Jabra Elite Active 75t - Dark Grey Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Jabra

Elite Active 75t

znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo Bluetooth® są

zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do ﬁrmy Bluetooth

SIG Inc. i ich wykorzystywanie przez ﬁrmę GN Audio A/S podlega licencji.

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

WYPRODUKOWANO W CHINACH

MODEL:

Wkładki douszne: OTE120L, OTE120R

Etui ładujące: CPB120

Etui do bezprzewodowego ładowania: CPB125

3

POLSKI

1. Witamy ............................................5

2. Opis produktu Jabra Elite Active

75t ....................................................6

2.1 Dołączone akcesoria

3. Sposób noszenia ...........................8

3.1 Wymiana wkładek dousznych EarGel

4. Ładowanie ................................... 10

4.1 Ładowanie wkładek dousznych

4.2 Szybkie ładowanie wkładek dousznych

4.3 Ładowanie etui ładującego przy użyciu kabla

USB

4.4 Ładowanie etui ładującego przy użyciu

podkładki do ładowania bezprzewodowego

5. Sygnalizacja diodowa ............... 14

6. Jak parować ................................ 16

6.1 Parowanie z urządzeniem mobilnym

7. Obsługa ....................................... 17

7.1 Wyłączanie/włączanie wkładek dousznych

7.2 Sterowniki muzyki

7.3 Obsługa połączeń

7.4 Sterowanie funkcjami redukcji hałasu,

HearThrough i asystenta głośnomówiącego

7.5 Aktywna redukcja hałasu (ANC)

7.6 Funkcja HearThrough

4

POLSKI

7.7 Samosłyszalność

7.8 Wkładki douszne w trybie mono

7.9 Automatyczne wstrzymanie muzyki

7.10 Tryb uśpienia

7.11 MyControls

7.12 Obsługa wielu połączeń

7.13 Podłączenie wielu urządzeń

7.14 Komunikaty głosowe i język

7.15 Przycisk asystenta głosowego

7.16 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

7.17 Resetowanie wkładek dousznych

8. Aplikacja Jabra Sound+ ............ 31

9. Pomoc .......................................... 32

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

9.2 Konserwacja wkładek dousznych

9.3 Akcesoria zamienne

9.4 Używanie zastępczych wkładek dousznych

9.5 Użytkowanie zastępczego etui ładującego

5

POLSKI

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie Jabra Elite Active 75t.

Życzymy przyjemnego użytkowania!

Cechy produktu Jabra Elite Active 75t

• Aktywna redukcja hałasu (ANC). Ogranicza

odgłosy z otoczenia, więc możesz w skupieniu

słuchać muzyki bez żadnych zakłóceń*

• Niewielkie rozmiary i wygoda. Nowa, mniejsza

konstrukcja. Przetestowana w zakresie

komfortowego dopasowania.

• Doskonała jakość połączeń w dowolnym miejscu.

Technologia poczwórnych mikrofonów zapewnia

świetną jakość rozmów.

• Większa moc, większa wolność. Do 5,5 godziny

same słuchawki douszne i w sumie 24 godziny w

kompaktowym etui ładującym (przy włączonym

ANC). Do 7,5 godziny same słuchawki douszne i w

sumie 28 godzin w kompaktowym etui ładującym

(przy wyłączonym ANC).

• Muzyka taka, jaką lubisz. Regulowany korektor

dźwięku w aplikacji Jabra Sound+ sprawia, że

muzyka zawsze brzmi tak, jak lubisz.

• Sprawdzona łączność. Sprawdzona jakość połączenia

bezprzewodowego bez przerw w przesyłaniu dźwięku.

• Gwarancja trwałości. Wkładki douszne zapewniają

ochronę IP55 i są objęte 2-letnią gwarancją na

uszkodzenia spowodowane pyłem i wodą po

dokonaniu rejestracji w aplikacji Jabra Sound+.

• Łatwy dostęp do asystenta głośnomówiącego.

Dostęp do Siri® i Google Assistant™ za pomocą

jednego przycisku

*Pobierz aplikację Jabra Sound+, aby włączyć funkcję ANC. ANC

działa podczas odtwarzania muzyki i nagrań (nie połączeń).

6

POLSKI

2. Opis produktu Jabra

Elite Active 75t

Wkładki douszne Jabra Elite Active 75t

LEWA WKŁADKA

DOUSZNA

PRAWA WKŁADKA

DOUSZNA

Mikrofony

Dioda LED Dioda LED

Mikrofony

Przycisk

lewy

Przycisk

prawy

Etui ładujące

Gniazdo

ładowania

Dioda

LED

Funkcja

bezprzewodowego

ładowania*

*Tylko wersja z opcją ładowania bezprzewodowego

7

POLSKI

2.1 Dołączone akcesoria

Wkładki EarGel

L

SM

Fabrycznie założone

na wkładkach

dousznych

Przewód do ładowania USB-A do USB-C

8

POLSKI

3. Sposób noszenia

Włóż wkładkę douszną do ucha i obróć, aby ją

należycie dopasować. Sprawdź, czy mikrofon

jest skierowany w stronę ust.

Mikrofony

9

POLSKI

3.1 Wymiana wkładek dousznych EarGel

Aby zapewnić odpowiedni odbiór dźwięku i

redukcję hałasu, zaleca się wypróbowanie

wszystkich rozmiarów wkładek dousznych.

Wkładki powinny być komfortowo i ciasno

dopasowane do ucha. Fabrycznie na wkładki

douszne są założone średnie wkładki. Dopilnuj,

aby wkładka douszna była dokładnie

zamocowana.

ML

S

10

POLSKI

4. Ładowanie

Zyskaj do 5,5 godziny na jednym ładowaniu

przy włączonej funkcji redukcji hałasu (ANC) i

24 godzin łącznie z etui ładującym. Jeśli

będziesz używać wkładek dousznych bez

funkcji ANC i HearThrough, wydłużysz czas

pracy baterii do 7.5 w słuchawkach i 28 godzin

łącznie z etui ładującym.

4.1 Ładowanie wkładek dousznych

Umieść wkładki douszne w etui ładującym i

zamknij pokrywę. Całkowity czas ładowania

wkładek dousznych wynosi ok. 2 godziny.

Po otworzeniu etui ładującego wskaźniki LED

na wkładkach dousznych będą błyskać w

kolorze czerwonym, żółtym lub zielonym, aby

wskazać stan baterii wkładek. Wskaźnik LED na

tylnej części etui ładującego informuje o stanie

baterii etui.

11

POLSKI

4.2 Szybkie ładowanie wkładek

dousznych

Gdy stan naładowania baterii słuchawek

dousznych jest niski, umieszczenie ich w etui

ładującym na 15 minut zapewni do 60 minut

pracy słuchawek. Szybkie ładowanie wkładek

dousznych wymaga, aby bateria etui ładującego

była w pełni naładowana.

Bieżący stan baterii we wkładkach dousznych i

w etui ładującym można sprawdzić w aplikacji

Jabra Sound+.

12

POLSKI

4.3 Ładowanie etui ładującego przy

użyciu kabla USB

Podłącz dostarczony przewód do ładowania

USB-A do USB-C do etui ładującego oraz

źródła zasilania z gniazdem USB-A lub

certyfikowanej ładowarki. Pełne naładowanie

wkładek dousznych i etui ładującego trwa ok. 2

godziny 20 minut.

W etui ładującym zastosowano standardowe

napięcie USB wynoszące 5 V +- 0,25 V. Nie

zalecamy ładowania wkładek dousznych przy

użyciu zasilaczy o wyższym napięciu.

Uwaga: naładowanie etui ładującego przy użyciu ładowarek

innych firm może potrwać dłużej.

USB-C

13

POLSKI

4.4 Ładowanie etui ładującego przy

użyciu podkładki do ładowania

bezprzewodowego

Jeśli posiadasz wersję Jabra Elite Active 75t z opcją

ładowania bezprzewodowego, możesz skorzystać

z podkładki do ładowania bezprzewodowego*,

aby naładować etui ładujące.

Umieść etui ładujące na podkładce do ładowania

bezprzewodowego. Diody LED etui ładującego

zaczną błyskać, aby zasygnalizować, że zostało

ono prawidłowo umieszczone na ładowarce.

Pełne naładowanie wkładek dousznych i etui

ładującego zajmuje do 6 godziny.

Podkładki do ładowania bezprzewodowego

potrzebują więcej czasu, aby w pełni naładować

urządzenie, co może spowodować jego nagrzanie.

Podwyższona temperatura mieści się w zakresie

bezpiecznych wymagań eksploatacyjnych i nie ma

wpływu na żywotność ani wydajność urządzenia.

*Podkładka do ładowania bezprzewodowego nie jest dołączona do

tego produktu

14

POLSKI

5. Sygnalizacja diodowa

Wysoki stan

naładowania

Średni stan baterii

Niski stan baterii

STAN BATERII PODCZAS OTWIERANIA ETUI

ŁADUJĄCEGO

STAN WKŁADEK DOUSZNYCH

Wysoki stan baterii/

zasilanie włączone

Średni stan baterii

Niski stan baterii

Zasilanie

wyłączone

Parowanie

Resetowanie

DIODA LED DIODA LED

15

POLSKI

Wysoki stan

naładowania

Średni stan baterii

Niski stan baterii

Bateria całkowicie

naładowana

Aktualizacja

oprogramowania

sprzętowego

Błąd aktualizacji

oprogramowania

sprzętowego (zob.

rozdział 7.16)

STAN ŁADOWANIA PRZY UŻYCIU KABLA USB

Wysoki stan

naładowania

Średni stan baterii

Niski stan baterii

Aktualizacja

oprogramowania

sprzętowego

Błąd aktualizacji

oprogramowania

sprzętowego (zob.

rozdział 7.16)

STAN ŁADOWANIA PRZY UŻYCIU PODKŁADKI DO

ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO*

*Tylko wersja z opcją ładowania bezprzewodowego

16

POLSKI

6. Jak parować

6.1 Parowanie z urządzeniem mobilnym

3 s

1. Wyjmij wkładki douszne z etui ładującego, aby

je włączyć. Opcjonalnie, naciśnij i przytrzymaj

jednocześnie przyciski lewy oraz prawy (1 s),

aby je włączyć.

2. Naciśnij jednocześnie przyciski lewy i prawy

na słuchawkach dousznych i przytrzymaj (3

s), aż wskaźnik LED na prawej słuchawce

zacznie migać na niebiesko. Wkładki douszne

są gotowe do sparowania z telefonem.

3. Załóż wkładki douszne i postępuj zgodnie z

komunikatami głosowymi, aby sparować je z

urządzeniem mobilnym.

17

POLSKI

7. Obsługa

Przycisk lewy Przycisk prawy

7.1 Wyłączanie/włączanie wkładek

dousznych

Umieść wkładki douszne w etui ładującym, aby

je wyłączyć lub wyjmij je z etui ładującego, aby

je włączyć.

Opcjonalnie wkładki douszne można wyłączyć

ręcznie, naciskając jednocześnie przyciski lewy

i prawy na wkładkach. Aby je włączyć, naciśnij i

przytrzymaj jednocześnie (1 s) przyciski lewy i

prawy.

18

POLSKI

7.2 Sterowniki muzyki

Lewa wkładka

douszna Funkcja Prawa wkładka

douszna

Odtwarzanie/

wstrzymywanie

odtwarzania

muzyki

Naciśnij przycisk

prawy, gdy

nie prowadzisz

rozmowy

Zwiększanie

głośności

Naciśnij i

przytrzymaj

przycisk prawy

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk lewy

Zmniejszanie

głośności

Dwukrotnie naciśnij

przycisk lewy,

słuchając muzyki

Następny utwór

Trzykrotnie naciśnij

lewy przycisk

podczas słuchania

muzyki

Powtórz, aby przejść

do poprzedniego

utworu

Ponowne

odtwarzanie

utworu lub

poprzedniego

utworu

Sposób działania wszystkich przycisków można

zmienić przy użyciu funkcji MyControls w

aplikacji Jabra Sound+.

19

POLSKI

7.3 Obsługa połączeń

Lewa wkładka

douszna Funkcja Prawa wkładka

douszna

Odbieranie/

kończenie

połączenia

Naciśnij przycisk

prawy

Odrzucanie

połączenia

Dwukrotnie

naciśnij przycisk

prawy

Zawieszanie/

wznawianie

aktywnego

połączenia

Dwukrotnie

naciśnij przycisk

prawy

Naciśnij przycisk

lewy, gdy prowadzisz

rozmowę

Wyciszanie/

włączanie

mikrofonu

Dwukrotnie naciśnij

przycisk lewy,

gdy prowadzisz

rozmowę

Samosłyszalność

wł./wył.

Zwiększanie

głośności

Naciśnij i

przytrzymaj

przycisk prawy

Naciśnij i

przytrzymaj

przycisk lewy

Zmniejszanie

głośności

Sposób działania wszystkich przycisków można

zmienić przy użyciu funkcji MyControls w

aplikacji Jabra Sound+.

20

POLSKI

7.4 Sterowanie funkcjami redukcji

hałasu, HearThrough i asystenta

głośnomówiącego

Lewa wkładka

douszna Funkcja Prawa wkładka

douszna

Naciśnij przycisk

lewy, gdy nie

prowadzisz

rozmowy

Przełączanie

między funkcjami

HearThrough,

ANC* i wyłączanie

Włączanie

asystenta

głośnomówiącego

(Siri, Google

Assistant)

Dwukrotnie

naciśnij przycisk

prawy, gdy

nie prowadzisz

rozmowy

Sposób działania wszystkich przycisków można

zmienić przy użyciu funkcji MyControls w

aplikacji Jabra Sound+.

*Wymagana jest najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego

Strona się ładuje...

Jabra Elite Active 75t - Dark Grey Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Jabra Elite Active 75t - Dark Grey Instrukcja obsługi