Panasonic DP-UB320 Instrukcja obsługi

Model No. DMP-UB400

DMP-UB310

DMP-UB300

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

)

(DMP-UB400)

TQBS0043

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2017/4/29

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 1 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Strona się ładuje...

2

TQBS0043

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego

produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze

zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci,

kapanie lub zachlapanie.

≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.

≥

Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę

urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

≥ Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty.

≥

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Przewód zasilania

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada

napięciu podanemu na urządzeniu.

≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.

≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.

≥ Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

≥ Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

≥

Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda

ściennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest uszkodzona.

Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było

natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda zasilania.

Urządzenie

≥

W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji innych

niż opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji

obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świece.

≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,

wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a

telefonem komórkowym.

≥

Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym.

≥

Niektóre części urządzenia głównego mogą ulec rozgrzaniu podczas

użytkowania. Przed przenoszeniem lub czyszczeniem urządzenia głównego

należy odłączyć przewód zasilania i odczekać co najmniej 3 minuty.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w

szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej

przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

≥ Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

≥ Nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub

nagrzewających się urządzeniach. Wysoka temperatura może

uszkodzić to urządzenie.

≥ Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką

wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Baterie

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do

wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie

zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać

wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania

informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz

baterii różnych typów.

≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥ Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥

Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować ponownie.

≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas. Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z niniejszego urządzenia.

Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne

uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń

lub warunków użytkowania bądź nieużywania urządzenia.

≥ Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą

być przechwytywane i monitorowane.

≥ Urządzenie zawiera delikatne podzespoły elektroniczne.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem oraz

przestrzegać następujących wskazówek:

– Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą oraz

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

– Nie zginać ani nie narażać urządzenia na silne uderzenia.

– Chronić urządzenie przed wilgocią.

– Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia w żaden sposób.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz

krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji

oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je

do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów

zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii

pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą

grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego są spełnione.

OSTRZEËENIE

UWAGA

[UB400] [UB310]

Środki ostrożności dotyczące

połączenia sieci bezprzewodowej

[UB400] [UB310]

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation”

deklaruje, iż niniejszy produkt jest

zgodny z zasadniczymi wymogami i

innymi odnośnymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt spełnia normy radiowe ni

ż

ej wymienionych kraj

ó

w.

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czech, Dania, Finlandia,

Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Islandia,

Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Królestwo Niderlandów,

Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia,

Hiszpania, Szwecja, Zjednoczone Królestwo, Szwajcaria.

Funkcja WLAN niniejszego produktu może być używana

wyłącznie wewnątrz budynków.

Ten produkt służy do podłączenia punktu dostępowego WLAN

2,4 GHz lub 5 GHz.

(74)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 2 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Polski

3

TQBS0043

≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . 2

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przewodnik po funkcjach sterowania

. . . 4

Skrócony podręcznik uruchomienia

. . . . . . 6

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź

załączone akcesoria.



≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi

według stanu na marzec 2017. Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami.

≥ Korzystanie z pilota

– Włóż baterie do gniazda tak, aby bieguny (i oraz j)

odpowiadały biegunom w pilocie.

Pozbywanie się lub oddawanie

urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W

przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę

przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji.

1 Włącz urządzenie.

2 Naciśnij i przytrzymaj [OK], żółty przycisk i niebieski przycisk

na pilocie zdalnego sterowania jednocześnie przez ponad

5 sekund.

– Dioda POWER LED zaczyna migać i komunikat “00 RET”

zostaje wyświetlony na ekranie.

3 Naciśnij [1] kilkakrotnie (w prawo) na pilocie zdalnego

sterowania, aż na ekranie zostanie wyświetlone “08 FIN”.

4 Naciśnij i przytrzymaj [OK] przez co najmniej 5 sekund.

Bardziej szczegółowe

instrukcje dostępne są w

“Instrukcja obsługi (format

PDF)”. Aby z niej skorzystać,

pobierz ją ze strony

internetowej.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/bd/oi/index.html

Aby przeglądnąć lub wydrukować Instrukcję obsługi

(format PDF) niezbędny będzie Adobe Reader.

Wersję programu Adobe Reader do zainstalowania i

wykorzystania z użytkowanym systemem operacyjnym

można pobrać z poniższej strony internetowej. (Stan na

marzec 2017)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

1 Pilot zdalnego sterowania

(N2QAYB001147)

2 Baterie do pilota

1 Przewód zasilania



R6/LR6, AA



(Baterie alkaliczne lub

manganowe)

Aktualizacja oprogramowania układowego

Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego

urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania

najnowszych technologii.

Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia

bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.

Szczegółowe informacje znaleźć można w “Aktualizacja oprogramowania układowego”

(> 8).

(75)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 3 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

4

TQBS0043

Przewodnik po funkcjach sterowania

∫ Pilot zdalnego sterowania

Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota.

1

2

3

6

7

8

10

9

4

5

17

18

16

20

19

14

13

15

12

11

1 Włączanie i wyłączanie urządzenia

2 Przyciski operowania odbiornikiem TV

Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą

pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski mogą

nie działać w zależności od modelu telewizora.

3 Wybór numerów tytułów itp./Wpisywanie cyfr lub

znaków

4Anuluj

Usunąć aktualnie wybrany znak.

(na przykład, wprowadzając hasło dla funkcji

“Klasyfikacja” w menu Konfiguracji)

5 Zmiana ścieżki dźwiękowej

6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem

7 Wyświetlanie menu podręcznego

8 Wyświetlanie głównego menu

9 Wyświetlenie menu opcji

10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty,

niebieski)

Mają różne funkcje w zależności od ekranu

11 Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania

12 Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę

13 Wyświetlenie komunikatów statusu

14 Wyświetl “Okno informacji o odczycie”

15 Wyświetlanie ekranu startowego usługach

sieciowych

16 Wyświetl “Ustawienie HDR”

17 Wyświetl ekran NETFLIX

18 Wyświetlenie menu HOME

19 [3, 4, 2, 1] : Przesunięcie podświetlenia wyboru

[OK] : Zatwierdzenie wyboru

(2;)(;1) : Klatka po klatce

20 Powrót do poprzedniego ekranu

(76)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 4 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Polski

5

TQBS0043

∫ Przednie

1 Taca płyty

2 Gniazdo USB ( DC 5 V 500 mA)

Ten port obsługuje standard USB 2.0 High Speed.

3 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

Odległość: W zasięgu 7 m

Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo

4 POWER Dioda LED

Gdy urządzenie jest włączone, dioda LED najpierw

miga, a następnie świeci się.

Jeśli dioda LED nie przestaje migać, może to

oznaczać błąd.

5 Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę

6 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie

gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość

mocy.

∫ Tył

1 Zcze AC IN ( )

2Wentylator

3 [UB400]

Gniazdo HDMI AUDIO OUT

4 [UB400]

Gniazdo HDMI VIDEO OUT

5 [UB310] [UB300]

Gniazdo HDMI AV OUT

6 Port LAN

7 Gniazdo USB (HDD) ( DC 5 V 900 mA)

Ten port obsługuje standard USB 3.0 Super-Speed.

8 [UB400]

Gniazdo DIGITAL AUDIO OUT

(Gniazdo OPTICAL)

1

5

3 42

6

[UB400]

Pociągnij, aby

otworzyć przedni

panel.

[UB310] [UB300]

Brak przedniego

panelu.

UWAGA

Nie umieszczaj przedmiotów przed urządzeniem. Tacka na płytę może uderzyć w przedmiot podczas otwierania i

spowodować obrażenia ciała.



≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest odpowiednio obrócony, czyli prawą stroną do góry.

≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może

pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.

31 82 46 7

5

[UB310] [UB300]

Sprzęt klasy II (podwójnie izolowana konstrukcja)

(77)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 5 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

6

TQBS0043

≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie główne do telewizora obsługującego standard 4K.

≥ Aby cieszyć się obrazem w formacie 4K (50p/60p), należy korzystać z kabla HDMI w standardzie prędkości

transmisji 18 Gbps.

W przypadku używania sygnału 1080p lub 24p (4K) należy używać kabli HDMI o długości maksymalnej 5,0 metrów.

Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic.

≥ Po podczeniu urzdzenia do telewizora zgodnego ze standardem 4K i wykonaniu “Łatwe ustawienie”,

automatycznie wybrany zostanie tryb 4K (50p/60p).

≥ Aby oglądać zawartość Ultra HD Blu-ray w formacie 4K/HDR, należy podłączyć urządzenie główne do złącza HDMI

urządzenia obsługującego HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 i sygnał HDR zgodnie ze standardami Ultra HD Blu-ray.

≥ Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii (> 8) nawet po wyłączeniu, w trybie gotowości. W celu

zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania, jeśli nie będzie

używane przez dłuższy czas.

Skrócony podręcznik uruchomienia

KROK 1 : Podłączenie do telewizora

HDMI IN

Do gniazdka

elektrycznego

Przewód

zasilania

(dołączony)

Kabel HDMI

(18 Gbps)

[UB310]

[UB300]

KROK 2 : Podłączanie do sieci

∫ [UB400] [UB310] Połączenie sieci bezprzewodowej

Router bezprzewodowy, itp.

Internet

∫ Połączenie kabla sieciowego

Router sieci szerokopasmowej, itp.

Internet

Kabel LAN

Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyższej.

(78)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 6 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Polski

7

TQBS0043

Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości.

KROK 3 : Konfiguracja

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru

sygnału.

Naciśnij [Í/I].

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

kontynuować konfigurowanie ustawień.

21

HDMI

TV

KROK 4 : Odtwarzanie płyty

Włóż płytę. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK].

1

2

Operacje podczas odtwarzania

Stop Naciśnij [∫STOP].

Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.

Powrót do funkcji odtwarzania

Wciśnij [1PLAY], aby wystartować ponownie z tej pozycji.

≥ Punkt zostanie skasowany po wyciągnięciu nośnika.

Pauza Naciśnij [;PAUSE].

Naciśnij ponownie [;PAUSE] lub [1PLAY], aby powrócić

do odtwarzania.

Szukanie

Podczas odtwarzania naciśnij

[SEARCH6] lub [SEARCH5].

Prędkość wzrasta do 5 kroków.

≥ Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

Ruch

zwolniony

Podczas pauzy naciśnij

[SEARCH5].

Przeskocz

Podczas odtwarzania lub wstrzymania

odtwarzania naciśnij [:] lub [9].

Pominięcie i przejście do tytułu, rozdziału lub ścieżki.

(79)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 7 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

8

TQBS0043

Ultra HD Blu-ray: Video

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO

BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC,

ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD

Płyta CD z muzyką: Muzyka [CD-DA]

CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3,

Muzyka [CD-DA], WAV, WMA

Urządzenie USB (do 2 TB):

AVCHD, AVCHD 3D,

MKV,

MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF,

DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Informacja dotycząca regionów

Dane techniczne

Nośniki, które mogą być

odtwarzane

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oraz

DVD-Video oznaczone następującymi kodami

regionalnymi, w tym oznaczeniem “ALL”.

Przykład: BD-Video DVD-Video

2

Zasilanie

AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Pobór mocy

[UB400] [UB310] W przybliż. 27 W

[UB300] W przybliż. 26 W

Zużycie energii w

trybie gotowości do

pracy w sieci

W przybliż. 1 W

(Szybki start: Wył., Czuwanie w

sieci: Wł.)

Pobór mocy w trybie

gotowości

W przybliż. 0,3 W

(Szybki start: Wył., Czuwanie w

sieci: Wył.)

Rozmiary

(szer.kwys.kgłęb.)

Włącznie z

wystającymi

częściami

[UB400]

320 mmk45 mmk199 mm

[UB310] [UB300]

320 mmk45 mmk193 mm

Masa [UB400] W przybliż. 1,5 kg

[UB310] [UB300] W przybliż. 1,3 kg

Aktualizacja

oprogramowania

układowego

Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić

zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego

urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub

dodać nowe funkcje. Aktualizacje te są darmowe.

Po podłączeniu do szerokopasmowego Internetu

urządzenie sprawdza automatycznie, czy pojawiło się

nowe oprogramowanie układowe.*

1

Gdy dostępne jest nowe oprogramowanie układowe,

wyświetlany jest następujący ekran.

Wybierz “Tak”, aby rozpocząć pobieranie firmware. Po

pobraniu pliku rozpoczyna się aktualizacja,

wyświetlany jest czarny ekran, a dioda POWER LED

zaczyna szybko migać.

Nie można używać urządzenia do momentu

zakończenia aktualizacji. Nie wyjmuj przewodu

zasilania podczas aktualizacji. Usunięcie przewodu

zasilania, gdy aktualizacja jest w toku może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Po zainstalowaniu oprogramowania układowego

urządzenie zostanie uruchomione ponownie i pojawi

się następujący ekran.



≥ Najnowsze aktualizacje oprogramowania można

również pobrać z poniższej strony internetowej i

zapisać je na pamięci USB, aby zaktualizować

oprogramowanie układowe urządzenia.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim.)

Gdy aktualizacja dobiega końca, dioda POWER LED

przestaje migać szybko, a zaczyna według

powtarzalnego wzoru trzech mignięć. Urządzenie

należy wyłączyć i załączyć.

≥ Aby wyświetlić wersję oprogramowania układowego

zainstalowanego w tym urządzeniu;

[HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza” >

“System” > “Informacje o systemie” > “Informacja o

wersji oprogramowania”

≥ Pobieranie potrwa kilka minut. Może potrwać dłużej

lub moga wystąpić problemy w zależności od

połączenia.

*1

Należy wyrazić zgodę na warunki użytkowania funkcji

internetowych i zasady polityki prywatności.

[HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza”

> “Sieć” > “Ustawienia sieci” > “Ustawienia usług

sieciowych” > “Notice”

*2

“X.XX” oznacza numer wersji oprogramowania

sprzętowego.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Obecna wersja: X.XX

Nowa wersja: X.XX

Czy chcesz rozpocząć aktualizację

oprogramowania sprzętowego?

Aby uzyskać informacje o aktualizacji, wejdź na

następującą stronę:

http://panasonic.net/support/

NieTak

OK

RETURN

2

Oprogramowanie zostało zaktualizowane.

Obecna wersja:

x.xx

2

(80)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 8 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Polski

9

TQBS0043

Licencje

Produkt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ograniczyć

przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych dostępnych w

sprzedaży filmów i nagrań video, oraz ścieżek dźwiękowych. Aby

dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi (format PDF).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/Progressive”

są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub

jej spółek stowarzyszonych.

Dolby, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem

http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, Symbol oraz DTS i Symbol razem są

zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS-HD Master Audio |

Essential jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. © DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo

HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

<AVC>

Licencja na urządzenie została udzielona na podstawie AVC

Patent Portfolio License i dotyczy osobistego i niekomercyjnego

użytku przez użytkownika w celu (i) kodowania materiałów wideo

zgodnie ze standardem AVC (“AVC VIDEO”) i/lub (ii) dekodowania

materiałów wideo AVC, które zostały zakodowane przez

użytkownika na potrzeby własne i niekomercyjne i/lub zostały

uzyskane od dostawcy materiałów wideo, który posiada licencję

umożliwiającą dostarczanie materiałów w formacie AVC. Nie

udziela się licencji jawnej ani dorozumianej na jakiekolwiek inne

formy użytkowania. Dodatkowych informacji udziela MPEG LA,

L.L.C.

Odwiedź stronę http://www.mpegla.com

<VC-1>

Niniejszy produkt ma licencję VC-1 Patent Portfolio License do

osobistego i niekomercyjnego wykorzystywania przez

użytkownika w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem

VC-1 (“VC-1 Video”) i/lub (ii) dekodowania VC-1 Video, które

zostało zakodowane przez użytkownika w celach osobistych i

niekomercyjnych i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo, który

ma licencję na VC-1 Video. Nie udziela się licencji jawnej ani

dorozumianej na jakiekolwiek inne formy użytkowania.

Dodatkowych informacji udziela MPEG LA, L.L.C.

Odwiedź stronę http://www.mpegla.com

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji firmy

Fraunhofer IIS i Thomson.

Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

“Wi-Fi

®

”, “Miracast

®

”, i “Wi-Fi Direct

®

” są zarejestrowanymi

znakami towarowymi Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

” i “WPA

TM

” są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Wi-Fi Alliance

®

.

Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i w innych krajach.

Android to znak handlowy firmy Google Inc.

TM

jest znakiem

towarowym firmy Verance. Produkt chroniony amerykańskim

patentem nr 7,369,677 oraz przez ogólnoświatowe patenty

wydane i oczekujące na wydanie na licencji Verance Corporation.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie:

(1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic

Corporation lub na jej zlecenie,

(2) oprogramowanie, które należy do strony trzeciej, udostępnione

firmie Panasonic Corporation na mocy licencji,

(3) oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU

General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU LESSER

General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) oraz/lub

(5) oprogramowanie z otwartym kodem źródłowym rozpowszechniane

na licencjach innych niż GPL V2.0 oraz/lub LGPL V2.1.

Oprogramowanie zakwalifikowane jak (3)-(5) jest rozpowszechniane w

nadziei, że będzie ono pomocne, ale NIE JEST OBJĘTE ŻADNĄ

GWARANCJĄ, szczególnie dorozumianą gwarancją PRZYDATNOŚCI

HANDLOWEJ i PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.

Zapoznaj się ze szczegółowymi warunkami umowy

przedstawionymi w menu Ustawienia odtwarzacza.

Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego produktu,

Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które

skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji

kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych kosztów

dystrybucji kodów źródłowych, pełną kopię odnośnych kodów

źródłowych rozpowszechnianych na mocy w postaci skompilowanej

GPL V2.0, LGPL V2.1, lub inne licencje w ramach zobowiązania, jak

również zawiadomienia o odpowiednich prawach autorskich.

Informacje kontaktowe: oss-cd-re[email protected]

Kod źródłowy i zawiadomienie o prawach autorskich są również

dostępne bez opłat na naszej stronie, której adres podany jest poniżej.

http://panasonic.net/avc/oss/

(1) MS/WMA

Niniejszy wyrób jest chroniony określonymi prawami do własności

intelektualnej należącymi do Microsoft Corporation i osób trzecich.

Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza

niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych

podmiotów zależnych od Microsoft i osób trzecich jest zabronione.

(2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu końcowego

Ten produkt zawiera technologię chronioną przez określone prawa

własności intelektualnej należące do Microsoft. Wykorzystywanie

lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez

uzyskania licencji od firmy Microsoft są zabronione.

(3) Informacje MS/PlayReady/dla użytkowników końcowych

Właściciele treści stosują technologię kontroli dostępu do treści

Microsoft PlayReady™ w celu ochrony własności intelektualnej, w tym

treści chronionych prawami autorskimi. Niniejsze urządzenie

wykorzystuje technologię PlayReady w celu uzyskania dostępu do

treści chronionych przez PlayReady oraz WMDRM. Jeśli urządzenie

nie egzekwuje ograniczeń korzystania z treści, właściciele treści mogą

zażądać od firmy Microsoft cofnięcia możliwości odtwarzania przez

urządzenie treści chronionych przez PlayReady. Takie wycofanie nie

powinno mieć wpływu na treści niechronione oraz treści chronione

innymi technologiami kontroli dostępu. Właściciele treści mogą

zażądać od użytkownika aktualizacji PlayReady w celu uzyskania

dostępu do ich treści. W przypadku niedokonania aktualizacji dostęp

do treści wymagających aktualizacji będzie niemożliwy.

(4) Vorbis, FLAC, [UB400] [UB310] WPA Supplicant

Licencje na oprogramowanie zostają wyświetlone po wybraniu

“Licencja oprogramowania” w menu ustawień.*

*[HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza” >

“System” > “Informacje o systemie”

(81)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 9 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Strona się ładuje...

TQBS0043

Dansk

[Efter 13. juni 2017]

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt

opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv

2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra

serveren DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

5,15 - 5,35 GHz-båndet begrænses kun til indendørs anvendelse i

følgende lande.

Česky

[Po 13. červnu 2017]

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek

splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení

Směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody

(DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

V následujících zemích je pásmo 5,15 - 5,35 GHz omezeno pouze

na používání v interiéru.

Magyar

[2017. június 13. után]

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék

kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és

más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a

DoC szerverünkről:

http://www.doc.panasonic.de

A hivatalos képviselő elérhetősége:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

A 5,15 - 5,35 GHz sávtartományt csak az alábbi országok

korlátozzák beltéri használatra.

Polski

[Po 13 czerwca 2017]

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy

produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi

odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Pasmo 5,15 - 5,35 GHz ograniczone jest do użytku wyłącznie

domowego w następujących krajach.

Suomi

[13. kesäkuuta 2017 alkaen]

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

5,15 - 5,35 GHz kaista on rajoitettu käytettäväksi ainoastaan

sisätiloissa seuraavissa maissa.

Trådløs type Frekvensbånd

Maks. effekt

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Typ

bezdrátového

připojení

Frekvenční pásmo

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Wireless típus Frekvenciasáv

Maximális

teljesítmény

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Typ łączności

bezprzewodowej

Pasmo częstotliwości

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Langattoman

tyyppi

Taajuuskaista

Enimmäisteho

(dBm EIRP)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

(91)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 11 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Strona się ładuje...

TQBS0043

NORSK

Produkt

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

≥ Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på

apparatet.

≥ Bruk kun anbefalt tilbehør.

≥ Fjern ikke deksler.

≥ Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert

servicepersonell.

Vekselstrømnett

Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan

trekkes fra stikkontakten.

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller

justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne

bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate

klimaforhold.

Plassering

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

≥ Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller

et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

≥ Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser,

duker, gardiner eller lignende.

Svenska

Dansk

POLSKI

ADVARSEL

FORSIKTIG

LASER-spesifikasjon

Klasse 1 LASER-produkt:

Bølgelengde :777-800 nm (CD)/650-665 nm (DVD)/400-410 nm (BD)

Laserstyrke : Ingen farlig stråling sendes ut

LASER-specifikation

Klass 1 LASER-produkt

Våglängd : 777-800 nm (CDs)/650-665 nm (DVDs)/400-410 nm (BDs)

Laserstyrka : Ingen farlig strålning

LASER-specifikation

Klasse 1 LASER-produkt

Bølgelængde :777-800 nm (CD’er)/650-665 nm (DVD’er)/400-410 nm (BD’er)

Lasereffekt : Ingen farlig stråling

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

(95)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 15 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Strona się ładuje...

Panasonic DP-UB320 Instrukcja obsługi

Panasonic DP-UB320 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty