SEVERIN BR 7962 - Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Bodenstaubsauger

Cylinder Cleaner

Aspirateur traîneau

Sledestofzuiger

Aspiradora

Aspirapolvere a traino

Støvsuger

Dammsugare

Pölynimuri

Odkurzacz cylindrowy

Κυλινδρικ ηλεκτρικ σκπα

Цилиндрический

пылесос

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej. Niniejszy wyrób jest zgodny z

obowiązującymi w UE dyrektywami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przycisk zwalniający komorę filtra

wydmuchiwanego powietrza

2. Pokrywa komory filtra

3. Komora filtra do worka oraz filtr

ochronny silnika

4. Filtr ochronny silnika (za workiem)

5. Worek

6. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

7. Pojemnik na filtr

8. Przewód zasilający

9. Komora filtra wydmuchiwanego

powietrza

10. Pas do noszenia urządzenia

11. Końcówka wieloczynnościowa

12. Uchwyt na akcesoria

13. Wkładka szczotkowa do tapicerki

14. Końcówka do odkurzania tapicerki

15. Końcówka do odkurzania w

szczelinach

16. Mechanizm zwijania przewodu

zasilającego

17. Uchwyt do przenoszenia

18. Włącznik zasilania z regulatorem siły

ciągu (Regulator siły ciągu)

19. Wskaźnik wypełnienia worka

20. Zawór komory filtra

21. Elastyczny wąż

22. Rura odkurzacza

23. Końcówka węża z uchwytem

24. Suwakowy otwieracz wylotu powietrza

(rura odkurzacza)

25. Złącze elastycznego węża

Modele ze szczotką do parkietów

26. Szczotka do parkietów

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem odkurzacza należy

dokładnie sprawdzić czy główny korpus

urządzenia łącznie z przewodem

przyłączeniowym oraz jego wszystkie

elementy czynnościowe są sprawne i nie

noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli

urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie ekspresu i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód przyłączeniowy nie jest

uszkodzony. W przypadku

jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu,

należy natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Wtyczkę należy zawsze wyjmować z

gniazdka po zakończeniu odkurzania, a

także:

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- oraz przed przystąpieniem do

czyszczenia.

● Należy uważać, aby odkurzacz nigdy nie

wciągał:

- ostrych lub szpiczastych przedmiotów,

takich jak kawałki rozbitego szkła,

- gorącego popiołu, niedopałków

papierosowych, czy substancji

chemicznych,

- pyłu kamiennego, tynkowego,

cementowego i innych podobnych

miałów i substancji w proszku,

- piany, wody i innych substancji

płynnych.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

40

Odkurzacz cylindrowy



motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Przed podłączeniem urządzenia do prądu

zawsze należy upewnić się, czy

kurzoworek nie jest uszkodzony. Nie

należy używać odkurzacza, jeśli:

- w odkurzaczu nie ma kurzoworka, albo

jest on uszkodzony,

- wskaźnik wypełnienia kurzoworka

wskazuje, iż osiągnął on już

maksymalne wypełnienie.

● Odkurzaczem nie wolno czyścić zwierząt,

ani ludzi. Wszelki kontakt oczu lub uszu z

elementami czynnościowymi odkurzacza

wiąże się z dużym ryzykiem. Należy więc

elementy odkurzacza zawsze trzymać w

bezpiecznej odległości od głowy.

● Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka

elektrycznego nigdy nie należy ciągnąć za

przewód.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik.

● Urządzenie to przeznaczone jest do

użytku domowego a nie komercjalnego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez wykwalifikowany

i upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy wysłać je do

jednego z naszych działów obsługi

klienta. Odpowiednie adresy znajdują się

w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed przystąpieniem do uruchomienia

urządzenia

-

Należy wyjąć odkurzacz z opakowania

zewnętrznego.

-

Należy usunąć wszystkie zewnętrzne i

wewnętrzne części opakowania i

sprawdzić czy kurzoworek, filtr ochronny

silnika i filtr wydmuchiwanego powietrza

są prawidłowo założone.

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Odkurzacz wyposażony jest w zintegrowany

system termicznego wyłącznika

bezpieczeństwa, który automatycznie

odłącza urządzenie od zasilania

elektrycznego w przypadku przegrzania się

urządzenia (np. na skutek zapchania się rury

lub filtra). W przypadku przegrzania, należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i

odstawić urządzenie przynajmniej na jedną

godzinę w celu ostygnięcia. Po usunięciu

przyczyny zapchania odkurzacz jest gotowy

do wznowienia pracy.

Uchwyt do przenoszenia

Przenosząc urządzenie należy zawsze

korzystać z przeznaczonego do tego celu

uchwytu. Najpierw uchwyt należy wysunąć.

Włącznik zasilania z regulatorem siły ciągu

Odkurzacz włącza i wyłącza się naciskając

włącznik zasilania. Siłę ciągu reguluje się

obracając ten sam włącznik.

Uruchamianie

-

Odkurzacz należy ustawić w pozycji

poziomej.

-

Zamocować złącze elastycznego węża.

-

Wsunąć rurę do końcówki węża z

uchwytem.

-

Na koniec rury założyć szczotkę lub

odpowiednią końcówkę. Jeżeli czynność

nie wymaga rury (jak czyszczenie

tapicerki), można żądaną końcówkę

założyć bezpośrednio na końcówkę węża

z uchwytem.

-

Z komory, gdzie znajduje się przewód

41

przyłączeniowy, wyciągnąć przewód w

odpowiedniej długości (nie dalej jednak,

jak do czerwonego znaku) i włożyć

wtyczkę do gniazdka.

-

Silnik odkurzacza jest urządzeniem o

wysokiej mocy. Aby zapobiec

przepaleniu się bezpieczników instalacji

domowej, którą może wywołać włączenie

odkurzacza, należy przed jego

włączeniem nastawić regulator

urządzenia na najniższe wartości.

-

Elektroniczny regulator siły ciągu

umożliwia nastawianie jej w sposób

płynny.

-

Siłę ciągu można również zmniejszyć

otwierając dodatkowy wlot powietrza na

w uchwycie węża odkurzacza.

-

Przy odkurzaniu miękkich powierzchni

(np.: zasłony, firany) należy zaczynać od

nastawienia na najmniejszą siłę ciągu.

● Zawsze należy pilnować, aby przewód

przyłączeniowy przebiegał w linii prostej,

nie ocierając się o rogi ścian i krawędzie

oraz nie został przytrzaśnięty drzwiami.

-

W trakcie odkurzania wąż odkurzacza

można używać do przesuwania

urządzenia po podłodze. Przy

przenoszeniu odkurzacza należy jednak

zawsze korzystać z przeznaczonych do

tego uchwytów.

● W przypadku odkurzania większych

powierzchni, aby zapobiec gwałtownemu

wyrwaniu przewodu z gniazdka, zawsze

należy przekładać wtyczkę do

najbliższego gniazdka.

-

Po zakończeniu czynności należy

wyłączyć urządzenie za pomocą

wyłącznika zasilania sieciowego, a

następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

-

Przewód przyłączeniowy wciąga się

automatycznie do komory po

przyciśnięciu nogą specjalnego

włącznika.

Elementy czynnościowe

Akcesoria można przyczepiać do

specjalnego uchwytu mocowanego do rury

odkurzacza.

Końcówka podłogowa

Końcówka podłogowa jest szczególnie

przydatna do odkurzania dużych

powierzchni.

Końcówka do odkurzania tapicerki

Końcówka do tapicerki służy do odkurzania

mniejszych powierzchni, jak np. oparcia na

rękę, siedziska, itp.

Wkładka szczotkowa do tapicerki

Wkładkę można zamocować na końcówce

do tapicerki, wsuwając z boku.

Szczotka do tapicerki służy do czyszczenia

nierównych obić, ram obrazów, półek z

książkami, itp.

Końcówka do odkurzania w szczelinach

Końcówka przystosowana jest do

odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich

jak szczeliny, kąty i zagłębienia.

Modele ze szczotką do parkietów

Szczotka przeznaczona jest do twardych

podłóg, parkietów lub kafelków.

Wymiana kurzoworka lub filtrów

● Przed każdą taką wymianą należy zawsze

sprzęt wyłączyć i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

Filtry stosowane w odkurzaczu są

wymienialne.

Przy wymianie filtrów ochronnych silnika i

wydmuchiwanego powietrza może się

okazać, że konieczne będzie przycięcie ich

nożyczkami do odpowiedniej wielkości.

Stale świecący się wskaźnik wypełnienia

worka na kurz oznacza, że worek jest

całkowicie pełny i należy go wymienić.

Zakładanie nowego worka musi się

odbywać przy wyłączonym sprzęcie.

Zauważalny spadek siły ssącej wskazuje

także, że pojemność kurzoworka została

wykorzystana.

Wymiana kurzoworka

-

Należy wyjąć elastyczny wąż przez

naciśnięcie dwóch przycisków

42

znajdujących się na jego końcu.

-

Nacisnąć przycisk zwalniający zawór

zamykający komorę filtra i otworzyć

komorę.

-

Pociągnąć oprawkę filtra w górę.

-

Wyjąć worek z oprawki filtra.

-

Nałożyć tekturową ramkę nowego worka

na oprawkę filtra.

-

Wsunąć oprawkę z powrotem do

komory filtra.

-

Komorę filtra zamknąć pokrywą, którą

przyciskamy, aż usłyszymy dźwięk

zatrzaśnięcia.

Wymiana filtra ochronnego silnika

Filtr ochronny silnika umieszczony jest w

tylnej części komory filtra. Jeśli zauważymy,

że filtr jest zabrudzony, należy go wymienić

przy okazji wymiany worka.

-

Wyjąć oprawkę filtra ochronnego silnika

z komory.

-

Wyjąć stary filtr z oprawki.

-

Włożyć nowy filtr w oprawkę.

-

Wsunąć oprawkę do komory.

Wymiana filtra wydmuchu powietrza

Filtr wydmuchu powietrza znajduje się w

komorze tego filtra. Należy go wymienić,

jeżeli zauważymy, że jest wyraźnie brudny.

-

Komorę filtra wydmuchu powietrza

otwieramy przyciskiem.

-

Pokrywę zdejmujemy i wyjmujemy

pojemnik na filtr wydmuchu powietrza.

-

Wymienić zużyty filtr na nowy. Filtr

włożyć gładszą stroną w kierunku silnika.

-

Pojemnik na filtr umieszczamy w

komorze, uważając aby kratka filtra

ustawiona była na zewnątrz.

-

Komorę filtra zamyka się pokrywą, którą

przyciskamy, aż usłyszymy dźwięk

zatrzaśnięcia.

Czyszczenie i konserwacja

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy sprzęt wyłączyć i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

● Zanurzanie sprzętu w wodzie i mycie go

wodą jest niedozwolone, gdyż może

grozić porażeniem prądem.

-

Obudowa korpusu i elementy

czynnościowe mogą być przetarte suchą

lub lekko wilgotną gładką ściereczką.

-

Do czyszczenia nie wolno używać

żadnych środków trących, ani żrących

środków czyszczących.

Filtry wymienne

Komplety filtrów nr kat. SB 9017 na

wymianę można zakupić w sklepach ze

sprzętem AGD i w autoryzowanych

zakładach serwisowych.

Odpowiednie filtry typu Swirl® Y101®

dostępne są także w większości sklepów ze

sprzętem AGD.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a

company of the Melitta Group.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

43

Strona jest ładowana ...

SEVERIN BR 7962 - Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN BR 7962 - Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty