Velleman VTBAL13 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

19.01.2010

1. Wstę

Przeznaczona

d

Ważne inform

a

Ten

wsk

a

środ

śmi

e

p

o

j

e

firm

ą

za

j

mu

ją

c

ą

lub firmie za

j

mu

bez

p

ieczeństwa

Jeśli masz w

ąt

ut

y

lizac

ją

od

pa

Dzi

ę

ku

j

em

y

za

w

dostarcz

y

ć

p

rod

u

instrukc

ją

obsłu

g

prosimy o nie ko

r

2. Instru

k

Chron

W

y

ł

ą

c

wil

g

o

c

• Wszelkie szk

o

instrukc

ją

nie

od

p

owiedzial

n

• Wszelkie szk

o

uż

y

tkownika

n

3. Genera

Prosz

ę

o za

p

ozn

a

g

waranc

j

a

j

ak

o

• Chroń urz

ą

dz

e

sił

y

p

odczas

u

• Chroń urz

ą

dz

e

• Za

p

ozna

j

si

ę

z

• Zabrania si

ę

w

utrat

y

g

wara

n

VTB

A

21

INSTRUKCJ

A

p.

d

la mieszkańców Uni

i

a

c

j

e dot

y

cz

ą

ce środo

w

s

y

mbol umieszczon

y

na

a

zu

j

e, że w

y

rzucenie

p

r

o

owiska. Nie w

y

rzuca

j

u

r

e

tnika, t

y

lko do s

p

ec

j

aln

mników na urz

ą

dzenia

e

si

ę

rec

y

klin

g

iem. Urz

ąd

ją

ce

j

si

ę

rec

y

klin

g

iem.

P

dot

y

cz

ą

c

y

mi środowisk

a

tp

liwości skontaktu

j

s

a

dów.

wy

bór

p

roduktu Velleman!

u

kt do serwisu

p

rosim

y

o

i. Jeśli urz

ą

dzenie został

o

r

z

y

stanie z nie

g

o i skont

a

k

cja bezpiecz

e

ić

p

rzed dziećmi oraz u

ż

znie do uż

y

tku wewn

ę

t

r

c

i

ą

, ochla

p

aniem ciecza

m

o

d

y

s

p

owodowane uż

y

tko

s

ą

ob

ję

te

g

waranc

ją

, a

s

n

ości.

o

d

y

p

owstałe na skutek s

a

n

ie s

ą

ob

ję

te

g

waranc

ją

.

lne postanowi

a

nie si

ę

z warunkami

g

w

a

o

ści ,które zna

j

dziecie na

e

nie

p

rzed wstrz

ą

sami i

w

u

ż

y

tkowania produktu.

e

nie

p

rzed nadmierna te

m

z

instrukc

ją

obsłu

g

i zani

m

w

szelkich samodzieln

y

ch

n

c

j

i.

A

L13

A

OBSŁUGI

i

Euro

p

e

j

skie

j

.

w

iska.

urz

ą

dzeniu b

ą

dź o

p

ako

o

duktu może b

y

ć szkodl

r

z

ą

dzenia lub baterii do

z

ie

p

rzeznaczon

y

ch do t

e

lektroniczne lub skonta

d

zenie możesz oddać d

ys

P

ost

ęp

u

j

z

g

odnie z zasa

d

a

.

i

ę

z firm

ą

za

j

mu

ją

c

ą

s

Zanim zdec

y

du

j

ecie si

ę

uważne za

p

oznanie si

ę

z

o

uszkodzone

p

odczas tr

a

ktowanie si

ę

ze s

p

rzeda

w

e

ństwa.

ży

tkownikami nieautor

yz

r

zne

g

o. Chronić

p

rzed d

e

m

i.

waniem niez

g

odn

y

m z ni

sp

rzedawca nie

p

onosi za

a

modzielne

j

mod

y

fikac

j

i

p

enia.

a

ranc

j

i. Velleman ® Se

r

ostatnie

j

stronie ninie

j

s

z

w

szelkimi udarami. Unika

j

mp

eratur

ą

oraz kurzem.

m

roz

p

oczniesz

p

rac

ę

z u

r

mod

y

fikac

j

i urz

ą

dzenia

p

©Velleman nv

waniu

iwe dla

z

biorcze

g

o

eg

o

ktu

j

si

ę

z

s

tr

y

butorowi

d

ami

s

i

ę

Państwo

j

e

g

o

a

ns

p

ortu

w

c

ą

.

z

owan

y

mi.

e

szczem,

nie

j

sz

ą

nie

p

rzez

r

wis i

z

e

j

instrukc

j

i.

j

nadmierne

j

r

z

ą

dzeniem.

p

od r

yg

orem

19.01.2010

• Uż

y

wa

j

urz

ą

d

z

p

rzeznaczeni

e

4. Wymia

n

Za

p

ozna

j

si

ę

z il

• Otwórz

p

okr

y

p

okr

y

w

ę

i

p

r

z

• Włóż

p

o

j

edn

e

szcze

g

óln

ą

u

w

zamieszczon

y

• Załóż

p

okr

yw

• Nie ładować

z

eksplozją.

OS

T

5. Korzys

t

Za

p

ozna

j

si

ę

z il

Wł

ą

czenie i

p

r

z

Owiń

p

asek wok

za

p

ink

ą

. W

p

rz

yp

u

p

adek może s

p

W

y

bór

j

ednos

t

Wciśnij przycisk

uncje

(

oz

)

, kilo

g

Ważenie ba

g

a

ż

Gd

y

j

uż zamocu

j

b

ę

dziesz waż

y

ć

d

Prz

y

trz

y

ma

j

wa

g

pojawi się napis

sekundach krót

k

możesz odbloko

w

udźwi

g

wa

g

i na

w

Funkc

j

a tarow

a

Prz

y

cze

p

do wa

g

na krótko

p

rz

y

ci

VTB

A

22

z

enie z

g

odnie z

j

e

g

o

p

rz

e

m s

p

owodu

j

e utrat

ę

g

w

a

n

a baterii.

ustrac

ją

na stronie 2 ni

n

y

w

y

komór baterii z lew

e

z

esuń ją w kierunku ze

w

ej

nowe

j

baterii t

yp

u A

A

w

a

gę

na polaryzację m

o

y

ch wewn

ą

trz komor

y

n

a

wy

komór baterii.

z

uż

y

t

y

ch baterii, nie wr

z

T

RZEŻENIE: Trz

y

ma

j

b

t

anie z wagi d

o

ustrac

ją

na stronie 2 ni

n

zyg

otowanie wa

g

i do

ół ba

g

ażu

p

rzez

j

e

g

o uc

p

adku oswobodzenia si

ę

owodować dotkliw

ą

kon

t

ki miar

y

.

UNIT i wybierz

p

refero

w

ram

y

(

k

g)

lub

g

ram

y

(g

ż

u.

j

esz ba

g

aż, wł

ą

cz

y

sz w

a

d

elikatnie unieś wa

gę

z

a

gę

p

rzez chwile stabilnie

,

g

d

y

wa

g

a zako

k

im s

yg

nałem dźwi

ę

kow

y

w

ać naciska

ją

c

p

rz

y

cisk

wy

świetlaczu

p

o

j

awi si

ę

a

nia wa

g

i.

g

i o

p

akowanie i

j

e zważ

j

sk TARE.

A

L13

e

znaczeniem. Uż

y

tkowan

i

a

ranc

j

i.

n

ie

j

sze

j

instrukc

j

i.

ej

i

p

rawe

j

stron

y

. Naciś

w

n

ę

trzn

y

m.

A

A do każde

j

komor

y

. Z

w

o

ntowane

j

baterii w

g

ws

k

a

baterie.

z

ucać do o

g

nia,

g

d

y

ż

g

r

o

b

aterie z dala od dzie

c

o

bagażu.

n

ie

j

sze

j

instrukc

j

i.

p

rac

y

.

hw

y

t i dokładnie zablok

u

ę

ba

g

ażu

p

odczas ważen

tuz

ję

. Wł

ą

cz wa

gę

p

rz

yc

w

an

ą

j

ednostk

ę

wa

g

i.: f

u

)

.

agę

i w

y

bierzesz

j

ednost

a

r

ą

czk

ę

(

p

atrz r

y

sunek

. Podczas ważenia na w

y

ńcz

y

p

omiar zas

yg

naliz

u

y

m. Odcz

y

ta

j

w

y

nik. W

y

ON. Gdy przekrocz

y

sz

m

na

p

is .

j

ak waż

y

sz ba

g

aż. Po s

y

©Velleman nv

i

e niez

g

odne z

ni

j

lekko

w

róć

k

azówek

o

zi to ich

c

i.

uj

p

asek

ia

j

e

g

o

c

iskiem ON.

u

nt

y

(lb),

k

ę

, w które

j

na stronie 2).

y

świetlaczu

uj

e

p

o ok. 2

y

świetlacz

m

aks

y

maln

y

yg

nale wciśni

j

19.01.2010

W

y

ł

ą

czenie w

a

Wa

g

a w

y

ł

ą

cza si

wa

gę

w

y

ł

ą

cz

y

ć

p

6. Dodatk

• Cz

y

ść wa

gę

w

roz

p

uszczaln

i

wagę.

• Gd

y

p

o

j

awi s

i

uż

y

wasz dłu

g

7. Specyfi

Zakres ważenia.

Zasilanie

Zakres tarowani

a

Tem

p

eratura

p

ra

Wymiary

Waga

Uż

y

wa

j

t

y

lko

o

od

p

owiedzialn

o

urz

ą

dzenia. Je

ś

lub o marce V

e

Informac

j

e za

w

zmianie bez w

c

A

Instrukc

j

a ta

j

e

s

autorskimi. Wsz

y

te

j

instrukc

j

i nie

konwertowania

n

u

p

rzednie

j

p

ise

m

VTB

A

23

ag

i.

ę

p

o u

p

ł

y

wie 30 sekund

p

rz

y

trz

y

mu

ją

c dłuże

j

wc

i

owe informac

j

w

od

ą

z dodatkiem ła

g

od

i

ków

(

n

p

. benz

y

na

)

ora

z

ię

symbol w

y

mie

ń

g

o wa

g

i w

yj

mi

j

z nie

j

ba

t

kacja technic

z

max. 40

2x 1.5

V

a

o

p

akowań 0 ~ 40

k

c

y

0°C ~ 4

0

122 x 8

5

200 g

o

r

yg

inaln

y

ch akcesori

ó

o

ści za szkod

y

w

y

nik

a

ś

li chcesz uz

y

skać wi

ę

e

lleman, we

j

dź na str

o

w

arte w ninie

j

sze

j

in

s

c

ześnie

j

sze

g

o

p

owia

d

A

O PRAWACH WŁAS

N

s

t własności

ą

firm

y

Velle

y

stkie

p

rawa s

ą

zastrze

ż

może b

y

ć ko

p

iowana,

p

n

a wszelkie nośniki elek

t

m

ne

j

z

g

od

y

właściciela

p

A

L13

od ostatnie

g

o ważenia.

i

śniet

y

p

rz

y

cisk ON.

j

e.

ne

g

o deter

g

entu. Ni

g

d

y

z

środków mo

gą

c

y

ch

po

ń

obie baterie na nowe.

t

erie.

z

na.

kg

V

AAA LR03C baterie w z

e

kg

0

°C

5

x 25 mm

ó

w. Velleman N.V. ni

e

ają

ce ze złe

g

o korz

y

s

t

ę

ce

j

informac

j

i o t

y

m

o

n

ę

: www.velleman.e

s

trukc

j

i obsłu

g

i mo

gą

d

omienia.

N

OŚCI

man NV i

j

est chronion

a

ż

one na cał

y

m świecie.

Ż

p

rzedrukow

y

wana, tłum

a

t

roniczn

y

ch lub w inn

y

s

raw autorskich.

©Velleman nv

Możesz

nie uż

y

wa

j

o

r

y

sować

Jeżeli nie

e

stawie.

e

p

onosi

t

aniem z

p

rodukcie

u.

ulec

a

p

rawami

Ż

adna cz

ę

ść

a

czona lub

sp

osób, bez

Strona jest ładowana ...

- todos os danos que resultem de um incêndio,

raios, de um acidente, de una catastrophe

natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária

ou não, uma utilização ou manutenção

incorrecta, ou uma utilização do aparelho

contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização

comercial, profissional ou colectiva do aparelho

(o período de garantia será reduzido a 6 meses

para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma

utilização incorrecta ou diferente daquela

inicialmente prevista e descrita no manual de

utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não

embalada ou mal protegida ao nível do

acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações

efectuadas por terceiros sem a autorização de

SA Velleman

®

;

- despesas de transporte de e para Velleman

®

se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local

de compra. O aparelho será

obrigatoriamente acompanhado do talão ou

factura de origem e bem acondicionado (de

preferência dentro da embalagem de origem

com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e

controlar cabos, pilhas, etc. antes de

devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que

estiver em bom estado será cobrado despesas a

cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia,

será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece as

condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento

conforme o tipo de artigo e estar

mencionada no manual de utilização.

Velleman

®

usługi i gwarancja jakości

Velleman

®

ma ponad 35-letnie doświadczenie w

świecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje

produkty do ponad 85 krajów.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe

wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i

dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu

zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz

dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości

jak również wyspecjalizowanych firm

zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy

techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji

(patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-

miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i

materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do

usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie

wysoki Velleman

®

może zdecydować o wymianie

artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić

zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak

nastąpić z uwzględnieniem poniższych

warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy

wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty

zakupu i dostawy

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od

wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub

zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy

wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

Produkt nie podlega naprawie

gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie

szkody spowodowane są działaniem czynników

środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...),

wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności

produktu; z gwarancji wyłaczone są matriały

eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski

napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania poż

aru, zalania

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku

lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych

tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie

czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów

ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego

użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania

gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj.

działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres

obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6

(sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej

wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez

nieautoryzowaną naprawę, modyfikację,

przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak

również bez pisemnej zgody firmy Velleman

®

.

Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do

sprzedawcy Velleman

®

, solidnie zapakowany

(najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z

wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w

opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko

usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

Strona jest ładowana ...

Velleman VTBAL13 Instrukcja obsługi

Velleman VTBAL13 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty