myPhone SOHO Line D21 Instrukcja obsługi

1

myPhone D21

Numer partii: 202001

Spis treści

Spis treści ...................................................................................................... 1

Bezpieczeństwo............................................................................................ 2

Zawartość zestawu .................................................................................... 4

Parametry techniczne telefonu .............................................................. 5

Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ............................................. 5

Awaryjna zmiana języka ........................................................................... 8

Ustawienia fabryczne ................................................................................ 8

Funkcje przydatne przy obsłudze połączeń ....................................... 8

Rozwiązywanie problemów ......................................................................9

Utrzymanie i konserwacja telefonu ..................................................... 10

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego .......................................................................................... 10

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora .................................. 11

Warunki gwarancji ..................................................................................... 12

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być

ulepszona bez wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do

decydowania o właściwej

interpretacji powyższej instrukcji.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,

tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy

użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź

mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie

lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania

i udostępniania informacji.

2

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się

z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi

telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi

uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz

pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW:

www.myphone.pl/qr/myphone-d21

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania,

dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów

zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom

telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na

ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo

—POŁĄCZENIA ALARMOWE—

Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być

możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych

okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób

powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na

niezagospodarowane lub odległe tereny.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na

zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie

włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się

korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to

spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się

do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także

dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub

psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia

w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać

jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich

bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci

i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez

3

dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie

oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—STACJE PALIW—

Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa

na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.

UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.

stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.), wskazane jest

wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi

używania sprzętu GSM w tych miejscach.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez

wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt

serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub

nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą

gwarancji.

—PROWADZENIE POJAZDÓW—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia żadnych

pojazdów.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może

to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów

elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –

zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody

mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie

wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C

/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na

pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania

akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,

gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego

uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie

z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować

4

pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić

w specjalnym pojemniku. Nie ładuj jednorazowo akumulatora

dłużej niż 1 dzień.

Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego

wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator

zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od

zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie

naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko

oryginalnych akcesoriów producenta.

—SŁUCH—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj

urządzenia na wysokim poziomie głośności przez

dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego

urządzenia bezpośrednio do ucha.

—WZROK—

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska

w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumień

światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia

wzroku!

Dane producenta:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa, Polska

Wyprodukowano w Chinach

www.myphone.pl

Zawartość zestawu

Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie

poniższe elementy znajdują się w pudełku:

• Telefon stacjonarny myPhone D21

• Akumulator

• Adapter sieciowy

• Antena

5

• Słuchawka

• Przewód łączący słuchawkę z bazą telefonu

• Instrukcja obsługi

Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować

opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

opakowanie poza zasięgiem dzieci.

Parametry techniczne telefonu

• Zakresy częstotliwości:

o GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

• Dual SIM; Tryb głośnomówiący

• Wymiary: 250x180x60mm

• Wyświetlacz: 2.4”

• Pojemność baterii: 800mAh

• Waga telefonu z baterią: 561g

• Specyfikacja techniczna ładowarki:

o Wejście: 100-240V~, 50/60Hz, 0,2A

o Wyjście: 5V 0,5A

Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje

1

Czujnik

słuchawki

Aktywuje tryb dzwonienia, gdy

użytkownik podniesie słuchawkę.

Rozłącza rozmowę, gdy użytkownik

odłoży słuchawkę.

2

Wyświetlacz

Ekran monochromatyczny.

3

Antena

Poprawia zasięg sygnału GSM.

4

Zabezpieczenie

Wyjęte i zamontowane na odwrót

zabezpiecza słuchawkę przed

upadkiem, gdy telefon zamontowany

jest pionowo.

6

5

Głośnik

zewnętrzny

Głośnik do odtwarzania dźwięków

systemowych, dzwonków, muzyki,

działania systemu

głośnomówiącego.

6

Przyciski

W górę,

W dół,

W lewo,

W prawo

OK

Definiowalne przyciski funkcyjne. W

menu pozwalają na poruszanie się po

nim.

OK – na ekranie głównym uruchamia

menu telefonu, w menu pozwala

potwierdzić wybór pozycji.

7

Przyciski

Menu /

Earphone /

Book/Back

Menu – na ekranie głównym

uruchamia menu telefonu, w menu

pozwala potwierdzić wybór pozycji.

Earphone – uruchamia tryb zestawu

słuchawkowego zamiast

standardowej słuchawki.

Book/Back - na ekranie głównym

uruchamia książkę telefoniczną, w

menu pozwala wyjść do

poprzedniego ekranu lub opcji.

8

Przyciski

ON/OFF /

TALK/RD

ON/OFF – Po dłuższym przytrzymaniu

włącza lub wyłącza telefon, pozwala

wyjść do ekranu głównego z każdego

menu i podmenu.

TALK/RD – uruchamia listę

wszystkich połączeń i pozwala

szybko nawiązać połączenie z

ostatnim wybranym numerem.

Pozwala odebrać przychodzące

7

połączenie na zestawie

głośnomówiącym.

9

Klawiatura

telefonu

Klawisze pozwalające wybrać na

ekranie głównym numer telefonu, a

w trybie pisania SMS wpisać litery i

cyfry treści.

* (gwiazdka) – dwukrotne

przyciśnięcie powoduje pojawienie

się znaku „+” potrzebnego do

nawiązania połączenia z numerami

międzynarodowymi.

10

Przycisk H-F

Uruchamia tryb głośnomówiący lub

go dezaktywuje.

11

Przewód

Łączy słuchawkę z telefonem.

12

Mikrofon

Podczas rozmowy nie zakrywaj go

dłonią.

13

Głośnik

słuchawki

Głośnik do prowadzenia rozmów

telefonicznych.

14

Antypoślizgowa

stopka

Są 4 takie na spodzie telefonu i

zapobiegają ślizganiu się telefonu po

blacie.

15

Gniazdo anteny

Do niego dokręca się antenę.

16

Otwory

montażowe

Są 2 takie na spodzie telefonu i

pozwalają na jego montaż na ścianie.

17

Gniazda

minijack 3,5

mm / micro

USB

minijack 3,5 mm – pozwala podłączyć

zewnętrzny zestaw słuchawkowy,

działa tylko w trybie rozmowy.

microUSB – pozwala podłączyć

adapter sieciowy (zewnętrzne stałe

zasilanie).

8

18

Klapka

Zakrywa i zabezpiecza komorę na

karty SIM i akumulator.

19

Gniazdo

słuchawki

Pozwala podłączyć przewód

słuchawki.

Awaryjna zmiana języka

Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał

nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym

sekwencję przycisków Menu > 3 razy - W górę > OK > OK > W dół

> OK, a następnie wybrać żądany język menu.

Ustawienia fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wybrać w trybie

menu telefonu: Menu > [Ustawienia] > [Ustawienia fabryczne]..

Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122.

Funkcje przydatne przy obsłudze połączeń

Dostępność i działanie funkcji zależne jest od operatora oraz

wybranego abonamentu i aktywnych usług.

Połączenie Baby Call

Funkcja przypisania numeru, z którym urządzenie połączy się

bezpośrednio po 5 sekundach od podniesienia słuchawki. Można

przypisać połączenie z konkretnej karty SIM (jeśli w urządzeniu

są zamontowane dwie). Jeśli w czasie do 5 sekund od

podniesienia słuchawki użytkownik zacznie wprowadzać ręcznie

numer lub wybierać go z książki telefonicznej, to połączenie na

zdefiniowany numer Baby Call nie zostanie wykonane.

Połączenie konferencyjne

Karta SIM obsługująca połączenia konferencyjne musi

znajdować się w slocie SIM1.

Funkcja pozwala na jednoczesną rozmowę z maksymalnie

dwoma osobami na raz. Aby skorzystać z połączenia

9

konferencyjnego należy nawiązać lub odebrać połączenie, a

potem nawiązać połączenie z innym numerem (wpisanym ręcznie

lub wybranym z książki telefonicznej) z tej samej karty SIM1.

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby włączyć osobę do

konferencji należy wybrać opcję [2 Połączenie konferencyjne].

Rozwiązywanie problemów

Komunikat /

problem

Przykładowe rozwiązanie

Włóż kartę

SIM

Upewnij się, czy karta SIM jest poprawnie

zainstalowana.

Podaj PIN

Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, po

włączeniu telefonu należy podać kod PIN, po

czym wcisnąć przycisk <OK>.

Błąd sieci

Na obszarach, na których występuje słaby sygnał

lub odbiór, wykonywanie połączeń może okazać

się niemożliwe. Również odbiór połączeń może

być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce

i spróbuj ponownie.

Nie można

nawiązać

połączenia

Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer

telefonu jest poprawny.

Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do

[Kontakty] jest poprawny.

Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer

telefonu.

Sprawdź, czy karta SIM jest aktywna oraz

posiada odblokowane połączenia wychodzące

10

Nie słychać

rozmówcy /

rozmówca

mnie nie

słyszy

Mikrofon powinien znajdować się blisko ust.

Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został

zakryty.

Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy,

sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony.

Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został

zakryty.

Nikt nie może

się do mnie

dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci

GSM.

Utrzymanie i konserwacja telefonu

Przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie

używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub

zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady

może spowodować unieważnienie gwarancji.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym

symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy

utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do

wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady

poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu

odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich

11

odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.

Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie

człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca

i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego

sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki

odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami

zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji

akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub

akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi

odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie

z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać

akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej

sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling

oraz utylizację.

Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega

osobnym procedurom.

Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach

recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się

z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub

wysypiskiem.

Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego zgłoszenia,

w sprawach serwisowych prosimy o kontakt telefoniczny

(71) 71 77 400. Nasi pracownicy chętnie udzielą niezbędnego

wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą na Państwa pytania.

Serdecznie zapraszamy do kontaktu!

12

Warunki gwarancji

1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu)

dni kalendarzowych, licząc od dnia przyjęcia produktu do

Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz

z dokumentem zakupu z czytelną datą).

2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu

naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze

względu na:

2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej

Polskiej;

2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia

i części zamienne;

2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające wykonanie

naprawy;

2.4. Zaistnienie siły wyższej;

2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady.

W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien

przekraczać 30 dni roboczych.

3. Dane zapisane przez klienta w pamięci urządzenia

przekazywanego do naprawy będą nieodwracalnie usunięte.

Przed oddaniem urządzenia do obsługi serwisowej należy

wykonać kopię zapasową we własnym zakresie za pomocą

dostępnych narzędzi. Autoryzowany Punkt Serwisowy nie

świadczy usług transferu ani zachowywania danych zapisanych

w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy.

Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty powstałe

w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzęt lub części, które

wymieniono na nowe, stają się własnością Autoryzowanego

Punktu Serwisowego mPTech i podlegają utylizacji.

4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:

4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do naprawy

gwarancyjnej nie jest czytelna.

4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę

spowodowaną z winy Klienta jak np.:

− uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez

13

uderzenie lub upadek;

− zawilgocenie:

− działanie środków chemicznych;

− nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę

w nieautoryzowanym punkcie napraw;

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np.

zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż preinstalowane lub

autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą gwarancji

i koniecznością pokrycia kosztów przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału

radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami

niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem

nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych

producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną

przez producenta.

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji

produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo

do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta,

naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie

z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności

sprzętu.

7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. Urządzenia zakupione poza terytorium

RP obsługiwane są w ramach gwarancji przez Autoryzowane

Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujących się na

terytorium kraju, w którym zostały zakupione.

14

Wykonanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na

odpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi.

OKRES GWARANCJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego

produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o. (gwarant), zapewnia, przez okres

24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez

okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwarancji może być dłuższy, niż zapisano w niniejszej

gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych

z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres

gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp.

z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na

naprawioną część.

KARTA GWARANCYJNA

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie

Gwarancyjnej.

Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura

Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów

nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

http://www.myphone.pl/gwarancja

15

Lp.

Data

przyjęcia

Opis naprawy Data Nr zgłoszenia naprawy Pieczątka Podpis

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE

UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Model:

Nr seryjny:

Data zakupu:

Pieczątka i podpis

sprzedawcy / gwaranta

1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może

wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.

Dane klienta końcowego:

Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................

Ulica/nr domu:................................................... Miasto:..........................................

Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................

Adres e-mail:.............................................................................................................

Strona jest ładowana ...

myPhone SOHO Line D21 Instrukcja obsługi

myPhone SOHO Line D21 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty