana³ów wejœciowych - sygna³ wejœciowy

stereo (2 kana³owy FL/FR).

Pokrêt³o dostrojenia górnego pasma czêstotliwoœci,

dla kana³ów przednich (10) i tylnich (16). Zakres

czêstotliwoœci od 20Hz do 4000Hz. W u¿yciu tylko

jeœli prze³¹cznik (12/14) jest w pozycji HPF.

Pokrêt³o dostrojenia dolnego pasma czêstotliwoœci

kana³ów przednich (11) i tylnich (15), zakres

czêstotliwoœci od 50Hz do 5000Hz. W u¿yciu tylko jeœli

prze³¹cznik (12/14) jest w pozycji BPF.

Prze³¹cznik w tryb full, BPF, lub HPF dla kana³ów

przednich (14) i tylnich (12).

Tylni Panel

Przedni Panel

Polski

17

Filtry

Filtr dolnego pasma

Filtr górnego pasma

Inne funkcje

Bezpiecznik

Wymiary

Waga

KM1004 Przyk³adowa konfiguracja

Pobór pr¹du podczas spoczynku

Pobór pr¹du

Napiêcie zasilania

Zasilanie

Modu³ wzmacniacza

Moc wyjœciowa

Stosunek sygna³u do szumu

Zniekszta³cenia (THD)

Czu³oœæ na wejœciu

Sepcja kana³ów

KM1004 Specyfikacja Techniczna

Polski

18

Strona się ładuje...

Kruger&Matz KM1000 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kruger&Matz KM1000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty