HP SlateBook 10-h000sw x2 PC Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: SlateBook 10-h000sw x2 PC

Typ: Instrukcja obsługi

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa

iwymagania środowiskowe

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja — informacje

W niniejszej instrukcji zawarto uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe zgodne z normami amerykańskimi, kanadyjskimi oraz międzynarodowymi

dotyczącymi komputerów przenośnych, stacjonarnych, klientów uproszczonych oraz osobistych

stacji roboczych. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem będącym własnością rządu USA.

OSTRZEŻENIE! Tekst zaznaczony w ten sposób oznacza, że nieprzestrzeganie poleceń może

spowodować obrażenia ciała lub utratę życia.

OSTROŻNIE: Tekst zaznaczony w ten sposób oznacza, że nieprzestrzeganie poleceń może

spowodować uszkodzenie urządzeń lub utratę informacji.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 1

Uregulowania prawne

Niniejszy dokument zawiera informacje o uregulowaniach prawnych dotyczących komunikacji przewodowej

i bezprzewodowej dla określonego kraju/regionu oraz informacje dotyczące zgodności komputera. Niektóre

z tych informacji mogą nie dotyczyć posiadanego produktu.

W urządzeniu może być zainstalowane jedno lub większa liczba zintegrowanych urządzeń bezprzewodowych.

W niektórych środowiskach użytkowanie urządzeń bezprzewodowych może podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia takie mogą dotyczyć pokładów samolotów, szpitali, miejsc w pobliżu materiałów wybuchowych,

niebezpiecznych miejsc itd. W razie wątpliwości co do zasad użytkowania danego produktu przed jego

włączeniem należy zapytać o pozwolenie na jego używanie.

W celu identyfikacji urządzenia sprzętowego, np. urządzenia sieciowego bezprzewodowej sieci LAN (WLAN),

postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi przez system operacyjny.

Oznaczenia zgodności z przepisami dla danego kraju lub regionu mogą znajdować się na spodzie produktu.

Ten produkt zawiera elektroniczne etykiety znaków i oświadczeń VCCI, NOM NYCE oraz RCM. Aby wyświetlić

etykiety, dotknij opcji Moje aplikacje, dotknij opcji Ustawienia, a następnie dotknij opcji Informacje

o tablecie. Na karcie System dotknij opcji E-logo.

Ä OSTROŻNIE: Urządzenia nieprzeznaczone do sprzedaży ani użytku w USA mogą nie mieć

identyfikatora FCC.

Uwagi dotyczące przepisów FCC

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom, w wyniku których stwierdzono, iż spełnia ono wymagania

stawiane urządzeniom cyfrowym klasy B zgodnie z postanowieniami Części 15 przepisów FCC. Wymagania

te są stawiane w celu ochrony przed występowaniem zakłóceń w środowiskach budynków mieszkalnych.

Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować fale radiowe, a w wypadku, gdy nie będzie

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może wywoływać zakłócenia w działaniu sprzętu radiowego.

Nie ma jednak gwarancji, że wspomniane zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji.

Jeśli urządzenie wywołuje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które mogą zostać

zidentyfikowane poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik może podjąć próbę

wyeliminowania zakłóceń przez wykonanie następujących czynności.

■ Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

■ Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

■ Podłączenie urządzenia do obwodu innego niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

■ Zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika w zakresie sygnału telewizyjnego.

Modyfikacje

Federalna Komisja Łączności wymaga powiadomienia użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje

urządzenia, które nie zostały jednoznacznie autoryzowane przez firmę HP, mogą spowodować utratę przez

użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.

Kable

Aby zapewnić zgodność z przepisami i zasadami FCC, kable podłączane do tego urządzenia muszą być

ekranowane i wyposażone w filtry przeciwzakłóceniowe RFI/EMI.

Deklaracja zgodności dla produktów oznaczonych logo FCC (dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych)

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania Części 15 przepisów FCC. Urządzenie jest dopuszczone do

użytkowania pod dwoma warunkami:

1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

2. Urządzenie musi pochłaniać wszelkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi wywołać jego

niezamierzone działanie.

Wszelkie pytania dotyczące tego produktu, które nie są związane z niniejszą deklaracją, należy kierować

pod adres:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

Wszelkie pytania dotyczące niniejszej deklaracji FCC należy kierować pod adres:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

lub przekazać do firmy HP pod numer telefonu 281-514-3333.

Aby zidentyfikować produkt, należy sprawdzić numer katalogowy, numer serii lub modelu umieszczony na

produkcie.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

2 Instrukcja obsługi

Produkty wyposażone w urządzenia bezprzewodowej sieci LAN lub moduły HP Mobile

Broadband

Niniejsze urządzenie nie może być umieszczone obok innej anteny ani nadajnika ani współpracować z nimi.

Å OSTRZEŻENIE! Narażenie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej: Emitowana moc

wypromieniowana tego urządzenia jest niższa niż limity promieniowania o częstotliwości radiowej

określone przez komisję FCC. Niemniej jednak urządzenia należy używać w taki sposób, aby zminimalizować

możliwość kontaktu z ciałem użytkownika podczas normalnej pracy tabletów, komputerów przenośnych,

komputerów stacjonarnych, cienkich klientów oraz osobistych stacji roboczych.

Podczas normalnej pracy tabletów i komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej nie

większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości

radiowej określonych przez komisję FCC, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anteny nie była

mniejsza niż 2,5 cm (1 cal). Położenie anten bezprzewodowych można znaleźć w instrukcjach obsługi

dołączonych do komputera.

Podczas normalnej pracy komputerów przenośnych, komputerów stacjonarnych, cienkich klientów oraz

osobistych stacji roboczych z wyświetlaczami większymi niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć

przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez komisję FCC, należy

zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 20 cm (8 cali), nawet jeśli

wyświetlacz jest zamknięty. Położenie anten bezprzewodowych można znaleźć w instrukcjach obsługi

dołączonych do komputera.

Ä OSTROŻNIE: W przypadku sieci bezprzewodowej LAN IEEE 802.11a urządzenie powinno być używane

wyłącznie wpomieszczeniach zamkniętych ze względu na jego działanie w zakresie częstotliwości

od 5,15 GHz do 5,25 GHz. W przypadku pracy w tym paśmie FCC wymaga korzystania z tego produktu

tylko w pomieszczeniach, aby ograniczyć możliwość zakłócania pracy przez działające na tym samym

kanale mobilne systemy satelitarne. W pasmach 5,25–5,35 GHz i 5,65–5,85 GHz działają głównie

radary o dużej mocy. Takie stacje radarowe mogą powodować zakłócenia i/lub uszkodzenia tego

urządzenia.

Uwagi dla Brazylii

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas operando em

caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição acampos

elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Uwagi dla Kanady

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących

urządzeń powodujących zakłócenia, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jeżeli to urządzenie obsługuje funkcje WLAN

lub Bluetooth, spełnia ono wymagania pasma nielicencjonowanego RSS Industry Canada. Działające

urządzenie musi spełniać następujące dwawarunki: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować zakłóceń

oraz (2) niniejsze urządzenie musi pochłaniać wszelkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi

wywołać jego niezamierzone działanie.

Å OSTRZEŻENIE! Narażenie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej: Emitowana moc

wypromieniowana tego urządzenia jest niższa niż limity promieniowania o częstotliwości radiowej

określone przez Industry Canada. Niemniej jednak urządzenie powinno być używane w sposób

minimalizujący potencjalny kontakt człowieka podczas normalnej obsługi.

Podczas normalnej pracy tabletów i komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej nie

większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości

radiowej określonych przez Industry Canada, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anteny

nie była mniejsza niż 2,5 cm (1 cal). Położenie anten bezprzewodowych można znaleźć w instrukcjach

obsługi dołączonych do komputera.

Podczas normalnej pracy komputerów przenośnych, komputerów stacjonarnych, cienkich klientów oraz

osobistych stacji roboczych z wyświetlaczami większymi niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć

przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez Industry Canada,

należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 20 cm (8 cali), nawet jeśli

wyświetlacz jest zamknięty. Położenie anten bezprzewodowych można znaleźć w instrukcjach obsługi

dołączonych do komputera.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 3

Ä OSTROŻNIE: W przypadku sieci bezprzewodowej LAN IEEE 802.11a urządzenie powinno być używane

wyłącznie wpomieszczeniach zamkniętych ze względu na jego działanie w zakresie częstotliwości od

5,15 GHz do 5,25 GHz. Zgodnie z kanadyjską normą przemysłową (Industry Canada) produkt działający

w zakresie częstotliwości od 5,15 do 5,25 GHz może być używany tylko wewnątrz budynków. Ma to na

celu zmniejszenie ryzyka zakłócania systemów satelitarnych sieci komórkowych współużytkujących

kanał. W pasmach 5,25–5,35 GHz i 5,65–5,85 GHz działają głównie radary o dużej mocy. Takie stacje

radarowe mogą powodować zakłócenia i/lub uszkodzenia tego urządzenia.

Anteny w tym urządzeniu nie są wymienialne. Wszelkie próby uzyskania przez użytkownika dostępu

do nich spowodują uszkodzenie komputera.

Uregulowania prawne w Unii Europejskiej

Deklaracja zgodności

Produkty noszące oznaczenia CE spełniają wymagania jednej lub kilku następujących dyrektyw UE

w dotyczącym ich zakresie:

dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE, dyrektywa 2004/108/WE dotycząca kompatybilności

elektromagnetycznej, dyrektywa 2009/125/WE dotycząca ekoprojektowania, dyrektywa 1999/5/WE

w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania

ich zgodności, dyrektywa RoHS 2011/65/EU.

Zgodność z tymi dyrektywami oceniono za pomocą mających zastosowanie zharmonizowanych norm

europejskich.

Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć pod następującym adresem sieci Web:

http://www.hp.eu/certificates (wyszukaj nazwę modelu produktu lub jego numer regulacyjny modelu RMN,

które można znaleźć na etykiecie zgodności z przepisami).

Adres kontaktowy dla spraw związanych z uregulowaniami prawnymi: Hewlett-Packard GmbH,

Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NIEMCY.

Produkty z obsługą sieci bezprzewodowej (EMF)

Ten produkt spełnia międzynarodowe wytyczne (INCIRP) dotyczące emisji fal radiowych.

Ten produkt jest wyposażony w radiowe urządzenie nadawczo-odbiorcze. W przypadku normalnego

użytkowania komputerów przenośnych, komputerów stacjonarnych, cienkich klientów oraz osobistych stacji

roboczych odległość 20cm od urządzenia zapewnia zgodność z wymaganiami Unii Europejskiej dotyczącymi

emisji fal radiowych. Produkty zaprojektowane do użytku w niewielkiej odległości, takie jak komputery typu

tablet, są zgodne z obowiązującymi wymaganiami Unii Europejskiej podczas użytkowania w typowych

pozycjach, jednak należy zachować minimalną odległość od anten wynoszącą 1cm.

Ograniczenia dotyczące produktów z obsługą sieci bezprzewodowej

Ten produkt został zaprojektowany do eksploatacji bez ograniczeń we wszystkich krajach Unii Europejskiej

oraz w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii i Szwajcarii.

Uwagi dla Australii i Nowej Zelandii

Sprzęt ten jest wyposażony w radiowe urządzenie nadawczo-odbiorcze. W trakcie normalnego użytkowania

odległość separująca o wartości 20 cm zapewnia, że poziom narażenia na działanie fal radiowych spełnia

normy standardów w Australii i Nowej Zelandii.

Uwagi dotyczące norm ergonomicznych

Niemcy

Jeśli komputer przenośny jest wykorzystywany na stanowisku pracy w biurze do pracy z użyciem modułu

wyświetlacza (Visual Display Unit — VDU) zgodnie z dyrektywą 90/270/EEC, wymagane jest korzystanie

z klawiatury zewnętrznej. Ponadto w zależności od zastosowania i zadania oraz w celu zapewnienia

warunków pracy porównywalnych z pracą zużyciem stacji roboczej konieczne może być używanie

odpowiedniego monitora zewnętrznego.

Numer referencyjny: EK1-ITB 2000 (dobrowolny certyfikat GS)

Komputery przenośne ze znakiem homologacji „GS” spełniają wymagania ustawowe dotyczące ergonomii.

Bez stosowania zewnętrznej klawiatury są one odpowiednie tylko do krótkich zadań wiążących się

z korzystaniem z VDU.

Podczas podróży w warunkach nieodpowiedniego oświetlenia (np. przy bezpośrednim oświetleniu

słonecznym) mogą występować odbicia powodujące zmniejszenie czytelności ekranu.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

4 Instrukcja obsługi

Niemcy (tekst w języku niemieckim)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie

90/270/EEG(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.

Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlichsein, um

vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Dot.: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungenund sind

nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es

zuReflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Uwagi dla Japonii

Oznaczenia certyfikacyjne zgodności z technologią Wireless LAN, Wireless WAN i Bluetooth

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

Produkt ten zawiera certyfikowane wyposażenie radiowe.

Uwagi dla Korei Południowej

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 4 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 5

Uwagi dla Meksyku

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que esteequipo

o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un ratón y necesita identificar el

modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych w Singapurze

Wyłącz urządzenia WWAN, przebywając na pokładzie samolotu. Używanie takich urządzeń w samolocie jest

niezgodne z prawem, może być niebezpieczne dla prawidłowego działania samolotu i zakłócać działanie

sieci komórkowych. Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może spowodować zawieszenie lub odmowę

świadczenia usług telefonii komórkowej wobec sprawcy wykroczenia, podjęcie kroków prawnych lub oba

rodzaje konsekwencji.

Użytkownikom przypomina się o ograniczeniu użycia sprzętu radiowego w składach paliw, fabrykach

chemicznych i w trakcie prowadzenia operacji z materiałami wybuchowymi.

W przypadku innego sprzętu transmisji radiowej zaleca się użytkownikom, aby w celu zadowalającej pracy

sprzętu i bezpieczeństwa personelu żadna część ludzkiego ciała nie znajdowała się zbyt blisko anten

w trakcie działania sprzętu.

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o zachowaniu zgodności z odpowiednimi wymaganiami

dotyczącymi narażenia na fale radiowe, w oparciu o wskazania naukowe zawierające marginesy

bezpieczeństwa mające zapewnić bezpieczeństwo wszystkich osób, niezależnie od stanu zdrowia i wieku.

Te wskazania dotyczące narażenia na fale radiowe wykorzystują jednostkę znaną jako współczynnik

pochłaniania SAR. Testy SAR przeprowadzane są za pomocą standardowych metod, przy użyciu telefonu

nadającego na najwyższych zatwierdzonych poziomach mocy we wszystkich zakresach częstotliwości.

Informacje o danych SAR oparte są o standardy CENELEC EN50360 i EN50361, wykorzystujące limit 2 W

na kilogram, liczone średnio dla 10 gramów tkanki.

Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci WWAN w Tajlandii

Niniejsze urządzenie telekomunikacyjne jest zgodne z przepisami NTC.

Uwagi dla użytkowników na Tajwanie

Urządzenia sieci bezprzewodowej 802.11a

Urządzenia sieci bezprzewodowej 802.11b

Uwaga dotycząca podróży lotniczych

Możliwość używania sprzętu elektronicznego podczas lotu samolotem zależy od wewnętrznych przepisów

poszczególnych linii lotniczych.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 5 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

6 Instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące baterii

Nie należy wyjmować ani wymieniać baterii włożonej fabrycznie. Wyjęcie lub wymiana baterii może mieć

wpływ na ważność gwarancji. Jeśli naładowanie baterii jest już niemożliwe, należy skontaktować się

z pomocą techniczną.

Gdy upłynie okres przydatności baterii do eksploatacji, nie można jej zutylizować z innymi odpadami

domowymi. Baterię komputera należy zutylizować zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi lokalnie.

Uwagi dotyczące kabli zasilających

Jeżeli wraz ze sprzętem nie dostarczono kabla zasilającego ani odpowiedniego dla danego komputera

zasilacza zewnętrznego, należy nabyć kabel zasilający zatwierdzony do użytku w danym kraju lub regionie.

Wartości znamionowe kabla zasilającego muszą być odpowiednie dla produktu oraz dla wartości napięcia

inatężenia prądu podanych na tabliczce znamionowej parametrów elektrycznych produktu. Wartości

znamionowe napięcia i natężenia prądu dla kabla zasilającego muszą być większe niż odpowiednie wartości

znamionowe napięcia i natężenia prądu podane na tabliczce produktu. Ponadto powierzchnia przekroju

kabla musi być nie mniejsza niż 0,75 mm²/18AWG, a jego długość mieścić się w przedziale od 1 do 2metrów

(od3,2 do 6,56 stopy). W przypadku pytań dotyczących typów kabli zasilających należy zwrócić si

ę do

autoryzowanego serwisu.

Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego przypadkowo nadepnąć oraz aby

zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na nim przedmioty. Szczególną uwagę należy zwrócić na wtyczkę,

gniazdko sieci elektrycznej oraz miejsce, w którym kabel wychodzi z urządzenia.

Zgodność ze standardem ENERGY STAR®

Jako partner programu ENERGY STAR firma Hewlett-Packard Company przeszła zaawansowany proces

kwalifikacji i certyfikacji produktu w celu zapewnienia, że produkty oznaczone logo ENERGY STAR są zgodne

z wytycznymi ENERGY STAR dotyczącymi odpowiednich wskazówek ENERGY STAR w zakresie wydajności

energetycznej. Poniższe logo znajduje się na wszystkich komputerach zgodnych z wytycznymi ENERGY STAR:

Program ENERGY STAR dla komputerów został stworzony przez agencję EPA w celu promowania wydajności

energetycznej oraz zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza poprzez bardziej wydajny energetycznie sprzęt

w domach, biurach i fabrykach. Jedną z metod osiągnięcia tego celu jest korzystanie z funkcji zarządzania

energią w celu ograniczenia zużycia mocy, gdy produkt nie jest w użyciu. Funkcja zarządzania energią

umożliwia zainicjowanie przez komputer stanu niskiego poboru energii lub trybu „uśpienia” po okresie

braku aktywności ze strony użytkownika. W przypadku korzystania z zewnętrznego monitora zgodnego

z wytycznymi ENERGY STAR funkcja ta obsługuje również podobne funkcje zarządzania energią monitora.

W celu skorzystania z tych możliwości oszczędzania energii funkcja zarządzania energią została wstępnie

ustawiona do następującego zachowania, gdy system działa na zasilaniu sieciowym:

■ Wyłączenie wyświetlacza po <= 15 minutach (w zależności od modelu)

■ Zainicjowanie trybu uśpienia po <= 30 minutach (w zależności od modelu)

Komputer wychodzi ze stanu uśpienia po naciśnięciu przycisku zasilania/uśpienia. Gdy funkcja Wake On LAN

(WOL) jest włączona, komputer wyjdzie ze stanu uśpienia także w odpowiedzi na sygnał sieciowy.

Dodatkowe informacje dotyczące możliwych oszczędności energii i pieniędzy dzięki funkcji zarządzania

energią można znaleźć w witrynie internetowej zarządzania energią EPA ENERGY STAR pod adresem

http://www.energystar.gov/powermanagement.

Dodatkowe informacje dotyczące programu ENERGY STAR i wynikających z niego korzyści dla środowiska są

dostępne w witrynie internetowej EPA ENERGY STAR pod adresem http://www.energystar.gov.

Uwagi dotyczące kabli zasilających w Japonii

Uwagi firmy Macrovision Corporation

Ten produkt zawiera rozwiązania z zakresu technologii ochrony praw autorskich, które są chronione

amerykańskimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej będącymi w posiadaniu firmy

Macrovision Corporation oraz innych firm. Wykorzystanie tych rozwiązań może odbywać się wyłącznie

za zgodą firmy Macrovision Corporation i są one przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub innej

ograniczonej prezentacji wizualnej, chyba że firma Macrovision Corporation autoryzuje inne użycie.

Odtwarzanie kodu źródłowego i dezasemblacja są zabronione.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 6 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla komputerów przenośnych,

komputerów stacjonarnych, cienkich klientów oraz osobistych stacji roboczych

Å OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, zapoznaj się z dokumentem

Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisano w nim metody prawidłowego konfigurowania stacji roboczej,

przyjmowania odpowiedniej postawy oraz wypracowywania nawyków korzystnych dla użytkowników

komputerów, jak również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego.

Podręcznik ten można znaleźć na stronie http://www.hp.com/ergo.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa związane z nagrzewaniem się urządzenia

Å OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go

bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na

twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany

przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką

powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący

zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy

ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych

dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology

Equipment (IEC/EN 60950).

Uwagi dotyczące możliwych zagrożeń bezpieczeństwa

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji (lub jeżeli masz wątpliwości co do

bezpieczeństwa) nie korzystaj z komputera: trzaski, szum lub dźwięk pękania albo silny zapach lub dym

wydobywający się z komputera. Takie zjawiska są normalne w przypadku awarii wewnętrznych elementów

elektronicznych zachodzącej w bezpieczny i kontrolowany sposób. Jednak może to oznaczać także

potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa. Nie należy z góry zakładać, że nie ma niebezpieczeństwa.

Wyłącz komputer, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z pomocą techniczną.

Uwagi dotyczące poziomu głośności słuchawek i zestawów słuchawkowych

Å OSTRZEŻENIE! Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może uszkodzić słuch. Aby ograniczyć

ryzyko uszkodzenia słuchu, należy przyciszać dźwięk do bezpiecznego, komfortowego poziomu

i ograniczać czas słuchania na wysokich poziomach głośności.

Dla własnego bezpieczeństwa zawsze należy ustawiać głośność przed użyciem zestawu słuchawkowego

lub słuchawek. Niektóre słuchawki są głośniejsze niż pozostałe, nawet jeśli ustawienie głośności jest to

samo.

Zmiana domyślnych ustawień dźwięku lub korektora również może spowodować zwiększenie głośności,

więc należy zachować ostrożność.

Dla własnego bezpieczeństwa z produktem należy stosować tylko zestawy słuchawkowe i słuchawki

spełniające ograniczenia określone w normie EN 50332-2.

Jeżeli do komputera zostały dołączone słuchawki lub zestaw słuchawkowy, całość spełnia normę

EN 50332-1.

Uwagi dotyczące kabli zasilających

Å OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

■ Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się włatwo

dostępnym miejscu.

■ Zasilanie od komputera należy odłączać, wyjmując kabel zasilający zgniazda sieci elektrycznej

(a nie odłączając kabel zasilający od komputera).

■ Jeśli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do

uziemionego, 3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej. Nie wolno wżaden sposób blokować bolca

uziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera).

Bolec uziemiający pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Å OSTRZEŻENIE! Aby zredukować problemy związane z bezpieczeństwem, z komputerem należy używać

wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennego zasilacza

dostarczonego przez firmę HP lub zasilacza zakupionego jako opcję w firmie HP.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

8 Instrukcja obsługi

Czyszczenie klawiatury

Å OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów

wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawić

na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia. Klawiaturę należy czyścić regularnie, aby

zapobiegać zacinaniu się klawiszy, oraz usuwać kurz i zanieczyszczenia, które mogły dostać się

pod klawisze. Zanieczyszczenia na klawiszach i pomiędzy nimi najlepiej usuwać za pomocą puszki

ze sprężonym powietrzem wyposażonej w długą i cienką końcówkę.

Uwagi dotyczące podróżowania

Å OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu

nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji napięcia przeznaczonego do urządzeń

domowych.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa dla Chin

Chiny: Uwaga dotycząca wysokości

Ostrzeżenie dotyczące wysokości w przypadku produktów niecertyfikowanych do stosowania na wysokości

ponad 5000 m

Chiny: uwaga dotycząca klimatu tropikalnego

Ostrzeżenie dotyczące klimatu tropikalnego dla produktów niezatwierdzonych do używania wregionach

tropikalnych.

Informacje dotyczące środowiska dla komputerów przenośnych, komputerów

stacjonarnych, cienkich klientów oraz osobistych stacji roboczych

Ta część zawiera informacje o obowiązujących w poszczególnych krajach i regionach wymaganiach

środowiskowych oraz uwagi dotyczące zgodności komputera z przepisami. Niektóre z tych informacji mogą

nie dotyczyć posiadanego produktu.

Sprzęt elektroniczny i utylizacja baterii

Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego, oryginalnych pojemników

z tuszem HP oraz akumulatorów. Więcej informacji o programach recyklingu można znaleźć w witrynie HP

pod adresem http://www.hp.com/recycle.

Zasady postępowania ze zużytym sprzętem przez użytkowników

Symbol ten oznacza, że danego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa

domowego. Należy natomiast chronić zdrowie ludzkie i środowisko, przekazując zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki w celu jego recyklingu. Więcej informacji na ten temat

udzieli podmiot odpowiedzialny lokalnie za utylizację. Można również sprawdzić informacje dostępne w sieci

pod adresem http://www.hp.com/recycle.

Substancje chemiczne

Firma HP zobowiązała się do przekazywania swoim klientom informacji na temat substancji chemicznych

znajdujących się w produktach zgodnie z wymaganiami prawnymi, np. REACH (Regulacja UE nr 1907/2006

Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej). Raport na temat substancji chemicznych zastosowanych

w tym produkcie można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/go/reach.

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

— lub —

仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用

仅适用于非热带气候条件下安全使用

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 8 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 9

Wymagania środowiskowe w Chinach

微型计算机电源声明书

能耗信息说明

惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登录

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html

回收信息说明

惠普公司对废弃的电子计算机（笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登录

http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

环境标志信息

笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质合格，而且在生产、

使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境

优势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。

Etykieta dotycząca energii komputera w Chinach

Ten mikrokomputer ma etykietę wydajności energetycznej zgodnie z dokumentem „Zasady wprowadzania

etykiety energii w Chinach dotyczące mikrokomputerów” (CEL-30). Stopień wydajności energetycznej,

typowe zużycie energii (TEC) oraz kategoria produktu na etykiecie są określone i obliczone zgodnie ze

standardem GB28380-2012.

1. Stopnie wydajności energetycznej

Stopień jest określany standardowo za pomocą wzoru na podstawie poziomu podstawowego zużycia oraz

sumy składowych wszystkich dodatkowych elementów, np. pamięci głównej lub karty graficznej. Niezależnie

od stopnia produktu wartość TEC nie powinna przekraczać wartości podanej w następującej tabeli:

2. Typowe zużycie energii

Rysunek zużycia energii na etykiecie przedstawia dane zmierzone za pomocą reprezentatywnej konfiguracji

obejmującej wszystkie konfiguracje w jednostce rejestracji wybranej na podstawie CEL-30. Z tego powodu

rzeczywiste zużycie energii tego mikrokomputera może różnić się od danych TEC podanych na etykiecie.

3. Kategoria produktu

Kategoria produktu jest określana standardowo zgodnie z konfiguracją mikrokomputera. Kategorie

produktu spełniają warunki określone w następującej tabeli:

Typ produktu TEC (kilowatogodzina)

Kategoria Klasa 1 Klasa 2 Klasa 3

Mikrokomputer

stacjonarny, AIO

A 98,0 + ΣEfa 148,0 + ΣEfa 198,0 + ΣEfa

B 125,0 + ΣEfa 175,0 + ΣEfa 225,0 + ΣEfa

C 159,0 + ΣEfa 209,0 + ΣEfa 259,0 + ΣEfa

D 184,0 + ΣEfa 234,0 + ΣEfa 284,0 + ΣEfa

Komputer przenośny A 20,0 + ΣEfa 35,0 + ΣEfa 45,0 + ΣEfa

B 26,0 + ΣEfa 45,0 + ΣEfa 65,0 + ΣEfa

C 54,5 + ΣEfa 75,0 + ΣEfa 123,5 + ΣEfa

✎

UWAGA: ΣEfa jest sumą składników mocy dodatkowych funkcji produktu.

Typ produktu Opis konfiguracji

Mikrokomputer stacjonarny, AIO Komputer przenośny

Kategoria A

Mikrokomputer stacjonarny oraz

urządzenie wielofunkcyjne AIO, których

konfiguracja znajduje się poza zakresem

kategorii B, C oraz D.

Komputer przenośny, którego

konfiguracja znajduje się poza

zakresem kategorii B oraz C.

Kategoria B

2 rdzenie fizyczne procesora oraz pamięć

systemowa nie mniejsza niż 2 GB.

Oddzielny procesor graficzny

Kategoria C

Więcej niż 2 rdzenie fizyczne procesora,

przynajmniej jeden z nich z następującymi

funkcjami:

1. Pamięć systemowa nie mniejsza

niż 2GB

2. Oddzielny procesor graficzny

Produkt wyposażony w co najmniej

2 rdzenie fizyczne procesora, pamięć

systemowa nie mniejsza niż 2 GB,

oddzielny procesor graficzny

z buforem ramki o szerokości

co najmniej 128 bitów.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 9 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

10 Instrukcja obsługi

Więcej szczegółów dotyczących specyfikacji zawiera standard GB28380-2012.

本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL-30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显示

的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）

的要求确定。对上述标识内容的说明如下 :

1. 能效等级

微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典

型能源消耗应不大于下表的规定

2. 典型能源消耗

典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合《微型计算机能源效率标识实施规则》要求的代表性规格

型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不

一致。

3. 产品类型

产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：

关于标识内容的更详细技术信息，请参考《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）

Kategoria D

Więcej niż 4 rdzenie fizyczne procesora,

przynajmniej jeden z nich z następującymi

funkcjami:

1. Pamięć systemowa nie mniejsza niż

4GB

2. Oddzielny procesor graficzny

z buforem ramki o szerokości co najmniej

128 bitów.

微型计算机类型能源消耗（千瓦时）

类型

12 3

台式微型计算机及一体机 A 类

98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa 198.0+ΣEfa

B 类

125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa

C 类

159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa

D 类

184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa

便携式计算机 A 类

20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa

B 类

26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa

C 类

54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa

✎

注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和

类型配置说明

台式微型计算机及一体机便携式计算机

A 类

下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式

微型计算机及一体机

下列 B 类、 C 类配置以外的便携式计

算机

B 类

中央处理器（CPU）物理核心数为 2，

系统内存大于等于 2GB

具有独立图形显示单元（GPU）

C 类

中央处理器（CPU）物理核心数大于

2，且至少具有以下特征中的一条

1. 系统内存大于等于 2GB ；

2. 独立图形显示单元（GPU)

中央处理器（CPU）物理核心数大于等

于 2，系统内存大于等于 2GB，具有独

立图形显示单元（GPU）且显存位宽

大于等于 128 位。

D 类

中央处理器（CPU）物理核心数大于等

于 4，且至少具有以下特征中的一条：

1. 系统内存大于等于 4GB ；

2. 具有独立图形显示单元（GPU）且

显存位宽大于等于 128 位

Typ produktu Opis konfiguracji

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 10 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 11

Ograniczenia dotyczące używania substancji niebezpiecznych (RoHS) w Chinach

Tabela toksycznych materiałów i substancji/elementów niebezpiecznych i ich zawartość

Toksyczne i niebezpieczne substancje/pierwiastki

Nazwa części

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sole

chromu

(Cr(VI))

Polibromowane

dwufenyle

(PBB)

Etery

polibromowanych

dwufenyli

(PBDE)

Bateria X O O O O O

Czytnik kart pamięci

flash

XO O O O O

Czytnik kart Smart

Card/Java™

XO O O O O

Dysk twardy X O O O O O

Głośniki,

zewnętrzne

XO O O O O

Kable X O O O O O

Kamera X O O O O O

Kamera internetowa X O O O O O

Karty

bezprzewodowe

XO O O O O

Klawiatura X O O O O O

Koncentrator USB X O O O O O

Mysz X O O O O O

Napęd dyskietek X O O O O O

Napęd optyczny X O O O O O

Napęd USB pamięci

flash

XO O O O O

Nośnik

(CD/DVD/dyskietki)

OO O O O O

Obudowa/Inne X O O O O O

Odbiornik

bezprzewodowy

XO O O O O

Opcjonalne

urządzenie

dokowania

XO O O O O

Pamięć XO O O O O

Panel

ciekłokrystaliczny

(LCD)

XO O O O O

PCA we/wy X O O O O O

Pilot zdalnego

sterowania

XO O O O O

Pilot zdalnego

sterowania

XO O O O O

Płyta główna,

procesor, radiatory

XO O O O O

Słuchawki X O O O O O

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

12 Instrukcja obsługi

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

Tuner telewizyjny X O O O O O

Zasilacz X O O O O O

Zasilanie X O O O O O

O: Oznacza, że zawartość tej toksycznej lub niebezpiecznej substancji we wszystkich jednorodnych materiałach

użytych w tej części jest poniżej limitu określonego w normie SJ/T11363-2006.

X: Oznacza, że zawartość tej toksycznej lub niebezpiecznej substancji w co najmniej jednym z jednorodnych

materiałów użytych w tej części przekracza obowiązującą wartość graniczną określoną w normie SJ/T11363-2006.

Wszystkie wymienione w tabeli części oznaczone literą X są zgodne z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej „Dyrektywa

2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 27 stycznia 2003 roku w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” i poprawkami do niej.

✎

UWAGA: Wspomniane Oznaczenie okresu użycia zgodnie z wymogami ochrony środowiska zostało

określone przy założeniu normalnych warunków użytkowania produktu, takich jak temperatura i

wilgotność.

Toksyczne i niebezpieczne substancje/pierwiastki

有毒有害物质和元素

部件名

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴化联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电池

XO O O O O

电缆

XO O O O O

照相机

XO O O O O

机箱 / 其他

XO O O O O

闪存读卡器

XO O O O O

软盘驱动器

XO O O O O

硬盘驱动器

XO O O O O

耳机

XO O O O O

I/O PCAs X O O O O O

键盘

XO O O O O

液晶显示器 (LCD) 面板

XO O O O O

介质（CD/DVD/ 软盘）

OO O O O O

内存

XO O O O O

主板、处理器和

散热器

XO O O O O

鼠标

XO O O O O

光盘驱动器

XO O O O O

对接设备选件

XO O O O O

电源适配器

XO O O O O

电源

XO O O O O

遥控器

XO O O O O

智能卡 /Java™ 卡

读卡器

XO O O O O

外接扬声器

XO O O O O

电视调谐器

XO O O O O

USB 闪存盘

XO O O O O

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 12 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Instrukcja obsługi 13

Deklaracja zawartości materiałów dla Japonii

Japońskie wymagania określone w specyfikacji JIS C 0950, 2008 zobowiązują producentów do dostarczania

deklaracji zawartości materiałów niektórych kategorii produktów elektronicznych dostępnych w sprzedaży

po 1 lipca 2006. Aby wyświetlić deklarację materiałową JIS C 0950 tego produktu, odwiedź witrynę

internetową HP pod adresem http://www.hp.com/go/jisc0950.

２００８年、日本における製品含有表示方法　、ＪＩＳＣ０９５０が公示されました。製造事業者

は、２００６年７月１日以降に販売される電気・電子機器の特定科学物質の含有につきましては、

情報提供を義務付けられました。製品の部材表示につきましては、www.hp.com/go/jisc0950 を参照

してください。

Prawo do używania energii zrównoważonej w Meksyku

Ten produkt ma etykietę zgodności z prawem do używania energii zrównoważonej w Meksyku wymagającym

jawności zużycia mocy podczas normalnego użytkowania (tryb bezczynności) i w trybie gotowości. Produkt

jest skonfigurowany na jeden z wielu sposobów w tej rodzinie modeli; zużycie mocy w trybie bezczynności

danej konfiguracji może różnić się od informacji podanej na etykiecie. Rzeczywiste zużycie mocy przez

produkt może być wyższe lub niższe od wartości podanej na etykiecie energetycznej produktu w Meksyku

z uwagi na konfigurację (wybrane elementy lub moduły) lub sposób użycia (wykonywane zadania,

zainstalowane i uruchomione oprogramowanie itd.).

Regulacja EEE dla Turcji

Zgodnie z wymaganiami regulacji EEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Ograniczenia dla Ukrainy dotyczące substancji niebezpiecznych

Sprzęt spełnia wymagania przepisów technicznych zawartych w uchwale nr 1057 Rady Ministrów Ukrainy

z dnia 3 grudnia 2008 roku o ograniczeniu używania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym.

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою

Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

Materiał nadchloranowy — może być wymagane specjalne traktowanie

Zobacz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bateria zegara czasu rzeczywistego produktu lub bateria pastylkowa mogą zawierać nadchlorany i mogą

wymagać specjalnego traktowania podczas recyklingu lub utylizacji w Kalifornii.

USB 集线器

XO O O O O

网络摄像头

XO O O O O

无线接收设备

XO O O O O

无线网卡

XO O O O O

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。

X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量

要求。

表中标有 “X” 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 “ 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子

电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 ” 及其增补版。

✎

注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。

有毒有害物质和元素

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

Aby uzyskać więcej informacji o produktach i usługach HP, zobacz witrynę internetową HP pod adresem http://www.hp.com.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do swojego właściciela iużywanym przez firmę Hewlett-Packard Company

wramach licencji. Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems.

Informacje zawarte wniniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na

produkty iusługi firmy HP są ujęte wodpowiednich informacjach ogwarancji towarzyszących tym produktom iusługom.

Żadne zpodanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne ani za braki występujące w niniejszym dokumencie.

Wydanie trzecie, czerwiec 2014

Wydanie pierwsze, czerwiec 2013

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per

spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to

fit inside the box but should be placed in this area.

730280-243

*730280-243*

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-243.book Page 17 Thursday, June 26, 2014 11:22 AM

HP SlateBook 10-h000sw x2 PC Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: SlateBook 10-h000sw x2 PC

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HP SlateBook 10-h000sw x2 PC Instrukcja obsługi

HP SlateBook 10-h000sw x2 PC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty