Yamaha MU90 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: MU90

Kategoria: Syntezator

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MU90R

A/D

PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

PLAY

RT MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

TG300B

C/M

PERFORM

PLAY EDIT

UTIL EFFECT

MODE EQ

MUTE/

SOLO

ENTER

EXIT

PART

SELECT

VALUE

ALL

TONE GENERATOR

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ENGLISH

FCC INFORMATION (U.S.A)

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”

digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio

frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the user’s manual, may cause interference harmful to

the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,

please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in

to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the your local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,

6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij

op het moment dat u het apparaat ann het einde van de

levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing

Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT

Tel. 030-2828425

• For the removal of the battery at the moment of the disposal at

the end of the service life please consult your retailer or Yamaha

Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center

Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT

Tel : 030-2828425

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small

chemical waste.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og

type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma

batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens

instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda

paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin.

Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

ENGLISH

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power

supply or adapter other than one described in the manual, on

the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where

anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power

or connecting cords of any kind. The use of an extension cord

is not recommended! IF you must use an extension cord, the

minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE:

The smaller the AWG number ,the larger the current handling

capacity. For longer extension cords, consult a local electri-

cian.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the specifications

without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampli-

fier and headphones or speaker/s, may be capable of produc-

ing sound levels that could cause permanent hearing loss.

DO NOT operate for long periods of time at a high volume

level or at a level that is uncomfortable. If you experience

any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an

audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time

period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory

mounting fixtures that are either supplied with the product or

as optional accessories. Some of these items are designed to

be dealer assembled or installed. Please make sure that

benches are stable and any optional fixtures (where applica-

ble) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only.

No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating

to how a function or effect works (when the unit is operating

as designed) are not covered by the manufacturer’s war-

ranty, and are therefore the owners responsibility. Please

study this manual carefully and consult your dealer before

requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe

and environmentally friendly. We sincerely believe that our

products and the production methods used to produce them,

meet these goals. In keeping with both the letter and the

spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery

which (if applicable) is soldered in place. The average life

span of this type of battery is approximately five years.

When replacement becomes necessary, contact a qualified

service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some

of these may be rechargeable. Make sure that the battery

being charged is a rechargeable type and that the charger is

intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or

with batteries of a different type. Batteries MUST be in-

stalled correctly. Mismatches or incorrect installation may

result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.

Keep all batteries away from children. Dispose of used

batteries promptly and as regulated by the laws in your area.

Note: Check with any retailer of household type batteries in

your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for

some reason its useful life is considered to be at an end,

please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batteries,

plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please

contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the rear of the product. The

model number, serial number, power requirements, etc., are

located on this plate. You should record the model number,

serial number, and the date of purchase in the spaces pro-

vided below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP

A/D

INPUT

PHONES POWER/VOL

PUSH ON/OFF

PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

TG300B

C/M

PERFORM

PLAY EDIT

UTIL EFFECT

MODE EQ

MUTE/

SOLO

ENTER

EXIT

PART

SELECT

VALUE

ALL

HOW TO USE THIS MANUAL

How to Use This Manual

ENGLISH

How to Use this Manual

The MU90 Tone Generator is almost identical in function to its partner, the

MU90R. For this reason, the owner’s documentation for the MU90R has

been coupled with this manual to help you to use the MU90 to its maxi-

mum potential. When combined with the relevant sections of the MU90R

Owner’s Manual, the following sections will provide you with the easiest

and fastest way to become familiar with the MU90. We strongly suggest

that you read all of these materials thoroughly.

Differences between the MU90R and your MU90

Two of the Output Select parameters of the Multi Edit Mode (“Others”

and “Drum Setup Controls”) as well as the Output Select Lock parameter

of the Utility Mode (System Functions) are exclusive to the MU90R and

are not supported by your MU90. Explanations for these parameters are

found on the following pages of the MU90R OWNER’S MANUAL as

well as the SOUND LIST & MIDI DATA.

MU90R OWNER’S MANUAL

Output Select (Others): page 72

Output Select (Drum Setup Controls): page 79

Output Select Lock (System Functions): page 116

MU90R SOUND LIST & MIDI DATA

MIDI Parameter Change table

Output Select (Table 1-8): page 29

Output Select (Table 1-11): page 30

Output Select Lock (Table 2-2): page 32

Additionally, there is a difference between the Identity Reply parameters

that appear on page 20 of the SOUND LIST & MIDI DATA and the pa-

rameters that are used by the MU90. Please refer to the chart below.

2.1.2.3 Identity Reply

Parameter MU90R MU90

Universal Non-realtime Messages 00H 00H

41H 41H

52H 37H

02H 02H

Please keep these differences in mind and make notations in the ma-

terials provided.

UNPACKING / TABLE OF CONTENTS

How to Use This Manual

ENGLISH

MU90 Serial No.:

PA-3B AC Power Adaptor*

MU90 Owner’s Manual / MU90R Owner’s Manual

CD-ROM “XGtools”

XGtools Setup Guide

* Power supply recommendation may vary from country to country.

Please check with your nearest Yamaha dealer for further details.

Unpacking

Your MU90 package should include the items listed below. Make sure that

you have them all. Also, write down the serial number of your MU90 in the

box below, for future reference.

Table of Contents

How to Use this Manual ........................................................................................................ 4

Unpacking ............................................................................................................................... 5

Table of Contents ................................................................................................................... 5

PRECAUTIONS..................................................................................................................... 6

The Controls of the MU90 .................................................................................................... 7

Front Panel........................................................................................................................ 7

Rear Panel ......................................................................................................................... 9

Specifications ........................................................................................................................ 10

MIDI Implementation Chart for MU90 ............................................................................... i

ENGLISH

• Do not operate the instrument for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

■REPLACING THE BACKUP BATTERY

• This instrument contains a non rechargeable internal backup battery

which permits internal data to remain stored even when the power is off.

When the backup battery needs replacing, the message "Battery Low!"

will display in the display. When this happens, immediately back up

your data (using an external device such as the floppy disk-based

Yamaha MIDI Data Filer MDF3), then have qualified Yamaha service

personnel replace the backup battery.

• Do not attempt to replace the backup battery yourself, in order to prevent

the possible serious hazards. Always have qualified Yamaha service

personnel replace the backup battery.

• Never place the backup battery in a location that a child can reach, since

a child might accidentally swallow the battery. If this should happen,

consult a physician immediately.

■SAVING USER DATA

• Save all data to an external device such as the Yamaha MIDI Data Filer

MDF3, in order to help prevent the loss of important data due to a

malfunction or user operating error.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper

use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep these precautions in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts

or modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable

parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use

immediately and have it inspected by qualified Yamaha service

personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might

spill into any openings.

• If the AC adaptor cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is

a sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual

smells or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off

the power switch, disconnect the adaptor plug from the outlet, and have

the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Use the specified adaptor (PA-3B or an equivalent recommended by

Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the

instrument or overheating.

• Before cleaning the instrument, always remove the electric plug from

the outlet. Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which

may have accumulated on it.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the AC adaptor cord near heat sources such as heaters or

radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord,

place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over it.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always

hold the plug itself and not the cord.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-

connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause

overheating in the outlet.

• Unplug the AC power adaptor when not using the instrument, or during

electrical storms.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn

off the power for all components. Before turning the power on or off for

all components, set all volume levels to minimum.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme

cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during

the day) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to

the internal components.

• Do not use the instrument near other electrical products such as

televisions, radios, or speakers, since this might cause interference which

can affect proper operation of the other products.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might

accidentally fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other

cables.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint

thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping

cloths. Also, do not place vinyl, plastic or rubber objects on the

instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument,

and do not use excessive force on the buttons, switches or connectors.

How to Use This Manual

ENGLISH

THE CONTROLS OF THE MU90

How to Use This Manual

ENGLISH

The Controls of the MU90

Front Panel

1 PHONES jack

For connection to a set of stereo headphones (mini-pin).

2 POWER/VOL control

Controls the power off/on functions as well as adjusts the overall volume of the

MU90.

3 A/D INPUT

For connection of a microphone, electric guitar or other electronic instrument

(stereo 1/4” plug).

4 A/D INPUT level control

For control of the level of the A/D input.

5 PLAY button

For entering the Play mode and switching among the different Play displays.

(See page 39 of the MU90R User’s Manual.)

6 UTIL (UTILITY) button

For entering the Utility mode. (See page 114 of the MU90R User’s Manual.)

7 MODE button

For entering the Sound Module mode. (See page 126 of the MU90R User’s

Manual.)

8 EDIT button

For entering the Edit mode. (See pages 49 and 89 of the MU90R User’s Manual.)

9 EFFECT button

For entering the Effect Edit mode. (See page 101 of the MU90R User’s Manual.)

0 EQ button

For entering the EQ Edit mode. (See page 112 of the MU90R User’s Manual.)

A/D

INPUT

PHONES POWER/VOL

PUSH ON/OFF

PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

TG300B

C/M

PERFORM

PLAY EDIT

UTIL EFFECT

MODE EQ

MUTE/

SOLO

ENTER

EXIT

PART

SELECT

VALUE

ALL

THE CONTROLS OF THE MU90

How to Use This Manual

ENGLISH

A MUTE/SOLO button

Pressing this alternately mutes or solos the selected Part. (See page 31 of the

MU90R User’s Manual.)

B ENTER button

For calling up menu items in the display and for executing certain functions

and operations. Double-clicking this (pressing it twice quickly) calls up the

Show Exclusive hexadecimal message for the current function and parameter

value.

C EXIT button

For leaving various display pages and returning to previous displays. Also for

canceling certain functions and operations.

D PART q buttons

For selecting different Parts. In the Effect Edit mode, these can be used to

switch among the different effects. Pressing these together alternately switches

between All Part and Single Part control. (See page 31 of the MU90R User’s

Manual.)

E SELECT w buttons

For selecting the various menu items, parameters and controls on the display.

F VALUE q buttons

For changing the value of a selected parameter or control.

A/D

INPUT

PHONES POWER/VOL

PUSH ON/OFF

PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

TG300B

C/M

PERFORM

PLAY EDIT

UTIL EFFECT

MODE EQ

MUTE/

SOLO

ENTER

EXIT

PART

SELECT

VALUE

ALL

THE CONTROLS OF THE MU90

How to Use This Manual

ENGLISH

Rear Panel

1 MIDI THRU, MIDI OUT and MIDI IN A/B terminals

For connection to other MIDI devices, such as a MIDI keyboard, tone genera-

tor, sequencer, or to a computer that has a MIDI interface. MIDI IN A and B

are independent MIDI ports, allowing full 32-channel MIDI input. MIDI OUT

is for data dumps to another MIDI device, while MIDI THRU is for “daisy-

chain” connection of additional MU90 or other MIDI instruments. (See page

14 of the MU90R User’s Manual for more information on MIDI connections.)

2 HOST SELECT switch

For selecting the type of host computer. (See page 29 of the MU90R User’s

Manual.)

3 TO HOST terminal

For connection to a host computer that does not have a MIDI interface. (See

page 29 of the MU90R User’s Manual.)

4 DC IN jack

For connection to the PA-3B AC power adaptor.

5 OUTPUT L, R jacks (Left, Right)

For connection to a stereo amplifier/speaker system.

6 INPUT L, R jacks (Left, Right)

For connection between tone generator modules, CD players or other external

audio devices.

MIDI

THRU

OUT I N-A

I N-B

MIDI Mac

PC-2 PC-1

HOST SELECT

TO HOST

DC IN

SER NO.

OUTPUT INPUT

SPECIFICATIONS

How to Use This Manual

ENGLISH

Specifications

Tone Generation Method

AWM2 (Advanced Wave Memory 2)

Maximum Simultaneous Polyphony

64-note

Sound Module Modes

XG, TG300B, C/M, and Performance

Multi-timbral Capacity

32-Part (on 32 MIDI channels; with element reserve priority for later notes and

dynamic Voice allocation)

Internal Voice/Program Structure

Normal Programs

Total Voices......................... 779

XG mode............................. 586

TG300B mode .................... 614

C/M mode ........................... 128 (Parts 1 — 9), 64 (Parts 11 — 16)

Drum Programs

Total Programs.................... 30

XG mode............................. 20

TG300B mode .................... 10

C/M mode ........................... 1

Performance Programs

Up to four Voices plus all effect settings can be memorized to a Performance.

Preset Programs .................. 100

User Programs..................... 100

Effects

Five sections of multi-effects: Reverb (12 Types), Chorus (14 Types),

Variation (62 Types), Insertion 1, 2 (43 Types), and EQ (4 Types)

Demo Song

1 (not editable, stored in ROM)

Display

Custom back-lit LCD

SPECIFICATIONS

How to Use This Manual

ENGLISH

Controls

POWER/VOL control, A/D INPUT level control; Mode select buttons: PLAY,

UTIL (UTILITY), MODE, EDIT, EFFECT, EQ; other buttons: MUTE/SOLO,

ENTER, EXIT, PART q, SELECT w, VALUE q

Jacks and Terminals

Front panel: PHONES jack (Stereo Mini-pin), A/D INPUT (stereo 1/4” plug)

Rear panel: OUTPUT R,L (RCA-pin), INPUT R, L (RCA-pin); DC IN jack; TO

HOST terminal; HOST SELECT switch; MIDI IN-A/B, MIDI OUT and MIDI

THRU terminals

Computer/MIDI Interface

Direct connection to host computer port (RS-232C, RS-422); MIDI terminals

allow connection to MIDI sequencer or MIDI controller

Data Transfer (Baud) Rate

MIDI — 31,250 bps (bits per second)

Mac — 31,250 bps

PC-1 — 31,250 bps

PC-2 — 38,400 bps

Power Supply

Yamaha PA-3B AC Adaptor (included)

Dimensions (W × D × H)

220 × 210 × 44 mm (8-11/16" × 8-1/4" × 1-3/4")

Weight

1.3 kg (2 lbs., 14 oz.)

Included Accessories

Owner’s Manual(s), Yamaha PA-3B AC Adaptor, CD-ROM “XGtools”

* Specifications subject to change without notice.

MIDI IMPLEMENTATION CHART FOR MU90

YAMAHA [ Tone Generator ]

Model MU90 MIDI Implementation Chart

Function...

1 - 16

Bank Select

Data Entry

Sound Controller

Portamento Cntrl

Effect Depth

RPN Inc,Dec

NRPN LSB,MSB

RPN LSB,MSB

Pitch Bend

Control

Change

Note

Number :

Velocity

After

Touch

Basic

Channel

Mode

Default

Changed

Default

Messages

Altered

True voice

Note ON

Note OFF

Key's

Ch's

0,32

1,5,7,10,11

6,38

64-67

71-74

91,93,94

96-97

98-99

100-101

Date :27-JUL-1998

Version : 1.1

Recognized

Transmitted

Remarks

**************

3, 4 (m=1) *2

0 - 127

o 9nH,v=1-127

o *1

o 0-24 semi *1

o *1

MIDI Implementation Chart for MU90

How to Use This Manual

MIDI IMPLEMENTATION CHART FOR MU90

Notes: *1 receive if switch is on.

*2 m is always treated as "1" regardless of its value.

*3 transmit/receive if exclusive switch is on.

System :

Real Time:

: All Sound Off

Aux : Reset All Cntrls

: Local ON/OFF

Mes- : All Notes OFF

sages : Active Sense

: Reset

Prog

Change :

System Exclusive

Common :

True #

Song Pos.

Song Sel.

Tune

Clock

Commands

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No

**************

o *3

o 0 - 127

o *3

o(120,126,127)

o(121)

o(123-125)

How to Use This Manual

ENGLISH

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the

authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste

suivante.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

AFRICA

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2312

ASIA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation

#131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul

Korea

Tel: 02-466-0021~5

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-703-0900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Blk 202 Hougang, Street 21 #02-01,

Singapore 530202

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

10F, 150, Tun-Hwa Northroad,

Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel: 02-2713-8999

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

121/60-61 RS Tower 17th Floor,

Ratchadaphisek RD., Dindaeng,

Bangkok 10320, Thailand

Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,

Australia

Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Auckland, New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2317

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, XG Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2936

XG1-02

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland

Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands

Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium

Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium

Tel: 02-7258220

FRANCE

Yamaha Musique France,

Division Professionnelle

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,

Departamento de ventas

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del

Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.

Tel: 686-00-33

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil

Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 1-371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha de Panama S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización

Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: 507-269-5311

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,

Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.

Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain

Tel: 91-577-7270

PORTUGAL

Valentim de Carvalho CI SA

Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras,

Portugal

Tel: 01-443-3398/4030/1823

GREECE

Philippe Nakas S.A.

Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece

Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1

Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 8B

DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

Warner Music Finland OY/Fazer Music

Aleksanterinkatu 11, P.O. Box 260

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 0435 011

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1

N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120

IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of

Germany

Tel: 04101-3030

M.D.G., EMI Division, C Yamaha Corporation 1998, Printed in Japan

V318740 810CRIT5.2-01A0

Yamaha MU90 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: MU90

Kategoria: Syntezator

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MU90R

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Yamaha MU90 Návod k obsluze
español: Yamaha MU90 El manual del propietario
italiano: Yamaha MU90 Manuale del proprietario
Deutsch: Yamaha MU90 Bedienungsanleitung
svenska: Yamaha MU90 Bruksanvisning
português: Yamaha MU90 Manual do proprietário
français: Yamaha MU90 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Yamaha MU90 El kitabı
English: Yamaha MU90 Owner's manual
dansk: Yamaha MU90 Brugervejledning
русский: Yamaha MU90 Инструкция по применению
suomi: Yamaha MU90 Omistajan opas
Nederlands: Yamaha MU90 de handleiding
română: Yamaha MU90 Manualul proprietarului

Yamaha MU90 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Yamaha MU90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty