HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: WMD 722B EU

Kategoria: Pralki

Typ: instrukcja

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Description of the washing machine, 4-5

Control panel

Display

Running a wash cycle, 6

Wash cycles and functions, 7

Table of wash cycles

Wash functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer

Preparing the laundry

Special wash cycles

Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety

Disposal

Opening the porthole door manually

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

WMD 722

Instructions for use

WASHING MACHINE

Polski,13

Română,37

Magyar,25

Levelling the machine correctly will provide it with stability,

help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it

from shifting while it is operating. If it is placed on carpet or

a rug, adjust the feet in such a way as to allow a sufficient

ventilation space underneath the washing machine.

Connecting the electricity and water

supplies

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply pipe

by screwing it to a cold

water tap using a ¾ gas

threaded connection (see

figure).

Before performing the con-

nection, allow the water to

run freely until it is perfectly

clear.

2. Connect the inlet hose

to the washing machine by

screwing it onto the corre-

sponding water inlet of the

appliance, which is situa-

ted on the top right-hand

side of the rear part of the

appliance (see figure).

3. Make sure that the hose is not folded over or bent.

! The water pressure at the tap must fall within the values

indicated in the Technical details table (see page 5).

! If the inlet hose is not long enough, contact a specialised

shop or an authorised technician.

! Never use second-hand hoses.

! Use the ones supplied with the machine.

Installation

! This instruction manual should be kept in a safe place for

future reference. If the washing machine is sold, transferred

or moved, make sure that the instruction manual remains

with the machine so that the new owner is able to familiari-

se himself/herself with its operation and features.

! Read these instructions carefully: they contain vital infor-

mation relating to the safe installation and operation of the

appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Remove the washing machine from its packaging.

2. Make sure that the washing machine has not been

damaged during the transportation process. If it has been

damaged, contact the retailer and do not proceed any

further with the installation process.

3. Remove the 4 protective

screws (used during tran-

sportation) and the rubber

washer with the correspon-

ding spacer, located on the

rear part of the appliance

(see figure).

4. Close off the holes using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts in a safe place: you will need them

again if the washing machine needs to be moved to ano-

ther location.

! Packaging materials should not be used as toys for

children.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without

resting it up against walls, furniture cabinets or anything

else.

2. If the floor is not perfectly

level, compensate for any

unevenness by tightening

or loosening the adjusta-

ble front feet (see figure);

the angle of inclination,

measured in relation to the

worktop, must not exceed

2°.

65 - 100 cm

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a drai-

nage duct or a wall drain

located at a height between

65 and 100 cm from the

floor;

alternatively, rest it on

the side of a washbasin

or bathtub, fastening the

duct supplied to the tap

(see figure). The free end

of the hose should not be

underwater.

! We advise against the use of hose extensions; if it is

absolutely necessary, the extension must have the same

diameter as the original hose and must not exceed 150 cm

in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity socket,

make sure that:

• thesocketisearthedandcomplieswithallapplicable

laws;

• thesocketisabletowithstandthemaximumpowerload

of the appliance as indicated on the Technical Data Plate

fixed on the machine;

• thepowersupplyvoltagefallswithinthevaluesindicated

on the Technical Data Plate fixed on the machine;

• thesocketiscompatiblewiththeplugofthewashing

machine. If this is not the case, replace the socket or the

plug.

! The washing machine must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely dangerous to leave

the appliance exposed to rain, storms and other weather

conditions.

! When the washing machine has been installed, the elec-

tricity socket must be within easy reach.

! Do not use extension cords or multiple sockets.

! The cable should not be bent or compressed.

! The power supply cable must only be replaced by autho-

rised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible in the

event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use

it for the first time, run a wash cycle with detergent and no

laundry, using the wash cycle (60°C).

Technical data

Model

WMD 722

Dimensions

width 59.5 cm

height 85 cm

depth 54 cm

Capacity

from 1 to 7 kg

Electrical

connections

please refer to the technical data plate

fixed to the machine

Water connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 52 litres

Spin speed

up to 1200 rotations per minute

Test Program-

mes according to

2010/1061

programme

;

temperature 60°C (2nd press of the button);

temperature 40°C (3rd press of the button).

This appliance conforms to the following

EC Directives:

- 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility)

- 2006/95/EC (Low Voltage)

- 2002/96/EC

Detergent dispenser drawer: used to dispense deter-

gents and washing additives (see “Detergents and laundry”).

ON/OFF button : press this briefly to switch the ma-

chine on or off. The START/PAUSE indicator light, which

flashes slowly in a green colour shows that the machine is

switched on. To switch off the washing machine during the

wash cycle, press and hold the button for approximately 3

seconds; if the button is pressed briefly or accidentally the

machine will not switch off. If the machine is switched off

during a wash cycle, this wash cycle will be cancelled.

WASH CYCLE SELECTOR buttons: used to set the

desired wash cycle (see “Table of wash cycles”).

MY CYCLE button: press and hold the button to store a

cycle with your own set of preferences in the memory of

the machine. To recall a previously stored cycle, press the

MY CYCLE button.

FUNCTION buttons: press the button to select the

desired function. The corresponding indicator light on the

display will switch on.

CLEANING ACTION

button : to select the desired

wash intensity.

ANTI ALLERGY RINSE

button : press to select

the desired rinse type.

SPIN button : press to reduce or completely exclude

the spin cycle - the value is indicated on the display.

TEMPERATURE button : press to decrease the tem-

perature: the value will be shown on the display.

CHILD LOCK button : to activate the control panel

lock, press and hold the button for approximately 2

seconds. When the symbol is illuminated, the control

panel is locked. This means it is possible to prevent wash

cycles from being modified accidentally, especially where

there are children in the home. To deactivate the control

panel lock, press and hold the button for approximately 2

seconds.

DELAY TIMER button : press to set a delayed start

time for the selected wash cycle. The delay time will be

shown on the display.

START/PAUSE button with indicator light: when the gre-

en indicator light flashes slowly, press the button to start a

wash cycle. Once the cycle has started the indicator light

will remain lit in a fixed manner. To pause the wash cycle,

press the button again; the indicator light will flash in an

orange colour. If the symbol is not illuminated, the door

may be opened. To start the wash cycle from the point at

which it was interrupted, press the button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy sa-

ving regulations, is fitted with an automatic standby system

which is enabled after about 30 minutes if no activity is

detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the

machine to start up again.

Description of the washing machine

Control panel

TEMPERATURE

button

WASH

CYCLE

SELECTOR

buttons

Detergent dispenser drawer

FUNCTION

buttons

ON/OFF

button

SPIN SPEED

button

START/PAUSE

button with

indicator light

CHILD LOCK

button

DISPLAY

DELAY

TIMER

button

CYCLE

button

CLEANING

ACTION

button

ANTI

ALLERGY

RINSE

button

Display

The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.

The two upper strings A and B provide details of the wash cycle selected, the wash cycle phase in progress and all informa-

tion relating to the progress status of the wash cycle.

String C shows the time remaining until the end of the wash cycle in progress and, if a DELAYED START has been set, the

time remaining until the start of the selected wash cycle.

String D shows the maximum spin speed value (this depends on the selected wash cycle); if the wash cycle does not include

a spin cycle, the string remains unused.

String E shows the maximum temperature value which may be selected (this depends on the wash cycle used); if the tempe-

rature of the wash cycle cannot be modified, the string remains unused.

Indicator lights F correspond to the functions and light up when the selected function is compatible with the set wash cycle.

Door locked symbol

If the symbol is lit, this indicates that the washing machine door is blocked to prevent it from being opened accidentally. To

prevent any damage from occurring, wait for the symbol to switch itself off before opening the appliance door.

N.B.: if the DELAYE TIMER function has been activated, the door cannot be opened; pauses the machine by pressing the

START/PAUSE button if you wish to open it.

! The first time the machine is switched on, you will be asked to select the language and the display will automatically show

the language selection menu.

To select the desired language press the X and Y buttons; to confirm the selection press the Z button.

To change the language switch off the machine and press buttons X, Y, Z simultaneously until an alarm is heard: the

language-selection menu will be displayed again.

Running a wash cycle

1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the On/Off

button ; the text POWER ON will appear on the

display and the START/PAUSE indicator light will flash

slowly in a green colour.

2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door.

Load the laundry, making sure you do not exceed

the maximum load value indicated in the table of

programmes on the following page.

3. MEASURE OUT THE DETERGENT. Open the

detergent dispenser drawer and pour the detergent into

the relevant compartments as described in “Detergents

and laundry”.

4. CLOSE THE DOOR.

5. SELECT THE WASH CYCLE. Press one of the WASH

CYCLE SELECTOR buttons to select the required wash

cycle; the name of the wash cycle will appear on the

display. A temperature and spin speed is set for each

wash cycle; these may be adjusted. The duration of the

cycle will appear on the display.

6. CUSTOMISE THE WASH CYCLE. Use the relevant

buttons:

Modifying the temperature and/or spin

speed. The machine automatically selects the

maximum temperature and spin speed set for the

selected wash cycle; these values cannot therefore

be increased. The temperature can be decreased by

pressing the button, until the cold wash “OFF”

setting is reached. The spin speed may be progressively

reduced by pressing the button, until it is completely

excluded (the “OFF” setting). If these buttons are

pressed again, the maximum values are restored.

Setting a delayed start.

To set a delayed start for the selected programme,

press the corresponding button repeatedly until the

required delay period has been reached. When this

option is enabled, the symbol lights up on the

display. To remove the delayed start function press the

button until the text “OFF” appears on the display.

Set the desired wash intensity.

Option makes it possible to optimise washing

based on the level of soil in the fabrics and on desired

wash cycle intensity.

Select the wash programme: the cycle will be

automatically set to “Normal” as optimised for garments

with an average level of soil (this setting is not applicable to

the “Wool” cycle, which is automatically set to “Delicate”).

For heavily-soiled garments press button until

the “Super Wash” level is reached. This level ensures

a high-performance wash due to a larger quantity of

water used in the initial phase of the cycle and due to

increased drum rotation. It is useful when removing the

most stubborn stains.

It can be used with or without bleach. If you wish to

bleach the items insert the additional compartment

(4) into compartment 1. When pouring the bleach, be

careful not to exceed the “max” level marked on the

central pivot (see figure pag. 8).

For lightly-soiled garments or a more delicate treatment

of the fabrics, press button until the “Delicate” level

is reached.

The cycle will reduce the drum rotation to ensure

washing results are perfect for delicate garments. If the

current selection can be neither set nor changed, the

display will show “Not allowed”.

Set the rinse type.

Option makes it possible to select the desired rinse

type for sensitive skin. Press the button once for the

“Extra Rinse” level, which makes it possible to select

an additional rinse after the standard cycle rinse and

remove all traces of detergent. Press the button again

for the “Sensitive Skin” level, which makes it possible to

select two additional rinses to the standard cycle rinses; it

is recommended for very sensitive skin. Press the button

for the third time for the “Anti allergy Rinse” level, which

makes it possible to select three additional rinses to the

standard cycle rinses and remove major allergens such as

pollen, mites, cat and dog hair. Press the button again to

go back to the “Normal Rinse” rinse type. If the current

adjustment can be neither set nor changed, the display will

show “Not allowed”.

Modifying the cycle settings.

• Press the button to enable the function; the indicator

light corresponding to the button will switch on.

• Press the button again to disable the function; the

indicator light will switch off.

! If the selected function is not compatible with the

programmed wash cycle, the indicator light will flash

and the function will not be activated.

! If the selected function is not compatible with

another function which has been selected previously,

the indicator light corresponding to the first function

selected will flash and only the second function will

be activated; the indicator light corresponding to the

enabled function will remain lit.

! The functions may affect the recommended load value

and/or the duration of the cycle.

7. START THE PROGRAMME. Press the START/PAUSE

button. The corresponding indicator light will become

green, remaining lit in a fixed manner, and the door will be

locked (the DOOR LOCKED symbol will be on). During

the wash cycle, the name of the phase in progress will

appear on the display. To change a wash cycle while

it is in progress, pause the washing machine using the

START/PAUSE button (the START/PAUSE indicator light

will flash slowly in an orange colour); then select the

desired cycle and press the START/PAUSE button again.

To open the door while a cycle is in progress, press

the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED

symbol is switched off the door may be opened. Press

the START/PAUSE button again to restart the wash cycle

from the point at which it was interrupted.

8. THE END OF THE WASH CYCLE. This will be

indicated by the text “END OF CYCLE” on the display;

when the DOOR LOCKED symbol switches off

the door may be opened. Open the door, unload the

laundry and switch off the machine.

! If you wish to cancel a cycle which has already begun,

press and hold the button. The cycle will be stopped

and the machine will switch off.

Wash cycles and functions

Table of wash cycles

The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions. The actual duration can

vary according to factors such as water temperature and pressure, the amount of detergent used, the amount and type of load inserted, load balancing and any

wash options selected.

For all Test Institutes:

1) Test wash cycle in compliance with regulation 2010/1061: set wash cycle 60°C (2nd press of the button); set wash cycle 40°C (3rd press of the button).

2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 40°C (3rd press of the button).

3) Short wash cycle for cottons: set wash cycle

;

temperature of 40°C (press TEMPERATURE button).

4) Long wash cycle for synthetics: set wash cycle 60°C (1st press of the button); temperature of 40°C (press TEMPERATURE button).

Wash functions

Timer Saver

If you select this option, the wash cycle duration will be redu-

ced by up to 50%, depending on the selected cycle, thereby

guaranteeing simultaneous water and energy saving. Use this

cycle for lightly soiled garments.

! It cannot be used with the , “Fastwash 60’”, , , .

Easy Iron

By selecting this function, the wash and spin cycles will be

modified in order to reduce the formation of creases.

At the end of the cycle the washing machine will perform

slow rotations of the drum; the “Easy Iron” and START/

PAUSE indicator lights will flash (orange) and the text “END

OF CYCLE” will appear on the display. To end the cycle,

press the START/PAUSE button or the “Easy Iron” button.

! It cannot be used with the , “Fastwash 30’”, , ,

“Fast spin Resistents” and “Pump out”.

Eco Wash

The Eco Wash function saves energy by not heating the

water used to wash your laundry – an advantage both to

the environment and to your energy bill. Instead, intensified

wash action and water optimisation ensure great wash

results in the same average time of a standard cycle.

For the best washing results we recommend the usage of

a liquid detergent.

! It cannot be used with the , (90°C), , , , .

Wash

cycles

Description of the wash cycle

Max.

temp.

(°C)

Max.

speed

(rpm)

Detergents

Max. load

(kg)

Cycle

duration

Pre-

Wash

Wash Bleach

Fabric

softener

Nor-

mal

Eco

Wash

Anti Stain

40° 1200 -



4 -

Cotton Prewash (1st press of the button): extremely soiled whites

and resistant colours.

90° 1200

 



7 -

White Cottons (1) (2nd press of the button): heavily soiled whites

and delicate colours.

60° 1200 -

  

7 7

Cottons Coloured (1-2) (3rd press of the button): lightly soiled whi-

tes and delicate colours.

40° 1200 -

  

7 7

Synthetics Resistent (1st press of the button): heavily soiled resi-

stant colours.

60° 800 -

  

3 3

Synthetics Resistent (4) (1st press of the button): heavily soiled

resistant colours.

40° 800 -

  

3 3

Synthetics Delicate (2nd press of the button): lightly soiled resistant

colours.

40° 800 -

  

3 3

Fastwash 60' (1st press of the button): to refresh normal soiled

garments quickly (not suitable for wool, silk and clothes which

require washing by hand).

60° 1200 -



3.5 3

Fastwash 30' (2nd press of the button): to refresh lightly soiled

garments quickly (not suitable for wool, silk and clothes which

require washing by hand).

30° 800 -



3 3

My Cycle: allows for any wash cycle to be stored.

7 Days (3): washes bathroom laundry and bedlinen. 60° 1200 -



7 -

Woolmark Platinum (Wool): for wool, cashmere, etc. 40° 800 -



1.5 -

Ultradelicates

30° 0 -



1 -

Fast spin Resistents (1st press of the button) - 1200 - - - - 7 -

Rinse Cottons (2nd press of the button) - 1200 - - -



7 -

Pump out (3rd press of the button) - 0 - - - - 7 -

The duration of the wash cycles can be checked on the display.

Detergent dispenser drawer

Good washing results also depend on the correct dose of

detergent: adding too much detergent will not necessarily

result in a more efficient wash, and may in fact cause a

build up on the inside of your appliance and contribute to

environmental pollution.

! Do not use hand washing detergents because these

create too much foam.

Open the detergent di-

spenser drawer and pour

in the detergent or washing

additive, as follows.

compartment 1: Pre-wash detergent (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra com-

partment 4 has been removed.

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

If liquid detergent is used, it is recommended that the

removable plastic partition A (supplied) be used for proper

dosage.

If powder detergent is used, place the partition into slot B.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow the grid.

extra compartment 4: Bleach

Preparing the laundry

•Dividethelaundryaccordingto:

- the type of fabric/the symbol on the label

- the colours: separate coloured garments from whites.

•Emptyallgarmentpocketsandcheckthebuttons.

•Donotexceedthelistedvalues,whichrefertotheweight

of the laundry when dry:

Durable fabrics: max. 7 kg

Synthetic fabrics: max. 3 kg

Delicate fabrics: max. 2 kg

Wool: max. 1,5 kg

Silk: max. 1,5 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1200 g

1 towel 150-250 g

Special wash cycles

Anti Stain : this programme is suitable to heavily-soiled

garments with resistant colours. It ensures a washing

class that is higher than the standard class (A class). When

running the programme, do not mix garments of different

colours. We recommend the use of powder detergent.

Pre-treatment with special additives is recommended if

there are obstinate stains.

7 Days: use programme to wash bed linen and towels

in one single cycle: it optimises softener performance and

helps you save time and energy. We recommend the use

of powder detergent.

Wool: is the only washing machine manufacturer to have

been awarded the prestigious Woolmark Platinum Care

endorsement (M.0508) by the Woolmark Company, which

means that all woollen garments may be washed in the

washing machine, even those which state “hand wash

only” on the label. Wash cycle therefore offers

complete peace of mind when washing woollen garments

in the washing machine (max. load 1,5 kg) and guarantees

optimal performance.

Ultradelicates: use programme to wash very delicate

garments having strasses or sequins.

We recommend turning the garments inside out before

washing and placing small items into the special bag for

washing delicates.

Use liquid detergent on delicate garments for best results.

To wash silk garments and curtains select the cycle

and set the “Delicate” level from option ; if you select

the function the machine will end the cycle while the

laundry is soaking and the indicator light will flash. To

drain the water so that the laundry may be removed, press

the START/PAUSE button or the button.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations and

to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates

continuously at a speed which is slightly greater than the

washing rotation speed. If, after several attempts, the load

is not balanced correctly, the machine spins at a reduced

spin speed. If the load is excessively unbalanced, the

washing machine performs the distribution process instead

of spinning. To encourage improved load distribution and

balance, we recommend small and large garments are

mixed in the load.

Detergents and laundry

Precautions and tips

! This washing machine was designed and constructed in

accordance with international safety regulations. The fol-

lowing information is provided for safety reasons and must

therefore be read carefully.

General safety

• Thisappliancewasdesignedfordomesticuseonly.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(inclu-

ding children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concer-

ning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Donottouchthemachinewhenbarefootorwithwetor

damp hands or feet.

• Donotpullonthepowersupplycablewhenunplugging

the appliance from the electricity socket. Hold the plug

and pull.

• Donotopenthedetergentdispenserdrawerwhilethe

machine is in operation.

• Donottouchthedrainedwaterasitmayreachextreme-

ly high temperatures.

• Neverforcetheportholedoor.Thiscoulddamagethesafety

lock mechanism designed to prevent accidental opening.

• Iftheappliancebreaksdown,donotunderanycircum-

stances access the internal mechanisms in an attempt

to repair it yourself.

• Alwayskeepchildrenwellawayfromtheappliancewhile

it is operating.

• Thedoorcanbecomequitehotduringthewashcycle.

• Iftheappliancehastobemoved,workinagroupoftwo

or three people and handle it with the utmost care. Never

try to do this alone, because the appliance is very heavy.

• Beforeloadinglaundryintothewashingmachine,make

sure the drum is empty.

Disposal

•Disposingofthepackagingmaterials:observelocalregu-

lations so that the packaging may be re-used.

•TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectrical

and Electronic Equipment, requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the normal

unsorted municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce the im-

pact on human health and the environment. The crossed

out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of

your obligation, that when you dispose of the appliance it

must be separately collected. Consumers should contact

their local authority or retailer for information concerning the

correct disposal of their old appliance.

Opening the porthole door manually

In the event that it is not possible to open the porthole

door due to a powercut, and if you wish to remove the

laundry, proceed as follows:

1. remove the plug from the

electrical socket.

2. make sure the water level

inside the machine is lower

than the door opening; if it

is not, remove excess water

using the drain hose, collec-

ting it in a bucket as indicated

in the figure.

3. using a screwdriver, remo-

ve the cover panel on the lo-

wer front part of the washing

machine (see figure).

4. pull outwards using the tab as indicated in the figure,

until the plastic tie-rod is freed from its stop position; pull

downwards and open the door at the same time.

5. reposition the panel, making sure the hooks are securely

in place before you push it onto the appliance.

Care and maintenance

Cutting off the water and electricity

supplies

• Turnoffthewatertapaftereverywashcycle.Thiswilllimit

wear on the hydraulic system inside the washing machine

and help to prevent leaks.

• Unplugthewashingmachinewhencleaningitanddu-

ring all maintenance work.

Cleaning the washing machine

•Theouterpartsandrubbercomponentsoftheapplian-

ce can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm

soapy water. Do not use solvents or abrasives.

•Thewashingmachinehasa“AutoClean”programme

for its internal parts that must be run with no load in the

drum.

For maximum performance you may want to use either

the detergent (i.e. a quantity 10% the quantity specified

for lightly-soiled garments) or special additives to clean

the washing machine. We recommend running a cleaning

programme every 40 wash cycles.

To start the programme press buttons A and B simulta-

neously for 5 seconds (see figure).

The programme will start automatically and will last appro-

ximately 70 minutes. To stop the cycle press the START/

PAUSE button.

Cleaning the detergent dispenser drawer

Remove the dispenser by

raising it and pulling it out

(see figure).

Wash it under running wa-

ter; this operation should be

repeated frequently.

Caring for the door and drum of your

appliance

• Alwaysleavetheportholedoorajarinordertoprevent

unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump

which does not require any maintenance. Sometimes, small

items (such as coins or buttons) may fall into the pre-cham-

ber which protects the pump, situated in its bottom part.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug the

appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver,

remove the cover panel

on the lower front part of

the washing machine (see

figure);

2. unscrew the lid by rota-

ting it anti-clockwise (see

figure): a little water may

trickle out. This is perfectly

normal;

3. clean the inside thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are securely

in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are any

cracks, it should be replaced immediately: during the wash

cycles, water pressure is very strong and a cracked hose

could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

Troubleshooting

Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure

that the problem cannot be not solved easily using the following list.

Problem:

The washing machine does not

switch on.

The wash cycle does not start.

The washing machine does not

take in water (the text “NO WATER,

CHECK SUPPLY” appears on the

display).

The washing machine continuously

takes in and

drains water.

The washing machine does not

drain or spin.

The washing machine vibrates a lot

during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The machine is locked and the display

flashes, indicating an

error code (e.g. F-01, F-..).

There is too much foam.

Possible causes / Solutions:

• Theapplianceisnotpluggedintothesocketfully,orisnotmakingcontact.

• Thereisnopowerinthehouse.

• Thewashingmachinedoorisnotclosedproperly.

• TheON/OFFbuttonhasnotbeenpressed.

• TheSTART/PAUSEbuttonhasnotbeenpressed.

• Thewatertaphasnotbeenopened.

• Adelayedstarthasbeenset(see “Running a wash cycle”).

• Thewaterinlethoseisnotconnectedtothetap.

• Thehoseisbent.

• Thewatertaphasnotbeenopened.

• Thereisnowatersupplyinthehouse.

• Thepressureistoolow.

• TheSTART/PAUSEbuttonhasnotbeenpressed.

• Thedrainhoseisnotfittedataheightbetween65and100cmfromthefloor

(see “Installation”).

• Thefreeendofthehoseisunderwater(see “Installation”).

• Thewalldrainagesystemisnotfittedwithabreatherpipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch

the appliance off and contact the Assistance Service. If the dwelling is on one of

the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage,

causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special

anti-draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience.

• Thewashcycledoesnotincludedraining:somewashcyclesrequirethedrain

phase to be started manually (see “Wash cycles and functions”).

• TheEASYIRONfunctionhasbeenactivated:Tocompletethewashcycle,

press the START/PAUSE button (see “Wash cycles and functions”).

• Thedrainhoseisbent(see “Installation”).

• Thedrainageductisclogged.

• Thedrumwasnotunlockedcorrectlyduringinstallation(see “Installation”).

• Thewashingmachineisnotlevel(see “Installation”).

• Thewashingmachineistrappedbetweencabinetsandwalls(see “Installation”).

• Thewaterinlethoseisnotscrewedonproperly(see “Installation”).

• Thedetergentdispenserdrawerisblocked(forcleaninginstructions,see “Care

and maintenance”).

• Thedrainhoseisnotfixedproperly(see “Installation”).

• Switchoffthemachineandunplugit,waitforapproximately1minuteandthen

switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

• Thedetergentisnotsuitableformachinewashing(itshoulddisplaythetext

“for washing machines” or “hand and machine wash”, or the like).

• Toomuchdetergentwasused.

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);

• Restarttheprogrammetocheckwhethertheproblemhasbeensolved;

• Ifthisisnotthecase,contactanauthorisedTechnicalAssistanceCentreusingthetelephonenumberprovidedonthe

guarantee certificate.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

• thetypeofproblem;

• theappliancemodel(Mod.);

• theserialnumber(S/N).

This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the

front of the appliance by opening the door.

Service

Polski

Spis treści

Instalacja, 14-15

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Opis pralki, 16-17

Panel sterowania

Wyświetlacz

W jaki sposób wykonać cykl prania, 18

Programy i funkcje, 19

Tabela programów

Funkcje prania

Środki piorące i bielizna, 20

Szuadka na środki piorące

Przygotowanie bielizny

Programy specjalne

System równoważenia ładunku

Zalecenia i środki ostrożności, 21

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Utylizacja

Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek

Utrzymanie i konserwacja, 22

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

Czyszczenie pompy

Kontrola przewodu doprowadzającego wodę

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby

ich usuwania, 23

Serwis Techniczny, 24

WMD 722

Instrukcja obsługi

PRALKA

Instalacja

! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej

skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży,

odstąpienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce

należy zadbać o przekazanie instrukcji wraz z maszyną,

aby nowy właściciel mógł zapoznać się z działaniem

urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: za-

wiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz

właściwego i bezpiecznego użytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakować pralkę.

2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń w czasie

transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie

podłączać jej i skontaktować się ze sprzedawcą.

3. Odkręcić 4 śruby

zabezpieczające maszynę

na czas transportu oraz

zdjąć gumowy element z

podkładką, znajdujący się

w tylnej części pralki (patrz

rysunek).

4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek,

znajdujących się w wyposażeniu maszyny.

5. Zachować wszystkie części: w razie konieczności

przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one zostać

ponownie zamontowane.

! Części opakowania nie są zabawkami dla dzieci.

Poziomowanie

1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze, nie

opierając jej o ściany, meble itp.

2. Jeśli podłoga nie

jest idealnie pozioma,

należy skompensować

nierówności, odkręcając

lub dokręcając przednie

nóżki (patrz rysunek); kąt

nachylenia, zmierzony na

górnym blacie pralki nie

powinien przekraczać 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność

i zapobiega wibracjom, hałasowi oraz przesuwaniu się

maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywa-

nie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować

nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń

niezbędna dla wentylacji.

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Podłączenie przewodu doprowadzającego wodę

1. Podłączyć przewód

zasilający poprzez

przykręcenie do zaworu

wody zimnej z końcówką

gwintowaną ¾ gas (patrz

rysunek).

Przed podłączeniem

spuszczać wodę do mo-

mentu, aż stanie się ona

całkowicie przezroczysta.

2. Podłączyć do maszyny

przewód doprowadzający

wodę, przykręcając go

do odpowiedniego ot-

woru dopływowego,

znajdującego się w tylnej

części pralki, z prawej

strony u góry

(patrz rysunek).

3. Zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było zagięć ani

zwężeń.

! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się w prze-

dziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz

strona obok).

! Jeśli długość przewodu doprowadzającego wodę jest

niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistyczne-

go sklepu lub do autoryzowanego technika.

! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.

! Stosować przewody znajdujące się w wyposażeniu

maszyny.

65 - 100 cm

Podłączenie przewodu odpływowego

Podłączyć przewód

odpływowy, nie zginając

go, do rury ściekowej lub

do otworu odpływowego

w ścianie, które powin-

ny znajdować się na

wysokości od 65 do 100

cm od podłogi;

ewentualnie oprzeć go na

brzegu zlewu lub wanny,

przymocowując do kranu

prowadnik, znajdujący

się w wyposażeniu (patrz

rysunek). Wolny koniec

przewodu odpływowego

nie powinien być zanurzo-

ny w wodzie.

! Odradza się stosowanie przewodów przedłużających;

jeśli to konieczne, przewód przedłużający powinien mieć

taką samą średnicę jak oryginalny, a jego długość nie

może przekraczać 150 cm.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego

należy się upewnić, czy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z

obowiązującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne

obciążenie mocy maszyny, wskazane w tabeli Danych

technicznych (patrz obok);

• napięcie zasilania mieści się w wartościach wskazany-

ch w tabeli Danych technicznych

(patrz obok);

• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym razie

należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.

! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, na-

wet w osłoniętym miejscu, gdyż wystawienie urządzenia

na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.

! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno

być łatwo dostępne.

! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

! Przewód nie powinien być pozginany ani przygnieciony.

! Przewód zasilania elektrycznego może być wymieniany

wyłącznie przez autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej

użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem

piorącym, ale bez wsadu, nastawiając program (60°C).

Dane techniczne

Model WMD 722

Wymiary

szerokoœæ cm 59,5

wysokoœæ cm 85

g³êbokoœæ cm 54

Pojemnoœæ od 1 do 7 kg

Dane pr¹du

elektrycznego

dane techniczne umieszczone s¹ na

tabliczce na maszynie

Dane sieci

wodoci¹gowej

Maksymalne ciœnienie 1 MPa (10 barów)

ciœnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoœæ bêbna 52 litrów

Szybkoœæ

wirowania

do 1200 obrotów na minutê

Programy kontrolne

zgodnie z przepisami

2010/1061

program

;

temperatura 60°C

(2. naciśnięcie przycisku);

temperatura 40°C (3. naciśnięcie przycisku).

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 2004/108/CE (o Kompatybilnoœci

Elektromagnetycznej)

- 2006/95/CE (o Niskim Napiêciu)

- 2002/96/CE

Szuadka na środki piorące: do dozowania środków

piorących i dodatków (patrz „Środki piorące i bielizna”).

Przycisk ON/OFF : nacisnąć krótko przycisk w celu

włączenia lub wyłączenia maszyny. Kontrolka START/

PAUSE, która pulsuje powoli w kolorze zielonym wskazu-

je, że maszyna jest włączona. W celu wyłączenia pralki

podczas prania konieczne jest dłuższe przytrzymanie

naciśniętego przycisku, przez około 3 sek.; krótkie lub

przypadkowe naciśnięcie wystarczy do wyłączenia ma-

szyny. Wyłączenie maszyny podczas trwającego prania

anuluje program prania.

Przyciski PRZEŁĄCZNIKA PROGRAMÓW: w celu wybra-

nia potrzebnego programu (patrz „Tabela programów”).

Przycisk

MY CYCLE

: przytrzymać naciśnięty przycisk

w celu zapisania w pamięci cyklu oraz własnych prefero-

wanych personalizacji. W celu przywołania cyklu zapisa-

nego uprzednio należy nacisnąć przycisk

MY CYCLE

Przyciski FUNKCJI: nacisnąć przycisk w celu wybra-

nia potrzebnej funkcji. Na wyświetlaczu zaświeci się

odpowiednia kontrolka.

Przycisk

OPCJE PRANIA

: nacisnąć w celu wybrania

żądanego stopnia intensywności prania.

Przycisk

TYP PŁUKANIA

: nacisnąć w celu wybra-

nia żądanego rodzaju płukania.

Przycisk WIROWANIA : nacisnąć w celu zmniejszenia

lub całkowitego wyłączenia wirówki – wartość ukazana

zostanie na wyświetlaczu.

Przycisk TEMPERATURY : nacisnąć w celu zmniej-

szenia temperatury: wartość zostaje wyświetlona na

ekranie.

Przycisk BLOKADA PRZYCISKÓW : w celu

uruchomienia lub wylaczenia blokady panelu sterowania

nalezy przytrzymac nacisniety przycisk przez okolo

2 sekundy. Podswietlony symbol wskazuje, ze

panel sterowania zostal zablokowany. W ten sposób

uniemozliwia sie dokonywanie przypadkowych zmian w

programach, zwlaszcza, jesli w domu obecne sa dzieci.

W celu wylaczenia blokady panelu sterowania nalezy

przytrzymac nacisniety przycisk przez okolo 2 sekundy.

Przycisk URUCHOMIENIE OPÓZNIONE : nacisnąc w

celu ustawienia opóźnionego uruchomienia wybranego

programu. Opóźnienie wyświetlone zostanie na ekranie.

Przycisk z kontrolką START/PAUSE: kiedy zielona kon-

trolka pulsuje powoli, nacisnąć przycisk w celu urucho-

mienia prania. Po uruchomieniu cyklu kontrolka świeci w

sposób ciągły. W celu wybrania pauzy w praniu należy

nacisnąć ponownie przycisk, kontrolka zacznie pulsować

w kolorze pomarańczowym. Jeśli symbol nie świeci

się, można otworzyć drzwiczki. W celu ponownego uru-

chomienia prania od miejsca, w którym zostało przerwa-

ne, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych

z oszczędnością elektryczną, posiada system auto

wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach

nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk

ON/OFF i poczekać, aż pralka ponownie włączy się.

Opis pralki

Panel sterowania

Szuadka na środki piorące

Przycisk z

kontrolką

START/PAUSE

Przycisk

TEMPERATURY

Przyciski

PRZEŁĄCZNIKA

PROGRAMÓW

Przyciski

FUNKCJI

Przycisk

ON/OFF

Przycisk

WIROWANIA

Przycisk

BLOKADA

PRZYCISKÓW

Wyświetlacz

Przycisk

URUCHOMIENIE

OPÓŹNIONE

Przycisk

MY CYCLE

Przycisk

OPCJE

PRANIA

Przycisk

TYP

PŁUKANIA

Wyświetlacz

Wyświetlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W obu wierszach górnych A i B wyświetlane są: wybrany program prania, faza prania bieżącego oraz wszelkie wskaza-

nia związane ze stanem zaawansowania programu.

W wierszu C wyświetlany jest czas pozostały do końca cyklu prania bieżącego oraz, jeśli zaprogramowano URUCHO-

MIENIE OPÓŹNIONE, czas brakujący do uruchomienia wybranego programu.

W wierszu D wyświetlana jest maksymalna wartość szybkości wirówki, jaką maszyna może uzyskać w przypadku wybra-

nego programu; jeśli program nie przewiduje wirowania wiersz pozostaje wygaszony.

W wierszu E wyświetlana jest maksymalna wartość temperatury, jaką można wybrać w przypadku wybranego programu,

jeśli program nie przewiduje ustawiania temperatury, wiersz pozostaje wygaszony.

Kontrolki F związane są z funkcjami i włączają się, kiedy wybrana funkcja zgodna jest z wybranym programem.

Symbol zablokowanych drzwiczek

Zapalony symbol oznacza, że okrągłe drzwiczki pralki są zablokowane, aby zapobiec przypadkowemu ich otworzeniu.

Aby uniknąć uszkodzenia pralki, należy odczekać, aż symbol ten zgaśnie, zanim przystąpi się do otwierania drzwiczek

pralki.

Uwaga: jeśli aktywna jest funkcja URUCHOMIENIE OPÓŹNIONE drzwiczek nie można otworzyć. W celu ich otwarcia

należy ustawić maszynę w pauzie poprzez naciśnięcie przycisku START/PAUSE.

! Podczas pierwszego uruchomienia wymagane będzie dokonanie wyboru języka a wyświetlacz ustawi się automatycznie

na menu wyboru języka.

W celu wybrania żądanego języka nacisnąć przyciski X i Y, dla potwierdzenia wyboru nacisnąć przycisk Z.

Aby zmienić język, należy wyłączyć urządzenie, nacisnąć równocześnie przyciski X, Y, Z, aż do usłyszenia sygnału

dźwiękowego, wyświetli się menu wyboru języka.

W jaki sposób wykonać cykl prania

1. WŁĄCZENIE MASZYNY. Nacisnąć przycisk , na

wyświetlaczu pojawi się napis WŁĄCZENIE, kontrolka

START/PAUSE zacznie powoli pulsować w kolorze zielonym.

2. WKŁADANIE BIELIZNY. Otworzyć szklane drzwiczki.

Włożyć bieliznę uważając, aby nie przekroczyć wielkości

wsadu wskazanej w tabeli programów na następnej stronie.

3. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO. Wysunąć

szuadkę i wsypać detergent do odpowiednich komór w

sposób wyjaśniony w „Środki piorące i bielizna”.

4. ZAMKNĄĆ DRZWICZKI.

5. WYBÓR PROGRAMU. Nacisnąć jeden z przycisków

PRZEŁĄCZNIKA PROGRAMÓW w celu wybrania

potrzebnego programu, nazwa programu pojawi się na

wyświetlaczu; z nim powiązana jest temperatura oraz

prędkość wirowania, które mogą zostać zmienione. Na

wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu.

6. PERSONALIZACJA CYKLU PRANIA.

Przy pomocy odpowiednich przycisków:

Zmienić temperaturę i/lub wirówkę. Maszyna

wybierze automatycznie temperaturę oraz wirówkę

maksymalne przewidziane dla danego programu, dlatego

nie mogą one być zwiększane. Poprzez naciskanie

przycisku stopniowo zmniejsza się temperaturę aż do

prania w zimnej wodzie „OFF”. Naciskając przycisk

stopniowo zmniejsza się wirówkę aż do jej wyłączenia

„OFF”. Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci

maksymalne wartości przewidywane.

Ustawienie opóźnionego rozpoczęcia.

W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia wybranego

programu należy naciskać odpowiedni przycisk aż do

osiągnięcia żądanego czasu opóźnienia. Kiedy opcja ta jest

aktywna, na wyświetlaczu pojawia się symbol . W celu

usunięcia opóźnionego uruchomienia należy naciskać

przycisk aż do pojawienia się napisu “OFF”.

Ustawić żądany stopień intensywności prania.

Opcja umożliwia optymalizację prania w

zależności od stopnia zabrudzenia tkanin oraz żądanej

intensywności prania.

Wybrać program prania, cykl zostanie automatycznie

ustawiony na poziomie „NORMALNY”, przeznaczonym

dla średnio zabrudzonej odzieży, (ustawienie to

nie stosuje się dla cyklu „Wełna”, który ustawia się

automatycznie na poziomie „DELIKATNE”).

W przypadku silnie zabrudzonej odzieży, należy nacisnąć

przycisk aż do przejścia do poziomu „SUPER

PRANIE”. Poziom ten gwarantuje wysokiej jakości

pranie, dzięki użyciu większej ilości wody w początkowej

fazie cyklu i intensywniejszym ruchom mechanicznym

służy do usuwania najoporniejszych plam. Może być

używany z wybielaczem i bez niego.

Jeśli chce się przeprowadzić wybielanie, należy włożyć

dodatkową szuadkę 4, znajdującą się w wyposażeniu,

do szuadki 1. Nie przekraczać poziomu „max”

wybielacza w płynie, podanej na środkowym wskaźniku

(zobacz rysunek na str. 20).

W przypadku lekko zabrudzonej odzieży lub w celu

delikatnego obchodzenia się z tkaninami, należy

nacisnąć przycisk aż do przejścia do poziomu

„DELIKATNE”. Cykl zredukuje ruchy mechaniczne,

aby zagwarantować doskonały efekt prania delikatnej

odzieży. Jeśli któreś z ustawień lub zmiana ustawienia

nie jest możliwe, na wyświetlaczu pojawi się napis

„ZABLOKOWANE”.

Ustawić rodzaj płukania.

Opcja umożliwia wybranie rodzaju płukania

przeznaczonego do jak największej ochrony delikatnej

skóry. Po pierwszym naciśnięciu przycisku, zostaje

ustawiony poziom „EXTRA PŁUKANIE”, który pozwala

wybrać dodatkowe płukanie, oprócz standardowego,

w celu usunięcia wszelkich pozostałości detergentu.

Po drugim naciśnięciu przycisku, zostaje ustawiony

poziom „WRAŻLIWA SKÓRA”, który pozwala wybrać

dwa dodatkowe płukania, oprócz standardowego, w

celu jak najlepszej ochrony delikatnej skóry. Po trzecim

naciśnięciu przycisku, zostaje ustawiony poziom

„ANTYALERGICZNE”, który pozwala wybrać trzy

dodatkowe płukania, oprócz standardowego, w celu

usunięcia głównych alergenów, takich jak pyłki, roztocza,

sierść psów i kotów. Nacisnąć ponownie przycisk, aby

powrócić do „PŁUKANIE STANDARDOWE” rodzaju

płukania. Jeśli któreś z ustawień lub zmiana ustawienia

nie jest możliwe, na wyświetlaczu pojawi się napis

„ZABLOKOWANE”.

Zmiana charakterystyki cyklu.

• Naciskać przycisk w celu uruchomienia funkcji;

zaświeci się kontrolka odpowiadająca przyciskowi.

• Nacisnąć ponownie przycisk w celu wyłączenia funkcji,

kontrolka zgaśnie.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z wybranym

programem, kontrolka będzie pulsować, a funkcja nie

zostanie uruchomiona.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z inną, ustawioną

uprzednio, kontrolka odpowiadająca pierwszej funkcji

będzie pulsowała i uruchomiona zostanie jedynie druga

funkcja a kontrolka uruchomionej funkcji zaświeci się.

! Funkcje mogą zmieniać zalecane obciążenie i/lub czas

trwania cyklu.

7. URUCHOMIENIE PROGRAMU. Nacisnąć przycisk

START/PAUSE. Odpowiednia kontrolka zaświeci się

kolorem zielonym i drzwiczki zostaną zablokowane

(symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK świeci

się). Podczas prania na wyświetlaczu pojawi się nazwa

bieżącej fazy. W celu zmiany programu w czasie trwania

cyklu należy ustawić pralkę w pauzie naciskając przycisk

START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE zacznie powoli

pulsować w kolorze pomarańczowym); następnie wybrać

potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/

PAUSE. W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania

cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE; jeśli

symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK jest

wyłączony możliwe będzie otwarcie drzwiczek Nacisnąć

ponownie przycisk START/PAUSE, aby uruchomić

program od punktu, w którym został przerwany.

8. KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest napisem

„KONIEC CYKLU” na wyświetlaczu, kiedy symbol

ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK wyłączy się,

możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć drzwiczki,

wyjąć bieliznę i wyłączyć maszynę.

! Jeśli zamierza się anulować uruchomiony juz cykl,

przytrzymać dłużej naciśnięty przycisk . Cykl zostanie

przerwany i maszyna wyłączy się.

Programy i funkcje

Tabela programów

Funkcje prania

Pranie szybkie

Wybierając tę opcję, skraca się czas trwania programu na-

wet do 50%, w zależności od wybranego cyklu, gwarantując

równocześnie oszczędność wody i energii. Z cyklu należy

korzystać do prania niezbyt zabrudzonej odzieży.

! Nie można jej uruchomić w programach , “Szybkie

Pranie 60’”, , , .

Łatwe prasowanie

Po wybraniu tej funkcji, pranie oraz wirówka zostaną

odpowiednio zmienione w celu ograniczenia

powstawania zgnieceń.

Po zakończeniu cyklu pralka wykona powolne obroty

bębna, kontrolka funkcji ŁATWE PRASOWANIE zaświeci

się, a kontrolka START/PAUSE będzie pulsowała powoli

w kolorze pomarańczowym. W celu zakończenia cyklu

należy nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk

ŁATWE PRASOWANIE.

! Nie można go uruchomić w programach ,

“Szybkie Pranie 30’”, , , “Wirowanie Intensywne” i

“Odprowadzamie wody”.

Eco wash

Funkcja Eco Wash umożliwia oszczędności pod

względem zużywanej energii, nie podgrzewając wody

używanej do prania, co niesie za sobą korzyści zarówno

dla środowiska naturalnego, jak i dla rachunku za prąd.

Wzmocniona siła działania i zoptymalizowane zużycie

wody gwarantują doskonałe rezultaty przy długości

cyklu takiej samej, jak w przypadku cyklu standard. Aby

uzyskać jak najlepsze rezultaty, zalecamy korzystać z

płynu do prania.

! Nie można jej uruchomić w programach , (90°C),

, , , .

Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych:

(1) Program kontrolny zgodny z normą 2010/1061: ustawić program w 60 °C (2. naciśnięcie przycisku); ustawić program na 40 °C (3. naciśnięcie przycisku).

(2)

Program bawełna, długi:

ustawić program na 40 °C (3. naciśnięcie przycisku).

(3)

Program bawełna, krótki:

ustawić program ; temperatura na 40 °C (nacisnąć przycisk TEMPERATURA).

(4) Program tkaniny syntetyczne długi

ustawić program w 60 °C (1. naciśnięcie przycisku); temperatura na 40 °C (nacisnąć przycisk TEMPERATURA).

Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się

zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj pranej odzieży,

wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.

Programy

Opis programu

Temp.

max.

(°C)

Prêd-

koœæ

max

(obro-

tów na

minutê)

Œrodki pior¹ce

£adu-

nek

max

(kg)

Eco

wash

Czas

trwa-

nia

cyklu

Pranie

wstępne

Pranie

Wy-

bie-

lacz

Œrodek

zmiêk-

czaj¹cy

ODPLAMIANIE

40° 1200



4 -

PRANIE WSTĘPNE (1° naciœniêcie przycisku): bielizna bia³a silnie zabru-

dzona.

90° 1200

 



BAWEŁNA BIAŁE (1) (2° naciœniêcie przycisku): tkaniny bia³e i kolorowe,

wytrzyma³e, mocno zabrudzone.

60° 1200

  

7 7

BAWEŁNA KOLOROWE (1-2) (3° naciœniêcie przycisku): tkaniny kolorowe,

wytrzyma³e, lekko zabrudzone.

40° 1200

  

7 7

SYNTETYCZNE INTENSYWNY (1° naciœniêcie przycisku): tkaniny kolorowe,

wytrzyma³e, mocno zabrudzone.

60° 800

  

3 3

SYNTETYCZNE INTENSYWNY (4) (1° naciœniêcie przycisku): tkaniny koloro-

we, wytrzyma³e, mocno zabrudzone.

40° 800

  

3 3

SYNTETYCZNE DELIKATNE (2° naciœniêcie przycisku): tkaniny kolorowe,

wytrzyma³e, lekko zabrudzone.

40° 800

  

3 3

SZYBKIE PRANIE 60’ (1° naciœniêcie przycisku): w celu szybkiego

odœwie¿enia mocno zabrudzonych tkanin (niewskazany dla we³ny,

jedwabiu i tkanin przeznaczonych do prania rêcznego).

60° 1200



3,5 3

SZYBKIE PRANIE 30’ (2° naciœniêcie przycisku): w celu szybkiego

odœwie¿enia lekko zabrudzonych tkanin (niewskazany dla we³ny, jedwa-

biu i tkanin przeznaczonych do prania rêcznego).

30° 800



3 3

MY CYCLE (PAMIEÆ): pozwala na zmemoryzowanie ka¿dego typu prania.

POŚCIEL I RĘCZNIKI (3): do bielizny poœcielowej i k¹pielowej.

60° 1200 -



Woolmark Platinum (WE£NA): do we³ny, kaszmiru, itp.

40° 800



1,5 -

DELIKATNE

30° 0



1 -

WIROWANIE INTENSYWNE (1° naciœniêcie przycisku).

- 1200

- - - 7 -

PŁUKANIE INTENSYWNE (2° naciœniêcie przycisku).

- 1200

- -



7 -

ODPROWADZANIE WODY (3° naciœniêcie przycisku).

- 0

- - - 7 -

Mo¿liwa jest kontrola czasu trwania programów na wyœwietlaczu.

Środki piorące i bielizna

Szuadka na środki piorące

Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego

dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej

ilości nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia

się do powstawania nalotów na wewnętrznych częściach

pralki i do zanieczyszczania środowiska.

! Nie stosować środków do prania ręcznego, ponieważ

tworzą one za dużo piany.

Wysunąć szuadkę i

umieścić w niej środek

piorący lub dodatkowy w

następujący sposób.

Przegródka 1: Środek piorący do prania wstępnego (w

proszku)

Przed wsypaniem środka piorącego należy sprawdzić, czy

nie jest włożony dodatkowy pojemnik 4.

Przegródka 2: Środek piorący do prania zasadnicze-

go (w proszku lub w płynie)

W przypadku stosowania środka piorącego w płynie, za-

leca się użycie ścianki A dostarczonej na wyposażeniu,

która ułatwia prawidłowe dozowanie. W celu użycia

środka piorącego w proszku, należy wsunąć ściankę w

zgłębienie B.

Przegródka 3: Środki dodatkowe (zmiękczające, itp.)

Środek zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę.

dodatkowy pojemnik 4: Wybielacz

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bieliznę do prania według:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.

• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.

• Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny:

Tkaniny wytrzymałe: max 7 kg

Tkaniny syntetyczne: max 3 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

Wełna: max 1,5 kg

Jedwab: max 1 kg

Ile waży bielizna?

1 prześcieradło 400-500 gr.

1 poszewka 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 ręcznik 150-250 gr.

Programy specjalne

ODPLAMIANIE: program odpowiedni do prania silnie

zabrudzonej odzieży o trwałych kolorach. Program gwa-

rantuje klasę prania wyższą od standardowej (klasa A).

Nie używać programu, gdy miesza się odzież w różnych

kolorach. Zalecamy stosowanie środka piorącego w

proszku. W przypadku szczególnie opornych plam, zale-

camy wcześniej zastosowanie specjalnych dodatków.

POŚCIEL I RĘCZNIKI: w celu wyprania bielizny

kąpielowej i pościelowej w jednym cyklu, należy użyć

programu , który optymalizuje zużycie środka

piorącego i pozwala oszczędzać czas i pieniądze. Zale-

camy stosowanie środka piorącego w proszku.

WEŁNA: to jedyna pralka, która uzyskała prestiżowe

oznaczenie Woolmark Platinum Care (M.0508) od The

Woolmark Company, które certykuje pranie w pralce

wszystkich wyrobów wełnianych, także tych z etykietą

„tylko pranie ręczne” . Korzystając z programu

można więc w pełni bezpiecznie prać w pralce wszystkie

tkaniny wełniane (maks. 1,5 kg) z gwarancją uzyskania

najlepszych rezultatów.

DELIKATNE: używać programu do prania bardzo

delikatnej odzieży, ozdobionej cekinami lub koralikami.

Zalecamy wywrócenie ubrań na lewą stronę i włożenie

małych części odzieży do woreczka przeznaczonego

specjalnie do prania delikatnych ubrań.

Dla osiągnięcia najlepszych efektów, zalecamy

stosowanie środka piorącego w płynie do tkanin

delikatnych.

Do prania jedwabiu i zasłon, należy wybrać cykl

i ustawić poziom „DELIKATNE” opcji ; jeśli

wybrana zostanie opcja urządzenie zakończy cykl

z zamoczoną bielizną, a kontrolka będzie migać.

W celu odprowadzenia wody i wyjęcia prania, należy

nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk .

System równoważenia ładunku

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych

drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wyko-

nuje obroty z prędkością nieco większą niż podczas

prania. Jeśli pomimo kolejnych prób wsad nie zostanie

równomiernie rozłożony, maszyna wykona wirowanie

z prędkością mniejszą od przewidzianej. W przypad-

ku nadmiernego niezrównoważenia pralka wykona

rozłożenie wsadu zamiast wirowania. Aby zapewnić leps-

ze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe zrównoważenie,

zaleca się wymieszanie dużych i małych sztuk bielizny.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: WMD 722B EU

Kategoria: Pralki

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

English: HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU User guide
română: HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU instrukcja

HOTPOINT/ARISTON WMD 722B EU instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty