De Dietrich DDFI532QBPL-01 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zmywarka
DDFI532QB
2
Dziękujemy za wybranie tego produktu.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa, które pomagają w użytkowaniu i konserwacji urządzenia.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.
Ikona Typ Znaczenie
OSTRZEŻENIE Poważne obrażenia lub śmierć
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Niebezpieczne napięcie
POŻAR
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru / materiały
łatwopalne
UWAGA
Odniesienie obrażeń przez użytkownika lub uszkodzenie
mienia.
WAŻNE/UWAGA Prawidłowe użytkowanie systemu
3
SPIS TREŚCI
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................... 4
1.1 Ostrzeżenia ogólne dotyczące bezpieczeństwa ........................................................ 4
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ............................................................................... 4
1.3 Podczas użytkowania ................................................................................................ 5
2. INSTALACJA ........................................................................................................... 9
2.1 Ustawienie urządzenia .............................................................................................. 9
2.2 Podłączenie wody ..................................................................................................... 9
2.3 Przewód doprowadzenia wody .................................................................................. 9
2.4 Wąż spustowy ........................................................................................................... 9
2.5 Podłączenie elektryczne ......................................................................................... 10
3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE ............................................................................. 11
3.1 Wygląd ogólny ......................................................................................................... 11
3.2 Specyfikacje techniczne .......................................................................................... 11
4. PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA ...................................... 12
4.1 Przed pierwszym użyciem ....................................................................................... 12
4.2 Użycie soli ............................................................................................................... 12
4.3 Napełnianie solą. ..................................................................................................... 12
4.4 Pasek testowy ......................................................................................................... 13
4.5 Tabela twardości wody ............................................................................................ 13
4.6 System zmiękczacza wody ..................................................................................... 13
4.7 Regulacja ................................................................................................................ 13
4.8 Użycie detergentu ................................................................................................... 14
4.9 Napełnianie detergentem ........................................................................................ 14
4.10 Stosowanie detergentów kombinowanych .............................................................. 14
4.11 Użycie środka nabłyszczającego ............................................................................ 14
4.12 Napełnianie i regulacja poziomu środka nabłyszczającego .................................... 15
5. WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI ............................................................... 16
5.1 Zalecenia................................................................................................................. 16
5.2 Alternatywny sposób ładowania kosza .................................................................... 19
6. TABELA PROGRAMÓW ........................................................................................ 20
7. PANEL STEROWANIA .......................................................................................... 22
7.1 Zmiana programu .................................................................................................... 23
7.2 Anulowanie programu ............................................................................................. 23
7.3 Odłączenie maszyny od zasilania ........................................................................... 23
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................ 25
8.1 Filtry ........................................................................................................................ 25
8.2 Ramię myjące ......................................................................................................... 26
8.3 Pompa opróżniająca ............................................................................................... 26
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................ 27
4
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Ostrzeżenia ogólne dotyczące bezpieczeństwa
•
Przeczytaj uważnie te instrukcje przed użyciem urządzenia i zachowaj
tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Sprawdź opakowanie urządzenia przed instalacją oraz zewnętrzną
powierzchnię urządzenia po zdjęciu opakowania. Nie używaj urządzenia, jeśli
wygląda na uszkodzone lub jeśli opakowanie zostało otwarte.
•
Materiały opakowaniowe chronią urządzenie przed wszelkimi
uszkodzeniami, które mogą wystąpić podczas transportu. Materiały
opakowaniowe są przyjazne dla środowiska, ponieważ nadają się do
recyklingu. Wykorzystanie materiałów pochodzących z recyklingu
zmniejsza zużycie surowców i ogranicza wytwarzanie odpadów.
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby,
których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone lub którym
brakuje doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały im wcześniej przekazane instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
Usuń opakowanie i przechowuj je poza zasięgiem dzieci.
Dzieci muszą pozostawać w bezpiecznej odległości od detergentów i
środków nabłyszczających.
Po zakończeniu zmywania w urządzeniu mogą pozostać resztki. Dzieci
powinny pozostawać w bezpiecznej odległości od otwartego urządzenia.
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji
•
Wybierz odpowiednie, bezpieczne miejsce do zainstalowania urządzenia.
•
W urządzeniu należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Przed instalacją odłącz urządzenie od zasilania.
Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez pracownika
autoryzowanego serwisu naprawczego. Przeprowadzenie instalacji przez osobę
inną niż pracownik autoryzowanego serwisu naprawczego może spowodować
unieważnienie gwarancji.
Upewnij się, że wewnętrzny system bezpieczników elektrycznych jest
podłączony zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.
5
Wszystkie połączenia elektryczne muszą odpowiadać wartościom podanym
na tabliczce.
Upewnij się, że urządzenie nie jest ustawione na przewodzie
zasilającym.
Nigdy nie używaj przedłużacza ani rozdzielacza do wykonania połączenia.
Gniazdo musi być dostępne po zainstalowaniu urządzenia.
•
Po instalacji, uruchom urządzenie po raz pierwszy bez żadnej zawartości.
Podczas ustawiania urządzenie nie może być podłączone do zasilania.
Zawsze używaj wtyczki dostarczonej z urządzeniem.
Jeśli kabel elektryczny jest uszkodzony, może zostać wymieniony
wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.
1.3 Podczas użytkowania
•
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie należy używać
go do żadnych innych celów. Wykorzystanie handlowe spowoduje
unieważnienie gwarancji.
Nie wolno wchodzić na otwarte drzwi zmywarki ani kłaść na nich
jakichkolwiek przedmiotów.
Używaj wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających przeznaczonych
specjalnie do zmywarek. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego użytkowania.
Nie wolno pić wody z urządzenia.
Nie umieszczaj chemicznych środków rozpuszczających w części myjącej
urządzenia, ponieważ może to spowodować zagrożenie wybuchem.
Przed zmywaniem należy sprawdzić odporność plastikowych przedmiotów na
ciepło.
Do urządzenia należy wkładać wyłącznie przedmioty, które nadają się do
mycia w zmywarce i uważać, aby nie przepełnić koszyków.
Nie otwieraj drzwi podczas pracy urządzenia, ponieważ może wylać się
gorąca woda. Urządzenia zabezpieczające zapewniają zatrzymanie urządzenia
po otwarciu drzwi.
6
Drzwi urządzenia nie mogą być pozostawiane otwarte. Mogłoby to być
przyczyną wypadku.
Noże i inne ostre przedmioty należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzem
do dołu.
W modelach z automatycznym systemem otwierania drzwi, gdy opcja
oszczędzania energii jest aktywna, drzwi otwierają się po zakończeniu programu.
Aby uniknąć uszkodzenia zmywarki, nie próbuj zamykać drzwi przez minutę po
ich otwarciu. Aby suszenie było skuteczne, pozostaw drzwi otwarte przez
30 minut po zakończeniu programu. Nie stawaj przed drzwiami, gdy słychać
sygnał automatycznego otwierania.
W przypadku awarii, naprawa urządzenia może zostać wykonana wyłącznie
przez autoryzowany serwis naprawczy, pod rygorem utraty gwarancji.
Przed rozpoczęciem naprawy urządzenie należy odłączyć od sieci. Nie
ciągnij za kabel, aby odłączyć urządzenie od zasilania. Zamknij kurek
doprowadzenia wody.
Praca przy niskim napięciu spowoduje obniżenie poziomu wydajności.
Dla zwiększenia bezpieczeństwa odłącz wtyczkę po zakończeniu programu.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie odłączaj urządzenia mokrymi rękami.
Aby odłączyć urządzenie z sieci wyciągnij wtyczkę, nigdy nie pociągając
za przewód.
RECYKLING
•
Niektóre elementy urządzenia oraz opakowanie są wykonane z materiałów
nadających się do recyklingu.
•
Tworzywa sztuczne są oznaczone międzynarodowymi skrótami:
(>PE<,>PP< itd.)
•
Części kartonowe są wykonane z papieru pochodzącego z recyklingu.
Mogą być wyrzucane do kontenerów na makulaturę.
•
Materiały, które nie stanowią odpadów z gospodarstw domowych, muszą
zostać przeznaczone do utylizacji w centrach recyklingu.
•
Skontaktuj się z odpowiednim centrum recyklingu, aby uzyskać informacje
na temat utylizacji różnych rodzajów materiałów.
7
8
OPAKOWANIE I OCHRONA ŚRODOWISKA
•
Materiały opakowaniowe chronią urządzenie przed wszelkimi
uszkodzeniami, które mogą wystąpić podczas transportu. Materiały
opakowaniowe są przyjazne dla środowiska, ponieważ nadają się do
recyklingu. Wykorzystanie materiałów pochodzących z recyklingu
zmniejsza zużycie surowców i ogranicza wytwarzanie odpadów.
Deklaracja zgodności WE
Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące dyrektywy, decyzje i rozporządzenia
europejskie oraz wymagania wymienione w przywołanych normach.
Utylizacja starego urządzenia
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie mogą być
wyrzucane jako odpady komunalne. Zamiast tego należy przekazać je do
odpowiedniego punktu zbiórki, który zajmuje się recyklingiem zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Przeznaczając urządzenie do utylizacji zgodnie z
obowiązującymi zasadami, przyczyniasz się do ochrony środowiska i ludzkiego zdrowia,
dbając o to, aby odpady były przetwarzane w optymalnych warunkach. Więcej informacji na temat
recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, firmie zajmującej się
utylizacją odpadów domowych lub w sklepie, w którym produkt został kupiony.
9
2. INSTALACJA
2.1 Ustawienie urządzenia
Ustawiając urządzenie, należy umieścić je w
miejscu, w którym naczynia można będzie łatwo
wkładać i wyjmować. Nie umieszczaj urządzenia w
miejscu, w którym temperatura otoczenia jest niższa
niż 0°C.
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia na opakowaniu
przed zdjęciem opakowania i ustawieniem
urządzenia.
Ustaw urządzenie w pobliżu kranu z wodą i
przewodu odpływowego. Weź pod uwagę, że po
zainstalowaniu urządzenia połączenia nie będą
mogły zostać zmienione.
Nie podnoś urządzenia za drzwi lub panel.
Pozostaw odpowiednią odległość wokół urządzenia,
aby ułatwić poruszanie się podczas czyszczenia.
Podczas ustawiania upewnij się, że węże
dopływowe i odpływowe nie są ściśnięte ani
przytrzaśnięte, a urządzenie nie stoi na przewodzie
elektrycznym.
Wyreguluj nóżki tak, aby urządzenie było
wypoziomowane i wyważone. Urządzenie należy
ustawić na płaskim podłożu, w przeciwnym razie
będzie ono niestabilne i drzwi urządzenia nie
zamkną się prawidłowo.
2.2 Podłączenie wody
Zalecamy zamontowanie filtra na wlocie wody, aby
uniknąć uszkodzenia urządzenia z powodu
zanieczyszczenia (piasek, rdza itp.) rur
wewnętrznych. Zapobiegnie to również żółknięciu i
tworzeniu się osadów po zmywaniu.
Należy zwrócić uwagę na oznaczenie na wężu
dopływowym!
Jeśli modele są oznaczone jako 25°C, temperatura
wody może wynosić maks. 25 °C (woda zimna).
Dla wszystkich pozostałych modeli:
Preferowana zimna woda; maksymalna temperatura
wody gorącej: 60°C.
2.3 Przewód doprowadzenia wody
OSTRZEŻENIE: Należy węża
doprowadzającego wodę dostarczonego z
urządzeniem, nie używać węża z jakiegokolwiek
starego urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Przepuścić wodę przez nowy
wąż przed podłączeniem.
OSTRZEŻENIE: Podłącz wąż bezpośrednio do
kranu doprowadzającego wodę. Ciśnienie
dostarczane przez kran powinno wynosić co najmniej
0,03 MPa i nie więcej niż 1 MPa. Jeżeli ciśnienie jest
wyższe niż 1 MPa, na przyłączu należy zamontować
zawór bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE: Po wykonaniu połączeń otwórz
całkowicie kran i sprawdź, czy nie ma wycieków wody.
Zawsze zakręcaj kran dopływu wody po zakończeniu
programu zmywania.
Niektóre modele są wyposażone w
zapobiegający przepełnieniu system Aquastop.
Należy uważać, aby go nie uszkodzić, nie dopuścić do
żadnych uszkodzeń lub wygięcia.
2.4 Wąż spustowy
Wąż spustowy wody należy podłączyć bezpośrednio
do otworu spustowego wody lub do syfonu w zlewie.
Połączenie to musi znajdować się na wysokości co
najmniej 50 cm i co najwyżej 110 cm od podłoża.
WAŻNE: Naczynia nie będą zmywane
prawidłowo, jeśli używany jest wąż odpływowy
dłuższy niż 4m.
10
2.5 Podłączenie elektryczne
OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest
ustawione na zasilanie 220-240 V. Jeśli
napięcie sieciowe w Twoim miejscu
zamieszkania to 110 V, podłącz do złącza
zasilania transformator 110/220 V o mocy
3000 W.
Należy podłączyć produkt do
gniazda uziemiającego
zabezpieczonego bezpiecznikiem
zgodnym z wartościami w tabeli
„Specyfikacja techniczna”.
Wtyczka uziemiająca
urządzenia musi być
podłączona do uziemionego gniazdka
dostarczającego odpowiednie prąd o
odpowiednim natężeniu i napięciu.
Jeśli uziemiona instalacja nie
jest dostępna, wykwalifikowany
elektryk musi wykonać uziemioną
instalację. W przypadku użycia bez
uziemienia nasza firma nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
straty, które mogą wystąpić podczas
użytkowania.
W zależności od kraju
użytkowania, wtyczka tego urządzenia
może zawierać bezpiecznik 13A. (na
przykład Wielka Brytania, Arabia
Saudyjska)
UWAGA: W przypadku urządzenia
do zabudowy, zapoznaj się z dostarczoną
ze zmywarką instrukcją instalacji.
11
3. SPECYFIKACJE
TECHNICZNE
3.1 Wygląd ogólny
1. Kosz górny z kratkami
2. Górne ramię myjące
3. Kosz dolny
4. Dolne ramię myjące
5. Filtry
6. Tabliczka danych znamionowych
7. Panel sterowania
8. Dozownik detergentu i środka
nabłyszczającego
9. Dozownik soli
10. Górny kosz na sztućce
11. System regulacji wysokości
12. Suszarka turbo: Ten system
poprawia wydajność suszenia naczyń
3.2 Specyfikacje techniczne
Pojemność
15 sztućców
Wymiary
(mm)
Wysokość
820 mm -
870 mm
Szerokość
598 (mm)
Głębokość
570 (mm)
Ciężar netto
38 kg
Napięcie/Czę
stotliwość
robocza
220-240 V
50 Hz
Natężenie
całkowite (A)
10 (A)
Moc całkowita
(W)
1900 (W)
Ciśnienie
doprowadzeni
a wody
Maksimum:
1 (Mpa)
Minimum:
0,03 (Mpa)
12
4. PRZYGOTOWANIE DO
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
4.1 Przed pierwszym użyciem
• Upewnij się, że specyfikacje dotyczące
zasilania elektrycznego i
doprowadzenia wody odpowiadają
wartościom wskazanym w instrukcji
instalacji urządzenia.
• Usuń wszystkie materiały
opakowaniowe z wnętrza urządzenia.
• Ustaw poziom zmiękczania wody.
• Napełnij przegródkę środka
nabłyszczającego.
4.2 Użycie soli
Do prawidłowego działania zmywarka
potrzebuje wody miękkiej, czyli mniej
wapiennej. W przeciwnym razie na
naczyniach i wyposażeniu wewnętrznym
pozostaną białe pozostałości kamienia
wapiennego. Będzie to miało negatywny
wpływ na wydajność działania zmywarki,
suszenie i połysk naczyń. Gdy woda
przepływa przez zmiękczacz, jony
hydrometryczne są usuwane z wody, w ten
sposób osiągana jest niezbędna miękkość
dla optymalnego efektu zmywania. W
zależności od szybkości hydrometrycznej
doprowadzanej wody, jony utwardzające
wodę szybko gromadzą się w
zmiękczaczu. Zmiękczacz wody należy
odświeżać w sposób zapewniający
zachowanie niezmiennej wydajności
podczas następnego cyklu zmywania. W
tym celu należy używać soli do zmywarek.
Do zmiękczania wody w urządzeniu należy
używać wyłącznie specjalnej soli do
zmywarek. Nie używaj soli kuchennej ani
sproszkowanej, która jest łatwo
rozpuszczalna w wodzie. Używanie innego
rodzaju soli może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
4.3 Napełnianie solą.
Aby dodać sól zmiękczającą, otwórz
pokrywę komory na sól, obracając ją w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara. (1) (2) Przy pierwszym użyciu
wsyp 1 kg soli i wlej wodę (3) do
przegródki, prawie do przelania. Jeśli to
możliwe, użyj lejka (4), aby ułatwić
napełnianie. Załóż pokrywkę ponownie i
zamknij ją. Po każdych 20 do 30 cyklach
dodawaj sól do urządzenia aż do pełna
(około 1 kg).
Wodę do przegródki na sól należy
wlewać tylko przy pierwszym użyciu.
Używaj soli zmiękczającej przeznaczonej
specjalnie do użytku w zmywarkach.
Po uruchomieniu zmywarki przegródka na
sól wypełnia się wodą. Dlatego sól
zmiękczającą należy dodawać przed
uruchomieniem urządzenia.
Jeśli przegródka na sól zmiękczającą
przepełniła się i nie uruchomisz urządzenia
od razu, wykonaj krótki program
zmywania, aby zabezpieczyć je przed
korozją.
13
4.4 Pasek testowy
Włącz dopływ wody
z kranu (1 min.).
Włóż pasek do
wody (1 sek.)
Wstrząśnij
paskiem.
Zaczekaj
(1 min).
Ustaw poziom twardości
wody w urządzeniu.
UWAGA: Poziom jest domyślnie ustawiony na 3. Jeśli używana woda pochodzi ze studni
lub ma twardość powyżej 90 dF, zalecamy użycie filtra lub urządzeń oczyszczających.
4.5 Tabela twardości wody
Poziom Stopnie
niemieckie dH
Stopnie
francuskie
dF
Stopnie brytyjskie
dE Wskaźnik
1
0-5
0-9
0-6
Na ekranie pojawi się symbol L1.
2
6-11
10-20
7-14
Na ekranie pojawi się symbol L2.
3
12-17
21-30
15-21
Na ekranie pojawi się symbol L3.
4
18-22
31-40
22-28
Na ekranie pojawi się symbol L4.
5
23-31
41-55
29-39
Na ekranie pojawi się symbol L5.
6
32-50
56-90
40-63
Na ekranie pojawi się symbol L6.
4.6 System zmiękczacza wody
Zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz wody, który zmniejsza twardość głównego
źródła wody. Aby sprawdzić poziom twardości wody z kranu, skontaktuj się z firmą
wodociągową lub użyj paska testowego (jeśli jest dostępny).
4.7 Regulacja
• Otwórz drzwi urządzenia.
• Włącz urządzenie i gdy tylko zostanie uruchomione, naciśnij przycisk Program.
• Przytrzymaj wciśnięty przycisk wyboru programu, aż z wyświetlacza zniknie napis „SL”.
• Urządzenie wyświetla ostatnie ustawienie.
• Ustaw odpowiedni poziom, naciskając przycisk wyboru programu.
• Wyłącz urządzenie, aby zapisać wprowadzone ustawienia.
14
4.8 Użycie detergentu
Używaj wyłącznie detergentów
przeznaczonych specjalnie do domowych
zmywarek do naczyń. Przechowuj
detergenty w chłodnym, suchym miejscu,
niedostępnym dla dzieci.
Aby zapewnić najlepszą wydajność,
zawsze dodawaj ilość detergentu zalecaną
dla wybranego programu. Ilość
potrzebnego detergentu będzie się różnić
w zależności od cyklu zmywania, wielkości
wsadu i stopnia zabrudzenia naczyń.
Nie należy przekraczać ilości detergentu
potrzebnego w przegródce - w takim
przypadku na szklankach i naczyniach
mogą pojawić się białe ślady lub
niebieskawe plamy, które mogą
powodować korozję szkła.
Dalsze używanie nadmiernej ilości
detergentu może uszkodzić urządzenie.
Użycie zbyt małej ilości detergentu może
spowodować niską jakość zmywania, a w
przypadku twardej wody pojawiają się
białe smugi.
4.9 Napełnianie detergentem
Naciśnij zatrzask, aby otworzyć dozownik i
wlać detergent.
Zamknij pokrywę i dociśnij, aż zatrzaśnie
się na swoim miejscu. Dozownik należy
napełnić bezpośrednio przed
uruchomieniem nowego programu.
Jeśli naczynia są mocno zabrudzone,
dodaj dodatkowy detergent do przegródki
przeznaczonej na produkt do mycia
wstępnego.
4.10 Stosowanie detergentów
kombinowanych
Stosowanie produktów tego rodzaju musi
być zgodne z instrukcjami producenta.
Unikaj umieszczania detergentu
kombinowanego w wewnętrznej
przegródce lub w koszu na sztućce.
Detergenty kombinowane zawierają
zarówno detergent, jak i środek
nabłyszczający, substancje będące
substytutami soli, a także dodatkowe
składniki w zależności od mieszanki.
Zalecamy unikanie stosowania
detergentów kombinowanych w przypadku
programów krótkich.
Do takich programów należy używać
detergentów w proszku.
W przypadku problemów z użyciem
detergentów kombinowanych należy
skontaktować się z producentem.
Po zakończeniu używania detergentów
kombinowanych, upewnij się, że
ustawienia twardości wody i środka
nabłyszczającego są na odpowiednim
poziomie.
4.11 Użycie środka nabłyszczającego
Środek nabłyszczający umożliwia
wysuszenie naczyń bez pozostawiania
smug i plam. Środek nabłyszczający jest
niezbędny w celu uzyskania nieskazitelnie
czystych naczyń i przezroczystych
szklanek. Środek nabłyszczający jest
używany automatycznie podczas płukania
na gorąco. Jeśli ustawienia ilości środka
nabłyszczającego są zbyt niskie, na
naczyniach pozostają białe smugi i nie
będą one prawidłowo wysuszone ani
umyte.
Jeśli dozowanie środka nabłyszczającego
jest zbyt wysokie, na szklankach i
naczyniach widać niebieskawe warstwy.
15
4.12 Napełnianie i regulacja poziomu
środka nabłyszczającego
Aby napełnić przegródkę przeznaczoną na
środek nabłyszczający, otwórz pokrywę
przegródki. Napełnij przegródkę
przeznaczoną na środek nabłyszczający
do poziomu oznaczonego MAX, a
następnie zamknij pokrywę. Uważaj, aby
nie przepełnić przegródki na środek
nabłyszczający i wytrzyj rozlanie.
Wykonaj poniższe czynności, aby
zmienić poziom środka
nabłyszczającego przed włączeniem
urządzenia:
• Otwórz drzwi urządzenia.
• Włącz urządzenie i gdy tylko zostanie
uruchomione, naciśnij przycisk
Program.
• Przytrzymaj wciśnięty przycisk wyboru
programu, aż z wyświetlacza zniknie
napis „rA”. Ustawienie środka
nabłyszczającego jest zależne od
ustawienia twardości wody.
• Urządzenie wyświetla ostatnie
ustawienie.
• Zmień poziom, naciskając przycisk
wyboru programu.
• Wyłącz urządzenie, aby zapisać
wprowadzone ustawienia. Ustawienie
domyślne to „4”.
Jeśli naczynia nie są suszone prawidłowo
lub mają plamy, zwiększ poziom. Jeśli na
naczyniach tworzą się niebieskie plamy,
zmniejsz poziom.
Poziom
Dawka środka
nabłyszczającego
Wskaźnik
1
Środek
nabłyszczający nie
jest rozprowadzany
Na ekranie pojawi się
symbol r1.
2
Rozprowadzana jest
1 dawka
Na ekranie pojawi się
symbol r2.
3
Rozprowadzane są 2
dawki
Na ekranie pojawi się
symbol r3.
4
Rozprowadzane są 3
dawki
Na ekranie pojawi się
symbol r4.
5
Rozprowadzane są 4
dawki
Na ekranie pojawi się
symbol r5.
16
5. WKŁADANIE NACZYŃ DO
ZMYWARKI
Aby uzyskać najlepsze wyniki, postępuj
zgodnie z poniższymi wskazówkami
dotyczącymi umieszczania naczyń w
zmywarce.
Załadowanie domowej zmywarki do
pojemności wskazanej przez producenta
pozwoli zaoszczędzić energię i wodę.
Wstępne ręczne płukanie naczyń
powoduje zwiększone zużycie wody i
energii, nie jest więc zalecane.
Filiżanki, szklanki, kieliszki, małe talerze,
miski itp. mogą zostać umieszczone w
górnym koszu. Nie ustawiaj długich
szklanek i kieliszków obok siebie, w
przeciwnym razie mogą nie być ustawione
stabilnie i ulec uszkodzeniu.
Wkładając kieliszki i kubki na długich
nóżkach, opieraj je o krawędź kosza lub
drucianej podstawki, a nie o inne naczynia.
Wszystkie naczynia, takie jak filiżanki,
szklanki i garnki należy umieszczać w
zmywarce otworem do dołu, w przeciwnym
razie w naczyniach może gromadzić się
woda.
Jeśli w urządzeniu znajduje się kosz na
sztućce, zaleca się użycie uchwytu na
sztućce w celu uzyskania najlepszych
rezultatów. Wszystkie wysokie (garnki,
patelnie, pokrywki, talerze, miski itp.) i
mocno zabrudzone naczynia należy
umieszczać w koszu dolnym.
Talerze i sztućce nie powinny być
stawiane jedne na drugich.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby
nie utrudniać obrotu ramion spryskujących.
OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że po
załadowaniu naczyń otwieranie dozownika
detergentu nie jest w żaden sposób
zakłócone.
5.1 Zalecenia
Usuń wszelkie duże pozostałości jedzenia
z naczyń przed włożeniem ich do
zmywarki. Uruchamiaj urządzenie z
pełnym obciążeniem.
Nie przeciążaj szuflad ani nie
wkładaj naczyń do niewłaściwego
kosza.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć
możliwości zranienia, umieść ostre noże z
długimi rękojeściami na koszach, z
czubkami skierowanymi w dół lub w
pozycji poziomej.
Regulacja wysokości
Kosz górny zawiera mechanizm, który
umożliwia podnoszenie (1) lub
opuszczanie kosza (2) bez konieczności
jego wyjmowania. Przytrzymaj kosz z obu
stron i pociągnij go w górę lub wciśnij w
dół, upewniając się, że obie strony kosza
górnego znajdują się w tej samej pozycji.
17
Kratka o regulowanej wysokości (typ
haczyka)
Składane kratki górnego kosza
umożliwiają umieszczanie dużych naczyń,
takich jak garnki i patelnie. Każdą sekcję
można złożyć niezależnie. Kratki składane
można rozkładać lub składać.
Kosz górny
Regulacja wysokości
Przekręć klipsy mocujące szyny na
końcach szyn po bokach, aby je otworzyć
(jak pokazano na poniższej ilustracji), a
następnie pociągnij i wyjmij kosz. Zmień
położenie kółek, a następnie ponownie
załóż kosz na szynę, pamiętając o
zamknięciu klipsów mocujących szynę.
Gdy górny kosz jest podniesiony, duże
naczynia, takie jak rondle, mogą zostać
umieszczone w koszu dolnym.
18
Górny kosz na sztućce
Górny kosz na sztućce jest przeznaczony
do umieszczania dużych i małych
sztućców oraz przyborów kuchennych.
OSTRZEŻENIE: Noże i inne ostre
przedmioty należy wkładać poziomo do
koszyka na sztućce.
Cztery kratki składane (15 sztućców)
Kratki składane umożliwiają umieszczanie
dużych naczyń, takich jak garnki i patelnie.
Każdą sekcję można złożyć niezależnie.
Kratki można podnosić lub składać, jak
pokazano na poniższych ilustracjach.
19
5.2 Alternatywny sposób ładowania
kosza
Kosz dolny
Kosz górny
Załadowanie nieprawidłowe
Załadowanie nieprawidłowe
Nieprawidłowe załadowanie urządzenia
może powodować problemy dotyczące
zmywania i suszenia. Postępuj zgodnie z
zaleceniami producenta, aby zapewnić
idealne działanie urządzenia.
20
6. TABELA PROGRAMÓW
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
Nazwa
programu: Eco Intensywny ICS+ Szkło Higiena 70 °C Super 50 min Zmywanie
podwójne pro Szybki 30 min Mini 14 min
Rodzaj
zabrudzenia:
Standardowy
program do
codziennego
użytku w
przypadku
normalnie
zabrudzonych
naczyń, przy
zmniejszonym
zużyciu energii i
wody.
Program
automatyczny do
mocno
zabrudzonych
naczyń.
Program
automatyczny do
normalnie
zabrudzonych
naczyń.
Program
automatyczny
do naczyń
normalnie
zabrudzonych
i delikatnych.
Odpowiedni
dla mocno
zabrudzonych
naczyń,
wymagającyc
h mycia w
warunkach
higienicznych.
Odpowiedni
dla normalnie
zabrudzonych
naczyń, do
codziennego
użytku z
szybszym
programem.
Odpowiedni
zarówno dla
lekko
zabrudzonych
, delikatnych
naczyń
szklanych w
górnym
koszu, jak i
mocno
zabrudzonych
naczyń w
dolnym
koszu.
Odpowiedni
dla lekko
zabrudzonych
naczyń i
zmywania
szybkiego.
Najszybszy
program dla
lekko
zabrudzonych
, niedawno
używanych
naczyń,
odpowiedni
dla 4 naczyń.
Stopień
zabrudzenia: Średni Wysoki Średni Średni Wysoki Średni Wysoki Niewielki Niewielki
Ilość
detergentu:
A: 25 cm3
B: 15 cm3
A A A A A A A A B
Czas
wykonywania
programu
(godz./min.):
04:14 01:49 - 02:59 01:47 - 02:02 01:12 - 01:31 02:07 00:50 01:53 00:30 00:14
Pobór mocy
(kWh/cykl): 0,861 1,250 - 1,900 1,050 - 1,325 0,650 - 0,850 1,700 1,000 1,600 0,650 0,340
Zużycie wody
(l/cykl): 9,0 11,8 - 24,0 10,9 - 18,5 10,6 - 17,7 16,0 9,5 15,4 10,9 6,6
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
