Samsung HT-E330 Instrukcja obsługi

Cyfrowy system kina

domowego

instrukcja obsługi

Wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać bardziej kompletny serwis,

należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

HT-E330

2 Polski

Polski 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ).

CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO

WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEK-

TRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ

Symbol ten oznacza, że wewnątrz tego

urządzenia napięcie ma „niebezpieczną

wysokość”, która może spowodować

porażenie prądem elektrycznym lub

obrażenia ciała.

UWAGA :

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY

PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE

DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

Symbol ten przypomina o

postępowaniu zgodnie z istotnymi

instrukcjami dołączonymi do tego

urządzenia.

PRZESTROGA

• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy

wystawiać tego urządzenia na deszcz lub

wilgoć.

OSTRZEŻENIE

• Sprzęt nie powinien być wystawiony na kapiącą wodę lub

chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych

przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

• Główna wtyczka jest używana do odłączania urządzenia i

powinna być zawsze przygotowana do użytku.

• Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia

prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.

• Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z

gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa powinna być

zawsze dostępna.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Ten odtwarzacz płyt CD jest klasyfikowany jako

produkt LASEROWY KLASY 1.

Użycie sterowników, regulatorów lub wykonanie

procedur innych niż określone w niniejszej instrukcji

może doprowadzić do wystawienia na

niebezpieczne promieniowanie.

OSTRZEŻENIE

•

NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE

PRZY OTWIERANIU I PO OBEJŚCIU

WEWNĘTRZNYCH ZABEZPIECZEŃ. UNIKAĆ

WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE PROMIENI.

2 Polski

Polski 3

Środki ostrożności

• Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu

produktu.

• Produkt należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ

powietrza (7,5 – 10 cm).

• Produktu nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy.

Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie.

• Przed przestawieniem produktu należy sprawdzić, czy szczelina wsuwania płyt jest pusta.

• Aby całkowicie odłączyć produkt od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazda w ścianie zwłaszcza, jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas.

• Podczas burzy z piorunami należy odłączyć wtyczkę z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań

atmosferycznych, co może uszkodzić produkt.

• Produktu nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do

przegrzania i uszkodzenia produktu.

• Produkt należy chronić przed wilgocią i nadmiernym ciepłem lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole

elektromagnetyczne (np. głośnikami).

• Odłączyć przewód zasilania ze źródła prądu przemiennego, jeśli produkt wykazuje nieprawidłowe działanie.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym.

• Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W

przypadku przewożenia produktu zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura produktu

osiągnie wartość pokojową.

• Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska.

Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej.

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/EQ MUTE

VOL

P.SCAN

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

MEMORY

AUDIO

UPSCA LE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HOME

TITLE ME NU

DISC MEN U

REPEAT

GIGA

USB REC

FUNCTION

S VO L

Kabel wideo Antena FM

Instrukcja obsługi

Pilot/baterie (rozmiar AAA)

Gniazdo SCART

4 Polski

Polski 5

Ostrzeżenia dotyczące obsługi i

przechowywania płyt

Niewielkie rysy na płycie mogą zredukować jakość

dźwięku i obrazu lub spowodować przeskoki.

Należy szczególnie uważać, aby nie porysować płyt

podczas ich obsługi.

Trzymanie płyt

• Nie należy dotykać strony odtwarzania

płyty.

• Płytę należy trzymać za krawędzie, tak

aby nie zostawić odcisków palców na

powierzchni płyty.

• Na płycie nie należy przyklejać papieru ani taśmy.

Przechowywanie płyt

• Płyt nie należy przechowywać bezpośrednio w

promieniach słońca

• Przechowywać w chłodnych, wietrzonych

miejscach

• Przechowywać w czystych koszulkach ochronnych.

Przechowywać w pozycji pionowej.

✎ UWAGA

` Należy uważać, aby nie zabrudzić płyt.

` Nie należy wkładać płyt pękniętych ani porysowanych.

Obsługa i przechowywanie płyt

IZabrudzone płyty lub płyty z widocznymi odciskami

palców należy wyczyścić przy użyciu łagodnego

detergentu rozpuszczonego w wodzie i wytrzeć suchą

szmatką.

• Płytę należy czyścić przecierając delikatnie

ruchami ze środka na zewnątrz płyty

✎ UWAGA

` Jeśli ciepłe powietrze dostanie się do zimnych części

wewnątrz produktu, może dojść do kondensacji. To z

kolei może spowodować nieprawidłowe działanie

produktu. W takim przypadku należy wyjąć płytę i na 1

lub 2 godziny pozostawić urządzenie włączone.

Licencja

• Symbol Dolby i podwójne D są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® to format cyfrowych filmów

wideo stworzony przez firmę DivX, LLC, spółkę zależną Rovi

Corporation. Jest to urządzenie oficjalnie opatrzone znakiem DivX

Certified®, które odtwarza filmy DivX. Na stronie www.divx.com

dostępnych jest więcej informacji i narzędzia oprogramowania do

konwersji plików na format wideo DivX.

• INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX NA ŻĄDANIE: Aby

odtwarzać zakupione filmy wideo DivX na żądanie (VOD), należy

najpierw zarejestrować to urządzenie z oznaczeniem DivX

Certified®. Aby uzyskać kod rejestracyjny, należy znaleźć w

menu ustawień urządzenia część z plikami DivX VOD. Aby

uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, przejdź do strony

vod.divx.com.

• Urządzenie z oznaczeniem DivX Certified® umożliwia

odtwarzanie plików w formacie wideo DivX ®.

• DivX®, DivX Certified® oraz logotypy powiązane są znakami

towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej spółkami zależnymi i

są używane na warunkach licencji.

• Produkt objęty jednym lub większą liczbą następujących

patentów amerykańskich: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274.

• W tym produkcie używane jest oprogramowanie

rozpowszechniane w ramach licencji Independent JPEG Group.

• W tym produkcie używane jest oprogramowanie

rozpowszechniane w ramach licencji OpenSSL Project

.

Copyright

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

• Wiele płyt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem.

Z tego powodu produkt należy podłączać tylko bezpośrednio do

telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu

spowoduje otrzymanie obrazu zniekształconego przez

zabezpieczenie przed kopiowaniem na płytach DVD.

4 Polski

Polski 5

Spis treści

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

2

2 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

3 Środki ostrożności

3 Akcesoria

4 Ostrzeżenia dotyczące obsługi i przechowywania płyt

4 Licencja

4 Copyright

4 Zabezpieczenie przed kopiowaniem

ROZPOCZYNANIE PRACY

7

7 Symbole używane w instrukcji

7 Typy płyt i ich właściwości

10 Opis

10 Panel przedni

11 Panel tylny

12 Pilot

PODŁĄCZANIE

13

13 Podłączanie głośników

15 Podłączanie wyjścia wideo do telewizora

16 Podłączanie anteny FM

17

Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych

KONFIGURACJA

18

18 Przed uruchomieniem (Ustawienia początkowe)

18 Konfiguracja menu Ustawień

19 Wyświetlacz

19 Proporcje ekranu telewizora

19 Sygnał Wyjścia Wideo

19 Dźwięk

19 Ustawienia głośników

20 DRC (Kompresja zakresu dynamiki)

20 SYNCHR. DŹW.

20 EQ użytkownika

20 System

20 Ustawienia początkowe

20 Rejestracja DivX(R)

21 Język

21 Bezpieczeństwo

21 Ocena rodzicielska

21 Zmiana hasła

21 Pomoc

21 Informacje o produkcie

POLSKI

6 Polski

Polski 7

FUNKCJE PODSTAWOWE

21

21 Odtwarzanie płyt

22 Odtwarzanie płyt audio CD (CD-DA)/MP3/WMA

22 Odtwarzanie plików JPEG

23 Korzystanie z funkcji odtwarzania

26 Tryb dźwięku

28 Słuchanie radia

FUNKCJE

ZAAWANSOWANE

29

29 Funkcja USB

29 Nagrywanie USB

POZOSTAŁE INFORMACJE

30

30 Rozwiązywanie problemów

31 Lista kodów języków

32 Dane techniczne

33 Licencja OpenSSL

Spis treści

• Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od

rzeczywistego wyglądu produktu.

• Opłata administracyjna może zostać nałożona w przypadku gdy

a. po zgłoszeniu żądania technik przybyły na miejsce nie stwierdzi defektu produktu

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi)

b. użytkownik przekaże urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi).

• Kwota opłaty administracyjnej zostanie zakomunikowana użytkownikowi przed wykonaniem pracy lub przed wizytą

technika.

6 Polski Polski 7

01 Rozpoczynanie pracy

Rozpoczynanie pracy

Symbole używane w instrukcji

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy

sprawdzić następujące terminy.

Symbol Termin Definicja

d

DVD

Dotyczy funkcji dostępnej

na płytach DVD-Video lub

DVD±R/±RW, nagranych i

sfinalizowanych w trybie

wideo.

B

CD

Dotyczy funkcji dostępnej

na płytach zawierających

dane (CD DA, CD-R/-RW).

A

MP3

Dotyczy funkcji dostępnej

na płytach CD-R/-RW.

G

JPEG

Dotyczy funkcji dostępnej

na płytach CD-R/-RW.

D

DivX

Dotyczy funkcji dostępnych

na płytach MPEG4.

(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)

!

OSTRZEŻENIE

Dotyczy przypadków, w których

funkcja nie działa lub ustawienia

mogą zostać anulowane.

✎

UWAGA

Dotyczy wskazówek lub

instrukcji na stronie,

pomagających w obsłudze

każdej funkcji.

Klawisz

skrótu

Funkcja ta zapewnia łatwy i

bezpośredni dostęp do danej

opcji za naciśnięciem jednego

przycisku pilota.

Typy płyt i ich właściwości

Kod regionu

Produkt i płyty są kodowane według regionów. Aby

odtwarzać płytę, kody regionów muszą być dopasowane.

Niedopasowane kody uniemożliwią odtworzenie płyty.

Typ płyty

Kod

regionu

Obszar

DVD-VIDEO

1

Stany Zjednoczone, terytoria

Stanów Zjednoczonych oraz

Kanada

2

Europa, Japonia, Bliski Wschód,

Egipt, Afryka Południowa,

Grenlandia

3

Tajwan, Korea, Filipiny, Indonezja,

Hongkong

4

Meksyk, Ameryka Płd., Ameryka

Środkowa, Australia, Nowa

Zelandia, Wyspy Australii i

Oceanii, Karaiby

5

Rosja, Europa Wschodnia, Indie,

większość krajów Afryki, Korea

Północna, Mongolia

6

Chiny

8 Polski

Rozpoczynanie pracy

Polski 9

Typy płyt i ich właściwości

Typy płyt, które można odtwarzać

Typy płyt i

oznaczenie

(logo)

Nagrane

sygnały

Opis

DVD-VIDEO

VIDEO

Wideo DVD

DVD-R/DVD-RW w formacie

wideo DVD

DVD+R/DVD+RW w formacie

wideo DVD

AUDIO-CD

AUDIO Płyta AUDIO CD

DivX

AUDIO

+

VIDEO

Płyta AUDIO CD

CD-R/CD-RW w formacie

AUDIO CD

Płyta CD z

danymi

CD-R/CD-RW w formacie

PŁYTY CD Z DANYMI,

zawierająca poniższe typy

plików i zgodna ze

standardem ISO 9660

POZIOM 1/POZIOM 2 LUB

JOLIET (FORMAT

ROZSZERZONY)

- Pliki MP3

- pliki obrazów JPEG

- pliki wideo MPEG 4

Płyta DVD

z danymi

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW

DVD+R/DVD+RW w formacie

płyty DVD z danymi,

zawierająca poniższe typy

plików i zgodna ze

standardem UDF(*Universal

Disk Format)

- pliki MP3

- pliki obrazów JPEG

- pliki wideo MPEG 4

Urządzenie

USB

Urządzenie USB zawierające

następujące typy plików.

- pliki MP3 lub pliki WMA/

WMV

- pliki obrazów JPEG

- pliki MPEG 4 wideo

Nie należy używać następujących typów płyt!

•

W tym produkcie nie należy odtwarzać płyt LD,

CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM oraz DVD-RAM.

W przeciwnym razie na ekranie telewizora zostanie wyświetlony

komunikat <WRONG DISC FORMAT (NIEPRAWIDŁOWY FORMAT

PŁYTY)>.

• Produkt ten może nie odtwarzać płyt DVD zakupionych w innym

kraju. W przypadku odtwarzania takich płyt, na ekranie telewizora

zostanie wyświetlony komunikat <Wrong Region. Please Check

Disc(Błędny region. Sprawdź dysk)>.

Typy i formaty płyt

Produkt ten nie obsługuje zabezpieczonych plików

multimedialnych (DRM).

Płyty CD-R

•

W zależności od nagrywarki płyt (nagrywarka CD lub

komputer) oraz stanu danej płyty niektóre płyty CD-R mogą

nie zostać odtworzone.

• Używaj płyt CD-R 650 MB/74 min.

Nie należy używać płyt CD-R dla 700 MB/80 minut,

ponieważ mogą one nie zostać odtworzone.

• Niektóre nośniki CD-RW (wielokrotnego zapisu) mogą nie

zostać odtworzone.

• Całkowicie odtworzone mogą być tylko prawidłowo „zamknięte”

płyty CD-R. Jeśli sesja została zamknięta, a płyta jest otwarta,

całkowite odtworzenie płyty może nie być możliwe.

Płyty CD-R MP3

• Nazwy plików MP3 nie powinny zawierać spacji

ani znaków specjalnych (. / = +).

• Używaj płyt nagranych z szybkością kompresji/

dekompresji danych większą niż 128 kb/s.

•

Jeśli płyta nie jest zamknięta, uruchamianie odtwarzania

zajmie więcej czasu i nie wszystkie nagrane pliki będą

mogły zostać odtworzone.

• W przypadku plików zakodowanych w formacie

VBR (kodowanie ze zmienną wartością), tj. plików

zakodowanych z zarówno niską jak i wysoką

szybkością transmisji (np. 32 kb/s-320 kb/s),

podczas odtwarzania niektóre dźwięki mogą być

pomijane.

• Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 500

utworów.

• Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 300

folderów.

Płyty CD-R JPEG

• W folderze można zapisać maksymalnie 999 obrazów.

• Podczas odtwarzania płyty ze zdjęciami Kodak/Fuji z

folderu zdjęć można odtworzyć tylko pliki JPEG.

• Uruchomienie odtwarzania płyt ze zdjęciami innych

firm niż Kodak/Fuji Picture może zająć więcej czasu

lub płyty takie mogą wcale nie zostać odtworzone.

8 Polski

Polski 9

01 Rozpoczynanie pracy

Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RW

• Brak aktualizacji oprogramowania dla

niezgodnych formatów.

(Przykład: QPEL, GMC, o rozdzielczości wyższej

niż 800 x 600 pikseli itd.)

• Jeśli płyta DVD-R/-RW została nieprawidłowo

nagrana w formacie DVD Video, nie zostanie

odtworzona.

Obsługiwane formaty (DivX)

Produkt ten obsługuje następujące formaty nośników.

Jeśli urządzenie nie obsługuje danych formatów plików

wideo jak i audio, mogą wystąpić takie problemy jak

załamanie obrazu lub brak dźwięku.

Obsługiwane formaty wideo

Format Obsługiwane wersje

AVI

DivX3.11~DivX5.1

WMV

V1/V2/V3/V7

Obsługiwane formaty audio

Format

Szybkość

transmisji

Częstotliwość

próbkowania

MP3

80-320 kb/s

44,1 kHz

WMA

56-128 kb/s

AC3

128-384 kb/s 44,1/48 kHz

• Proporcje ekranu: produkt może obsługiwać

rozdzielczości do 720x576 pikseli. Rozdzielczość

ekranu telewizora wyższa niż 800 pikseli nie jest

obsługiwana.

• Podczas odtwarzania płyty o częstotliwości

próbkowania wyższej niż 48 kHz lub 320 kb/s, mogą

wystąpić drgania obrazu na ekranie.

• Odtworzenie części z dużą szybkością klatkowania

podczas odtwarzania pliku DivX może być

niemożliwe.

• Ponieważ produkt ten zapewnia tylko formaty

kodowania autoryzowane przez firmę DivX

Networks, Inc., odtworzenie pliku DivX

utworzonego przez użytkownika może być

niemożliwe.

1) Jeśli nazwa danego folderu lub pliku składa się z

ponad 10 znaków, może nie zostać on

odpowiednio wyświetlony lub może nie działać

prawidłowo.

2) Plik z napisami o rozmiarze większym niż 300KB

może nie być obsługiwany.

3) Niektóre urządzenia USB/kamery cyfrowe,

czytniki kart USB nie są obsługiwane.

4) Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32.

5) Pliki ze zdjęciami (JPEG), muzyką (MP3, WMA) i

filmami powinny mieć nazwy w języku

koreańskim lub angielskim. W przeciwnym razie

plik może nie zostać odtworzony.

6) Należy podłączać bezpośrednio do portu USB

danego produktu. Podłączanie za

pośrednictwem innego przewodu może

spowodować problemy z kompatybilnością

USB.

7) W przypadku włożenia więcej niż jednego

urządzenia pamięci masowej do czytnika z

wieloma gniazdami urządzenie może nie działać

prawidłowo.

8) Protokół PTP aparatu cyfrowego nie jest

obsługiwany.

9) Nie należy odłączać urządzenia USB podczas

„odczytu”.

10) Im większa rozdzielczość obrazu, tym bardziej

opóźnione jest jego wyświetlenie.

11) Odtwarzanie pobranych ze strony komercyjnej

plików MP3/WMA lub plików wideo z

zastosowaniem systemu DRM jest niemożliwe.

12) Zewnętrzny dysk twardy nie jest obsługiwany.

13) Maksymalny prąd, który port USB może

pobierać dla urządzenia zewnętrznego wynosi

500 mA (prąd stały 5 V).

14) Obsługiwane formaty plików

Format

Zdjęcie Muzyka Film

Nazwa pliku

JPG MP3 WMA WMV DivX

Rozszerzenie

pliku

JPG

.JPEG

.MP3 .WMA .WMV .AVI

Szybkość

transmisji

–

80~320

kbps

56~128

kbps

4Mbps 4Mbps

Wersja

– –

V8

V1,V2,

V3,V7

DivX3.11~

DivX5.1

Piksel

640x480

– –

720x576

Częstotliwość

próbkowania

–

44.1kHz 44.1kHz

44.1KHz~ 48KHz

Informacje o podłączaniu

urządzenia USB

Obsługiwane urządzenia: pamięć masowa USB,

odtwarzacz MP3, kamera cyfrowa

10 Polski

Rozpoczynanie pracy

Polski 11

Opis

Panel przedni

1

TACA PŁYTY

Tutaj włóż płytę.

2

WYŚWIETLACZ

Wyświetla stan odtwarzania, czas itd.

3

PORT USB

Umożliwia odtwarzanie plików z podłączonych zewnętrznych urządzeń

pamięci masowej USB, np. odtwarzacza MP3, pamięci USB flash itd.

Pamięć USB wymagająca wysokiej wartości zasilania (więcej niż 500 mA

przy napięciu 5 V) może nie być obsługiwana.

4

PRZYCISK OTWÓRZ/ZAMKNIJ

(

)

Otwiera i zamyka tacę płyty.

5

PRZYCISK FUNKCJI

(

)

Tryb przełączany jest w następujący sposób :

DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

6

PRZYCISK ZATRZYMANIA

(

)

Zatrzymuje odtwarzanie.

7

PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA

(

)

Odtwarza płytę lub zatrzymuje odtwarzanie.

8

PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI ( , )

Regulacja głośności.

9

PRZYCISK ZASILANIA (

)

Włączanie/wyłączanie telewizora.

10

CZUJNIK PILOTA

Wykrywa sygnały przesyłane przez pilota.

5V 500mA

1 2 86 7 94 53 10

10 Polski

Polski 11

01 Rozpoczynanie pracy

1

FA NET (Tylko Do Serwisu)

Używane do napraw serwisowych.

2

ZŁĄCZA WYJŚĆ GŁOŚNIKÓW

Umożliwia podłączenie głośników przednich, centralnego, głośników przestrzennych i

subwoofera.

3

GNIAZDA WEJŚCIA AUX IN

Umożliwiają podłączenie do 2-kanałowego wyjścia analogowego urządzenia

zewnętrznego (np. magnetowidu).

4

GNIAZDO VIDEO OUT

Umożliwia podłączenie gniazda wejścia wideo w telewizorze (VIDEO IN) z

gniazdem wyjścia wideo (VIDEO OUT) w tym urządzeniu.

5

GNIAZDA WYJŚCIA VIDEO COMPONENT

Umożliwia podłączenie telewizora z wejściami Video component do tych

gniazd.

6

GNIAZDO FM ANTENNA

Umożliwia podłączenie anteny FM.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

1 2 3 4 65

Panel tylny

12 Polski

Rozpoczynanie pracy

Polski 13

Pilot

Opis pilota

* Rozmiar baterii: AAA

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/EQ MUTE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

M EMORY

AUDIO

U P S C A L E

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HOME

TITLE ME NU

DISC MEN U

P SC AN

S VO L

REPEA T

GIGA

USB REC

FUNCTION

Jest to przycisk wyboru trybu.

C.Przycisk

GIGA :

Służy do włączania/

wyłączania funkcji GIGA Sound.

Umożliwiają przejście do tyłu lub do

przodu.

D.Przycisk MO/ST :

Umożliwia wybranie

opcji MONO lub STEREO dla sygnału

radiowego.

Zmniejsza głośność.

Zwiększa głośność.

Umożliwia dostęp do podstawowych funkcji

zestawu Kina domowego DVD, np. nawigację

Photo List (Listy zdjęć).

A. Przycisk AUDIO UPSCALE/P.BASS : Wybierz

żądany tryb P.BASS (WZM. BASU) lub MP3

Enhancement (POPR. MP3).

B.Przycisk S/W LEVEL: Służy do regulacji

poziomu subwoofera.

Wkładanie baterii do pilota

✎ UWAGA

` Włóż baterie do pilota, tak aby ich biegunowość się zgadzała: (+) do (+) i

(–) do (–).

` Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześnie.

` Baterii nie należy wystawiać na działanie ciepła lub ognia.

` Pilota można używać maksymalnie z odległości około 7 metrów w linii

prostej.

Włączanie/wyłączanie telewizora.

Umożliwia tymczasowe

wyłączenie dźwięku.

Umożliwia wybór żądanego trybu

dźwięku Dolby Pro Logic II.

Za pomocą przycisku numerycznego

można obsługiwać opcje

/1.

Przycisk

S.VOL :

Służy do ustawiania i ograniczania

poziomu głośności przeciwdziałając

gwałtownej zmianie./

7. Przycisk P.SCAN :

Naciśnij, aby użyć trybu P.SCAN (Skanowanie

progresywne).

Służy do zatrzymania/uruchomienia

odtwarzania płyty.

Wyświetla menu płyty.

Wywołuje menu ustawień produktu.

Wraca do poprzedniego menu.

Umożliwia zmianę języka dźwięku/

napisów, kąta itd.

Służy do uruchomienia nagrywania USB.

Umożliwia regulację jasności

wyświetlacza.

Otwiera i zamyka tacę płyty.

Wybierz żądany tryb dźwięku

DSP/EQ.

Umożliwiają wyszukiwanie do tyłu

lub do przodu.

Naciśnięcie spowoduje przerwanie

odtwarzania płyty.

Wyjście z menu.

Wyświetla bieżący stan płyty

(pliku).

Naciśnij, aby otworzyć menu

tytułowe.

Umożliwia zaprogramowanie stacji FM

Umożliwia ponowne odtwarzanie

tytułu, rozdziału, utworu lub płyty.

Wybiera pozycje menu ekranowego

i zmień wartość menu./Umożliwia

wyszukiwanie aktywnych stacji FM i

zmianę kanałów.

12 Polski

Polski 13

02 Podłączanie

Podłączanie

W tej części opisano różne metody podłączania tego produktu do komponentów zewnętrznych.

Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

Podłączanie głośników

Głośniki przednie

ei

Umieść je z przodu miejsca słuchania, w swoim kierunku, pod kątem około 45°.

Umieść głośniki w taki sposób, aby ich głośniki wysoko tonowe znajdowały się na

tej samej wysokości co uszy. Ustaw głośniki przednie w linii z głośnikiem

centralnym lub umieść je nieznacznie przed nim.

Głośnik centralny

f

Najlepiej zainstalować go na tej samej wysokości co głośniki przednie. Można go

również zainstalować nad telewizorem lub pod nim.

Głośniki

przestrzennehj

Umieść te głośniki z boku miejsca słuchania. Jeśli nie ma wystarczającej ilości

miejsca, umieść głośniki tak, aby były skierowane przodem do siebie. Umieść je

w odległości około 60 do 90 cm powyżej ucha i skieruj nieznacznie w dół.

*

W przeciwieństwie do głośników przednich i centralnego, głośniki

przestrzenne są używane głównie do efektów dźwiękowych i dźwięk nie

będzie się z nich wydobywał przez cały czas.

Głośnik niskoton

g

Położenie subwoofera nie jest takie istotne. Można go ustawić w dowolnym miejscu.

Umieszczenie produktu

Umieść go na stojaku lub półce lub pod szafką

telewizora.

Wybieranie miejsca słuchania

Miejsce słuchania powinno być oddalone od

telewizora na odległość będącą 2,5- lub

3-krotnością przekątnej ekranu telewizora.

Przykład : Dla telewizora 32": 2-2,4 m

Dla telewizora 55": 3,5-4 m

SW

! OSTRZEŻENIE

` Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę głośnikami ani w ich pobliżu. W przypadku upadku głośników taka

zabawa mogłaby doprowadzić do obrażeń.

` Głośnik niskoton należy umieścić poza zasięgiem dzieci, aby uniemożliwić dzieciom wkładanie rąk lub ciał

obcych do kanału (otworu) subwoofera.

` Subwoofera nie należy wieszać na ścianie za kanał (otwór).

✎ UWAGA

` Postawienie głośnika w pobliżu telewizora może spowodować zniekształcenie obrazu na ekranie w wyniku

wytwarzanego przez głośnik pola magnetycznego. W takim przypadku należy ustawić głośnik z daleka od

telewizora.

2,5 do 3 razy wielkość ekranu telewizora

14 Polski

Podłączanie

Polski 15

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONTFRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX

IN

HDMI OUT

VIDEO OUT

FA NET

(Only For Service)

Części głośnika

GŁOŚNIK

PRZESTRZENNY

GŁOŚNIK CENTRALNY

GŁOŚNIK NISKOTON

GŁOŚNIK PRZEDNI

(L) (R)(L) (R)

Podłączanie uchwytu ściennego

1. Przygotuj śruby (kupowane oddzielnie)

pasujące do otworu z tyłu każdego głośnika.

Patrz poniższy rysunek.

2. Przykręć śruby do ściany, a następnie powieś

głośnik na ścianie.

5 mm

10 mm

Otwór z tyłu głośnika

30 mm

4 mm

Od 8 do 10 mm

Głębokość przykręcanej śruby

Podłączanie głośników

1. Podłącz wtyczki z tyłu produktu, dopasowując kolory wtyczek głośników do kolorów gniazd w głośniku.

Głośnik przedni (R)

Głośnik niskoton

Głośnik Przestrzenny (R)

Głośnik Przestrzenny (L)

Głośnik przedni (L)

Głośnik centralny

14 Polski

Polski 15

02 Podłączanie

Podłączanie wyjścia wideo do telewizora

Wybierz jeden z trzech sposobów podłączania do telewizora.

SPOSÓB 1: Wideo Component (Skanowanie progresywne)

Jeśli dany telewizor jest wyposażony w wejścia Component Video, podłącz komponentowy przewód wideo

(sprzedawany oddzielnie) z gniazd COMPONENT OUT (PR, PB i Y) z tyłu produktu do odpowiednich gniazd

w telewizorze.

SPOSÓB 2: Przy użyciu połączenia Scart

Jeśli dany telewizor wyposażony jest w wejście SCART, podłącz załączony w pakiecie kabel wideo do gniazda

VIDEO OUT na panelu tylnym urządzenia do gniazda VIDEO złącza SCART, a następnie podłącz wtyczkę

SCART do gniazda SCART IN telewizora.

SPOSÓB 3: Przy użyciu połączenia Composite Video

Podłącz dostarczony kabel wideo z gniazda VIDEO OUT z tyłu produktu do gniazda VIDEO IN w telewizorze.

✎ UWAGA

` Jeśli wybrany jest progresywny tryb skanowania, gniazdo wyjściowe VIDEO nie przesyła żadnych sygnałów.

` Produkt ten działa w trybie skanowania z przeplotem 480i(576i) dla wyjść component/composite.

` Po wykonaniu połączenia wideo ustaw źródło wejścia sygnału wideo w telewizorze tak, aby odpowiadało

trybowi wyjścia wideo w urządzeniu.

Produkt ten należy włączyć przed ustawieniem źródła wejścia wideo w telewizorze. Więcej informacji na

temat wyboru źródła wejścia wideo w telewizorze należy szukać w instrukcji obsługi telewizora.

! OSTRZEŻENIE

` Nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem magnetowidu. Na sygnały wideo kierowane przez

magnetowidy mogą mieć wpływ systemy ochrony praw autorskich. Obraz na ekranie telewizora będzie wtedy

zniekształcony.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

SCART IN

SPOSÓB 3

(w zestawie)

SPOSÓB 2

Zielony

Niebieski

Czerwony

SPOSÓB 1

16 Polski

Podłączanie

Polski 17

Podłączanie anteny FM

1. Podłącz antenę FM dołączoną do gniazda anteny FM.

2. Powoli przemieszczaj przewód anteny, aż znajdziesz miejsce, gdzie odbiór jest dobry, a następnie

przymocuj antenę do ściany lub innej twardej powierzchni.

✎ UWAGA

` Produkt ten nie odbiera stacji AM.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

Antena FM (w zestawie)

FUNKCJA P.SCAN (SKANOWANIE PROGRESYWNE)

W przeciwieństwie do standardowego skanowania z przeplotem, w którym dwa pola informacji o obrazie

zmieniają się, aby utworzyć pełen obraz (nieparzyste linie skanowania, a następnie parzyste), w skanowaniu

progresywnym używane jest jedno pole informacji (wszystkie linie wyświetlone za jednym razem), aby

utworzyć jasny i szczegółowy obraz bez widocznych linii skanowania.

1. Naciśnij przycisk

ZATRZYMANIA

.

• W trakcie odtwarzania płyty naciśnij dwukrotnie przycisk

ZATRZYMANIA

, aby na

wyświetlaczu pojawił się komunikat „STOP”.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk P.SCAN na pilocie przez ponad 5 sekund.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez dłużej niż 5 sekund spowoduje naprzemienne wybieranie

trybów „P.SCAN” i „I.SCAN”.

• Wybranie opcji P.SCAN spowoduje wyświetlenie komunikatu „P.SCAN” na wyświetlaczu.

• Aby ustawić tryb P.Scan dla płyt DivX, naciśnij przycisk P.SCAN na pilocie i przytrzymaj przez ponad 5

sekund, jeśli w urządzeniu nie ma żadnej płyty (na wyświetlaczu pojawia się komunikat „NO DISC”,

następnie załaduj płytę DivX i odtwarzaj.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

A B C D

TUNER MEMORY

DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE

P .BASS

MO/ST CD RIPPING

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

7

16 Polski

Polski 17

02 Podłączanie

Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych

AUX : Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowego

Analogue signal components such as a VCR.

1. Połącz wejście AUX IN (Audio) z tyłu produktu z wyjściem Audio Out zewnętrznego urządzenia

analogowego.

• Sprawdź, czy kolory połączonych gniazd są dopasowane.

2. Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz wejście AUX.

• Tryb przełączany jest w następujący sposób :

DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

✎ UWAGA

` Można podłączyć gniazdo wyjścia wideo w magnetowidzie do telewizora i podłączyć gniazda wyjścia audio w

magnetowidzie do tego produktu.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

FM ANT

Przewód audio

(kupowany oddzielnie)

Jeśli zewnętrzne urządzenie analogowe posiada

tylko jedno wyjście audio, podłącz lewy lub

prawy kanał.

VCR

Biały

Czerwony

18 Polski

Konfiguracja

Polski 19

Przed uruchomieniem

(Ustawienia początkowe)

1. Naciśnij przycisk POWER przy podłączaniu

urządzenia do telewizora po raz pierwszy.

Zostanie wyświetlony ekran Ustawień

początkowych.

>

Move

"

Select

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany język,

a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany

proporcje ekranu telewizora, a następnie naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

✎ UWAGA

` Jeśli nie wybrano preferowanego języka w

ustawieniach początkowych, przy następnym

uruchomieniu urządzenia zostanie wyświetlone okno

wyboru języka.

` Wybór języka stosować się będzie do wszystkich

menu: On-Screen Menu (Menu ekranowe), Disc

Menu (Menu dysku), Audio (Dźwięk), Subtitle

(Napisy).

` Aby przejść do poprzedniego ekranu, naciśnij

przycisk A (POPRZEDNI) LUB RETURN.

` Po wybraniu języka menu można go zmienić

naciskając przez ponad 5 sekund przycisk STOP (@)

na pilocie lub na urządzeniu głównym (bez włożonej

płyty).

` Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran Ustawień

początkowych, patrz Ustawienia początkowe. (patrz

strona 20)

Konfiguracja menu Ustawień

Krok dotyczący dostępu może się różnić w zależności

od wybranego menu. Interfejs GUI (Graficzny

interfejs użytkownika) przedstawiony w tej instrukcji

obsługi może się różnić w zależności od wersji

oprogramowania wewnętrznego.

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/E Q MUTE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

M EMORY

AUDIO

U P S C A L E

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HOME

TI TLE ME NU

DI SC MEN U

RE PEA T

GIGA

USB REC

FUNCTION

1

2

3

4

1

PRZYCISK HOME: Wyświetla menu główne.

2

PRZYCISK RETURN: Przywraca poprzednie

menu ustawień.

3

PRZYCISK WPROWADŹ/KIERUNKOWE :

Przemieszczając kursor można wybrać pozycję.

Wybierz obecnie wybraną pozycję.

Potwierdź ustawienie.

4

PRZYCISK EXIT : Zamyka menu ustawień.

Function DVD/CD

Ustawienia

1. Naciśnij przycisk POWER.

2. Za pomocą przycisków ◄► wybierz opcję

Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądane menu,

a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądane menu

podrzędne, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

5. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną

pozycję, a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

6. Naciskając przycisk EXIT można wyjść z menu

ustawień.

18 Polski

Polski 19

03 Konfiguracja

Wyświetlacz

Można konfigurować różne opcje wyświetlacza, takie jak

proporcje ekranu telewizora, rozdzielczość itd.

Proporcje ekranu telewizora

W zależności od typu posiadanego telewizora może zaistnieć

potrzeba konfiguracji ustawień ekranu.

• 4:3 Pan-Scan

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz oglądać

wideo 16:9 na DVD bez czarnych

pasków na górze i dole nawet wtedy,

gdy ekran telewizora ma proporcje 4:3

(duża część filmu z lewej i prawej strony

będzie odcięta).

• 4:3 Letter Box

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz oglądać

film DVD w całkowitej proporcji 16:9

nawet wtedy, gdy ekran posiadanego

telewizora ma proporcje 4:3. Na górze

i dole ekranu mogą pojawić się czarne

pasy.

• 16:9 Szeroki

Umożliwia oglądanie pełnego obrazu w

proporcji 16:9 na szerokoekranowym

telewizorze.

✎ UWAGA

` Jeśli film DVD ma proporcje 4:3 nie można go oglądać

na pełnym ekranie.

` Ponieważ płyty DVD są nagrywane w różnych

formatach obrazu, ich wygląd się różni w zależności od

oprogramowania, typu telewizora i ustawień proporcji

ekranu telewizora.

Sygnał Wyjścia Wideo

W różnych krajach obowiązuje inny standard telewizyjny.

Użytkownik może wybrać NTSC lub PAL.

• NTSC :

umożliwia wybór formatu wideo NTSC

• PAL :

umożliwia wybór formatu wideo PAL

Dźwięk

Ustawienia głośników

Rozmiar głośnika

W tym trybie można ustawić rozmiar głośnika

centralnego i głośników tylnych oraz funkcję Dźwięk

testowy.

Ustawienia

m

Przenieś

"

Wybierz

'

Powrót

"

Wybierz

'

Powrót

Ustaw. Głośn.

Rozmiar głośnika ▶

Przód ust.

CZAS OPÓŹN.

Dźwięk testowy : Wył

• Dla głośników przednich należy ustawić tryb Małe.

• Dla subwoofera należy ustawić tryb

Obecny.

• Dla głośnika centralnego i głośników

przestrzennych można włączyć tryb Małe lub Brak.

- Małe : Wybierz, jeśli używane są głośniki.

- Brak : Wybierz, jeśli nie jest podłączony żaden

głośnik.

✎ UWAGA

` Tryb głośnika może się różnić w zależności od

ustawień Dolby Pro Logic i Stereo.

Przód ust.

Można regulować balans i poziom każdego z głośników.

Ustawienia

m

Przenieś

"

Wybierz

'

Powrót

Przód ust.

<

Zmień

"

Wybierz

'

Powrót

dB

Balans przedni

Bal. przest.

Pozi. głos cent.

Poz. dźw. p.

Pozi. SW

R

L

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz i dostosuj

ustawienia żądanego głośnika.

Za pomocą przycisków ◄► dostosuj ustawienia.

Regulacja Balansu przedniego/Bal. przest.

` Można wybrać wartości z zakresu od 0 do -6.

` Głośność zmniejsza się w miarę zbliżania się do

wartości –6.

Regulacja poziomu głośników centralnego/

przestrzennego/subwoofera

` Poziom głośności można regulować w krokach od

+6dB do –6dB.

` Głośność zwiększa się w miarę zbliżania się do

wartości +6dB i zmniejsza się w miarę zbliżania

się do wartości -6dB.

20 Polski

Konfiguracja

Polski 21

CZAS OPÓŹN.

Jeśli niemożliwe jest ustawienie głośników w równej

odległości od miejsca słuchania, można dostosować

czas opóźnienia sygnału audio z głośnika centralnego i

przestrzennego.

W tym trybie można także ustawić funkcję Dźwięk

testowy.

Ustawianie czasu opóźnienia głośników

Jeśli odtwarzany jest 5.1-kanałowy dźwięk

przestrzenny, można słuchać dźwięku najlepszej

jakości, jeśli odległość pomiędzy użytkownikiem a

każdym głośnikiem jest taka sama.

Ponieważ, w zależności od umieszczenia głośników,

dźwięki docierają do miejsca słuchania w różnym

czasie, można wyregulować tę różnicę dodając efekt

opóźnienia do dźwięku głośnika centralnego i

głośników przestrzennych.

Ustawienia

m

Przenieś

"

Wybierz

'

Powrót

<

Zmień

"

Wybierz

'

Powrót

CZAS OPÓŹN.

Przednie

Środkowy : 00ms

Przestrzenne : 00ms

Głośnik niskoton

Dźwięk testowy : Wył

Dźwięk testowy

Ustawienia

m

Przenieś

"

Wybierz

'

Powrót

Ustaw. Głośn.

Rozmiar głośnika

Przód ust.

CZAS OPÓŹN.

Dźwięk testowy : Wł

▶

"

Wybierz

'

Powrót

Funkcja Dźwięk testowy służy do sprawdzania podłączeń

głośników.

• Za pomocą przycisków ◄► wybierz WŁ.

• Dźwięk testowy zostanie wysłany kolejno do głośników:

Lewy przedni ➞ Środkowy ➞ Prawy przedni ➞

Prawy przestrzenny ➞ Lewy przestrzenny ➞

Głośnik niskoton

Aby zatrzymać dźwięk testowy,

naciśnij przycisk WPROWADŹ.

DRC (Kompresja zakresu dynamiki)

Ta funkcja umożliwia wyrównanie zakresu pomiędzy

najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami. Można

korzystać z tej funkcji, by cieszyć się dźwiękiem

Dolby Digital oglądając filmy przy niskim poziomie

głośności, np. w nocy.

• Wybierz opcję PEŁNY, 6/8, 4/8, 2/8, Wył.

SYNCHR. DŹW.

Funkcja synchronizacji obrazu i dźwięku może nie

być dostępna w przypadku podłączenia do

telewizora cyfrowego. W takiej sytuacji dopasuj

opóźnienie dźwięku, aby odpowiadał obrazowi.

• Można wybrać opóźnienie dźwięku z zakresu od 0

ms do 300 ms. Wybierz ustawienie optymalne.

EQ użytkownika

Można konfigurować ustawienia korektora ręcznie,

w zależności od preferencji.

Ustawienia

m

Przenieś

"

Wybierz

'

Powrót

a

Zeruj

>

Zmień

<

Przenieś

'

Powrót

EQ użytkownika

dB

6

·

-6

250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz

System

Ustawienia początkowe

W opcji Ustawienia początkowe można ustawić

język i proporcje ekranu telewizora.

Rejestracja DivX(R)

Zobacz kod rejestracji DivX(R) VOD, aby nabyć i

odtwarzać zawartość DivX(R) VOD.

Strona jest ładowana ...

Samsung HT-E330 Instrukcja obsługi

Samsung HT-E330 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty