Bigben SB350BTS Instrukcja obsługi

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR

LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

FR

SB350BTS

BARRE DE SON

AVEC CAISSON DE BASSE FILAIRE

MODE D’EMPLOI

- FR 2 -

Démarrage 2

Sortez l’appareil de la boîte. 2

Avertissements et consignes de sécurité 2

Contenu de la boîte 4

Description des pièces 4

Caractéristiques et branchements 6

Caractéristiques techniques de l’appareil 7

Protection de l’environnement 8

Informations complémentaires 8

Déclaration de conformité 9

Démarrage

• Sortez l’appareil de la boîte.

• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité.

Avertissements et consignes de sécurité

Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de

dommages dus au non-respect des instructions, la garantie ne s’appliquera pas.

1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou

de le coincer, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant

et du point de sortie de l’appareil. Vérifiez que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.

Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la fiche de la

prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,

assurez-vous d’avoir effectué tous les autres branchements.

4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le

fabricant.

5. Confiez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualifiés. Une réparation est

nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :

- si le cordon d’alimentation est endommagé ;

- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;

- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;

- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;

- ou si l’appareil est tombé ou a subi un choc.

6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.

7. Ne bloquez jamais les orifices de ventilation.

8. Assurez-vous de disposer d’un espace suffisant pour assurer la ventilation. Placez le

produit sur une surface stable.

9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe

du soleil, des flammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauffage, des cuisinières

ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui génère de la chaleur. Ne

l’installez pas à proximité de sources de chaleur.

- FR 3 -

10. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.

11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet

appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de

nettoyants agressifs.

12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la

fiche ou à l’adaptateur, afin de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si

nécessaire.

13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact

avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement

humide ou mouillé.

14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une

longue période.

15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des

personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient

reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon

(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant

au marquage figurant sur l’appareil.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la

présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non

isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes

importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la

documentation accompagnant l'appareil.

Placez l’appareil à l’endroit souhaité et déroulez le câble d’alimentation. Insérez le câble dans

la prise d’alimentation et allumez cette dernière si nécessaire.

- FR 4 -

Veuillez tenir compte des informations suivantes : utilisez uniquement

l’alimentation électrique indiquée ci-dessous : adaptateur secteur 18 V/3,5

A.

Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de votre boîte :

• Barre de son

• Caisson de basse

• Adaptateur secteur

• Câble auxiliaire de 3,5 mm

• Câble optique

• Télécommande

Description des pièces

Matériau de classe II

Courant continu

Courant alternatif

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement

- FR 5 -

4. Mode optique

7.

1. Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. Appuyez

également sur ce bouton pour sélectionner le mode (Bluetooth/entrée optique/entrée

auxiliaire).

2. Lecture/Pause

Appuyez longuement (3 secondes) sur ce bouton pour déconnecter le périphérique

Bluetooth.

3. Précédent

Appuyez longuement sur ce bouton pour diminuer le volume.

4. Mode égaliseur : MUSIQUE / FILM / JEU / STANDARD

5. Témoin LED

6. Suivant

Appuyez longuement sur ce bouton pour augmenter le volume.

7. Entrée optique

8. Entrée auxiliaire

9. Connecteur du caisson de basse

10. Prise d’entrée d’alimentation secteur (18,0 V/3,5 A)

11. Support mural

Télécommande

1. Bouton d’alimentation

2. Bouton de sourdine

3. Mode Bluetooth

5. Mode auxiliaire

6. Augmentation du volume

8. Retour

9. Avancer

10. Diminution du volume

11. Mode égaliseur : standard - film - musique -

jeu

12. Augmenter/diminuer les basses

13. Augmenter/diminuer les aigus

Veille automatique

Lorsque vous lisez des supports audio depuis un

périphérique connecté, la barre de son passera

automatiquement en veille si :

- vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 10

minutes ;

- le périphérique connecté n’a transmis aucune

donnée audio depuis 10 minutes.

- FR 6 -

Caractéristiques et branchements

Utilisation de l’entrée optique

Matériel nécessaire : une source audio avec une sortie audio optique et un câble audio

optique numérique (fourni).

Connectez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l’entrée

optique de la barre de son.

1. Appuyez longuement sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton de la

télécommande pour allumer l’appareil.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton «

OPT » de la télécommande pour passer en mode optique.

3. Le témoin LED blanc s’allumera.

4. Les données audio de la source audio connectée seront désormais jouées sur les

enceintes.

Utilisation de l’entrée auxiliaire RCA (câble RCA de 3,5 mm fourni)

1. Connectez un câble d’entrée audio de 3,5 mm (non fourni) à l’entrée audio de 3,5 mm de

la barre de son et à une source audio.

2. Appuyez longuement sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton de la

télécommande pour allumer l’appareil.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton «

AUX » de la télécommande pour passer en mode auxiliaire.

4. Le témoin LED vert s’allumera.

5. Utilisez les commandes du périphérique audio connecté pour commencer à jouer de la

musique au moyen de la barre de son connectée.

Utilisation du Bluetooth

Remarque : la distance de connexion maximale est d’environ 10 mètres. Placez votre enceinte

Bluetooth aussi près que possible de l’appareil pour éviter que la connexion ne soit perturbée.

Assurez-vous que votre téléphone portable est compatible avec le Bluetooth. Certaines

étapes du jumelage peuvent varier selon les téléphones portables. Veuillez consulter le mode

d’emploi de votre téléphone pour obtenir davantage d’informations. Les étapes principales du

jumelage sont les suivantes :

1. Conservez la barre de son SB350BTS et le téléphone portable Bluetooth à une distance

maximale d’1 mètre pendant le jumelage.

2. Appuyez longuement sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton de la

télécommande pour allumer l’appareil.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton

de la télécommande pour passer en mode BT. Le témoin LED bleu s’allumera.

- FR 7 -

4. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et cherchez les appareils Bluetooth.

Une fois la recherche terminée, sélectionnez « SB350BTS » dans la liste des appareils

Bluetooth.

5. Selon les indications affichées, entrez le mot de passe ou le code PIN : « 0000 » et

appuyez sur « Oui » ou « Confirmer ».

6. Une fois le jumelage effectué avec succès, sélectionnez « SB350BTS » dans la liste des

appareils Bluetooth et appuyez sur « Connecter ».

7. Appuyez sur  pour jouer/mettre en pause la musique.

8. Appuyez longuement sur « + » pour augmenter le volume.

9. Appuyez longuement sur « - » pour diminuer le volume.

10. Appuyez sur « < »pour revenir à la chanson précédente.

11. Appuyez sur « > »pour passer à la chanson suivante.

Utilisation de la fonction d’égaliseur

Appuyez sur le bouton « EQ » pour que l’égaliseur passe en mode musique, film ou jeu.

Musique : convient le mieux pour écouter de la musique

Film : convient le mieux pour regarder des films

Jeu : convient le mieux pour jouer à des jeux

X Appuyez sur «x» sur la télécommande pour annuler le mode EQ (égaliseur).

Caractéristiques techniques de l’appareil

Type

Caractéristiques

techniques

Type

Caractéristiques

techniques

Enceinte

Barre de son : 5,08cm,

10 W

Caisson de basse :

13,33 cm, 30 W

Impédance de

l’enceinte

Barre de son : 4 Ω

Caisson de basse : 4 Ω

Puissance de

crête

180 W

Puissance RMS 4 x 7,5 W + 30 W

Version du

Bluetooth

5,0

Consommation

d'énergie

0,4 W Fréquence du

Bluetooth

2,402 – 2,480 GHz

Puissance

d'entrée

CC 18,0 V/3,5 A Distance de

transmission

10 m

Rapport S/B

≥ 55 dB

EIRP

EIRP -0,92 dBm

Fréquence de

l'enceinte 30 Hz - 20 kHz

Nom du

jumelage

Bluetooth

SB350BTS

Dimensions 825 x 70 x 60 mm Poids 4,6 kg

- FR 8 -

Caractéristiques techniques de l’adaptateur

• Nom du fabricant ou marque de l’adaptateur : GJTL

• Numéro de modèle de l’adaptateur : GJ60WD-1800350V

• Tension et fréquence d’entrée : 100 - 240 V, 50/60 Hz

• Tension de sortie, courant, puissance électrique : 18,0 V, 3,5 A, 63,0 W

• Rendement moyen en mode actif : 86,95 %

• Rendement à faible charge (10 %) : 93,6 %

• Consommation électrique sans charge : ≤ 0,2 W

Dans un environnement avec des décharges électrostatiques, l’appareil risque de

s’éteindre. L’utilisateur doit alors recharger la batterie et réinitialiser l’appareil en

l’allumant pour choisir le mode approprié et régler à nouveau l’heure.

Protection de l’environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de

grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des

batteries.

La présence de ce symbole de poubelle barrée signifie que ce produit est

couvert par la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner

sur votre système local de collecte séparée des équipements électriques et

électroniques. Merci de respecter la réglementation locale et de ne pas jeter

vos anciens appareils avec les ordures ménagères ordinaires. Une mise au

rebut correcte de votre ancien appareil contribue à éviter les effets néfastes

potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Informations complémentaires

• En cas d’appel entrant pendant que la barre de son SB350BTS est connectée à votre

téléphone portable pour lire de la musique, l’appareil s’interrompra dès que vous

répondrez à l’appel et reprendra ensuite. (Il est possible que l’appareil reste en pause à

la fin de l’appel, cela dépend de votre téléphone.)

• Le mot, la marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant

à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Bigben Interactive

s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

• Vous trouverez les informations sur la plaque située à l’arrière de l’appareil.

• THOMSON est une marque de Talisman Brands, Inc. utilisée sous licence par Bigben

Interactive.

• Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de Bigben Interactive.

• THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par Bigben

Interactive – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com.

• Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux,

noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

- FR 9 -

Déclaration de conformité

• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type

SB350BTS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support

Garantie

Ce produit est garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf

dans les pays de l’Espace Economique Européen offrant une durée de garantie plus longue.

Nous vous recommandons de conserver votre ticket de caisse pour toute réclamation. La

garantie couvre les pannes dues à un matériel défectueux, un élément manquant ou à un vice

de fabrication. Dans ce cas, contactez notre support technique. Pour tout problème avec un

produit défectueux, rapprochez vous de votre point d’achat muni de votre ticket de caisse. La

garantie ne couvre pas des problèmes d’utilisation non conforme.

Support

www.bigben.fr/support

09 69 39 79 59 – Du lundi au vendredi de 10h à 18h – France Métropolitaine uniquement

Fabriqué en Chine

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE

396, rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

E-mail : support.thomson@bigben.fr

Fabricant : Bigben

Interactive

FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice

@

bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice

@

bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte

@

metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico

@

metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE

EN

SB350BTS

SOUNDBAR WITH WIRED SUBWOOFER

OPERATING INSTRUCTIONS

- EN 11 -

Getting started 11

Safety warning and notice 11

What’s in the box? 13

Description of parts 13

Features and connections 14

Using Bluetooth 15

Product specifications 16

Care for the environment 17

Additional information 17

Declaration of conformity 17

Getting started

• Remove the appliance from the box.

• Remove any packaging from the product.

• Place the packaging inside the box or dispose of it safely.

Safety warning and notice

Read and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by

failure to follow the instructions, the warranty does not apply.

1. Never remove the casing from this device.

2. Never place this device on other electrical equipment.

3. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, sockets, and the point where they exit from the device. Make sure

that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label.

When you unplug the AC power cord, always pull the plug from the socket.

Never pull the cord. Before connecting the power cord, make sure you have

completed all other connections.

4. Only use equipment/accessories specified by the manufacturer.

5. Refer all repairs to qualified service personnel. Repairs are required when the device has

been damaged in any way, such as:

- damaged power-supply cord,

- spilled liquids, or objects have been inserted into the device,

- the device has been exposed to rain or moisture,

- the device does not operate normally,

- or the device has been dropped.

6. The rating label is placed on the bottom side of the device.

7. Never block the ventilation openings

8. Make sure there is enough space around the product for ventilation. Place the appliance

in a stable location

9. This device must be used in moderate climates, away from direct sunlight, naked flames

or heat, heating devices, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce

heat. Do not install near any heat sources.

10. Batteries (battery pack or individual batteries installed) must not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire, etc.

11. Unplug the device before cleaning. Never lubricate any part of this device. Clean the

- EN 12 -

Class II material

Direct current

Alternating current

For indoor use only

appliance with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.

12. Make sure you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect

this device from the power, if necessary.

13. Do not use this apparatus near water. It must not come into contact with dripping or

splashing. Do not use this unit in wet or damp conditions.

14. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they are supervised or have received instruction on using the appliance safely and

understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be done by children without supervision.

16. This device must only be supplied with very low safety voltage corresponding to the

marking on the appliance.

The lightning symbol inside an equilateral triangle warns users of the

presence inside the product of uninsulated hazardous electrical voltages

powerful enough to represent an electrocution risk.

The exclamation mark within a triangle indicates the presence of

important operating and maintenance (repair) instructions in the literature

accompanying the unit.

Place the unit in the required position and unravel the mains cable. Insert the cable into the

supply socket and switch on as required.

- EN 13 -

Note the following information: only use the power supply listed below: 18V

/ 3.5A AC adaptor

What’s in the box?

Check and identify the contents of your package:

• Soundbar

• Subwoofer

• AC adapter

• 3.5mm auxiliary cable

• Optical cable

• Remote control

Description of parts

1. Long-press this button to turn the device on/off. Also press this button to select the mode

(Bluetooth/optical input/auxiliary input)

2. Play / Pause

Long-press (3 seconds) this button to disconnect the Bluetooth device

3. Previous

Long-press this button to reduce the volume

4. Equaliser mode: MUSIC / FILM / GAME / STANDARD

5. LED indicator

6. Next

Long-press this button to increase the volume

7. Optical input

8. Auxiliary input

9. Subwoofer connecter

10. DC power input jack (DC 18.0V / 3.5A)

11. Wall mount bracket

- EN 14 -

Remote control

1. Power on/off

2. Mute button

3. Bluetooth mode

4. Optical mode

5. Auxiliary mode

6. Volume +

7. Play / pause

8. Back

9. Forward

10. Volume -

11. Equaliser mode

Standard-film-music-

game

12. Bass + / -

13. Treble + / -

Auto standby

When playing audio media from a connected

device, the soundbar automatically switches to

standby if:

- No button is pressed for 10 minutes;

- No audio data is transmitted from a connected

device for 10 minutes.

Features and connections

Using the optical input

You will need: an audio source with an optical audio output and a digital optical audio cable

(included).

Connect the digital optical audio cable to the optical output on the audio source and to the

optical input on the soundbar.

1. Long-press the button on the unit or press the button on the remote control

to switch the unit on.

2. Press the button repeatedly on the unit or press the OPT button on the remote to

- EN 15 -

switch to optical mode.

3. The white LED light will come on.

4. Audio from the connected audio source will now be played through the speakers.

Using the auxiliary input RCA (3.5mm RCA cable, supplied)

1. Connect a 3.5mm audio input cable (not included) to the 3.5mm audio input on the

soundbar and an audio source.

2. Long-press the button on the unit or press the button on the remote control

to switch the unit on.

3. Press the button repeatedly on the unit or press the AUX button on the remote to

switch to AUX mode.

4. The green LED light comes on.

5. Use the controls on the connected audio device to begin playing music through

the connected soundbar.

Using Bluetooth

Note: The maximum connection distance is around 10 metres. Please place your Bluetooth

speaker as close as possible to this device to avoid the connection being disturbed.

Please make sure your mobile phone is Bluetooth-enabled. Specific pairing steps may

vary with different mobile phones. Please refer to the user manual of your mobile phone for

further information. The main pairing steps are as follows:

1. Keep the SB350BTS soundbar and Bluetooth mobile phone within 1 metre of each other

when pairing.

2. Long-press the button on the unit or press the button on the remote control

to switch the unit on.

3. Press the button repeatedly on the unit or press the button on the remote to

switch to BT mode. The blue LED light will switch on.

4. Switch on your mobile phone’s Bluetooth function and search for Bluetooth devices.

After the search is completed, select “SB350BTS” from the Bluetooth device list.

5. As indicated, enter the password or PIN code: “0000” and press “Yes” or “Confirm”.

6. After successful pairing, select “SB350BTS” from the Bluetooth device list and press

“Connect”.

7. Press  to play / pause the music.

8. Long-press “+” to turn up the volume.

9. Long-press “-” to turn down the volume.

10. Press “<” to return to the previous song.

11. Press “>” to skip to the next song.

- EN 16 -

Using the equaliser function

Press the EQ button to switch the equaliser mode to music, film and game mode.

Music: Best suited for listening to music

Movie: Best suited for watching films

Game: Best suited for playing games

X Press “X” on the remote control to cancel EQ (equaliser) mode.

Product specifications

Type

Specifications

Type

Specifications

Speaker

Soundbar: 5.08cm, 10W

Subwoofer: 13.33cm,

30W

Speaker

impedance

Soundbar: 4Ω

Subwoofer: 4Ω

Peak power

180W

RMS power 4 x 7.5W + 30W

Bluetooth

version

5.0

Power

consumption

0.4W

Bluetooth

frequency

2.402-2.480 GHz

Input power DC 18.0V / 3.5A Transmission

distance

10m

S/N ratio

≥55dB

EIRP

EIRP -0.92dBm

Speaker

frequency

30Hz-20kHz

Bluetooth pairing

name

SB350BTS

Dimensions 825 x 70 x 60mm Weight 4.6kg

Adaptor specifications

• Adaptor manufacturer name or trademark: GJTL

• Adaptor model number: GJ60WD-1800350V

• Input voltage and frequency: 100-240V, 50/60Hz

• Output voltage, current, power: 18.0V, 3.5A, 63.0W

• Average active efficiency: 86.95%

• Efficiency at low load (10%): 93.6%

• No-load power consumption: ≤0.2W

In an environment with electrostatic discharge, the device may power off.

- EN 17 -

Care for the environment

Your product is designed and manufactured with high-quality materials and

components, which can be recycled and reused.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means

that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please

check the local separate collection system for electrical and electronic

products. Please act according to your local rules and do not dispose of

your old products with your normal household waste. Correct disposal of

your old product helps to prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

Additional information

• If there is an incoming call while your SB350BTS soundbar is connected to your mobile

phone for music playback, it will pause as soon as you answer the call and resume after

the call ends. (Sometimes, it will remain on pause after the call ends, depending on your

mobile phone.)

• The Bluetooth® word, brand and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc., and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

• You can find the information on the plate located at the back of the unit.

• THOMSON is a brand of Talisman Brands, Inc. used by Bigben Interactive under licence.

• This product has been manufactured and sold under the responsibility of Bigben

Interactive.

• THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license by Bigben

Interactive – further information at www.thomson-brand.com.

• All other products, services, companies, trademarks, trade or product names and logos

referenced herein are the property of their respective owners.

Declaration of conformity

• Bigben Interactive hereby declares that the radio equipment type SB350BTS is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: www.bigben-interactive.co.uk/support/

Warranty

This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from date of purchase, except in

countries of the European Economic Area which offer a longer warranty period. We strongly

advise you to keep your receipt of purchase in order to prove the date of purchase of this

product. A default product has to be returned to the point of purchase or the online store where

it has been purchased. Warranty covers defects due to faulty materials or workmanship. If

you are missing a part into the product when you unwrapped it, you may contact our technical

support. The warranty doesn’t cover irregular use.

- EN 18 -

Support

www.bigben-interactive.co.uk/support

support@bigben.fr

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Email: support.thomson@bigben.fr

Fabricant : Bigben

Interactive

FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice

@

bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice

@

bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte

@

metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico

@

metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS

ES

SB350BTS

BARRA DE SONIDO

CON CAJÓN DE BAJOS CON CABLE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

- ES 20 -

Inicio 20

Saque el aparato de la caja. 20

Contenido de la caja 22

Descripción de las piezas 22

Características y conexiones 24

Características técnicas del aparato 25

Protección del medio ambiente 26

Información complementaria 26

Declaración de conformidad 27

Inicio

• Saque el aparato de la caja.

• Retire del producto todo el material de embalaje.

• Ponga el material de embalaje en la caja o deséchelo de forma segura.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las instrucciones. No puede

aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones.

1. Nunca retire la carcasa del aparato.

2. Nunca instale este aparato sobre otro equipo eléctrico.

3. Proteja el cable de alimentación con el fin de evitar pisarlo o bloquearlo,

en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto

de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se

corresponda con la que se indica en la placa situada en la parte trasera del

aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de

la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente,

asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.

4. Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.

5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualificados. Se necesita efectuar una

reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma, especialmente:

- si el cable de alimentación está dañado;

- en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato;

- en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad;

- si el aparato no funciona de manera normal;

- o si el aparato se ha caído o ha sufrido un golpe.

6. La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato.

7. Nunca obstruya los agujeros de ventilación.

8. Asegúrese de contar con el espacio suficiente para garantizar la ventilación. Ponga el

producto sobre una superficie estable.

9. Este aparato debe utilizarse en un entorno templado, alejado de la luz directa del sol,

llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato

(incluso amplificadores) que produzcan calor. No instalar cerca de fuentes de calor.

10. Las baterías (bloque de la batería o pilas instaladas) no se deben exponer a un calor

excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc.

Strona się ładuje...

Bigben SB350BTS Instrukcja obsługi

Bigben SB350BTS Instrukcja obsługi

w innych językach