Sony DVPSR760HB Instrukcja obsługi

Guide de référence

Referenz-Anleitung

Guida di riferimento

Guía de referencia

Referentiegids

Referencevejledning

Referensguide

Vertailuopas

Guia de Referência

δηγς αναφράς

Başvuru Kılavuzu

Referenční příručka

Rövid használati útmutató

Ghid de referinţă

Instrukcja obsługi

4-400-836-22(1)

CD/DVD

Player

DVP-SR760H

GB

FR

GB

DE

GB

IT

GB

ES

GB

NL

GB

DK

GB

SE

GB

FI

PT

GR

TR

CZ

HU

RO

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Nazwa urządzenia: zestaw CD/

DVD

Aby ograniczyć ryzyko

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy

narażać tego urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia

prądem, nie należy otwierać

obudowy urządzenia.

Naprawy należy zlecać

wyłącznie osobom

wykwalifikowanym.

Przewód zasilający należy

wymieniać wyłącznie w

specjalistycznym punkcie

serwisowym.

Baterii ani urządzenia z

zainstalowanymi bateriami

nie należy narażać na

działanie zbyt wysokich

temperatur, na przykład

bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, ognia

itp.

Niniejsze urządzenie zostało

zaklasyfikowane jako

urządzenie klasy 1 (CLASS 1

LASER). Etykietka CLASS 1

LASER PRODUCT znajduje

się na tylnej ściance obudowy.

PRZESTROGA

Korzystanie z przyrządów

optycznych w połączeniu z tym

urządzeniem może zwiększyć

ryzyko uszkodzenia wzroku.

Ponieważ wiązka laserowa

stosowana w niniejszym

zestawie CD/DVD jest

niebezpieczna dla wzroku, nie

wolno otwierać obudowy.

Naprawy należy zlecać

wyłącznie osobom

wykwalifikowanym.

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach

europejskich

stosujących własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego,

w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku

niewłaściwego

zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomaga

chronić środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na

baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że nie może być ona

traktowana jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych

rodzajów baterii może być

stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg)

lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli

bateria zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu.

Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w

których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić

wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana,

należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten

produkt.

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności

z wymaganiami zasadniczymi,

jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Europe Limited,

The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey, KT13 0XW,

United Kingdom. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych

należy kontaktować się z

podmiotami, których adresy

podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych

lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

3

PL

Środki ostrożności

• Aby uniknąć ryzyka pożaru

lub porażenia prądem, nie

należy stawiać na urządzeniu

obiektów wypełnionych

cieczami, np. wazonów.

• Nawet po wyłączeniu

odtwarzacza urządzenie

znajduje się cały czas pod

napięciem, dopóki wtyk

przewodu zasilającego jest

podłączony do gniazda

ściennego.

• Nie należy instalować

odtwarzacza w miejscach o

ograniczonej przestrzeni,

takich jak półki na książki itp.

• Odtwarzacz należy

zainstalować w taki sposób,

aby w razie niebezpieczeństwa

można było natychmiast

wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda

ściennego.

• Jeśli odtwarzacz został

przeniesiony bezpośrednio z

zimnego do ciepłego

otoczenia lub ustawiono go w

pomieszczeniu o dużej

wilgotności, na soczewkach w

jego wnętrzu może skraplać

się para wodna. Odtwarzacz

może wówczas działać

nieprawidłowo. W takim

wypadku należy wyjąć z

urządzenia płytę i pozostawić

je w stanie włączonym przez

mniej więcej pół godziny, aż

wilgoć wyparuje.

Uwagi dotyczące płyt

Nie należy używać

następujących rodzajów płyt:

– Płyt o niestandardowym

kształcie (np. wizytówki lub

serca).

– Płyt z etykietami lub

naklejkami.

Kod regionu

Na tylnej części obudowy

odtwarzacza wydrukowano kod

regionu. Odtwarzacz umożliwia

odtwarzanie wyłącznie

komercyjnych płyt DVD

opatrzonych tym samym kodem

regionu. System kodów jest

stosowany w celu ochrony praw

autorskich.

Odtwarzacz umożliwia również

odtwarzanie komercyjnych płyt

DVD oznaczonych symbolem

.

Niektóre komercyjne płyty

DVD mogą nie być oznaczone

kodem regionu, mimo że ich

odtwarzanie jest niemożliwe ze

względu na ograniczenia

regionalne.

Informacje o prawach

autorskich, znakach

towarowych oraz licencji

na oprogramowanie

• Wyprodukowano na licencji

firmy Dolby Laboratories.

Dolby oraz symbol

podwójnego D są znakami

handlowymi firmy Dolby

Laboratories.

• „DVD Logo” to znak

towarowy firmy DVD

Format/Logo Licensing

Corporation.

• Technologia kodowania

dźwięku MPEG Layer-3 oraz

patenty na licencji firm

Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media to znak

towarowy lub zastrzeżony

znak towarowy firmy

Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub

w innych krajach.

Ten produkt zawiera

rozwiązania chronione przez

niektóre prawa własności

intelektualnej firmy

Microsoft.

Używanie lub

rozpowszechnianie takiej

technologii poza tym

produktem bez licencji

udzielonej przez firmę

Microsoft jest zabronione.

• Ten odtwarzacz DVD

wykorzystuje technologię

High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™). HDMI,

logo HDMI i High-Definition

Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC na terenie

Stanów Zjednoczonych i

innych krajów.

• Wszystkie pozostałe nazwy

towarowe należą do

odpowiednich właścicieli.

• Licencji na ten produkt udziela

się na mocy licencji patentowej

standardu MPEG-4 VISUAL.

Na mocy licencji produktu

można używać do celów

prywatnych i niekomercyjnych

do dekodowania sygnałów

wizyjnych zgodnie z założeniami

standardu MPEG-4 VISUAL

(„MPEG-4 VIDEO”)

zarejestrowanych przez klienta

indywidualnego w ramach

działań prywatnych i

niekomercyjnych i/lub

otrzymanych od dostawcy takich

sygnałów posiadającego licencję

MPEG LA na udostępnianie

materiałów w formacie MPEG-4

VIDEO.

Nie udziela się licencji jawnych

ani dorozumianych do innych

zastosowań.

Dodatkowe informacje, w tym

informacje dotyczące zastosowań

promocyjnych, wewnętrznych i

komercyjnych oraz

licencjonowania, można uzyskać

w firmie MPEG LA, LLC.

Zapraszamy do odwiedzenia

witryny internetowej pod

adresem http://www.mpegla.com

Informacje na temat

instrukcji obsługi

Termin „DVD” może być

stosowany ogólnie w

odniesieniu do dostępnych

komercyjnie płyt DVD,

DVD+RW/DVD+R/DVD+R

DL (tryb +VR) oraz DVD-RW/

DVD-R/DVD-R DL (tryb VR i

tryb wideo).

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

Kod regionu

4

PL

Odtwarzanie

Ekran menu sterowania

Menu sterowania służy do wyboru funkcji

oraz wyświetlania związanych z nimi

informacji.

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Aby zmienić ekran menu sterowania,

naciśnij ponownie przycisk DISPLAY.

A Pozycje menu sterowania

B Aktualnie odtwarzany tytuł/łączna

liczba tytułów

C Aktualnie odtwarzany rozdział/łączna

liczba rozdziałów

D Czas odtwarzania

E Wybrany typ nośnika

F Stan odtwarzania

G Ikona wybranej pozycji/opcje menu

H Komunikat dotyczący operacji

I Wybrana pozycja menu sterowania

Lista pozycji menu

Pozycja Nazwa pozycji, funkcja

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

TRACK

Wybór tytułu, sceny, ścieżki, rozdziału lub

indeksu do odtworzenia.

OFF

SET

ON

PLAY

1 8

(

3 4

)

1 2

(

2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Quit:

PROGRAM

ENTER DISPLAY

TIME/TEXT

Sprawdzanie dotychczasowego i

pozostałego czasu odtwarzania.

Wprowadź kod czasu, aby wyszukać obrazy

i muzykę (tylko płyty DVD i pliki wideo

Xvid).

DISC/USB

Wybór źródła do odtworzenia: „USB” lub

„DISC”.

TOP MENU/MENU

(tylko DVD VIDEO)

TOP MENU: wyświetla górne menu

MENU: wyświetla menu

ORIGINAL/PLAY LIST

Wybór rodzaju tytułu (w trybie DVD-VR)

do odtworzenia: oryginalny (ORIGINAL)

lub edytowany (PLAY LIST).

PROGRAM*

1,

*

2

Wybór tytułów, rozdziałów lub ścieżek do

odtworzenia w zaprogramowanej

kolejności.

1 Wybierz opcję „SET t”, a następnie

naciśnij przycisk ENTER i wybierz tytuł

(T), rozdział (C) lub utwór (T) do

zaprogramowania i naciśnij przycisk

ENTER.

2 Powtórz wybór tytułów, rozdziałów lub

ścieżek.

3 Naciśnij przycisk N.

SHUFFLE*

1,

*

2

Odtwarzanie tytułów, rozdziałów lub

ścieżek w kolejności losowej.

REPEAT*

1,

*

2

Zapętlone odtwarzanie wszystkich tytułów/

utworów/albumów lub pojedynczego tytułu/

rozdziału/ścieżki/albumu/pliku.

A-B REPEAT*

1,

*

2

Określenie fragmentów, które mają być

odtwarzane w pętli.

1 Podczas odtwarzania wybierz opcję

„SET t”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

Zostanie wyświetlony pasek ustawień

opcji „A-B REPEAT”.

2 Po odszukaniu punktu początkowego

(punktu A) naciśnij przycisk ENTER.

3 Po osiągnięciu punktu końcowego

(punktu B) ponownie naciśnij przycisk

ENTER.

5

PL

PARENTAL CONTROL

Ustawienie tej opcji w odtwarzaczu

uniemożliwia odtwarzanie.

PLAYER t: Odtwarzanie niektórych płyt

DVD VIDEO może zostać ograniczone

zgodnie z ustawionym wcześniej kryterium,

np. wiekiem użytkowników. Umożliwia to

blokowanie scen lub zastępowanie ich

innymi (kontrola rodzicielska).

PASSWORD t: Za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź 4-cyfrowe hasło.

Menu umożliwia również zmianę hasła.

Kontrola rodzicielska (ograniczenia

odtwarzania)

Odtwarzacz umożliwia ustawienie poziomu

ograniczeń odtwarzania.

1 Wybierz opcję „PLAYER t”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wprowadź lub powtórz 4-cyfrowe hasło, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

2 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję

„STANDARD”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

Za pomocą przycisków X/x wybierz

obszar, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

Po wybraniu opcji „OTHERS t”

wybierz i wprowadź kod standardowy.

Patrz lista „PARENTAL CONTROL

AREA CODE LIST” na końcu

instrukcji.

3 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję

„LEVEL”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

Za pomocą przycisków X/x wybierz

poziom i naciśnij przycisk ENTER.

Funkcja kontroli rodzicielskiej została

skonfigurowana.

Czym niższa wprowadzona wartość, tym

większe ograniczenia.

Aby wyłączyć kontrolę rodzicielską,

ustaw opcję „LEVEL” na „OFF”.

Jeżeli zapomnisz hasła, wprowadź w polu

hasła wartość „199703”, naciśnij przycisk

ENTER i wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło.

SETUP

QUICK: Funkcja szybkiej konfiguracji

umożliwia wybór żądanego języka menu

ekranowego, proporcji obrazu telewizora

oraz sygnału wyjściowego dźwięku.

CUSTOM: Poza ustawieniami dostępnym w

funkcji szybkiej konfiguracji można

skonfigurować także szereg innych

parametrów (strona 8).

RESET: Przywracane są domyślne

ustawienia menu „SETUP”.

ZOOM*

1

Obraz jest powiększany maksymalnie

czterokrotnie, przyciski C/X/x/c

umożliwiają jego przewijanie.

ANGLE

Zmiana kąta ujęcia.

CUSTOM PICTURE MODE

Wybór jakości obrazu najlepiej

odpowiadającej oglądanemu programowi.

STANDARD: Wyświetlany jest obraz

standardowy.

DYNAMIC: Dzięki zwiększeniu kontrastu i

nasycenia barw uzyskiwany jest wyrazisty,

dynamiczny obraz.

CINEMA: Zwiększenie poziomu czerni

zwiększa szczegółowość ciemnych

obszarów.

MEMORY t: Precyzyjniejsza regulacja

obrazu.

SHARPNESS

Kontury obrazu zostają wzmocnione, aby

zwiększyć ostrość obrazu.

OFF: Anulowanie opcji.

1: Wzmocnienie konturów.

2: Mocniejsze niż w przypadku 1

wzmocnienie konturów.

,ciąg dalszy

6

PL

◆Elementy plików DATA

AV SYNC

Regulacja rozbieżności między obrazem a

dźwiękiem.

Funkcja nie jest aktywna w przypadku, gdy:

– używane jest gniazdo DIGITAL OUT

(COAXIAL), a opcje „DOLBY

DIGITAL”, „MPEG” lub „DTS” w menu

„AUDIO SETUP” zostały ustawione

odpowiednio na „DOLBY DIGITAL”,

„MPEG” lub „ON” (strona 9).

– urządzenie zgodne ze standardami Dolby

Digital lub DTS podłączono przy użyciu

gniazda HDMI OUT, a opcje „DOLBY

DIGITAL”, „MPEG” lub „DTS” w menu

„AUDIO SETUP” zostały ustawione

odpowiednio na „DOLBY DIGITAL”,

„MPEG” lub „ON” (strona 9).

1 Wybierz opcję „SET t”, a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony pasek ustawień

opcji „AV SYNC”.

2 Naciskając przycisk c, ustaw właściwe

opóźnienie.

Każde naciśnięcie przycisków C/c

zmienia opóźnienie o 10 milisekund.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Ustawienie zostanie wprowadzone.

Aby zresetować ustawienie „AV SYNC”, w

kroku 2 naciśnij przycisk CLEAR.

*

1

Aby powrócić do normalnego odtwarzania,

wybierz opcję „OFF” lub naciśnij przycisk

CLEAR.

*

2

Tryb odtwarzania jest anulowany w

przypadku:

– otworzenia szuflady na płyty.

– wyłączenia odtwarzacza.

Pozycja Nazwa pozycji, funkcja

ALBUM

Wybór albumu zawierającego zdjęcia i pliki

muzyczne do odtworzenia.

FILE

Wybór pliku zdjęcia do wyświetlenia.

ALBUM

Wybór albumu zawierającego plik wideo do

odtworzenia.

FILE

Wybór pliku wideo do odtworzenia.

DATE

Wyświetlanie daty wykonania zdjęcia

cyfrowym aparatem fotograficznym.

INTERVAL*

Określanie czasu wyświetlania slajdów na

ekranie telewizora.

EFFECT*

Wybór efektów używanych do zmiany

slajdów podczas pokazu slajdów.

MODE 1: Losowo stosowane są kolejne

efekty.

MODE 2: Obraz przesuwa się z górnego

lewego rogu do dolnego prawego.

MODE 3: Obraz przesuwa się od góry do

dołu.

MODE 4: Obraz przesuwa się od lewej do

prawej strony.

MODE 5: Obraz powiększa się od środka

ekranu.

OFF: Wyłączenie funkcji.

7

PL

Aby odtworzyć płyty VIDEO

CD z funkcją PBC

Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD z

funkcjami PBC (sterowania

odtwarzaniem) jest wyświetlane menu

wyboru funkcji.

Aby odtwarzać bez użycia funkcji

PBC

Wybierz ścieżkę, naciskając przyciski

./> lub przyciski numeryczne, gdy

odtwarzanie jest zatrzymane, a następnie

naciśnij przycisk N lub ENTER. Aby

powrócić do odtwarzania z PBC, naciśnij

dwukrotnie przycisk x, a następnie

naciśnij przycisk N.

Sterowanie telewizorem

przy użyciu pilota

Przy użyciu dostarczonego pilota można

sterować poziomem dźwięku, źródłem

sygnału i wyłącznikiem zasilania

telewizora Sony.

Jeżeli używany telewizor został

wymieniony na poniższej li

ście, wprowadź

odpowiedni kod producenta.

Po wymianie baterii w pilocie konieczne

jest ponowne wprowadzenie kodu.

1 Naciskając przycisk TV [/1, przy użyciu

przycisków numerycznych wybierz kod

producenta telewizora.

2 Puść przycisk TV [/1.

Numery kodów obsługiwanych

telewizorów

Sony 01 (domyślnie)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Wyświetlanie pokazu zdjęć

wysokiej jakości (PhotoTV

HD)

Telewizory Sony zgodne z funkcją

„PhotoTV HD” umożliwiają wyświetlanie

zdjęć w najwyższej jakości. Funkcja

„PhotoTV HD” jest włączana po

podłączeniu odtwarzacza do telewizora

przy użyciu przewodu HDMI i ustawieniu

opcji „JPEG RESOLUTION” w menu

„HDMI SETUP” na „PhotoTV HD”

(strona 10).

MEDIA

Wybór rodzaju multimediów do

odtwarzania.

VIDEO: Odtwarzanie plików wideo.

PHOTO (MUSIC): Odtwarzanie plików

muzycznych i zdjęć w formie pokazu

slajdów. Jeżeli w tym samym albumie

znajdują się pliki zdjęć i pliki muzyczne,

można wyświetlić pokaz slajdów z

podkładem muzycznym. Jeżeli czas

odtwarzania muzyki i zdjęć się różni, dłuższy

plik będzie odtwarzany bez obrazu lub

dźwięku.

PHOTO (BGM): Wyświetlanie zdjęć przy

wewnętrznym podkładzie dźwiękowym

odtwarzacza. W celu wyboru melodii

podkładu należy naciskać przycisk AUDIO

podczas wyświetlania zdjęć.

MUSIC: Odtwarzanie plików muzycznych.

Podczas odtwarzania plików muzycznych

zawierających niezsynchronizowane dane

tekstów naciśnij przycisk SUBTITLE.

Odtwarzacz obsługuje jedynie teksty w

formacie MP3 ID3.

* W przypadku niektórych plików funkcja

może być niedostępna.

,ciąg dalszy

8

PL

Podłączanie urządzenia

USB

Podłączenie urządzenia USB do gniazda

USB odtwarzacza pozwala na

odtwarzanie plików wideo, zdjęć lub

utworów muzycznych.

Aby odłączyć urządzenie USB

Zatrzymaj odtwarzanie i odłącz

urządzenie USB od gniazda USB.

Aby zmienić numer LUN

W przypadku niektórych urządzeń może

zostać wyświetlony numer LUN (numer

urządzenia logicznego). Aby zmienić

numer LUN, naciśnij przycisk

podczas wyświetlania listy albumów lub

ścieżek.

Obsługiwane urządzenia USB

• Ten odtwarzacz obsługuje jedynie

urządzenia USB klasy Mass Storage

Class (MSC).

• Odtwarzacz obsługuje jedynie

urządzenia USB z systemem plików

FAT.

• Niektóre urządzenia USB mogą nie

współpracować z odtwarzaczem.

Menu CUSTOM

Odtwarzacz umożliwia regulację szeregu

ustawień.

Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy

odtwarzacz jest w trybie zatrzymania,

wybierz opcję (SETUP), a

następnie „CUSTOM”. Zostanie

wyświetlone menu CUSTOM.

Lista pozycji menu

Pozycja Nazwa pozycji, funkcja

LANGUAGE SETUP

OSD (menu ekranowe): Umożliwia zmianę

języka menu wyświetlanego na ekranie.

MENU*

1

: Wybór języka menu płyty (tylko

płyty DVD VIDEO).

AUDIO*

1

: Zmiana języka ścieżki

dźwiękowej. Po wybraniu opcji

„ORIGINAL” zostanie wybrany język

ustawiony jako pierwszy na płycie (tylko

płyty DVD VIDEO).

SUBTITLE*

1

: Zmiana języka napisów

dialogowych zarejestrowanych na płycie

DVD VIDEO. Po wybraniu opcji „AUDIO

FOLLOW” język napisów dialogowych

zmienia się zależnie od języka wybranego

dla ścieżki dźwiękowej (tylko płyty DVD

VIDEO).

SCREEN SETUP

TV TYPE: Wybór proporcji obrazu

podłączonego telewizora.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

9

PL

SCREEN SAVER: Po ustawieniu na „ON”

wyświetlany jest wygaszacz ekranu, jeżeli

odtwarzacz znajduje się w trybie

wstrzymania lub zatrzymania przez

15 minut. Naciśnij przycisk N, aby

wyłączyć wygaszacz ekranu.

BACKGROUND: Wybór koloru lub

obrazu tła na ekranie telewizora. Po

ustawieniu opcji „JACKET PICTURE” na

ekranie będzie wyświetlany obraz

„GRAPHICS”, nawet jeżeli płyta nie

zawiera obrazu okładki.

MODE (PROGRESSIVE): W ustawieniu

„AUTO” odtwarzacz wykrywa format

obrazu (kinowy lub wideo) i odpowiednio

go konwertuje.

4:3 OUTPUT: Ustawienie jest aktywne po

ustawieniu „TV TYPE” na „16:9”. Opcję

„FULL” należy wybrać, jeśli można

zmieniać proporcje obrazu telewizora.

CUSTOM SETUP

AUTO STANDBY: Wybór ustawienia

funkcji automatycznego przejścia w stan

gotowości. Po ustawieniu na „ON”

odtwarzacz przechodzi w stan gotowości,

jeżeli znajduje się w trybie zatrzymania

przez ponad 30 minut.

AUTO PLAY: Po ustawieniu na „ON”

odtwarzacz automatycznie rozpoczyna

odtwarzanie po włączeniu przez mechanizm

zegarowy (nie należy do wyposażenia).

PAUSE MODE: Wybór obrazu

wyświetlanego w trybie wstrzymania.

Ustawienie normalne to „AUTO”. W

przypadku obrazu wyświetlanego w

wysokiej rozdzielczości należy wybrać opcję

„FRAME”. (Tylko płyty DVD).

TRACK SELECTION: Opcja ta nadaje

priorytet ścieżce dźwiękowej o największej

liczbie kanałów odtwarzania, jeżeli płyta

DVD VIDEO zawiera dźwięk nagrany w

wielu formatach (PCM, MPEG audio, DTS

lub Dolby Digital). Po wybraniu opcji

„AUTO” nadawany jest priorytet. (Tylko

płyty DVD VIDEO)

IMAGE QUALITY: Wybór priorytetu

wyświetlania: wysokiej jakości obrazu lub

szybkości (tylko pliki ze zdjęciami).

MULTI-DISC RESUME: Włączanie lub

wyłączanie automatycznego wznawiania dla

wielu płyt. W pamięci odtwarzacza można

zapisać punkty wznowienia odtwarzania dla

maksymalnie 6 różnych płyt DVD VIDEO/

VIDEO CD. Po ponownym uruchomieniu

ustawień punkt wznawiania jest usuwany.

(Tylko płyty DVD VIDEO/VIDEO CD)

AUDIO SETUP

AUDIO DRC (Dynamic Range Control)*

2

:

Ustawienie dynamicznej kontroli zakresu

należy dostosować do warunków odsłuchu.

Ustawienie „TV MODE” jest właściwe w

warunkach, w których najcichsze dźwięki są

nierozróżnialne, zaś „WIDE RANGE”

należy wybrać w dobrych warunkach

odsłuchowych, np. przy zestawie kina

domowego.

DOWNMIX*

2

: Zmiana metody

miksowania sygnałów w celu uzyskania

dźwięku 2-kanałowego podczas

odtwarzania płyty DVD z tylnymi

elementami (kanałami) dźwiękowymi lub

nagranej w formacie Dolby Digital.

Ustawienie normalne to „DOLBY

SURROUND”.

DIGITAL OUT: Wybór, czy sygnały audio

mają być odtwarzane przez gniazdo

DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI

OUT. Po wybraniu opcji „ON” należy

również ustawić opcję „DOLBY

DIGITAL”, „MPEG”, „DTS” lub „48kHz/

96kHz PCM”.

DOLBY DIGITAL: Wybór rodzaju

sygnału Dolby Digital. Jeżeli odtwarzacz

jest podłączony do urządzenia audio bez

wbudowanego dekodera Dolby Digital,

należy wybrać opcję „D-PCM”.

MPEG: Wybór rodzaju sygnału audio

MPEG. Jeżeli odtwarzacz jest podłączony

do urządzenia audio z wbudowanym

dekoderem MPEG, należy wybrać opcję

„MPEG”.

DTS: Wybór rodzaju sygnału audio DTS.

Jeżeli odtwarzana płyta DVD VIDEO

zawiera ścieżki dźwiękowe DTS, należy

wybrać ustawienie „ON”. Ustawienia „ON”

nie należy wybierać, jeżeli odtwarzacz

podłączono do urządzenia audio bez

dekodera DTS.

48kHz/96kHz PCM: Wybór częstotliwości

próbkowania sygnału dźwięku cyfrowego

(tylko płyty DVD VIDEO).

,ciąg dalszy

10

PL

HDMI SETUP

Odtwarzacz umożliwia zmianę opcji

związanych z łączem HDMI.

HDMI RESOLUTION*

3

: Wybór typu

wyjściowego sygnału wideo przesyłanego na

gniazdo HDMI OUT. Po wybraniu

ustawienia „AUTO (1920×1080p)”

(wartość domyślna) odtwarzacz przesyła

sygnał wideo w najwyższej dostępnej dla

podłączonego telewizora rozdzielczości.

Jeżeli obraz jest niewyraźny, nienaturalny

lub w inny sposób nie spełnia oczekiwań,

należy wypróbować inne ustawienie

odpowiednie dla danej płyty, telewizora,

projektora itp. Szczegółowe informacje

można znaleźć także w instrukcji

dostarczonej z telewizorem czy

projektorem.

Opcji nie można wybrać po ustawieniu

„JPEG RESOLUTION” na „PhotoTV

HD”.

JPEG RESOLUTION: Wybór

rozdzielczości obrazu JPEG umożliwia

korzystanie z obrazu wysokiej jakości za

pośrednictwem łącza HDMI.

Ustawienie jest aktywne jedynie po

ustawieniu opcji „TV TYPE” na „16:9”.

Opcji nie można wybrać po ustawieniu

„HDMI RESOLUTION” na „720×480/

576p”. Opcje „(1920×1080i) HD ” oraz

„(1920×1080i) HD” są aktywne jedynie pod

ustawieniu „HDMI RESOLUTION” na

„1920×1080i”. Po wyborze dla tej opcji

ustawienia „PhotoTV HD”, „(1920×1080i)

HD ” lub „(1920×1080i) HD” nie są

dostępne efekty oraz funkcje obrotu i

zoomu.

YC

BCR/RGB (HDMI): Wybór typu

wyjściowego sygnału HDMI przesyłanego

na gniazdo HDMI OUT.

Jeżeli odtwarzany obraz jest zniekształcony,

należy wybrać ustawienie „RGB”. Opcji nie

można wybrać po ustawieniu „JPEG

RESOLUTION” na „PhotoTV HD”.

AUDIO (HDMI): Wybór typu wyjściowego

sygnału audio przesyłanego na gniazdo

HDMI OUT. Jeżeli odtwarzacz jest

podłączony do telewizora nieobsługującego

sygnałów DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG,

należy wybrać ustawienie „PCM”.

*

1

Po wybraniu ustawienia „OTHERS t”

wybierz i wprowadź kod języka. Patrz lista

„LANGUAGE CODE LIST” na końcu

instrukcji.

*

2

Funkcja wpływa na sygnał wyjściowy z

następujących gniazd:

– LINE OUT L/R (AUDIO).

– DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI

OUT (tylko, gdy opcję „DOLBY

DIGITAL” ustawiono na „D-PCM”).

*

3

Jeżeli obraz nie jest wyświetlany lub jest

wyświetlany nieprawidłowo, zresetuj

ustawienie. Naciśnij przycisk [/1, aby

wyłączyć odtwarzacz, wprowadź wartość

„369”, a następnie naciśnij [/1, aby

ponownie włączyć odtwarzacz.

11

PL

Informacje

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas użytkowania odtwarzacza

wystąpią opisane poniżej problemy, przed

przekazaniem urządzenia do naprawy

należy spróbować je usunąć, korzystając z

poniższych wskazówek. Jeśli nie można

usunąć problemu, należy skontaktować

się z najbliższym przedstawicielem firmy

Sony.

Brak zasilania.

c Sprawdź, czy przewód zasilania jest

właściwie podłączony.

Brak obrazu/szum na ekranie.

c Odłącz i podłącz ponownie przewód

połączeniowy.

c Przewody połączeniowe są uszkodzone.

c Sprawdź połączenie z telewizorem i ustaw

przełącznik wyboru sygnału wejściowego

w telewizorze tak, aby na ekranie pojawił

się sygnał z odtwarzacza.

c Płyta jest zabrudzona lub wadliwa.

c Naciśnij przycisk [/1, aby wyłączyć

odtwarzacz, wprowadź wartość „369” przy

użyciu przycisków numerycznych na

pilocie, a następnie naciśnij [/1, aby

ponownie włączyć odtwarzacz.

Brak dźwięku.

c Odłącz i podłącz ponownie przewód

połączeniowy.

c Przewód połączeniowy jest uszkodzony.

c Odtwarzacz jest w trybie wstrzymania lub

odtwarzania w zwolnionym tempie.

c Odtwarzacz jest w trybie przewijania.

Pilot nie działa.

c Baterie w pilocie są rozładowane.

c Pilot nie jest skierowany w stronę czujnika

zdalnego sterowania odtwarzacza.

c Obsługując odtwarzacz przy użyciu pilota,

naciskaj poszczególne przyciski w

odstępach co 5 sekund.

Nie można odtworzyć płyty.

c Płyta jest odwrócona.

Włóż płytę stronę odtwarzaną do dołu.

c Płyta jest wygięta.

c Niektórych płyt nie można odtwarzać na

odtwarzaczu.

c Kod regionu zapisany na płycie DVD nie

odpowiada regionowi odtwarzacza.

c Wewnątrz odtwarzacza skondensowała się

wilgoć.

c Odtwarzacz nie może odtwarzać

nagranych płyt, które nie zostały

prawidłowo sfinalizowane.

Odtwarzacz nie działa prawidłowo.

c W przypadku, gdy elektryczność statyczna

lub inne czynniki powodują nieprawidłową

pracę odtwarzacza, należy odłączyć go od

zasilania.

Na ekranie pojawia się komunikat

„C:13:**”.

c Wyczyść płytę miękką szmatką lub

sprawdź jej format.

Po połączeniu przy użyciu gniazda

HDMI OUT brak obrazu/dźwięku.

c Zmień ustawienie „HDMI

RESOLUTION” w menu „HDMI

SETUP”. Może to rozwiązać problem.

c Urządzenie podłączone do gniazda HDMI

OUT nie obsługuje danego formatu

sygnału audio — w takim przypadku ustaw

opcję „AUDIO (HDMI)” w menu

„HDMI SETUP” na „PCM”.

c Wykonaj następujące czynności: 1Wyłącz

i ponownie włącz odtwarzacz. 2Wyłącz i

ponownie włącz podłączone urządzenie.

3Odłącz i ponownie podłącz przewód

HDMI.

Odtwarzacz nie wykrywa

podłączonego urządzenia USB.

c Urządzenie USB nie jest prawidłowo

podłączone do odtwarzacza.

c Urządzenie USB lub przewód

połączeniowy jest uszkodzony.

c Trybu płyty nie można przełączyć na tryb

USB.

,ciąg dalszy

12

PL

Obsługiwane formaty

plików

Wideo: MPEG-1 (dane Cyber-shot)/

MPEG-4 (prosty profil)*

1

/Xvid

Zdjęcia: JPEG (format DCF)

Muzyka: MP3 (za wyjątkiem mp3PRO)/

WMA (za wyjątkiem WMA Pro)*

1,

*

2

/

AAC*

1,

*

2

/LPCM/WAVE

*

1

Odtwarzacz nie może odtwarzać plików z

technologią ochrony praw autorskich DRM

(Digital Rights Management).

*

2

Odtwarzacz nie odtwarza plików

zakodowanych np. w formacie Lossless.

Obsługiwane rozszerzenia: „.avi”, „.mpg”,

„.mpeg”, „.mp4”, „.jpg”, „.mp3”, „.wma”,

„.m4a”, „.wav”

Obsługiwane płyty: DVD, DVD±RW/±R/

±R DL, Music CD/Super VCD, CD-R/

-RW

• Płyty DATA CD nagrane w standardzie

ISO 9660 Level 1/Level 2 lub w formacie

rozszerzonym Joliet.

• Płyty DATA DVD nagrane w formacie

UDF.

• Odtwarzacz będzie odtwarzał wszystkie

pliki z powyższej listy, nawet jeżeli

format pliku będzie inny. Odtwarzanie

takich danych może wygenerować szum

powodujący uszkodzenie głośników.

• Odtwarzanie skomplikowanej hierarchii

folderów może chwilę potrwać.

Tworzone albumy powinny zawierać

hierarchię folderów nie głębszą niż dwa

poziomy.

• Niektóre pliki wideo, muzyczne i zdjęcia

mogą nie być odtwarzane, w zależności

od ustawień nagrywania/kodowania.

• Rozpoczęcie odtwarzania i przejście do

kolejnego albumu/pliku może chwilę

potrwać.

• Odtwarzacz obsługuje maksimum

200 albumów i 600 plików. W przypadku

trybu „PHOTO (MUSIC)”

obsługiwanych jest do 300 plików

muzycznych i 300 plików ze zdjęciami.

• Odtworzenie połączenia dwóch lub

większej liczby plików wideo nie jest

możliwe.

• Odtwarzacz nie może odtwarzać plików

wideo o rozdzielczości większej niż

720 (szerokość) × 576 (wysokość) i o

rozmiarze większym niż 2 GB.

• W przypadku niektórych plików

odtwarzanie może nie być płynne.

Zaleca się tworzenie plików o niższej

przepustowości.

• Odtwarzacz może nie odtwarzać płynnie

plików wideo o wysokiej przepustowości

zapisanych na płytach DATA CD.

Zaleca się odtwarzanie z płyt DATA

DVD.

• Podczas odtwarzania danych wideo

nieobsługiwanych przez format

MPEG-4 odtwarzany będzie tylko

dźwięk.

Uwagi dotyczące nośników do

zapisu

W niektórych przypadkach odtwarzanie

zapisanych nośników może okazać się

niemożliwe ze względu na jakość

nagrania, stan fizyczny płyty bądź

parametry nagrywarki i oprogramowania

do tworzenia płyt. Odtwarzanie

nieprawidłowo sfinalizowanej płyty jest

niemożliwe. Ponadto nie można

odtwarzać niektórych płyt w formacie

DATA utworzonych w trybie Packet

Write.

Tylko w przypadku odtwarzaczy,

które nie mogą odtwarzać obrazów

zabezpieczonych przed

kopiowaniem

Nie jest możliwe odtwarzanie obrazów w

trybie DVD-VR zabezpieczonych

technologią CPRM (ochrona zawartości

nośników do zapisu).

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt

DVD i VIDEO CD

Niektóre operacje związane z

odtwarzaniem płyt DVD oraz VIDEO

CD mogą być celowo ustawione przez

producentów oprogramowania. Ponieważ

odtwarzacz odtwarza płyty DVD i

VIDEO CD zgodnie z zawartością płyty

określoną przez producentów

odtwarzanego materiału, w przypadku

niektórych płyt pewne funkcje

odtwarzania mogą być niedostępne.

Szczegółowe informacje na ten temat

zawarto w instrukcji obsługi płyt DVD lub

VIDEO CD.

13

PL

Uwagi dotyczące płyt

Urządzenie jest przeznaczone do

odtwarzania płyt zgodnych ze standardem

Compact Disc (CD). Płyty typu DualDisc

i niektóre płyty z muzyką zabezpieczoną

przy użyciu technologii ochrony praw

autorskich nie są zgodne z standardem

Compact Disc (CD). Z tego powodu

odtwarzanie ich za pomocą tego

urządzenia może być niemożliwe.

Dane techniczne

System

Laser: laser półprzewodnikowy

Wejścia/wyjścia

• LINE OUT L/R (AUDIO): gniazdo

RCA

• DIGITAL OUT (COAXIAL): gniazdo

RCA

• LINE OUT (VIDEO): gniazdo RCA

• HDMI OUT: standardowe 19-stykowe

złącze HDMI

• USB: gniazdo USB typu A, prąd

maksymalny 500 mA (do podłączania

urządzeń USB)

Ogólne

• Wymagania odnośnie zasilania:

220-240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz

• Zużycie energii: 10 W

• Wymiary (ok.): 270 × 38,5 × 209 mm

(szer./wys./gł.) łącznie z wystającymi

elementami

• Waga (ok.): 950 g

• Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C

• Wilgotność powietrza: 25% do 80%

Akcesoria w zestawie

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

Projekt i dane techniczne mogą zostać

zmienione bez uprzedniego

powiadomienia.

Strona się ładuje...

Sony DVPSR760HB Instrukcja obsługi

Sony DVPSR760HB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty