17
SPIS TRECI PL
ZANIM ZACZNIECIE U¯YWAÆ ZMYWARKÊ
STRONA
18
PORADY ODNONIE OCHRONY RODOWISKA
STRONA
18
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
STRONA
18
JAK OSZCZÊDZAÆ ENERGIÊ I WODÊ
STRONA
18
JAK NAPE£NIÆ ZBIORNIK SOLI
STRONA
19
JAK NAPE£NIÆ DOZOWNIK
RODKA WYB£YSZCZAJ¥CEGO
STRONA
20
JAK NAPE£NIÆ DOZOWNIK PROSZKU
STRONA
20
POD£¥CZENIA
STRONA
21
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
STRONA
22
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
STRONA
23
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
23
Aby uzyskaæ jak najlepsze rezultaty pracy zmywarki, nale¿y uwa¿nie przeczytaæ
instrukcje u¿ytkowania i pos³ugiwaæ siê tabel¹ programów zmywania oraz instrukcj¹
dotycz¹c¹ wk³adania naczyñ do zmywarki.
18
Po zdjêciu opakowania zmywarki, nale¿y
sprawdziæ czy nie zosta³a ona uszkodzona w
czasie transportu oraz czy drzwi zamykaj¹ siê
dok³adnie. W przypadku w¹tpliwoci nale¿y
siê zwróciæ do wykwalifikowanego fachowca
lub do sprzedawcy.
Materia³y opakowania (worki plastykowe,
itd.) nale¿y trzymaæ z dala od dostêpu dzieci,
gdy¿ stanowi¹ potencjalne ród³o
zagro¿enia.
Pralkê nale¿y u¿ywaæ tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowañ.
Wszelkie pod³¹czenie do instalacji
hydraulicznej i zasilania elektrycznego
musz¹ byæ wykonane przez
wykwalifikowanego technika, wed³ug
instrukcji Producenta oraz wed³ug
obowi¹zuj¹cych lokalnych przepisów
bezpieczeñstwa (patrz za³¹czona Instrukcja
Instalowania).
1. Materia³ opakowania
Opakowanie jest w 100% wykonane z
materia³ów nadaj¹cych siê na surowce
wtórne i jest oznakowane symbolem
surowców wtórnych .
2. Urz¹dzenie
Zmywarka zosta³a wykonana z materia³ów
nadaj¹cych siê na surowce wtórne.
W razie koniecznoci, urz¹dzenie nale¿y
z³omowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami
uzdatniania odpadów.
Przed przyst¹pieniem do z³omowania;
nale¿y uczyniæ zmywarkê nieprzydatn¹,
przez odciêcie kabla zasilaj¹cego.
Zabezpieczenie przed dzieæmi
Nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na bawienie
siê zmywark¹.
Proszek, rodek wyb³yszczaj¹cy oraz sól
nale¿y przechowywaæ w suchym miejscu, z
dala od dostêpu dzieci.
Ogólne rady
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie takie proszki,
rodki wyb³yszczaj¹ce i sole regeneruj¹ce
(nie odpowiedni dla Australii), jakie zosta³y
przewidziane do u¿ytku w zmywarkach.
Po zakoñczeniu programu nale¿y wy³¹czyæ
zmywarkê i zamkn¹æ kurek wody.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci czyszczenia lub konserwacji,
nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê
z gniazdka zasilaj¹cego i zakrêciæ kurek
wody.
W przypadku uszkodzenia nale¿y wy³¹czyæ
zmywarkê i zamkn¹æ kurek wody.
Otwarte drzwi urz¹dzenia mog¹ utrzymaæ
wy³¹cznie ciê¿ar wysuniêtego kosza wraz z
naczyniami. Nie nale¿y opieraæ siê o drzwi,
nie siadaæ ani nie wchodziæ na nie: gdy¿
zmywarka mog³aby siê przewróciæ.
Jeli zajdzie taka koniecznoæ to kabel
zasilaj¹cy urz¹dzenia winien zostaæ
wymieniony na identyczny, dostêpny w
Punkcie Serwisowym. Wymiana powinna byæ
wykonana przez wykwalifikowanego technika.
Dotyczy wy³¹cznie modeli wyposa¿onych
w uk³ad zatrzymywania wody:
W¹¿ dop³ywowy wody oraz pude³ko
plastikowe zawieraj¹ urz¹dzenia
elektryczne. Nie wolno przecinaæ wê¿a
dop³ywowego ani zanurzaæ pude³ka w
wodzie. Gdy nast¹pi uszkodzenie wê¿a,
nale¿y niezw³ocznie wy³¹czyæ urz¹dzenie.
Nie nale¿y u¿ywaæ rozpuszczalników w
pomieszczeniu, gdzie znajduje siê zmywarka:
gdy¿ istnieje zagro¿enie wybuchem!
Pojemnoæ: -12 nakryæ.
Deklaracja zgodnoci Unii Europejskiej
Urz¹dzenie niniejsze zosta³o
zaprojektowane, skonstruowane i
przeznaczone do sprzeda¿y zgodnie z
nastêpuj¹cymi Dyrektywami:
73/23/EWG
89/336/EWG
93/68/EWG.
Nie p³ukaæ naczyñ bie¿¹c¹ wod¹.
Zmywarkê nale¿y zawsze u¿ywaæ tylko
wtedy, gdy jest pe³na.
Jeli s¹ do dyspozycji ekologiczne ród³a
energii, takie jak panele s³oneczne, pompy
ciep³a lub instalacja centralnego ogrzewania,
nale¿y pod³¹czyæ zmywarkê do ród³a ciep³ej
wody o temperaturze maksymalnej 60° C.
Nale¿y siê upewniæ czy w¹¿ dop³ywowy
wody jest odpowiedni. Patrz rozdzia³
Pod³¹czenia znajduj¹cy siê w niniejszej
instrukcji.
ZANIM ZACZNIECIE U¯YWAÆ ZMYWARKÊ
PORADY ODNONIE OCHRONY RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
JAK OSZCZÊDZAÆ ENERGIÊ I WODÊ
19
(Nie odpowiedni dla Australii).
Nale¿y zasiêgn¹æ informacji odnonie
twardoci wody w waszej okolicy. Mo¿na
siê zwróciæ do Zak³adu Wodoci¹gów,
wymienionego na ostatnim rachunku za
wodê.
Jeli twardoæ wody przekracza 1, nale¿y
przed pierwszym uruchomieniem
zmywarki wype³niæ pojemnik sol¹
regeneruj¹c¹ i zaraz potem uruchomiæ
cykl zmywania, tak aby od razu usun¹æ
roztwór soli, jaki siê wydosta³ i w ten
sposób unikn¹æ korozji. Aby osi¹gn¹æ ten
cel nie wystarczy za³¹czenie p³ukania
wstêpnego.
Poziom soli nale¿y regularnie sprawdzaæ.
Uwaga: Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie soli do
zmywarek!
Wype³nienie zbiornika soli nie
odpowiedni¹ substancj¹, np. proszkiem z
detergentem, spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie instalacji zmiêkczania wody.
Aby nape³niæ zbiornik soli:
1.
Wyj¹æ dolny koszyk.
2.
Odkrêciæ pokrywkê w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
3.
Zbiornik nale¿y wype³niæ wod¹, tylko przed
pierwszym u¿yciem zmywarki.
4.
Wype³niæ zbiornik do pe³na sol¹ (maks. 2 kg) i
zamieszaæ r¹czk¹ ³y¿ki.
5.
Zakrêciæ pokrywkê w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.
Wskanik poziomu soli
Jeli iloæ soli w zbiorniku jest dostateczna to
zielony p³ywak jest dobrze widoczny w okienku
pokrywki. Gdy p³ywak opada w dó³ i nie jest
widoczny, wówczas nale¿y nape³niæ zbiornik
soli.
JAK NAPE£NIÆ ZBIORNIK SOLI
20
rodek wyb³yszczaj¹cy u³atwia wysychanie
naczyñ, powoduj¹c ciekanie wody z ich
powierzchni, dziêki czemu nie pozostaj¹ na nich
pr¹¿ki lub plamy. Przed pierwszym u¿yciem
zmywarki nale¿y nape³niæ dozownik. Kontrolowaæ
okresowo poziom rodka wyb³yszczaj¹cego.
Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie rodek
wyb³yszczaj¹cy do zmywarek.
1.
Otworzyæ dozownik rodka
wyb³yszczaj¹cego, poprzez obrót (patrz
rysunek) pokrêt³a
A
w lewo i wyjêcie go.
2.
Wlewaæ rodek wyb³yszczaj¹cy do chwili a¿
wskanik optyczny
B
zaciemni siê.
3.
Zamkn¹æ dozownik.
4. Jeli rodek wyb³yszczaj¹cy siê wyleje to
nale¿y go natychmiast usun¹æ (równie¿ z
czêci metalowych). Dziêki temu
unikniemy nadmiernej iloci piany, która
mog³aby pogorszyæ jakoæ zmywania.
Jak regulowaæ dawkê rodka
wyb³yszczaj¹cego.
(Otworzyæ i zamkn¹æ pokrywkê po wykonaniu
regulacji).
Ustawienie fabryczne: pozycja 3.
Jeli rezultaty mycia lub suszenia s¹
niezadowalaj¹ce, mo¿na dokonaæ zmiany
ustawienia (nale¿y pos³u¿yæ siê uchwytem ³y¿ki,
monet¹ lub tp.).
Jeli na naczyniach widaæ pr¹¿ki to nale¿y ustawiæ
mniejsz¹ dawkê rodka wyb³yszczaj¹cego. Jeli
naczynia nie s¹ dobrze wysuszone, nale¿y
ustawiæ wiêksz¹ dawkê.
Wskanik poziomu rodka
wyb³yszczaj¹cego
jasny
= dodaæ rodka wyb³yszczaj¹cego
ciemny
= iloæ rodka wyb³yszczaj¹cego jest
dostateczna.
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie proszek do
zmywarek.
Jeli s¹ stosowane proszki w pastylkach to
nale¿y skrupulatnie przestrzegaæ instrukcji
podanych przez Producenta.
Nale¿y przestrzegaæ dawkowania podanego na
opakowaniu. Nie powinno siê stosowaæ wiêkszych
dawek proszku od zalecanych, z uwagi na
zanieczyszczanie rodowiska. Potrzebna dawka
proszku jest ró¿na, zale¿nie od jego marki.
Dozownik proszku winno siê nape³niaæ
bezporednio przed uruchomieniem
programu zmywania.
Dla programów z myciem wstêpnym:
1.
Otworzyæ pokrywkê dozownika proszku.
2.
Wsypaæ do komory wewnêtrznej
A
2/3 zalecanej dawki.
3.
Wsypaæ 1/3 do ma³ej komory
B
.
Uwaga:
Nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu
pokrywki dozownika proszku.
Dla programów bez zmywania wstêpnego:
Ca³¹ dawkê nale¿y wsypaæ do du¿ej
komory. Wsypaæ iloæ proszku mieszcz¹c¹
siê pomiêdzy
Min
i
Max
, w zale¿noci od
iloci wsadu.
Uwaga:
Nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu
pokrywki dozownika proszku.
JAK NAPE£NIÆ DOZOWNIK RODKA WYB£YSZCZAJ¥CEGO
JAK NAPE£NIÆ DOZOWNIK PROSZKU
21
Nale¿y przestrzegaæ instrukcji instalowania,
która jest dostarczana osobno.
Zasilanie i spust wody:
Urz¹dzenie winno zostaæ zainstalowane
zgodnie z przepisami Zak³adu Wodoci¹gów.
Upewniæ siê czy wê¿e zasilaj¹cy i spustowy
nie s¹ zagiête ani ciniête.
Jeli d³ugoæ wê¿y jest niedostateczna to
nale¿y zwróciæ siê do Serwisu lub
sprzedawcy.
W¹¿ dop³ywowy wody winien byæ
pod³¹czony do kurka w sposób pewny i
gwarantuj¹cy szczelnoæ.
Dopuszczalna temperatura wody zasilaj¹cej
zale¿y od modelu: w¹¿ dop³ywowy z
oznaczeniem 25° C.
Wszystkie inne modele: temperatura
maksymalna 60° C.
Podczas instalowania nale¿y sprawdziæ czy
woda spustowa mo¿e sp³ywaæ swobodnie (w
razie koniecznoci nale¿y usun¹æ siatkê
umieszczon¹ w syfonie zlewu).
Zamocowaæ w¹¿ spustowy do zlewu, za
pomoc¹ opaski tak, aby nie móg³ spaæ.
Dotyczy urz¹dzeñ wyposa¿onych w system
zatrzymywania wody: Jeli zostan¹
pod³¹czone zgodnie z instrukcj¹ to system
ten jest w stanie zapobiec wyciekom wody,
które mog³yby uszkodziæ mieszkanie.
Pod³¹czenie elektryczne:
Nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych
przepisów lokalnych, wydanych przez Zak³ad
Energetyczny.
Napiêcie zasilania jest podane na tabliczce
znamionowej, znajduj¹cej siê po wewnêtrznej,
prawej stronie drzwi.
Zgodnie z przepisami uziemienie urz¹dzenia
jest obowi¹zkowe.
Nie nale¿y u¿ywaæ przed³u¿aczy ani
rozdzielaczy.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji, nale¿y wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka.
Jeli zmywarka wykazuje uszkodzenia
powsta³e podczas transportu, nie nale¿y jej
uruchamiaæ. Nale¿y siê zwróciæ do serwisu
lub sprzedawcy.
Wymiana kabla zasilaj¹cego winna byæ
wykonywana wy³¹cznie przez
wykwalifikowanego fachowca.
POD£¥CZENIA
22
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci czyszczenia lub konserwacji,
nale¿y wy³¹czyæ zmywarkê i wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka.
1.
Czyciæ obudowê za pomoc¹ wilgotnej
ciereczki, stosuj¹c detergent w p³ynie. Nie
u¿ywaæ proszków ciernych.
2.
Nale¿y czyciæ okresowo uszczelkê
drzwiow¹, za pomoc¹ wilgotnej ciereczki,
tak aby usun¹æ ewentualne pozosta³oci
jedzenia.
Czyciæ ramiona rozpylaj¹ce
(jeli dysze s¹ zatkane).
1.
Odkrêciæ motylkowe ruby mocuj¹ce.
2.
Wyj¹æ ramiona rozpylaj¹ce.
3.
Przep³ukaæ bie¿¹c¹ wod¹.
4.
Zamontowaæ ramiona i dokrêciæ nakrêtki.
Uwaga:
Nie wolno zamieniæ ramienia
górnego z dolnym. Strumienie winny byæ
skierowane ku górze.
Czyszczenie filtrów:
Filtr mo¿na w razie koniecznoci czyciæ po
ka¿dym zmywaniu, w nastêpuj¹cy sposób:
1.
Wyj¹æ dolny kosz.
2.
Odczepiæ i wyj¹æ filtr.
Od³¹czyæ filtr drobnooczkowy od filtra o
du¿ych oczkach.
3.
Wyczyciæ wszystkie elementy.
4.
Zamontowaæ i ustawiæ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
23
Jeli wyst¹pi¹ anomalie w dzia³aniu zmywarki, prosimy o sprawdzenie poni¿szych
punktów, zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu.
Jeli stan nienormalny utrzymuje siê w
dalszym ci¹gu, wówczas nale¿y uruchomiæ
program od pocz¹tku:
Wcisn¹æ przycisk
Za³/Wy³ (On/Off)
lub
wcisn¹æ i wyci¹gn¹æ pokrêt³o programatora
tak aby uruchomiæ ponownie program.
Jeli pomimo tych prób sygnalizacja
uszkodzenia nie zaganie lub zawieci siê
ponownie, wy³¹czyæ zmywarkê i zamkn¹æ
kurek wody. Skontaktowaæ siê z Serwisem.
Zmywarka nie dzia³a:
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
Czy nie ma przerwy w dostawie pr¹du?
Czy zmywarka jest w³¹czona?
Czy zosta³ wciniêty przycisk
Start
?
Czy otwarty jest kurek wody? Jeli nie:
Otworzyæ kurek wody.
Sprawdziæ czy dop³yw wody nie jest
zatkany nieczystociami.
W tym celu nale¿y zamkn¹æ kurek wody,
odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy, wyczyciæ filtr,
pod³¹czyæ w¹¿ do kurka, otworzyæ kurek.
Czy filtry nie s¹ brudne?
Czy naczynia zosta³y w³o¿one dnem do
góry?
Nale¿y zwracaæ uwagê, zw³aszcza w
przypadku naczyñ o du¿ych rozmiarach, czy
woda mo¿e z nich szybko wyp³ywa i nie
gromadzi siê w ich wnêtrzu.
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
Naczynia nie s¹ dok³adnie umyte:
Czy zosta³ wybrany prawid³owy program?
Czy u¿yto zbyt du¿ej lub zbyt malej iloci
proszku?
Czy filtry nie s¹ zabrudzone lub za³o¿one
nieprawid³owo?
Czy nie zosta³y zablokowane ramiona
rozpylaj¹ce lub zatkane dysze?
Czy pokrywka zbiornika soli jest dobrze
dokrêcona? (Nie odpowiedni dla Australii).
Czy naczynia zosta³y za³adowane
prawid³owo? (strumienie wody powinny
docieraæ do wszystkich powierzchni naczyñ).
Na naczyniach wystêpuj¹ plamy:
Czy nie brakuje soli w instalacji zmiêkczania
(zbiorniku soli)? (Nie odpowiedni dla
Australii).
Czy nasypano w³aciw¹ iloæ proszku?
Plamy wodne na kieliszkach i sztuæcach:
Czy nie u¿yto nadmiernej iloci rodka
wyb³yszczaj¹cego?
(Nale¿y ustawiæ dozownik rodka
wyb³yszczaj¹cego na ni¿sz¹ pozycjê).
Naczynia nie s¹ dok³adnie wysuszone i maj¹
matowe plamy:
Czy iloæ rodka wyb³yszczaj¹cego jest
wystarczaj¹ca? (Ustawiæ dozownik rodka
wyb³yszczaj¹cego na wy¿sze po³o¿enie).
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do
Serwisu:
1.
Nale¿y sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci
usuniêcia usterki samemu (patrz Instrukcja
wyszukiwania usterek).
2.
Wy³¹czyæ zmywarkê a nastêpnie ponownie
uruchomiæ program, aby siê upewniæ czy
usterka nie ust¹pi³a.
Jeli po przeprowadzeniu kontroli wed³ug
powy¿szych punktów, utrzymuje siê lub
powraca nienormalny stan pracy, nale¿y siê
skontaktowaæ z Serwisem.
Prosimy o podanie:
rodzaju uszkodzenia,
typu i modelu zmywarki,
numeru serwisowego
(liczba znajduj¹ca siê
po s³owie Service, na
naklejonej tabliczce)
umieszczonego
wewn¹trz drzwi, po
prawej stronie,
dok³adny adres wraz z numerem telefonu.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool DWF 902 W (700,193,03) instrukcja
- Typ
- instrukcja
Powiązane artykuły
-
Whirlpool ADG 3340 WH instrukcja
-
Whirlpool ADG 934/1 NB instrukcja
-
-
-
-
-
-
-
-