Fulgor Milano FBCD 355 TNF EDBL Instrukcja obsługi

FBCD 355 TNF EDBL

FBCD 751 TNF EDBL

IT

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

EN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

DE

ANLEITUNG ZUR INSTALLATION UND VERWENDUNG

ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

PT

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FRIGORIFERI

FRIDGE

RÉFRIGÉRATEUR

FRIGORÍFICO

LODÓWKA

IT

1

INDICE PAGINA

1 - Informazioni di sicurezza 2

Rottamazione di vecchi elettrodomestici 3

Conformità 3

Risparmio energetico 3

2 - Prima del primo utilizzo 4

3 - Utilizzo 5

Utilizzo del frigorifero 5

Utilizzo del congelatore 5

Cassetto Chiller Zone 5

4 - Conservazione 6

5 - Pannello di controllo 7

Istruzioni per la sostituzione della luce LED 8

Manutenzione e pulizia 8

Sbrinamento 8

6 - Risoluzione dei problemi 9

7 - Preparazione all’installazione 10

Areazione 10

8 - Istruzioni di installazione 13

Istruzioni di installazione (cerniera a traino) 13

Montaggio delle fasce dell’anta 14

Istruzioni di installazione (cerniera FISSA) 15

Inversione degli sportelli 16

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

Prima di usare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzarne le prestazioni. Conservare

tutta la documentazione per un uso successivo o in caso di cessione del dispositivo ad altri.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico o ad applicazioni simili, quali:

• l’area cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

• per fattorie, clientela di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale

• per bed and breakfast (B&B)

• per servizi di catering e applicazioni simili, ma non per la vendita al dettaglio.

Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi di conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è considerato

pericoloso e il produttore non sarà responsabile di eventuali omissioni. Inoltre, si raccomanda di prendere nota delle

condizioni di garanzia.

IT

2

AVVERTENZA

Rischio d’incendio / materiali infiammabili

Il presente elettrodomestico non è destinato all’uso

da parte di persone (compresi i bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno

che non siano supervisionati o istruiti sull’uso del

dispositivo da parte di una persona responsabile

per la loro sicurezza.

In particolare, i bambini devono essere sorvegliati

per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal un addetto

all’assistenza o da una persona qualificata, al fine

di evitare incidenti.

AVVERTENZA

• Lasciare libere le aperture di ventilazione

nell’alloggiamento del dispositivo o nella

struttura integrata

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi

per accelerare il processo di sbrinamento,

diversi da quelli raccomandati dal produttore

• Non danneggiare il circuito del refrigerante

• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno

degli scomparti per la conservazione degli

alimenti, a meno che non siano del tipo

raccomandato dal produttore

• Nel posizionare il dispositivo, verificare che

il cavo di alimentazione non sia schiacciato o

danneggiato

• Non collocare prese di corrente multiple o

alimentatori portatili sul retro del dispositivo

Non conservare all’interno dell’elettrodomestico

sostanze esplosive come bombolette spray con un

propellente infiammabile.

Questo prodotto è destinato all’uso domestico e ad

applicazioni simili come:

• l’area cucina per il personale in negozi, uffici e

altri ambienti di lavoro;

• fattorie e clienti di alberghi, motel e altri ambienti

di tipo residenziale;

• bed and breakfast;

• catering e applicazioni simili, non per la vendita

al dettaglio.

Rispettare le normative locali in materia di

smaltimento degli elettrodomestici per quanto

riguarda il refrigerante infiammabile e il gas

isolante.

Se la luce LED è danneggiata, deve essere sostituita

dal produttore, dal un addetto all’assistenza o da

una persona qualificata, al fine di evitare incidenti.

AVVERTENZA

• Per evitare pericoli dovuti all’instabilità

dell’apparecchio, questo deve essere fissato in

conformità con le istruzioni fornite

1- Informazioni di sicurezza

IT

3

Rottamazione di vecchi elettrodomestici

Questo apparecchio è omologato secondo la

Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che

possono avere un impatto negativo sull'ambiente)

che componenti di base (che possono essere

riutilizzati). È importante sottoporre i RAEE a

trattamenti specifici, al fine di rimuovere e smaltire

correttamente tutte le sostanze inquinanti e

recuperare e riciclare tutti i materiali.Ogni persona

giocare un ruolo importante nel garantire che i

RAEE non diventino un problema ambientale; è

essenziale seguire alcune regole di base:

• I RAEE non devono essere trattati come rifiuti

domestici;

• I RAEE devono essere consegnati presso gli

appositi centri di raccolta gestiti dal comune o

da aziende registrate. In molti paesi è inoltre

disponibile il servizio di ritiro a domicilio per i

RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova

apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al

negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente su

base individuale, a patto che il nuovo apparecchio

sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di

quello reso.

Conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto,

dichiariamo che lo stesso è conforme a tutti i

requisiti europei in materia di sicurezza, salute e

ambiente previsti dalla legislazione applicabile a

questo prodotto.

Risparmio energetico

Per un migliore risparmio energetico si raccomanda

di:

• Installare l’apparecchio lontano da fonti di

calore, non esposto alla luce diretta del sole e in

un locale ben ventilato

• Non collocare alimenti caldi nel frigorifero, per

non aumentare la temperatura interna e causare

il continuo funzionamento del compressore.

• Non collocare un'eccessiva quantità di alimenti

all'interno, per garantire una corretta circolazione

dell'aria.

• Sbrinare l'apparecchio in caso di presenza di

ghiaccio, per facilitare il trasferimento del freddo.

• In caso di interruzione dell'energia elettrica, si

raccomanda di tenere chiuso lo sportello del

frigorifero.

• Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'apparecchio

il meno possibile.

• Non impostare temperature troppo fredde.

• Rimuovere la polvere presente sul retro

dell'apparecchio.

IT

4

2 - Prima del primo utilizzo

È necessario lasciare assestare il frigorifero per almeno

quattro ore prima di accenderlo.

Si raccomanda di pulire l’interno del dispositivo prima del

primo utilizzo, utilizzando una soluzione di bicarbonato

di sodio e acqua calda e poi asciugando accuratamente.

Al primo utilizzo il frigorifero potrebbe sprigionare odori.

Questi dovrebbero scomparire una volta raffreddato.

Nota bene:

Il dispositivo si avvierà con il livello di temperatura impostato

su 5˚C per il frigorifero e -18˚C per il congelatore e

funzionerà ininterrottamente fino a quando non raggiungerà

tale livello. Se l’apparecchio è spento, è necessario

attendere cinque minuti prima di riaccenderlo per evitare di

danneggiare il compressore. Non conservare mai oggetti

infiammabili, esplosivi, acidi o alcali fortemente corrosivi

nell’apparecchio. Questo frigorifero refrigera gli alimenti

raffreddando la parte posteriore interna della cavità. È

normale che la brina si accumuli su questa superficie; poi si

disperde e defluisce attraverso un piccolo scarico sul fondo,

dove evapora tranquillamente. La presenza di brina sul

retro non è un sintomo di malfunzionamento del frigorifero.

IT

5

3 - Utilizzo

Utilizzo del frigorifero

• Non collocare mai liquidi scoperti nel frigorifero.

• Non collocare mai alimenti caldi nel frigorifero. Gli

alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare a

temperatura ambiente prima di essere messi in frigorifero.

• Non bisogna appoggiare nulla contro la parete

posteriore del frigorifero, in quanto ciò potrebbe

causare la formazione di brina e di condensa difficili da

rimuovere.

• Verificare che il cibo sia pulito e privo di liquidi in eccesso

prima di metterlo in frigo.

• Avvolgere o coprire il cibo prima di metterlo in frigo. Ciò

aiuterà a prevenire la perdita di umidità, mantenere il

cibo fresco ed evitare odori sgradevoli.

• Smistare gli alimenti prima di conservarli. Tutti gli alimenti

da consumare presto dovrebbero essere conservati nella

parte anteriore del ripiano per evitarne il deterioramento

causato dallo sportello aperto per periodi prolungati.

• Non sovraccaricare il frigo. Dovrebbe essere presente

uno spazio sufficiente tra gli alimenti per permettere

all’aria fresca di circolare.

• Scongelare i cibi surgelati nello scompartimento del

frigorifero aiuterà a mantenere la temperatura bassa e

a risparmiare

• Non conservare mai la carne cruda nei ripiani superiori

alla carne cotta o ad altri prodotti. Ciò eviterà che i

succhi della carne cruda contaminino gli altri alimenti.

Utilizzo del congelatore

• Gli scomparti del congelatore sono progettati per

conservare solo alimenti congelati.

• Non inserire mai alimenti caldi o tiepidi nel congelatore,

ma lasciarli prima raffreddare completamente.

• Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto

alimentare relativamente alla sua conservazione. Se non

viene fornita alcuna informazione, tenere presente che

gli alimenti non dovrebbero essere conservati per oltre

tre mesi dalla data di acquisto.

• Conservare il cibo in piccole confezioni (idealmente meno

di 1kg), in modo da ridurre il tempo di congelamento e

migliorare la qualità del cibo dopo lo scongelamento.

• Avvolgere il cibo prima di metterlo in frigo. Per evitare

che l’involucro si attacchi, assicurarsi che sia asciutto.

• Etichettare gli alimenti prima di congelarli con informazioni

che includano il tipo e le date di conservazione e di

scadenza.

• Una volta scongelato, il cibo non deve essere ricongelato.

Scongelare solo la quantità di cibo necessaria per evitare

sprechi.

• Le bevande in bottiglia o in scatola non devono essere

conservate negli scomparti del congelatore perché

potrebbero esplodere.

• La quantità massima di cibo fresco che può essere

congelato in un periodo di 24 ore è di 2,6 kg.

• Non tentare di congelare più della quantità massima

indicata.

Cassetto Chiller Zone

• La temperatura all’interno del cassetto My Zone può

essere regolata da +3˚C a - 3˚C. Questo è il cassetto

ideale per conservare carne e pesce.

IT

6

4 - Conservazione

La sezione frigorifero è progettata per la conservazione a

breve termine degli alimenti. Anche se è possibile mantenere

basse le temperature, si sconsiglia di non conservare il cibo

per periodi prolungati.

Sebbene l’aria fredda circoli all’interno del frigorifero, la

temperatura può variare tra le diverse sezioni. Pertanto, gli

alimenti dovrebbero essere conservati in sezioni diverse a

seconda della tipologia.

1. Burro, formaggio, ecc.

2. Cibo in barattoli e bottiglie

3. Bevande, ad es. il latte

4. Alimenti cotti

5. Yogurt, conserve ecc.

6. Bottiglie da 75cl o cibi pronti, ecc.

7. Frutta e verdura

8. Carne fresca e pesce/frutta e verdure

I ripiani del frigorifero possono essere spostati in base alle

esigenze di stoccaggio. Per rimuovere il ripiano, sollevare

la sezione posteriore e poi tirarla verso l’esterno.

Per sostituirlo, far scivolare il ripiano nell’alloggiamento e

poi abbassare la sezione posteriore.

Una configurazione a maggior risparmio energetico

richiede che i cassetti, la scatola per gli alimenti e i ripiani

siano posizionati nel dispositivo, si prega di fare riferimento

alle immagini di cui sopra.

IT

7

5 - Pannello di controllo

1. Alla prima accensione, il dispositivo funziona sempre

con le seguenti impostazioni: 5˚C per il frigorifero, 0˚C

per My Zone e -18 per il congelatore. Se si desidera

regolare manualmente la temperatura o le funzioni,

premere il pulsante per eseguire tali operazioni. Gli

intervalli di temperatura della zona di adattamento da

-3˚C a 3˚C.

2. Regolazione della temperatura del frigorifero: premere il

pulsante sulla parte sinistra del pannello di controllo

per impostare diverse temperature da 2˚C a 8˚C.

3. Regolazione della temperatura del congelatore: premere

il pulsante sulla parte destra del pannello di controllo

per impostare diverse temperature da -15˚C a -25˚C.

4. Funzione di regolazione del cassetto Chiller Zone: questo

pulsante controlla la temperatura. Premendo questo

pulsante, le cifre variano da -3˚ a +3˚°. Questa funzione

può essere attivata/disattivata premendo continuamente

il pulsante per tre secondi (mostra OFF).

5. Funzione di raffreddamento veloce: premere il pulsante

, la luce del pulsante si illumina e si accende la

funzione di raffreddamento veloce, il frigorifero inizia a

funzionare automaticamente a una temperatura di 2˚C e

si spegne dopo 24 ore, mentre il simbolo si spegne.

6. Funzione vacanze: premere il pulsante , la luce

del pulsante si illumina, mentre la funzione vacanze

si accende e l’intero apparecchio inizia a funzionare

automaticamente con le impostazioni: frigorifero a 17˚C

e congelatore a -18˚C.

7. Funzione Eco: premere il pulsante sul pannello di

controllo, la funzione eco viene attivata e il pulsante

si illumina, lo scomparto frigorifero funziona con

un’impostazione di 5˚C e lo scomparto congelatore

funziona con un’impostazione di -18˚C. La zona di

adattamento funziona con un’impostazione di 3˚C.

8. Funzione di congelamento rapido: premere il pulsante

, la luce del pulsante si illumina e il congelatore

inizia a funzionare in modalità congelamento rapido,

impostazione della temperatura -25˚C. Dopo 24

ore, la funzione di congelamento rapido si arresta

automaticamente.

9. Premere il pulsante per 3 secondi in modo da spegnere il

dispositivo, il pulsante si illumina e l’alimentazione viene

interrotta. Le luci interne si spengono e il compressore

si arresta. Premere il pulsante per 3 secondi

per accendere il dispositivo, il simbolo si illumina e

l’alimentazione viene ripristinata.

10.Sui modelli no frost c’è la funzione sbrinamento

compulsivo. Premere i pulsanti + per 5 secondi

per attivare la funzione di sbrinamento compulsivo e

pulire l’evaporatore del congelatore. L’indicatore di

temperatura del congelatore si illumina. Premere il

pulsante + 3 secondi per spegnere la funzione

di sbrinamento compulsivo e l’indicatore di temperatura

si spegnerà.

11. Visualizzazione dei guasti

Questo dispositivo è dotato di una funzione di

“visualizzazione dei guasti e degli allarmi”. In presenza di

un guasto ai sensori, il display della temperatura visualizza

dei messaggi di allarme, il dispositivo raffredda ancora ma

è necessario l’intervento di un tecnico professionista.

F2 – Sensore della zona di adattamento

F3 – Sensore dello scomparto frigo

F4 – Sensore dello scomparto congelatore

F5 – Sensore di sbrinamento

2E – Guasto alla ventola/motore nel congelatore

CE– Comunicazione del guasto tra pannello principale e

pannello del display.

Gli errori di cui sopra vengono mostrati solo sul display, non

vi è alcun segnale acustico:

Allarme di temperatura eccessiva nel congelatore: una volta

raggiunta la temperatura impostata per il congelatore, se

questa aumenta a >-1˚C, scatterà l’allarme e l’indicatore

della temperatura inizierà a lampeggiare. Premere un

pulsante qualsiasi per annullare il segnale acustico.

L’indicatore della temperatura continuerà a lampeggiare

fino a quando questa non scenderà al di sotto di <-1˚C.

PS: La scheda principale si trova nel vano del compressore

Posizione Condizioni

5˚C/-18˚C Estate o temperatura

ambiente compresa tra

25-35˚C

5˚C/-18˚C Primavera, autunno o

temperatura ambiente

compresa tra 15-25˚C

5˚C/-18˚C Inverno o temperatura

ambiente compresa tra

5-15˚C

Funzione congelamento

rapido Congelamento rapido

Funzione raffreddamento

rapido Raffreddamento rapido

IT

8

Istruzioni per la sostituzione della luce LED

Nota: la luce LED è programmata per non essere

manomessa dall’utente ed è necessario che sia sostituita da

professionisti.

Parametri di illuminazione: 12V / 10W

1. Scollegare la spina di alimentazione.

2. Rimuovere la striscia ornamentale in lega di alluminio

dalla parte superiore della luce LED, quindi rimuovere le

viti di fissaggio a sinistra e a destra.

I passaggi 1 e 2 sono mostrati di seguito.

3. Sostituire la scheda di illuminazione LED con quella di

ricambio.

4. Sostituire la striscia ornamentale in lega di alluminio.

Manutenzione e pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione prima

di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.

I vani del frigorifero e del congelatore devono essere puliti

con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida.

Non usare prodotti abrasivi o detergenti. Dopo il lavaggio,

sciacquare e asciugare bene.

Pulire separatamente i ripiani e le sezioni laterali a mano

con una soluzione delicata di detersivo per piatti e acqua.

Non metterli in lavastoviglie.

Se il dispositivo non viene utilizzato per periodi di

tempo prolungati, staccare la spina e pulirlo. Gli sportelli

dovrebbero essere lasciati leggermente socchiusi per evitare

la formazione di muffa e di odori sgradevoli.

Sbrinamento

Il prodotto è dotato di un sistema no frost progettato

per prevenire l’accumulo di ghiaccio. In condizioni di

uso normale, non dovrebbe essere necessario sbrinare

regolarmente il sistema di congelamento.

Nota: Se si evidenzia regolarmente un notevole accumulo di

ghiaccio o pozze d’acqua nello scomparto del congelatore,

è probabile che lo sportello non abbia una tenuta adeguata.

Ciò potrebbe essere dovuto a una guarnizione difettosa

dello sportello o a un’anta decorata montata male o troppo

pesante. Per maggiori informazioni consultare la sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi.

IT

9

6 - Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il dispositivo, occorre consultare

la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di

contattare l’assistenza clienti:

Se il dispositivo non funziona, controllare:

• Che il dispositivo sia alimentato.

• Che i fusibili di casa siano intatti e il fusibile nella spina

non sia saltato.

• Che il dispositivo non sia spento.

• Che la presa di corrente funzioni bene. Per verificarlo,

collegare un altro apparecchio elettrico e verificare che

la presa non sia guasta.

Se il dispositivo funziona ma non in maniera ottimale,

controllare:

• Che non sia sovraccarico.

• Che il termostato sia impostato a una temperatura

adeguata.

• Che gli sportelli siano chiusi adeguatamente.

• Che il sistema di raffreddamento sul retro dell’apparecchio

sia pulito e privo di polvere.

• Che le pareti laterali e posteriori siano sufficientemente

ventilate.

Se il dispositivo è rumoroso, controllare:

• Che il dispositivo sia in piano e stabile.

• Che le pareti laterali e posteriori siano libere e che nulla

poggi sul dispositivo.

• Nota: Il gas refrigerante nel frigorifero può emettere un

leggero gorgoglio, anche quando il compressore non è

in funzione.

Se il dispositivo emette un segnale acustico, controllare:

• Che gli sportelli siano chiusi. Dopo 60 secondi

dall’apertura di uno sportello, viene emesso un segnale

di allarme.

Se si è formato del ghiaccio sulla parete posteriore del

frigorifero:

• È normale che si formino alcune goccioline di ghiaccio

sulla parete posteriore del frigorifero. Ciò non è da

attribuirsi a un guasto al dispositivo.

• Verificare che nessun oggetto all’interno del frigorifero

sia in contatto con la parete posteriore.

• Verificare la presenza di una discreta resistenza

all’apertura dello sportello del dispositivo. Se si apre al

minimo tocco può significare che la guarnizione deve

essere sostituita.

• Controllare che la guarnizione dello sportello non sia

piegata o danneggiata e che non ci siano detriti. Se

ne notate e non siete in grado di risolvere il problema

da soli, contattate l’assistenza clienti in modo che la

guarnizione possa essere sostituita.

• Ciò può essere dovuto al fatto che lo sportello o le ante

decorative non sono montati correttamente. Se non ne

siete sicuri, chiedete al vostro installatore di controllare

le ante decorative.

Se si è formato ghiaccio in eccesso all’interno del congelatore:

• Verificare la presenza di una discreta resistenza

all’apertura dello sportello del dispositivo. Se si apre al

minimo tocco può significare che la guarnizione deve

essere sostituita.

• Controllare che la guarnizione dello sportello non sia

piegata o danneggiata e che non ci siano detriti. Se

ne notate e non siete in grado di risolvere il problema

da soli, contattate l’assistenza clienti in modo che la

guarnizione possa essere sostituita.

• Ciò può essere dovuto al fatto che lo sportello o le ante

decorative non sono montati correttamente. Se non ne

siete sicuri, chiedete al vostro installatore di controllare

le ante decorative.

Se una o più unità LED all’interno dell’apparecchio non

funzionano:

• Contattare l’assistenza clienti per concordare una visita

a domicilio

IT

10

7 - Preparazione all’installazione

Questo dispositivo non deve mai essere installato nei pressi

di fonti di calore, ad esempio termosifoni o fornelli, né in

ambienti umidi.

Chiedere la collaborazione di un’altra persona, o di due,

durante l’installazione del dispositivo. L’apparecchio

potrebbe avere bordi taglienti. Indossare DPI adatti alla

mansione da svolgere e all’ambiente.

• Per verificare che il dispositivo sia in piano, è necessario

utilizzare i piedini regolabili in altezza nella parte

anteriore.

• Il sistema di raffreddamento sul retro dell’apparecchio

non deve toccare la parete posteriore. Maggiore è il

divario, meglio è.

• Il dispositivo deve essere installato con una sufficiente

ventilazione. Verificare che ci sia spazio nella parte

superiore del dispositivo per permettere la fuoriuscita

dell’aria e che ci sia spazio tra la parte posteriore e la

parete.

Areazione

Il criterio principale per l’installazione di qualsiasi unità

di refrigerazione in una cucina attrezzata è l’aerazione.

Il calore rimosso dal vano di raffreddamento deve essere

dissipato nell’atmosfera. Un’aerazione scorretta può portare

a un guasto prematuro del compressore, a un consumo

eccessivo di energia, a un guasto totale del sistema e

può invalidare la garanzia fornita con il dispositivo. Per

i prodotti destinati ad essere installati in un alloggiamento

alto, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

IT

11

FBCD 355 TNF EDBL FBCD 751 TNF EDBL

IT

12

Il canale aperto sul retro deve essere chiaramente indicato.

Per un corretto funzionamento del dispositivo è importante

che la parte superiore dell’alloggiamento non sia bloccata.

Una profondità del canale di 40-50 mm è normale per la

maggior parte delle unità.

È necessario un foro di ventilazione all’interno dell’unità;

questo permette all’aria di essere aspirata sopra il

compressore e lo scambiatore di calore.

Di regola, più aria può entrare e uscire, migliore e più

efﬁciente sarà il funzionamento del prodotto.

Min. 30 mm

L’armadio dovrebbe

essere dotato di una presa

d’aria all’interno, in modo

da consentire un ricambio

d’aria. In questo esempio,

viene mostrata una presa

d’aria sullo zoccolo sotto il

frigorifero.

Nello zoccolo sotto il

frigorifero / congelatore,

dovrebbe essere praticato

un foro su cui installare

una griglia di ventilazione.

In alternativa, è possibile

rimuovere una piccola

sezione dello zoccolo

per far entrare l’aria nel

dispositivo (dimensioni

raccomandate 600mm x

10mm)

La parte superiore dell’armadio

deve avere aperture di aerazione

libere da ostacoli.

Dimensioni raccomandate per

l’apertura: 500 x 30mm.

Se il mobile non è dotato di aperture

di ventilazione, è necessario

praticare dei fori nello zoccolo

o provvedere in altro modo per

garantire il ricircolo d’aria.

Sul retro dell’armadio dovrebbe

esserci spazio a sufficienza per

consentire all’aria di essere aspirata

sopra il condensatore.

Dimensioni raccomandate:

500 x 35mm

vista in piano dell’apertura di ventilazione posteriore

bordo del

frigorifero

IT

13

8 - Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione (cerniera a traino)

Con l’aiuto di una persona o due, spostare il dispositivo

nell’armadio. Alla base del dispositivo vi sono due piastre

metalliche. Montare i distanziatori bianchi forniti su queste

piastre. Veriﬁcare il corretto posizionamento dei lembi alla

base dell’armadio.

1

Inserire l’elettrodomestico nella colonna, collocandolo

sul lato opposto delle cerniere e garantire una distanza

di 3-5 mm

2

Dopo aver fatto combaciare lo sportello

dell’elettrodomestico con l’anta della colonna, fissare i

coperchi in plastica in dotazione.

3

Avvitare la parte inferiore del dispositivo.

4

Applicare la guarnizione sul dispositivo, rimuovendo

le parti in eccesso. Rivestire gli elementi nella parte

inferiore con i coperchi in plastica in dotazione.

5

Utilizzare un cacciavite a croce per svitare il perno sotto

la cerniera centrale destra e avvitarlo sulla parete destra

dell’armadio.

IT

14

Montaggio delle fasce dell’anta

• Verificare la presenza di uno spazio da 3 a 4 mm tra il

lato non incernierato e la parete del mobile.

• Posizionare il binario nella staffa e fissarlo alla fascia

dell’anta da 20 a 22 mm dal bordo come mostrato nella

figura seguente, facendo in modo che sia posizionato

centralmente e orizzontalmente all’interno della staffa.

Serrare saldamente a mano.

• Riempire lo spazio sul lato non incernierato con la

guarnizione/striscia della guarnizione fornita.

• L’aspetto finale dei binari di scorrimento dell’anta

dovrebbe essere simile a quello mostrato nella figura

seguente, con 2 binari in posizione.

Veriﬁcare che gli sportelli del dispositivo si aprano, si

chiudano e garantiscano una buona tenuta

Una volta terminata la procedura, e se si è soddisfatti della

sistemazione del dispositivo nell’armadio, piegare e far

scattare gli elementi dei distanziatori bianchi contrassegnati

con ‘S’ come indicato dal bordo tratteggiato. Lasciare il

restante rivestimento del distanziatore in posizione sopra le

piastre metalliche.

Guarnizione

Anta decorativa

IMPORTANTE

Dopo aver completato l’installazione, controllare che il

dispositivo sia ﬁssato all’interno dell’unità e che gli sportelli

si chiudano e si aprano correttamente. Se non si avverte

alcuna resistenza da parte delle guarnizioni quando si

aprono gli sportelli, è probabile che il dispositivo e/o le

ante decorative non siano montati correttamente

IT

15

Istruzioni di installazione (cerniera FISSA)

Strumenti ed elementi

Distanziatore per cerniera A

Distanziatore per cerniera B

Coperchio per cerniera

Vite a croce

3,9x12, T20

3,9x16, T20

Chiave inglese

Coperchio di sinistra per pannello

di controllo - distanziatore

Coperchio di destra per pannello di

controllo - distanziatore

Striscia decorativa

1

Spingere l’elettrodomestico nell’armadio in legno,

meglio se dal lato sinistro.

PS: L’apparecchio

deve essere collegato

prima dell’installazione

2

Regolare la posizione del dispositivo, avvitare le parti

superiori e inferiori al mobile

parte inferiore

Parte superiore

Copricerniera

superiore

PS: rimuovere l’estremità

del coperchio dell’elemento

inferiore dopo averlo ﬁssato.

3

Fissare la cerniera al mobile avvitandola, attaccare la

striscia decorativa sul lato sinistro del dispositivo.

PS: Fissare la cerniera

sul dispositivo con il distanziatore.

4

Misurare le dimensioni A e B.

Smontare il pannello di giunzione

prima di effettuare la misurazione.

Pannello di

collegamento

IT

16

5

Fissare il pannello di giunzione sull'anta del mobile.

Il pannello di collegamento deve

essere ﬁssato al centro dell’anta.

6

Fissare lo sportello dell'apparecchio sull'anta del mobile.

Base di

ﬁssaggio

Inversione degli sportelli

Consigliamo di farsi aiutare da un’altra persona per

sorreggere gli sportelli durante l’operazione.

1

Rimuovere il coperchio della cerniera destra superiore e

la cerniera con un cacciavite.

2

Rimuovere l’anta superiore

3

Rimuovere la cerniera centrale e il relativo perno

sottostante.

IT

17

4

Rimuovere l’anta inferiore

5

Rimuovere la cerniera destra inferiore e tappi in plastica

a sinistra, quindi rimontarli sul lato opposto.

6

Montare la cerniera destra superiore alla parte inferiore

sinistra e inserire il coperchio.

7

Riassemblare le ante e le cerniere partendo dal basso

verso l’alto, da 1 a 4.

Assicurarsi che lo sportello si chiuda correttamente:

È normale che la guarnizione risulti schiacciata dopo che

lo sportello è stato invertito. Con lo sportello chiuso, usare

un asciugacapelli per espandere la guarnizione e riempire

lo spazio tra lo sportello e il corpo del dispositivo. Prestare

attenzione a non avvicinare troppo l’asciugacapelli al

dispositivo, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione.

La distanza adeguata dovrebbe essere di circa 10 cm. Una

volta terminato, lasciare raffreddare la guarnizione e lo

sportello prima di toccarli. A questo punto, la guarnizione

dovrebbe rimanere in posizione.

IT

18

Strona się ładuje...

Fulgor Milano FBCD 355 TNF EDBL Instrukcja obsługi

Fulgor Milano FBCD 355 TNF EDBL Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty