Samsung HG32ED470SK Instrukcja obsługi

Telewizor LED

Instrukcja instalacji

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać dostęp do pełnej obsługi, prosimy

zarejestrować produkt na stronie

www.samsung.com/register

Model Nr seryjny

450S/470S

Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą odbiegać od faktycznego wyglądu

urządzenia. Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Instrukcje

Ten telewizor wyposażony jest w interaktywną funkcjonalność poprzez podłączone do niego urządzenie SBB/STB, połączone również z innymi

telewizorami w sterowanym komputerowo systemie dla hoteli i placówek turystycznych.

Interaktywny: Po włączeniu telewizor wysyła najpierw polecenie w celu identyﬁkacji urządzenia SBB/STB. Po identyﬁkacji telewizor przełącza się na tryb

ONLINE i kontrolowany jest w pełni poprzez urządzenie SBB/STB.

(Tylko model HD470S)

Jeśli telewizor jest w trybie ONLINE, to przestaje odbierać sygnały z pilota (ﬁrmy Samsung) i działa zgodnie z protokołem interfejsu.

Autonomiczny: Jeśli urządzenie SBB/STB nie zostanie zidentyﬁkowane, telewizor przełączy się w tryb AUTONOMICZNY z ograniczonym działaniem.

Tryby działania

Gdy telewizor (w trybie hotelowym) jest obsługiwany za pomocą urządzenia SBB/STB, znajduje się w jednym z dwóch stanów:

y ONLINE lub AUTONOMICZNY. W stanie AUTONOMICZNY telewizor działa jako telewizor hotelowy, bez aktywnej komunikacji.

Uniemożliwia to gościom oszukanie systemu poprzez odłączenie urządzenia SBB/STB.

Zasilanie

Włączone

Telewizor hotelowy

Tryb online

Częstość odpytywania 20/s

Tryb autonomiczny

Tryb hotelowy

włączony

SBB/STB Online, przy

1 udanej próbie na

10 prób

SBB/STB

Online, 10

kolejnych

nieudanych

prób

Stan

urządzenia

SBB/STB,

próba co

2s

W celu ustawienia szczegółowych opcji trybu autonomicznego i interaktywnego przejdź do stron 19–24 (Ustawianie danych opcji hotelowej:

tryb autonomiczny i interaktywny)

y Niektóre operacje mogą zostać ograniczone, aby uniemożliwić „oszukiwanie” systemu TV.

y Brak menu głównego (tryb interaktywny) czy menu Kanał lub opcji Plug & Play w menu głównym (tryb autonomiczny).

y Ograniczenie regulacji głośności i blokada lub odblokowanie klawiszy panelu.

Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np. plików JPEG zdjęć) lub nieruchomych elementów obrazu (np. logo programu

telewizyjnego, programów w formacie panoramicznym czy obrazów w formacie 4:3, dolnego paska z notowaniami giełdowymi lub aktualnościami).

Ciągłe wyświetlanie nieruchomych obrazów może spowodować nierównomierne zużycie fosforu zawartego w ekranie, co może mieć wpływ na jakość

obrazu. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego efektu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

y Nie należy wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas.

y Każdy obraz należy zawsze spróbować wyświetlić najpierw na pełnym ekranie. Aby optymalnie ustawić obraz, należy skorzystać z menu

ustawiania formatu obrazu.

y Obniżenie poziomu jasności i kontrastu do minimalnych wymaganych wartości pozwala uzyskać odpowiednią jakość obrazu. Przekraczanie tych

poziomów może przyspieszyć proces wypalania ekranu.

y Należy często używać wszystkich funkcji telewizora służących do ograniczenia efektu utrwalania obrazu i „wypalania” ekranu. Szczegółowe

informacje na ten temat zawiera odpowiednia część instrukcji obsługi.

Przestrzeń potrzebna do montażu

Należy zachować wymagane odległości pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ścianami) w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem spowodowane wzrostem temperatury w jego wnętrzu.

✎ Do montażu telewizora przy użyciu podstawy lub uchwytu ściennego należy korzystać wyłącznie z produktów dostarczonych przez firmę

Samsung Electronics.

y Użycie części innych producentów może spowodować problemy z produktem lub uszkodzenie ciała w wyniku upadku produktu.

✎ Wygląd może się różnić w zależności od produktu.

Montaż na podstawie Montaż przy użyciu uchwytu ściennego

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

3

Spis treści

POLSKI

Polski

y Instrukcje ................................................................................................................................................. 2

y Tryby działania ......................................................................................................................................... 2

y Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów ........................................................................................ 2

y Przestrzeń potrzebna do montażu ........................................................................................................... 2

y Akcesoria ................................................................................................................................................. 4

y Montaż podstawy telewizora LED ............................................................................................................ 4

y Opis panelu złączy ................................................................................................................................... 5

y Korzystanie z kontrolera telewizora (przycisk panelu) ................................................................................ 10

y Opis pilota ............................................................................................................................................... 11

y Podłączanie telewizora do urządzenia SBB (Tylko model HD470S) ........................................................... 13

y Podłączenie modułu MediaHub HD (Tylko model HD470S) ...................................................................... 16

y Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack) (Tylko model HD470S) ...................................................... 17

y Ustawianie danych opcji hotelowej ........................................................................................................... 19

y Montaż uchwytu ściennego ..................................................................................................................... 48

y Zabezpieczenie telewizora zamontowanego na ścianie ............................................................................ 49

y Blokada przeciwkradzieżowa Kensington ................................................................................................. 49

y Dane techniczne ...................................................................................................................................... 50

4

Polski

Akcesoria

✎ Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku

któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

✎ Kolor i kształt elementów może się różnić w zależności od modelu.

y Pilot z bateriami (AAA x 2)

y Kabel zasilania/kabel transmisji danych

y Podręcznik zasad bezpieczeństwa (niedostępny w

niektórych krajach)

y Adapter uchwytu ściennego

y Skrócona instrukcja instalacji

y Wspornik podstawy

y Wkręty

y Podstawa

✎ W zależności od modelu podstawa i wkręty podstawy mogą nie być dołączone do zestawu.

✎ W zależności od integratora systemów kabel transmisji danych może nie być dołączony do zestawu.

Montaż podstawy telewizora LED

Elementy podstawy

Montując podstawę, należy używać wyłącznie części i elementów dostarczonych w zestawie.

A

B

M4 X L12 (4EA)

Podstawa Wkręty

1

3

2

(M4 X L12) (2EA)

✎ Upewnij się, że przód i tył podstawy i wspornika podstawy nie zostały zamienione pozycją podczas ich montażu.

✎ W podnoszeniu i przenoszeniu telewizora powinny uczestniczyć się co najmniej dwie osoby.

5

Polski

Opis panelu złączy

HG32ED470S

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

6789

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

6780

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

DATA

HG32AD470S

6

Polski

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

689

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32ED450S

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

680

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32AD450S

(oprócz Chiny)

7

Polski

✎ Przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego upewnij się, że zasilanie telewizora zostało wyłączone

✎ Przy podłączaniu urządzenia zewnętrznego upewnij się, że kolor złącza odpowiada kolorowemu oznaczeniu kabla.

1

USB (5V 0.5A) / CLONING

– Złącze do aktualizacji oprogramowania oraz Media Play itd.

– Połączenie serwisowe.

– Funkcja USB CLONING obsługuje wyłącznie standard 2.0.

2

COMMON INTERFACE

3

ANT IN

– Aby możliwy był prawidłowy odbiór sygnału telewizyjnego na wybranych kanałach, telewizor należy podłączyć do

jednego z następujących źródeł sygnału:

– anteny zewnętrznej / sieci telewizji kablowej.

4

HDMI IN: Służy do podłączenia wtyku kabla HDMI urządzenia z wyjściem HDMI.

✎ Połączenie HDMI-HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał dźwiękowy, Połączenia

HDMI obsługują zarówno sygnały audio, jak i wideo.

✎ Aby uzyskać połączenie DVI z urządzeniem zewnętrznym, należy użyć gniazda HDMI IN (DVI). Do połączenia

wideo należy użyć kabla DVI-HDMI lub adaptera DVI-HDMI (z DVI na HDMI), natomiast do połączenia audio należy

wykorzystać gniazda PC/DVI AUDIO IN.

5

RJP: Port komunikacyjny RJP (Remote Jack Pack) służy do podłączania różnych urządzeń do modułów dodatkowych,

dzięki czemu można je łatwiej i wygodniej obsługiwać.

6

HEADPHONE JACK: Do gniazda słuchawkowego telewizora można podłączyć słuchawki. Podłączenie słuchawek

powoduje wyłączenie emisji dźwięku przez wbudowane głośniki.

7

DATA

– Służy do obsługi transmisji danych między telewizorem i urządzeniem SBB.

– Do podłączania wtyku typu RJ-12.

8

HP-ID: Możliwość podłączenia kabla jednocześnie do gniazda HP-ID i słuchawkowego oraz osobnego modułu

słuchawkowego. Patrz str. 15. Po podłączeniu słuchawek do modułu słuchawkowego przejmuje on funkcję obsługi

słuchawek.

9

EXT (RGB)

– W trybie Ext. (Złącze) wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk).

0

AV IN

– Służy do podłączenia kabla komponentowego audio/wideo.

– Kable komponentowego sygnału wideo (opcjonalne) należy podłączyć do złączy komponentowych („PR”, „PB”, „Y”)

z tyłu telewizora i do odpowiednich wyjść wideo w odtwarzaczu DVD.

– W przypadku podłączania urządzenia STB i odtwarzacza DVD urządzenie STB należy podłączyć do odtwarzacza

DVD, a odtwarzacz DVD do złączy komponentowych („PR”, „PB”, „Y”) w telewizorze.

– Złącza PR, PB i Y urządzeń z obsługą sygnału komponentowego (odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone jako Y,

B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

– Kable audio RCA (opcjonalne) należy podłączyć do gniazd [R-AUDIO-L] z tyłu telewizora i do odpowiednich wyjść

audio w odtwarzaczu DVD.

8

Polski

Tryby wyświetlania

Można również wybrać jedną ze standardowych rozdzielczości wymienionych w kolumnie Rozdzielczość. Telewizor

automatycznie dostosuje się do wybranej rozdzielczości.

Po podłączeniu komputera do telewizora ustaw na komputerze rozdzielczość ekranu dla telewizora. Optymalna

rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz. Jeżeli zostanie ustawiona inna wartość niż

przedstawione wponiższej tabeli, na ekranie telewizora może nie być wyświetlany żaden obraz. Ustaw prawidłową

rozdzielczość, korzystając zinstrukcji obsługi komputera lub karty graﬁcznej.

Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

✎ Optymalna rozdzielczość wynosi 1366x768 pikseli przy częstotliwości 60Hz.

Tryb wyświetlania

Format

wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwość

taktowania pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma/

pionowa)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

9

Polski

✎ Optymalna rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz.

Tryb wyświetlania

Format

wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwość

taktowania pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma/

pionowa)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC 1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA DMT 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA DMT 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

VESA DMT 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA DMT 1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA DMT 1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT 1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎ Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

✎ Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

✎ Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz kompozytowego. Brak obsługi SOG.

10

Polski

Korzystanie z kontrolera telewizora (przycisk panelu)

Do włączania telewizora służy przycisk P na pilocie lub panelu telewizora.

✎ Kontroler telewizora w prawej dolnej części telewizora umożliwia sterowanie telewizorem bez użycia pilota.

✎ Naciśnięcie kontrolera powoduje wyświetlenie menu sterującego. Funkcję można wybrać, naciskając iprzytrzymując

kontroler telewizora.

✎ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

✎ Kontroler telewizora umożliwia jedynie włączanie i wyłączanie telewizora, zmianę kanałów, regulację głośności oraz

przełączanie źródła wejściowego.

Press: Move

Press & Hold: Select

: Włączanie i wyłączanie telewizora.

/ : Zmiana kanału.

/ : Regulacja głośności dźwięku.

: Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału

wideo.

Menu sterujące

Czujnik pilota/Kontroler telewizora

Standby mode

Nie należy pozostawiać telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Pewna ilość

energii jest nadal zużywana nawet po wyłączeniu przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest odłączenie przewodu

zasilającego.

11

Polski

Opis pilota

✎ Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie

Braille'a (na przyciskach Power, Channel i Volume).

Wkładanie baterii (typu: AAA)

Tył pilota

✎ Po włożeniu baterii za pomocą wkrętaka wkręć wkręt

mocujący pokrywę komory baterii.

✎ UWAGA

y Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora.

y Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne

źródło światła. Nie należy używać pilota w pobliżu

specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów.

y Kolor i kształt może się różnić w zależności od modelu.

y Funkcja przycisku 3D pilota nie jest obsługiwana. Po

naciśnięciu tych przycisków telewizor nie reaguje.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

ALARM

ABCD

ALARM

SUBT.

CLOCK

GUIDE

CONTENT

HOME

CH LIST

TTX/MIX

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Bezpośredni dostęp do kanałów.

Wybór opcji Teletekst, Podwójny ekran

lub Mix.

Regulacja głośności.

Wyświetlanie listy kanałów na ekranie.

Wyświetlanie głównego menu

ekranowego.

Szybki wybór często używanych

funkcji.

Wybór elementów menu ekranowego

i zmiana wartości menu.

Powrót do poprzedniego menu.

Przyciski dla menu Channel list,

Contents Home itd.

Przyciski działają w trybie

wyświetlania zawartości strony

głównej.

Wyświetlanie i wybór dostępnych

źródeł sygnału wideo.

Wyświetlanie elektronicznego

przewodnika po programach (EPG).

Tymczasowe wyciszenie dźwięku.

Zmiana kanałów.

Przełączenie na ekran HOME.

Wyświetlanie ekranu Contents

Home.

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie

informacji na ekranie telewizora.

CLOCK: Po naciśnięciu przycisku

INFO w trybie gotowości na ekranie

telewizora wyświetlana jest godzina.

Zamknięcie menu.

ALARM: Ustawianie godziny, o której

ma włączyć się telewizor. (Model

HD450S nie jest obsługiwany)

W: Możliwość włączenia lub

wyłączenia obrazu 3D (niedostępny).

SUBT.: Wyświetlanie napisów w

formacie cyfrowym.

12

Polski

Korzystanie z Tryb sportowy

Tryb sportowy t

✎ MENU m → Aplikacje → Tryb sportowy → ENTER E

Ten tryb pozwala na optymalizację warunków oglądania imprez sportowych.

y a (Zoom): Wstrzymanie odtwarzania ipodzielenie obrazu na 9części. Wybierz część, aby ją powiększyć. Naciśnij

przycisk ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

✎ Po włączeniu Tryb sportowy dla trybów obrazu i dźwięku automatycznie wybierane jest ustawienie Stadium.

✎ W przypadku wyłączenia telewizora, gdy Tryb sportowy jest aktywny, Tryb sportowy zostanie wyłączony.

✎ Po uruchomieniu funkcji Data Service funkcja Zoom nie jest dostępna.

13

Polski

Podłączanie telewizora do urządzenia SBB (Tylko model HD470S)

ETH MODEM

EXT (RGB)

HP-ID

RJP

HDMI IN

(ARC)

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

H

DMI IN

(

ARC)

DATA

Tylny panel telewizora

Kabel transmisji

danych

1. Przy użyciu kabla transmisji danych połącz złącze DATA telewizora ze złączem [ETH MODEM] urządzenia STB (SBB).

✎ Pozwoli to na transmisję danych.

14

Polski

Lista dostawców i kompatybilnych kabli transmisji danych dostarczanych z telewizorem

y Upewnij się, że korzystasz z kabla transmisji danych zatwierdzonego przez dostawcę. Sprawdź oznaczenie kodowe na

kablach transmisji danych.

✎ Dane techniczne kabla przesyłu danych (RJ12): RS232

15

Polski

HP-ID

Dla wygody obok łóżka lub biurka można zainstalować dodatkowy moduł słuchawkowy. Procedura montażu została

przedstawiona poniżej.

y Szczegółowy rysunek modułu słuchawkowego.

HP-ID

A

HP

-I

D

A

HP-ID

HEADPHON BOX

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

Tylny panel telewizora

Moduł słuchawkowy

<Moduł słuchawkowy>

16

Polski

Podłączenie modułu MediaHub HD (Tylko model HD470S)

Obsługa sygnału wyjściowego każdego zewnętrznego urządzenia źródłowego podłączonego do modułu MediaHub HD

umieszczonego na biurku hotelowym.

HDMI

USBRS/232

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(

5V 0.5A

)

/CLONING

US

B

C

O

MM

O

N

I

NTERFA

C

E

ANT

IN

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

H

P

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

Tylny panel telewizora

Moduł MediaHub HD widok z tyłu

2

Kabel HDMI

1

Kabel transmisji

danych RS-232

1. Połącz gniazdo RJP telewizora ze złączem RS/232 modułu MediaHub HD.

2. Połącz gniazdo HDMI IN telewizora z gniazdem HDMI modułu MediaHub HD.

y MediaHub HD

– MediaHub HD to moduł sprzętowy wyposażony w różne wejścia audio/wideo (A/V, Audio, PC, HDMI i USB) i

odpowiednie wyjścia. Odpowiednie wyjścia można podłączyć za pośrednictwem modułu MediaHub do telewizora.

Transmisja danych między modułem MediaHub a telewizorem odbywa się za pośrednictwem złącza RS232.

Funkcja Hot Plug & Play umożliwia gościom hotelowym podłączenie zewnętrznego urządzenia źródłowego

do modułu MediaHub. Moduł MediaHub komunikuje się z telewizorem, przesyłając komunikaty o aktywnych i

nieaktywnych urządzeniach źródłowych. Telewizor przełącza się na obsługę aktywnego zewnętrznego urządzenia

źródłowego.

– Gniazdo HDMI modułu MediaHub należy połączyć z gniazdem HDMI IN telewizora.

– Po włączeniu telewizora w ciągu 10 sekund zostaje nawiązane połączenie telewizora z modułem RJP.

y Funkcje specjalne

– PIP

– Automatyczne wykrywanie

17

Polski

Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack) (Tylko model HD470S)

Obsługa sygnału wyjściowego każdego zewnętrznego urządzenia źródłowego podłączonego do modułu RJP

umieszczonego na biurku hotelowym.

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(

5V 0.5A

)

/CLONING

US

B

COMMON

I

NTERFA

C

E

A

NT I

N

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

USB HDMI VIDEO

AUDIOAUDIO/PC

RS/232

Tylny panel telewizora

Moduł RJP, widok z tyłu

2

1 Kabel HDMI

4. Połącz gniazdo HDMI IN telewizora z gniazdem HDMI modułu RJP.

5. Połącz gniazdo RJP telewizora ze złączem RS/232 modułu RJP.

✎ Moduł RJP (Remote Jack Pack) kompatybilny z tym telewizorem Samsung to urządzenie TeleAdapt TA-7610, TA-

7650 (HD) oraz TA-7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): Skrót RJP oznacza zdalny pakiet złączy. RJP to moduł sprzętowy wyposażony w różne

wejścia audio/wideo (A/V, Audio, PC i HDMI) i odpowiednie wyjścia. Odpowiednie wyjścia modułu RJP są podłączane

do telewizora. Transmisja danych między modułem RJP a telewizorem odbywa się za pośrednictwem złącza RS232.

Funkcja Hot Plug & Play umożliwia gościom hotelowym podłączenie zewnętrznego urządzenia źródłowego do modułu

RJP. Moduł RJP komunikuje się z telewizorem, przesyłając komunikaty o aktywnych i nieaktywnych urządzeniach

źródłowych. Telewizor przełączy się na obsługę aktywnego zewnętrznego urządzenia źródłowego zgodnie z priorytetem

ustawionym przez użytkownika.

✎ Do podłączenia modułu RJP można wybrać gniazdo HDMI IN i AV IN.

✎ Po włączeniu telewizora w ciągu 10 sekund zostaje nawiązane połączenie telewizora z modułem RJP.

18

Polski

y Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne modułu RJP, należy nacisnąć jednocześnie przyciski A/V i HDMI i

przytrzymać je przez 10 sekund. Potwierdzenie przywrócenia tych ustawień zostanie zasygnalizowane 5 mignięciami

wszystkich diod LED.

y Wszystkie diody LED modułu RJP zostaną automatycznie wyłączone po 5 minutach. Pozwoli to zapobiec

niepotrzebnemu oświetlaniu pokoju. Wyłączone diody LED zostaną ponownie włączone po naciśnięciu dowolnego

przycisku modułu. 5-minutowe odliczanie czasu rozpocznie się na nowo. Naciśnięcie przycisku odpowiadającego

innemu urządzeniu źródłowemu spowoduje przełączenie telewizora na obsługę wybranego urządzenia źródłowego i

zaświecenie się odpowiedniej diody LED.

y Po zresetowaniu modułu RJP lub włączeniu i wyłączeniu telewizora ponowne nawiązanie komunikacji między

telewizorem i modułem RJP zajmie ok. 10 sekund.

y Poniższa tabela przedstawia szacowany czas w sekundach wymagany do przełączenia się telewizora na obsługę

urządzenia źródłowego w oparciu o ustawiony priorytet.

✎ Wariant 1: Gdy nie są podłączone żadne urządzenia źródłowe.

Źródło Połączenie

AV 2 s

HDMI 3,9 s

✎ Wariant 2: Gdy podłączone są przynajmniej dwa urządzenia źródłowe, a następnie jedno z nich zostaje odłączone i

podłączone ponownie.

Źródło Rozłączenie Połączenie Razem

AV 4,5 s 2 s 6,5 s

PC 0,7 s 0,7 s 1,4 s

HDMI 3,9 s 3,9 s 7,8 s

✎ Jeśli przykładowo do wszystkich gniazd AV i HDMI modułu RJP są podłączone aktywne urządzenia, najwyższy

priorytet ma urządzenie podłączone do gniazda AV. Jeśli moduł RJP pozostaje w trybie HDMI, a urządzenie

zostanie odłączone od gniazda AV i ponownie do niego podłączone, minimalny czas przełączenia na obsługę

urządzenia podłączonego do gniazda AV wynosi 6,5 s.

y Aby podłączyć urządzenie audio (iPod lub odtwarzacz MP3), należy włączyć tryb muzyki i wyłączyć funkcję identyﬁkacji

złącza.

y Obsługiwane są urządzenia źródłowe podłączone do gniazd A/V, PC i HDMI.

19

Polski

Ustawianie danych opcji hotelowej

Aby otworzyć menu: Naciśnij w podanej kolejności przyciski MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Tryb hotelowy zmieni się na tryb niezależny).

Aby zamknąć menu: wyłącz i włącz zasilanie.

Dane opcji hotelowej modelu HD470S

Nr

Funkcja telewizora hotelowego

Opis

Kategoria Pozycja

Ustawienie

początkowe

1

Hospitality

Mode

Hospitality Mode Standalone

y Wybór trybu hotelowego.

y T

ryb Interactive (Interaktywny): Telewizor działa z urządzeniem SI STB lub SBB.

y T

ryb Standalone (Niezależny): Telewizor działa bez urządzenia SI STB lub SBB.

2 SI Vendor SI Vendor OFF

y Tryb Interactive (Interaktywny): tryby Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S

/ Acentic

y T

ryb Standalone (Niezależny)

: Wyłączone / Movielink / Swisscom / Smoovie /

SSCP

3 Power On

Power On Channel Last Saved

Ustaw wartości początkowe wybierane po włączeniu telewizora.

y User Deﬁned (Użytkownika): Pozwala na ręczy wybór pomiędzy pozycją

Power On Channel (Kanał po włączeniu) a Channel Type (Typ kanału). Patrz

poniżej pozycje Power On Channel Number (Numer kanału po włączeniu) i

Power On Channel Type (Typ kanału po włączeniu).

y L

ast Saved (Ostatnio zapisane): Po wybraniu tej pozycji po włączeniu telewizora będzie

wyświetlany kanał, który był wyświetlany w momencie wyłączania telewizora.

Power On Channel

Num

… Po włączeniu telewizor automatycznie przełącza się na ten kanał.

Power On Channel

Type

…

y Wybór rodzaju sygnału: ATV (analogowy), DTV (cyfrowy), CATV (analogowy

kablowy), CDTV (cyfrowy kablowy)

Power On Volume Last Saved

y User Deﬁned (Użytkownika): Umożliwia ręczne wybranie ustawienia dla

pozycji Power On Volume (Głośność po włączeniu). Patrz poniżej pozycja

Power On Volume Num (Numer ustawienia głośności po włączeniu).

y Last Saved (Ostatnio zapisane): Po włączeniu telewizora przywracana jest

głośność ustawiona w momencie wyłączenia telewizora.

Power On Volume

Num

… Telewizor włączy się z głośnością na wybranym poziomie.

Min Volume 0

Minimalny poziom głośności, który użytkownik może ustawić w trybie

hotelowym Standalone (Autonomiczny).

Max Volume 100 Maksymalny poziom głośności, który użytkownik może ustawić.

Power On Source TV Wybór urządzenia źródłowego przy włączeniu telewizora

Power On Option Last Option

Ustala tryb działania telewizora przy ponownym włączeniu po braku prądu lub

po ponownym podłączeniu do sieci zasilającej.

y Last Option (Ostatnia opcja): Powraca do ostatniego stanu przy włączonym

zasilaniu. Jeśli był to tryb gotowości, telewizor powraca do trybu gotowości.

Jeśli telewizor był włączony, to następuje jego włączenie.

y Power On (Włączenie): Gdy powraca zasilanie, telewizor włącza się.

y S

tandby (Gotowość): Gdy powraca zasilanie, telewizor przechodzi w tryb gotowości.

4 Channel

Channel Setup …

Daje bezpośredni dostęp do niektórych funkcji menu Kanał. Są to m.in. opcje

automatycznego lub ręcznego strojenia i ustawienia anteny.

Channel Editor …

Opcja umożliwiająca edycję ustawienia kanałów przechowywanych w pamięci

telewizora, Za pomocą edytora kanałów można:

y Zmieniać numery i nazwy kanałów, sortować kanały wg numeracji.

y Wybrać opcję wyłączenia sygnału wideo dla wybranych kanałów. Opcja

wyłączenia sygnału wideo wyłącza obraz na wybranym kanale, udostępniając

jedynie dźwięk i wyświetlając ikonę głośnika na ekranie. Edytor kanałów

pozwala także na wyświetlenie informacji o kanale, bez konieczności

wyświetlania danego kanału.

20

Polski

Nr

Funkcja telewizora hotelowego

Opis

Kategoria Pozycja

Ustawienie

początkowe

4 Channel

Mixed Channel Map ON

y Funkcja ta umożliwia jednoczesne wyświetlanie/wyszukiwanie wszystkich

typów kanałów antenowych (Naziemne/Kablowe lub Satelitarne).

y ON: Po wybraniu ustawienia Włączone można uzyskać dostęp do kompletnej

mapy kanałów, bez względu na wybrany typ połączenia antenowego. Na

liście kanałów znajdą się również kanały naziemne i kablowe.

y OFF: Po wybraniu ustawienia Wyłączone można korzystać wyłącznie z

mapy kanałów odpowiadającej wybranemu typowi połączenia antenowego

[Naziemne/Kablowe lub Satelitarne]. Na liście kanałów/w edytorze będą

wyświetlane wyłącznie kanały powiązane z wybranym połączeniem

antenowym.

Dynamic SI OFF

y ON: Sprawdzanie numeru kanału programu DTV. (Edytor kanałów DTV nie

jest dostępny).

y OFF: Numer kanału programu DTV nie jest sprawdzany. (Edytor kanałów

DTV jest dostępny, ale dodatkowa aktualizacja numeru kanału programu nie

jest obsługiwana).

Channel Rescan

Message

ON

W przypadku niezgodności danych w mapie kanałów z danymi

transmitowanymi telewizor automatycznie dostraja kanały w celu przywrócenia

prawidłowych danych/parametrów w mapie kanałów.

y O

N: Po włączeniu funkcji Channel Rescan Message (Komunikat wyszukiwania kanałów)

wyświetlany jest komunikat ekranowy OSD o ponownym wyszukiwaniu kanałów.

y O

FF: Administrator systemu telewizji hotelowej może wyłączyć funkcję Channel

Rescan Message (Komunikat wyszukiwania kanałów), jeśli komunikat ekranowy OSD

o ponownym wyszukiwaniu kanałów nie ma być wyświetlany dla gości hotelowych.

Pan Euro MHEG OFF

y OFF: Jeśli funkcja Pan EURO MHEG jest wyłączona, opcja MHEG będzie

działać zgodnie z danymi technicznymi produktu.

y ON: Jeśli funkcja Pan EURO MHEG jest włączona, opcja MHEG będzie

włączona niezależnie od danych technicznych produktu lub specyﬁkacji

regionu.

My Channel OFF Włączanie lub wyłączanie funkcji Mychannel (Mój kanał).

Genre Editor …

Edycja gatunku dla kanału. (Dostępna po włączeniu funkcji Mychannel (Mój

kanał)).

Subtitle Auto On OFF

Funkcja włącza/wyłącza automatyczne włączanie napisów po wybraniu

określonego kraju. Funkcja obsługiwana w systemach telewizji hotelowej,

które dostosowane są do odbioru sygnału DVB przeznaczonego do odbioru w

Europie. Funkcja ta związana jest z danymi technicznymi wyświetlania napisów

dla Francji. Funkcja wyświetlania napisów dla pozostałych krajów działa

zgodnie ze specyﬁkacjami właściwymi dla poszczególnych krajów niezależnie

od funkcji Subtitle Auto On (Autom. włączenie napisów).

y ON: Po włączeniu funkcji Subtitle Auto On (Autom. włączenie napisów)

uwzględniane są specyﬁkacje dotyczące wyświetlania napisów dla Francji.

y OFF: Po wyłączeniu funkcji Subtitle Auto On (Autom. włączenie napisów)

specyﬁkacje wyświetlania napisów dla Francji nie są uwzględniane.

TTX Widescreen

Mode

OFF

y ON: Informacje teletekstu wyświetlane w formacie szerokoekranowym.

y OFF: Informacje teletekstu wyświetlane w formacie normalnym.

5 Menu OSD

Picture Menu Lock OFF Włączanie lub wyłączanie menu Obraz.

Menu Display ON

y ON: Wyświetlane jest menu główne.

y OFF: Menu główne nie jest wyświetlane.

Tools Display ON

y ON: Wyświetlane jest menu Tools (Narzędzia).

y OFF: Menu Tools (Narzędzia) nie jest wyświetlane.

Channel Menu

Display

OFF

y ON: Wyświetlane jest menu Channel (Kanał).

y OFF: Menu Channel (Kanał) nie jest wyświetlane.

Panel Button Lock Unlock

Włączanie lub wyłączanie panelu przedniego (przycisków lokalnych).

y Odblokuj: Odblokowanie wszystkich przycisków panelu.

y Zablokuj: Blokowanie wszystkich przycisków panelu.

y OnlyPower (Tylko przycisk zasilania): Blokowanie wszystkich przycisków z

wyjątkiem przycisku zasilania.

y Menu/Source: Blokowanie wyłącznie przycisków Menu i Source.

Home Menu Display ON

OFF: Menu strony głównej nie jest wyświetlane.

ON: Menu strony głównej jest wyświetlane.

Home Menu Editor Edycja menu strony głównej.

Home Menu Auto

Start

ON

ON: Menu strony głównej jest włączane automatycznie.

OFF: Menu strony głównej nie jest włączane automatycznie.

Strona jest ładowana ...

Samsung HG32ED470SK Instrukcja obsługi

Samsung HG32ED470SK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty