Sony NEX-7 Instrukcja obsługi

NEX-7
Sony
Marka
Sony
Model
NEX-7
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NEX-7
4-457-200-21(1)
©2012 Sony Corporation Printed in Thailand
4-457-200-21(1)
GB
Notice on improvement in performance provided by the
upgraded firmware
ES
Aviso sobre la mejora de rendimiento proporcionada por el
firmware actualizado
PT
Informação sobre o desempenho melhorado
disponibilizado pela atualização de firmware
PL
Uwagi dotyczące usprawnień w obsłudze oferowanych
przez zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe
HU
Észrevehető teljesítményjavulás a frissített förmver
hatására
SK
Poznámky k vylepšeniam výkonu vďaka inovovanému
firmvéru
CZ
Poznámka ke zlepšení výkonu prostřednictvím
aktualizovaného firmwaru
RU
Извещение об усовершенствованиях в работе
фотоаппарата, связанных с обновлением встроенного
программного обеспечения
UA
Повідомлення щодо вдосконалень у роботі
фотоапарата, пов’язаних з оновленням
мікропрограмного забезпечення
English
The upgraded firmware adds new functions to the camera and improves existing
functions. The new functions and their respective operations are described here.
Please refer to the “Instruction Manual,” and the “α Handbook” contained on the
supplied CD-ROM.
New items provided Functions
MOVIE Button Sets whether or not to activate the MOVIE button.
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
Shoots 3 images, each with different degrees of
brightness.
MOVIE Button
Sets whether or not to activate the MOVIE button.
1 MENU [Setup] [MOVIE Button] desired setting.
On Activates the MOVIE button.
Off Deactivates the MOVIE button.
Bracket: Cont.
Shoots 3 images while automatically shifting the exposure from base, to darker, then
to lighter. Press and hold down the shutter button until the bracket recording is
completed.
You can select an image that suits your intention, after recording.
1 (Drive Mode) on the control wheel [Bracket: Cont.].
Or, MENU [Camera] [Drive Mode] [Bracket: Cont.].
2 Option
desired mode.
To cancel the bracket, press (Drive Mode) and select [Single Shooting].
(Bracket: Cont.: 0.3 EV)
Images are taken with the set value of
deviation (steps) from the base exposure.
(Bracket: Cont.: 0.7 EV)
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
Español
El firmware actualizado añade nuevas funciones a la cámara y mejora las funciones
existentes. A continuación se describen las nuevas funciones y su funcionamiento.
Consulte el “Manual de instrucciones” y la “Guía práctica de α” incluida en el CD-
ROM suministrado.
Nuevos elementos
proporcionados
Funciones
Botón MOVIE Establece si se activa o no el botón MOVIE.
(Var.exp:Continua:
1,0 EV)
(Var.exp:Continua:
2,0 EV)
(Var.exp:Continua:
3,0 EV)
Toma 3 imágenes, cada una con diferentes grados
de brillo.
Botón MOVIE
Establece si se activa o no el botón MOVIE.
1 MENU [Ajustes] [Botón MOVIE] ajuste deseado.
Activar Activa el botón MOVIE.
Desactivar Desactiva el botón MOVIE.
Var.exp: Cont.
Toma 3 imágenes mientras la exposición cambia automáticamente de exposición
base a más oscura y después a más clara. Mantenga pulsado el botón disparador
hasta que finalice la grabación con variación.
Cuando finaliza la grabación, puede seleccionar la imagen más adecuada.
1 (Modo manejo) en la rueda de control [Var.exp: Cont.].
O bien, MENU [Cámara] [Modo manejo] [Var.exp: Cont.].
2 Option
modo deseado.
Para cancelar la variación, pulse (Modo manejo) y seleccione [Captura
única].
(Var.exp:Continua:
0,3 EV)
Se toman imágenes con el valor
establecido de desviación (pasos) con
respecto a la exposición base.
(Var.exp:Continua:
0,7 EV)
(Var.exp:Continua:
1,0 EV)
(Var.exp:Continua:
2,0 EV)
(Var.exp:Continua:
3,0 EV)
Português
A atualização de firmware junta novas funcionalidades à câmara e melhora funções
já existentes. As novas funções bem como os respetivos modos de funcionamento
são aqui descritos.
Por favor consulte o “Manual de instruções” e o “Manual da α” o qual está incluído
no CD-ROM fornecido.
Novas opções
disponibilizadas
Funções
Botão MOVIE Define se quer ou não ativar o botão MOVIE.
(Bracket: Cont.: 1,0 EV)
(Bracket: Cont.: 2,0 EV)
(Bracket: Cont.: 3,0 EV)
Fotografa 3 imagens, cada uma com graus
diferentes de luminosidade.
Botão MOVIE
Define se quer ou não ativar o botão MOVIE.
1 MENU [Configuração] [Botão MOVIE] definição
desejada.
Lig. Ativa o botão MOVIE.
Desligado Desativa o botão MOVIE.
Bracket: Cont.
Dispara 3 imagens enquanto automaticamente varia em sequência o valor da
exposição a partir do valor base, desde mais escuro a mais claro. Prima
continuadamente o botão do obturador até que gravação da sequência termine.
Após a gravação, pode selecionar uma imagem que seja para si a mais adequada.
1 (Modo de avanço) no seletor de controlo [Bracket:
Cont.].
Ou, MENU [Câmara] [Modo de avanço] [Bracket: Cont.].
2 Option
modo pretendido.
Para cancelar a sequência, pressione (Modo de avanço) e selecione
[Fotografia Única].
(Bracket: Cont.: 0,3 EV)
As imagens são tiradas com o conjunto
de valores de desvio (passos) da
exposição base.
(Bracket: Cont.: 0,7 EV)
(Bracket: Cont.: 1,0 EV)
(Bracket: Cont.: 2,0 EV)
(Bracket: Cont.: 3,0 EV)
Polski
Zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe aparatu oferuje nowe funkcje i
usprawnia działanie istniejących funkcji. Tutaj opisano nowe funkcje i ich działanie.
Szczegółowe informacje można znaleźć w „Instrukcja obsługi” i „Podręcznik α”
znajdujących się na dostarczonej płycie CD-ROM.
Oferowane nowe funkcje Funkcje
Przycisk MOVIE Określa, czy ma być wykorzystywany przycisk
MOVIE.
(Bracket: Seryjne:
1,0 EV)
(Bracket: Seryjne:
2,0 EV)
(Bracket: Seryjne:
3,0 EV)
Powoduje wykonanie trzech zdjęć, z których każde
ma inny poziom jasności.
Przycisk MOVIE
Określa, czy ma być wykorzystywany przycisk MOVIE.
1 MENU [Ustawienia] [Przycisk MOVIE] wybrane
ustawienie.
WŁ. Włącza przycisk MOVIE.
WYŁ. Wyłącza przycisk MOVIE.
Bracket: Seryjne
Wykonywanie 3 zdjęć przy automatycznym przesunięciu ekspozycji od podstawowej
do ciemniejszej, a następnie do jaśniejszej. W tym celu należy nacisnąć i
przytrzymać spust migawki do momentu zakończenia operacji rejestrowania w
trybie bracketingu.
Po zarejestrowaniu można wybrać optymalne zdjęcie.
1 (Tryb pracy) na pokrętle regulacyjnym [Bracket:
Seryjne].
Albo MENU [Aparat] [Tryb pracy] [Bracket: Seryjne].
2 Option
wybrany tryb.
Aby anulować bracketing, wystarczy nacisnąć (Tryb pracy) i zaznaczyć
[Pojedyncze zdjęcie].
(Bracket: Seryjne:
0,3 EV)
Zdjęcia są wykonywane zgodnie z
ustawioną wartością odchylenia (kroku)
od ekspozycji podstawowej.
(Bracket: Seryjne:
0,7 EV)
(Bracket: Seryjne:
1,0 EV)
(Bracket: Seryjne:
2,0 EV)
(Bracket: Seryjne:
3,0 EV)
Magyar
A frissített förmver új funkciókat ad a fényképezőgéphez, és javítja a meglévőket. Az
új funkciók és vonatkozó műveleteik leírását lásd alább.
Lásd a „Használati útmutató” és a mellékelt CD-ROM lemezen található,
„α kézikönyv” című dokumentumot.
Új biztosított menüelemek Funkciók
MOVIE gomb Beállíthatja, hogy használni kívánja-e a MOVIE
gombot.
(Belövés: Folyam.:
1,0 EV)
(Belövés: Folyam.:
2,0 EV)
(Belövés: Folyam.:
3,0 EV)
A fényképezőgép 3 képet készít, mindegyik képre
más világossági beállításokat alkalmazva.
MOVIE gomb
Beállíthatja, hogy használni kívánja-e a MOVIE gombot.
1 MENU [Beállítások] [MOVIE gomb] a kívánt beállítás
kiválasztása.
Be Aktiválja a MOVIE gombot.
Ki Inaktiválja a MOVIE gombot.
Belövés: Folyam.
A fényképezőgép 3 képet készít, miközben az alapértékről automatikusan sötétebbre,
majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa lenyomva az
exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik.
A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt.
1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása
[Belövés: Folyam.].
Vagy MENU [Fényképezőg.] [Képtovább.mód] [Belövés:
Folyam.].
2 Option
a kívánt üzemmód kiválasztása.
A rekeszelés leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és
válassza az [Egyszeri Felvétel] lehetőséget.
(Belövés: Folyam.:
0,3 EV)
A képek rögzítésekor használt expozíció a
beállított értékkel (lépésközzel) tér el az
alapértéktől.
(Belövés: Folyam.:
0,7 EV)
(Belövés: Folyam.:
1,0 EV)
(Belövés: Folyam.:
2,0 EV)
(Belövés: Folyam.:
3,0 EV)
NEX-7
NEX-7
4-457-200-21(1)
Slovensky
Inovovaný firmvér pridáva do fotoaparátu nové funkcie a vylepšuje existujúce
funkcie. V tomto dokumente sú popísané nové funkcie a operácie, na ktoré sa
používajú.
Pozrite si „Návod na používanie“ a „Príručka α“, ktoré sa nachádzajú na dodanom
disku CD-ROM.
Nové položky Funkcie
MOVIE Button Nastavenie možnosti aktivácie tlačidla MOVIE.
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
Nasnímajú sa 3 zábery, každý s odlišným stupňom
jasu.
MOVIE Button
Nastavenie možnosti aktivácie tlačidla MOVIE.
1 MENU [Setup] [MOVIE Button] požadované nastavenie.
On Aktivuje sa tlačidlo MOVIE.
Off Deaktivuje sa tlačidlo MOVIE.
Bracket: Cont.
Nasníma 3 zábery s automatickým posunom expozície od základnej k tmavšej a
potom k svetlejšej. Stlačte a podržte tlačidlo spúšte, kým sa snímanie s posunom
nedokončí.
Po zaznamenaní môžete vybrať záber, ktorý najviac vyhovuje vašim zámerom.
1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku [Bracket: Cont.].
Iná možnosť: MENU [Camera] [Drive Mode] [Bracket:
Cont.].
2 Option
požadovaný režim.
Ak chcete posun zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive Mode) a vyberte položku
[Single Shooting].
(Bracket: Cont.: 0.3 EV)
Zábery sa snímajú s nastavenou úrovňou
odchýlky (počtom krokov) od základnej
expozície.
(Bracket: Cont.: 0.7 EV)
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
Česky
Aktualizovaný firmware do fotoaparátu přidává nové funkce a vylepšuje funkce
stávající. Popisy nových funkcí a jejich činností jsou uvedeny zde.
Viz „Návod k obsluze“ a „Příručka k produktu α“, jež se nacházejí na přiloženém
disku CD-ROM.
Nové poskytnuté položky Funkce
Tlačítko MOVIE Nastaví, zda se bude nebo nebude aktivovat
tlačítko MOVIE.
(Originální exp: nepřetr.:
1,0 EV)
(Originální exp: nepřetr.:
2,0 EV)
(Originální exp: nepřetr.:
3,0 EV)
Pořídí 3 snímky, každý s různým stupněm jasu.
Tlačítko MOVIE
Nastaví, zda se bude aktivovat tlačítko MOVIE.
1 MENU [Nastavení] [Tlačítko MOVIE] požadované
nastavení.
Zapnuto Aktivuje tlačítko MOVIE.
Vypnuto Deaktivuje tlačítko MOVIE.
Or.exp: nepřetr.
Pořídí 3 snímky spolu s automatickým posunem expozice ze základní na tmavší a
pak na světlejší. Stiskněte a přidržte tlačítko spouště, dokud není snímání
s intervalem dokončeno.
Po záznamu můžete vybrat snímek, který vyhovuje danému záměru.
1 (Režim pohonu) na řídicím kolečku [Or.exp: nepřetr.].
Nebo MENU [Fotoaparát] [Režim pohonu] [Or.exp:
nepřetr.].
2 Option
požadovaný režim.
Chcete-li interval zrušit, stiskněte (Režim pohonu) a vyberte [Jeden
snímek].
(Originální exp: nepřetr.:
0,3 EV)
Snímky jsou pořízeny s nastavenou
hodnotou odchylky (kroků) od základní
expozice.
(Originální exp: nepřetr.:
0,7 EV)
(Originální exp: nepřetr.:
1,0 EV)
(Originální exp: nepřetr.:
2,0 EV)
(Originální exp: nepřetr.:
3,0 EV)
Русский
Обновленное встроенное программное обеспечение поддерживает новые
функции и расширяет возможности существующих функций. В данной
брошюре описаны новые функции и их возможности.
Обратитесь к “Инструкция по эксплуатации” и “α Руководство”,
содержащихся на прилагаемом компакт-диске.
Новые предоставляемые
элементы
Функции
Кнопка MOVIE Установка необходимости активации кнопки
MOVIE.
(Брекет.: Непрер.:
1,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
2,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
3,0 EV)
Съемка 3 изображений с различной степенью
яркости.
Кнопка MOVIE
Установка необходимости активации кнопки MOVIE.
1 MENU [Настройка] [Кнопка MOVIE] желаемая
настройка.
Вкл Активация кнопки MOVIE.
Выкл Деактивация кнопки MOVIE.
Брек.: Непрер.
Съемка 3 кадров с автоматическим сдвигом экспозиции от базового значения
в более темную и затем в более светлую сторону. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку затвора до завершения съемки с брекетингом.
После съемки вы можете выбрать наиболее подходящее вам изображение.
1 (Режим протяжки) на диске управления [Брек.:
Непрер.].
Или MENU [Фотоаппарат] [Режим протяжки] [Брек.:
Непрер.].
2 Option
желаемый режим.
Для отмены брекетинга нажмите (Режим протяжки) и выберите
[Покадров. Съемка].
(Брекет.: Непрер.:
0,3 EV)
Изображения снимаются с
установленным значением сдвига
(шагов) от базовой экспозиции.
(Брекет.: Непрер.:
0,7 EV)
(Брекет.: Непрер.:
1,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
2,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
3,0 EV)
Українська
Оновлене мікропрограмне забезпечення підтримує нові функції та розширює
можливості існуючих функцій. У цій брошурі описані нові функції та їх
можливості.
Зверніться до «Посібник з експлуатації» і «Посібник α», який знаходиться на
компакт-диску, що постачається в комплекті.
Нові пункти Функції
Кнопка MOVIE Дозволяє налаштувати активацію кнопки
MOVIE.
(Брекет.: Непрер.:
1,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
2,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
3,0 EV)
Зйомка 3 зображень, кожне з іншим рівнем
яскравості.
Кнопка MOVIE
Дозволяє налаштувати активацію кнопки MOVIE.
1 MENU [Настройка] [Кнопка MOVIE] потрібний
параметр.
Вкл Активація кнопки MOVIE.
Выкл Деактивація кнопки MOVIE.
Брек.: Непрер.
Знімає 3 зображення з автоматичним зміненням експозиції відносно базової
— спочатку в темніший бік, потім у світліший. Натисніть та утримуйте кнопку
затвора, доки не закінчиться записування в режимі брекетингу.
По завершенні записування можна обрати зображення, яке відповідає вашим
намірам.
1 (Режим протяжки) на диску керування [Брек.:
Непрер.].
Або MENU [Фотоаппарат] [Режим протяжки] [Брек.:
Непрер.].
2 Option
потрібний режим.
Щоб скасувати брекетинг, натисніть кнопку (Режим протяжки) й
виберіть [Покадров. Съемка].
(Брекет.: Непрер.:
0,3 EV)
Зображення записуються з обраним
значенням відхилення (кроків) від
базової експозиції.
(Брекет.: Непрер.:
0,7 EV)
(Брекет.: Непрер.:
1,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
2,0 EV)
(Брекет.: Непрер.:
3,0 EV)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony NEX-7 Instrukcja obsługi

NEX-7
Sony
Marka
Sony
Model
NEX-7
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty