ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z
PAŃSTWA NOWYM SAMOCHODEM VOLVO!
;BQP[OBXBOJFTJÿ[OPXZNTBNPDIPEFNUPCBSE[PQS[ZKFNOFEPļXJBED[FOJF
1SPTJNZPQS[FKS[FOJFOJOJFKT[FKTLSwDPOFKJOTUSVLDKJXDFMVT[ZCLJFHPJÔBUXFHP
[BQP[OBOJBTJÿ[OBKD[ÿļDJFKVŚZXBOZNJGVOLDKBNJ
8T[ZTULJFPTUS[FŚFOJBBUBLŚFJOOFXBŚOFJT[D[FHwÔPXFJOGPSNBDKFTë
EPTUÿQOFXZÔëD[OJFXJOTUSVLDKJPCTÔVHJ£OJOJFKT[BCSPT[VSB[BXJFSBKFEZOJF
JDIOJFXJFMLJXZCwS
1POBEUPJOTUSVLDKBPCTÔVHJ[BXJFSBOBKOPXT[FJOBKCBSE[JFKBLUVBMOF
JOGPSNBDKF
8ZQPTBŚFOJFPQDKPOBMOF[PTUBÔPP[OBD[POFHXJB[ELë
8JÿDFKJOGPSNBDKJOBUFNBU1BħTUXBTBNPDIPEV[BNJFT[D[POPOBTUSPOJF
JOUFSOFUPXFKXXXWPMWPDBSTDPN
VOLVO C70
QUICK GUIDE
WEB EDITION
KLUCZYK MECHANICZNY
Służy do zamykania/otwierania zamka schowka
w desce rozdzielczej lub drzwi kierowcy/prze-
strzeni bagażowej na przykład w sytuacji braku
zasilania w instalacji elektrycznej samochodu.
PILOT
Blokuje drzwi i pokrywę bagażnika oraz
uzbraja alarm*. Po upływie 30 sekund
drzwi zostają zablokowane podwójnie i
nie można ich otworzyć od wewnątrz.
Odblokowuje drzwi
A
i pokrywę bagażni-
ka oraz rozbraja alarm.
Odblokowuje pokrywę bagażnika – ale
jej nie otwiera.
Oświetlenie asekuracyjne Włącza
lampki w lusterkach bocznych*, kie-
runkowskazy oraz światła postojowe,
podświetlenie tablicy rejestracyjnej,
oświetlenie w przedziale pasażerskim i
przy podłodze.
Funkcja alarmu antynapadowego.
Nacisnąć i przytrzymać przez ok.
3 sekundy w sytuacji zagrożenia w celu
włączenia sygnalizacji alarmowej.
A
Jeśli drzwi/pokrywa bagażnika nie zostaną otwarte
w ciągu 2 minut po odblokowaniu, nastąpi ich
ponowne automatyczne zablokowanie.
Otwieranie pokrywy bagażnika kluczykiem.
KIERUNKOWSKAZY
A
Krótkie miganie kierunkowskazów – 3 mignięcia.
B
Ciągłe miganie kierunkowskazów.
OSTRZEŻENIE
Regulacji położenia kierownicy należy do-
konywać podczas postoju – nigdy w czasie
jazdy.
REGULACJA POŁOŻENIA
KIEROWNICY
URUCHAMIANIE ZIMNEGO SILNIKA
AUTOMATYCZNY ROZRUCH *
– Wcisnąć pedał sprzęgła i/lub hamulca i
obrócić kluczyk z pilotem/pokrętło wyłącznika
zapłonu w skrajne położenie III, a następnie
od razu puścić – silnik zostanie uruchomiony
automatycznie.
Silnik wysokoprężny zawsze przed urucho-
mieniem wymaga wstępnego podgrzania w
położeniu II wyłącznika zapłonu.
UWAGA
Po uruchomieniu zimnego silnika prędkość
obrotowa biegu jałowego jest wysoka nieza-
leżnie od temperatury zewnętrznej. Zwiększe-
nie na pewien czas prędkości obrotowej bie-
gu jałowego stanowi element stosowanego
w samochodach Volvo skutecznego układu
ograniczania szkodliwych emisji.
SCHOWKI, GNIAZDA 12 V ORAZ GNIAZDO AUX/USB*
Gniazda 12 V w przedziale pasażerskim działają
w położeniu I lub II wyłącznika zapłonu. Gniazdo
12 V* w przestrzeni bagażowej działa zawsze.
Gniazdo AUX/USB* umożliwia słuchanie muzyki
z odtwarzacza MP3 itp. przez zestaw audio
samochodu.
WAŻNE
Korzystanie z gniazda 12 V w przestrzeni
bagażowej przy wyłączonym silniku może
spowodować rozładowanie akumulatora.
WYŁĄCZNIKI ŚWIATEŁ
Ręczna regulacja zasięgu świateł
przednich (regulacja automatyczna w
przypadku świateł ksenonowych*).
Automatyczne światła mijania. Dostęp-
ny jest sygnał światłami drogowymi, ale
nie normalne światła drogowe.
Światła postojowe.
Światła mijania. Zostają wyłączone po
wyłączeniu silnika. Możliwe jest włącze-
nie świateł drogowych.
Aktywne reflektory bi-ksenonowe*
– snop światła przemieszcza się wraz z
ruchami kierownicy.
Podświetlenie wyświetlacza i wskaźników
.
Przednie światła przeciwmgielne.
Otwarcie pokrywy wlewu paliwa.
Światło przeciwmgielne (tylne, tylko po
stronie kierowcy).
A
Sygnał światłami drogowymi.
B
Przełączanie między światłami drogo-
wymi/mijania i opóźnione wyłączenie
świateł.
ZESTAW AUDIO
1
Nacisnąć, aby włączyć/wyłączyć. Obracać,
aby wyregulować głośność.
2
Radio FM1, FM2 lub AM.
4
Wyświetlacz.
5
MODE – CD, AUX
A
lub USB.
6
Nacisnąć, aby wybrać ustawienia dźwięku,
np. TONY NISKIE, Dolby Pro Logic II* lub
GŁOŚNIK NISKOTONOWY* – obracać,
aby wyregulować.
9
MENU – AUX, głośność i zaawansowane
ustawienia dźwięku. Włączanie/wyłączanie
GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO*.
RADIO
6
Obracać, aby wybrać stację.
8
Wyszukiwanie następnej stacji o silnym
sygnale.
10
Wyszukiwanie stacji za pomocą strzałki w
lewo/w prawo.
Możliwość zapamiętania maksymalnie
20 stacji poprzez naciśnięcie i przytrzy-
manie jednego z klawiszy 0–9 podczas
odtwarzania wybranej stacji nadającej w
paśmie FM1 lub FM2 i przytrzymanie go
do momentu pojawienia się na wyświetla-
czu potwierdzenia dokonanego wyboru.
Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekun-
dy, aby zaprogramować automatycznie
10 stacji o najsilniejszym sygnale. Podczas
wyszukiwania stacji na wyświetlaczu
widoczny jest komunikat ZAPAMIĘTY-
WANIE. Aby wybrać zapamiętaną stację,
należy nacisnąć jeden z klawiszy 0–9.
ODTWARZACZ CD
3
Krótkie naciśnięcie powoduje wysunięcie
aktualnie odtwarzanej płyty.
Długie naciśnięcie powoduje wysunięcie
wszystkich płyt
B
.
6
Obracać, aby zmienić ścieżkę.
7
Wielopłytowy odtwarzacz CD* – wybrać
płytę, naciskając jeden z klawiszy 1–6.
10
Zmiana ścieżek CD za pomocą strzałki w
lewo/w prawo.
Wybór płyty CD
B
za pomocą strzałki w
górę/w dół.
A
Wejście AUX do podłączenia na przykład odtwa-
rzacza MP3 (aby uzyskać optymalne parametry
odtwarzania dźwięku, nastawić jego głośność
na średnią wartość).
B
Tylko wielopłytowy odtwarzacz CD*.
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ I CZUJNIK DESZCZU*
1
Włączanie/wyłączanie czujnika deszczu,
gdy dźwignia znajduje się w położeniu 0.
2
Regulacja czułości czujnika lub prędkości
przerywanej pracy wycieraczek.
A
Jednokrotne przetarcie.
0
Wyłączenie.
B
Przerywana praca wycieraczek, patrz
też (2).
C
Normalna prędkość przecierania.
D
Duża prędkość przecierania.
E
Spryskiwacze szyby przedniej i
reflektorów.
Świeci, gdy czujnik deszczu jest
włączony.
STEROWANIE AUTOMATYCZNE
W trybie AUTO układ ECC steruje wszystkimi
funkcjami automatycznie, co ułatwia prowadze-
nie samochodu i zapewnia optymalną jakość
powietrza w kabinie.
1
Nacisnąć w celu włączenia automatyczne-
go utrzymywania wybranej temperatury i
sterowania pozostałymi funkcjami.
7
Nacisnąć, aby nastawić indywidualną tempe-
raturę po lewej (L) lub po prawej (R) stronie.
Obracać, aby nastawić żądaną temperaturę
. Wybrana temperatura jest pokazywana na
wyświetlaczu.
STEROWANIE RĘCZNE
1
Obracać, aby zmienić prędkość dmucha-
wy.
2
Maksymalna skuteczność odparowywania
i odszraniania szyb. Skierować całe po-
wietrze na szybę przednią i szyby boczne
z maksymalną wydajnością dmuchawy.
3
M – Włączanie/wyłączanie recyrkulacji.
A – Włączanie/wyłączanie system kontroli
jakości powietrza*.
4
Usuwanie szronu z tylnej szyby i lusterek
bocznych.
5
Rozprowadzenie powietrza w kabinie.
6
AC – Włączanie/wyłączanie klimatyzacji.
Chłodzi przedział pasażerski i usuwa parę
z szyb.
ELEKTRONICZNY UKŁAD KLIMATYZACJI – ECC*
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie stwarza śmiertelne
zagrożenie. W przypadku jakichkolwiek wąt-
pliwości dotyczących użycia należy odwołać
się do instrukcji obsługi.
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)
Użyć kluczyka mechanicznego do przełączania
wyłącznika między położeniami ON/OFF, to
znaczy włączonym i wyłączonym.
OFF – Poduszka powietrzna jest wyłączona.
Na wyświetlaczu nad wewnętrznym lusterkiem
wstecznym pojawia się komunikat
PASSENGER AIRBAG OFF.
Na przednim fotelu mogą podróżować dzieci w
specjalnym foteliku bądź na podwyższeniu, ale
nie osoby o wzroście powyżej 140 cm.
ON – Poduszka powietrzna jest włączona.
Na przednim fotelu mogą podróżować osoby
o wzroście powyżej 140 cm, ale nie dzieci w
specjalnym foteliku bądź na podwyższeniu.
WYŁĄCZANIE PODUSZKI POWIETRZNEJ – PACOS*
KOMPUTER POKŁADOWY I LICZNIKI PRZEBIEGU DZIENNEGO
1
Niski poziom paliwa. Kiedy zaświeci się ten
symbol, należy jak najszybciej zatankować.
2
Wskaźnik poziomu paliwa. Strzałka przy
symbolu wskazuje, po której stronie znajduje
się wlew paliwa.
3
Wyświetlacz komputera pokładowego, komu-
nikatów, zegara i temperatury zewnętrznej.
4
Krótkie naciśnięcie przełącza między wska-
zaniami liczników T1 i T2. Długie naciśnięcie
powoduje wyzerowanie wskazania aktualnie
wyświetlanego licznika.
5
T1 i T2 – niezależne liczniki przebiegu dzien-
nego, zawsze włączone.
6
Nacisnąć, aby wyświetlić/usunąć komunikat.
7
Obracać, aby wyświetlić opcje komputera
pokładowego.
8
Krótkie naciśnięcie powoduje wyzerowanie
aktualnie wyświetlanej funkcji komputera
pokładowego.
Długie naciśnięcie powoduje wyzerowanie
wszystkich funkcji komputera pokładowego
.
NASTAWIANIE ZEGARA
1. Nacisnąć MENU na konsoli środkowej.
2. Wybrać opcję Regulacja zegara.
3. Nacisnąć ENTER.
4.
Nastawić zegar za pomocą klawiszy nume-
rycznych na klawiaturze lub strzałki w górę/w
dół na przycisku nawigacyjnym.
5.
Wybrać liczbę za pomocą strzałki w prawo/w
lewo.
6. Nacisnąć ENTER, aby zakończyć.
UWAGA
Komunikat KILOMETRÓW DO
OPRÓŻNIENIA ZBIORNIKA podaje szacun-
kową możliwą odległość obliczoną w oparciu
o wcześniejsze warunki jazdy.
Zapalenie się lampki kontrolnej systemu BLIS,
gdy w martwym polu nie ma żadnego pojazdu,
może być spowodowane na przykład odbiciem
się światła od połyskującej mokrej nawierzchni
jezdni, własnym cieniem samochodu na jasnej
nawierzchni lub padaniem promieni znajdujące-
go się nisko nad horyzontem słońca na obiektyw
kamery.
SYSTEM INFORMACJI O MARTWYM POLU – BLIS*
W razie wystąpienia usterki samego systemu na
wyświetlaczu pojawi się komunikat
WYMAGANA NAPRAWA SYSTEMU BLIS.
MANEWROWANIE
MANEWROWANIE DACHEM
PRZYGOTOWANIA
Na tylnej półce, dachu i pokrywie oĺ
bagażnika nie mogą leżeć żadne przed-
mioty.
Nad samochodem musi być 2 m wolnego oĺ
miejsca, a z tyłu 0,2 m.
Podłoże musi być równe.oĺ
Temperatura zewnętrzna musi być wyższa oĺ
niż -10 °C.
Ścianka przestrzeni bagażowej i pokrywa oĺ
bagażnika muszą być zamknięte.
Należy dopilnować, aby podczas mane-oĺ
wrowania dachem nikt nie przebywał w
pobliżu jego ruchomych części.
Podczas manewrowania dachem szyby boczne
opuszczają się o kilka centymetrów. Następ-
nie automatycznie powracają do pierwotnego
położenia.
ŚCIANKA PRZESTRZENI BAGAŻOWEJ
Samochód musi stać w miejscu.1.
Silnik musi pracować na biegu jałowym.2.
Nacisnąć pedał hamulca.3.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk (A) lub 4.
(B), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
ZAMKNIĘTY DACH/OTWARTY DACH.
Zwolnić przycisk.5.
Ścianka ogranicza przestrzeń bagażowej,
aby zapewnić miejsce na składany dach.
Podnieść ściankę przestrzeni bagażowej
1.
podczas załadunku bagażu.
Opuścić ściankę przestrzeni bagażowej w
2.
położenie zablokowane (3) przed złoże-
niem dachu (patrz naklejka na ściance
przestrzeni bagażowej).
Podnieść/opuścić złożony dach w celu uła-
twienia załadunku bagażu.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż dach
1.
się podniesie.
Podnieść ściankę przestrzeni bagażowej,
2.
załadować bagaż, a następnie opuścić
ściankę do końca.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż dach
3.
się opuści.
POMOC PRZY ZAŁADUNKU BAGAŻU
TP 11897 (Polish). AT 1020. Printed in Sweden, Göteborg 1020, Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation.
1
Wyprofilowanie podparcia lędźwiowego.
2
Pochylanie oparcia.
3
Podnoszenie/opuszczanie fotela.
4
Podnoszenie/opuszczanie przedniej czę-
ści siedziska.
5
Przesuwanie do przodu/do tyłu.
6
Dostęp do tylnego siedzenia.
FOTEL REGULOWANY RĘCZNIE
Przesuwanie fotela do przodu
Zdjąć pas z prowadnicy (A).1.
Pociągnąć uchwyt (B) do góry i popchnąć 2.
oparcie do przodu w położenie zabloko-
wane.
Popchnąć fotel do przodu (C).3.
Przesuwanie fotela do tyłu
Popchnąć fotel do tyłu w żądane położe-1.
nie (D).
Pociągnąć uchwyt (E) do góry i popchnąć 2.
oparcie do tyłu.
Założyć pas na prowadnicę (F).3.
FOTEL REGULOWANY ELEKTRYCZNIE*
Przesuwanie fotela do przodu
Zdjąć pas z prowadnicy (A).1.
Pociągnąć uchwyt (B) do góry i popchnąć 2.
oparcie do przodu w położenie zabloko-
wane.
Nacisnąć i przytrzymać przednią część 3.
przycisku (G).
Przesuwanie fotela do tyłu
Nacisnąć i przytrzymać tylną część przy-1.
cisku (G).
Pociągnąć uchwyt (E) do góry i popchnąć 2.
oparcie do tyłu.
Założyć pas na prowadnicę (F).3.
UWAGA
Przy zapinaniu pasa bezpieczeństwa
najlepiej chwycić go w dolnej części przy
prowadnicy, a nie w górnej części nad
ramieniem.
PIELĘGNACJA SAMOCHODU
USTAWIANIE PRZEDNIEGO FOTELA
DOSTĘP DOTYLNEGO SIEDZENIA
Mycie ręczne jest mniej niebezpieczne dla
lakieru niż mycie w myjni automatycznej.
Nowa powłoka lakiernicza jest bardziej
podatna na uszkodzenia. Dlatego w okresie
pierwszych kilku miesięcy od nabycia,
samochód należy myć ręcznie.
Używać czystej wody i gąbki. Należy pamię-
tać, że cząsteczki brudu i pyłu mogą spowo-
dować zarysowanie lakieru.
UWAGA
Przed skorzystaniem z myjni automatycznej
należy zdemontować antenę. Aby zdemonto-
wać antenę, obracać ją w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo C70 Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Volvo 2012 Skrócona instrukcja obsługi
-
-
Volvo C70 Skrócona instrukcja obsługi
-
Volvo undefined Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-