Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instrukcje Bezpieczeństwa

• Używać wyłacznie sondy cieplnej przeznaczonej do

tego piekarnika.

• Do obsługi urządzenia na częstotliwościach

znamionowych nie jest wymagane wykonanie żadnej

dodatkowej operacji/ustawienia

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed

czyszczeniem urządzenia.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go

zastąpić kablem lub specjalną wiązką przewodów

udostępnianą przez producenta lub wskazaną po

skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.

• W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego

powierzchnie mogą być bardziej gorące niż zwykle.

Dzieci powinny zachować bezpieczną odległość od

urządzenia.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych.

• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

• Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwac ani czyścić

urządzenia.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz ososby z

ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi,

czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać

urządzenie jedynie pod nadzorem lub po

przeszkoleniu odnośnie bezpiecznego uzykowania

urządzenia i związanych z tym zagrożeń.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno

stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków

gdyż mogą one porysować szkło i spowodować jego

stłuczenie.

• Wyłaczyć piekarnik przed usunięciem ekranu, po

wyczyszczeniu zamontować ekran zgodnie z

instrukcją.

UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas

użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do

urządzenia.

• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego

odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu i

obciążenia wskazanego na tabliczce oraz

posiadającego styk uziemiający. Gniazdko musi być

odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce

i musi posiadać podłączony oraz działający styk

uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru żółto-

zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić

odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie

niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką

urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego

elektryka o wymianę gniazdka na inne

odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko

powinny być zgodne z obowiązującymi w danym

kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłączenie do źródła zasilania można wykonać

również poprzez umieszczenie pomiędzy

urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego

wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone

obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi

przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie

powinien być przerwany przez ten wyłącznik.

Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy

zastosowany do podłączenia powinien być po

zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się

upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w

stronę tylną komory.

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może

zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i spowodować

utratę gwarancji.

Półka musi być włożona całkowicie do komory.

• Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej

wtyczce lub wbudowanemu przełącznikowi w stałym

okablowaniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami

w zakresie okablowania.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

•OSTRZEŻENIE: Nie zakrywaj ścian piekarnika

papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku

foliami jednorazowymi. W kontakcie z

powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić

się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz

piekarnika.

• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się.

Należy zachowac ostrożność i nie dotykać gorących

części wewnątrz piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z

drzwiczek piekarnika.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie

należy instalować za panelem dekoracyjnym.

• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą

zamiast otwartego naczynia.

• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz

piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut.

• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do

komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to

zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy

poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu

urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w

piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie

temperaturę pieczenia.

• UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego

elementy są gorące. Należy zachowac ostrożność i

nie dotykać gorących części.

• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą

nagrzać się podczas używania piekarnika. Dzieci

powinny zachować bezpieczną odległość od

urządzenia.

PL 49

Spis tre ciś

PL 50

Instrukcje ogólne

51

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Zarządzanie odpadami

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Informacje ogólne

2.2 Akcesoria

2.3 Pierwsze użycie

Opis produktu

52

3.1 Opis wyświetlacza

3.2 Tryby pieczenia

Obsługa piekarnika

53

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

4.3 Konserwacja

• Demontaż i czyszczenie drabinek

• Wyjmowanie szyby piekarnika

• Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek

• Wymiana żarówki

4.2 Funkcja Hydro Easy Clean

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

55

5.1 Często zadawane pytania

Rozwiązywanie problemów

57

1. Instrukcje ogólne

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu,

który jest spowodowany przez klej na panelachizolacyjnych wokół rozgrzewanegopo raz pierwszypiekarnika.

UWAGA: Wymienione w niniejszejinstrukcji funkcje, właściwościi akcesoriapiekarnika mogą byćróżnew zależnościod zakupionegomodelu.

Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed

umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące

wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszymdokumencie.

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik,

zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej

skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer

seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po

wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie

jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu

uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian,

kołki).

1.1 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaąń

- Nieciągnąć za przewód zasilania wcelu odłączenia go od gniazdka prądowego;Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli

wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład

jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne.

Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia

będące skutkiem nieprawidłowego, błędnegolub nierozsądnego użytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością

przestrzeganiapewnychistotnych zasad:

- Ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek

wielokrotnych i przedłużaczy;

- W razie usterkii/lub nieprawidłowego działaniaurządzenia należyje wyłączyć i

nie naruszaćgo.

- Niedotykaćurządzenia mokrymi lub wilgotnymi dło mi bądź stopami;ń

1.2 Bezpiecze stwo elektryczneń

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA

LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany

jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego

instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne

uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik

powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z

uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od

przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być

zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane

przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie

piekarnika.

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany

wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub

pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do

sieci elektrycznej należy sprawdzić:

- napięciezasilaniapodane na mierniku;

- ustawieniawyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być

podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po

wyjęciu go z miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien

być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub techników

posiadającychjednakowe kwalifikacje.

PODŁĄCZANIE

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się

przewidziećdodatkowe

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci

elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka

się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy

wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu

uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

PL 51

1.3 Zalecenia

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku

foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii

mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz

piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu

się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na

najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i

stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem

zaleca się używać naczyń iform odpornych na wysokietemperatury.

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem

go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości.

1.4 Instalacja

Zespół kuchenny, w którym mabyć zainstalowanypiekarnik, musi być wykonany

z materiałówodpornychna temperaturęprzynajmniej 70ºC.Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma

obowiązku wykonania instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie

podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez producenta. Instalacja

powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z

zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo

dla osób, zwierząt lub rzeczy osobistych. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za tegotypu szkody.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji

zapewniona będzie dobra wentylacja gwarantująca dopływ świeżego

powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia jego

części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia

przedstawione nakońcuinstrukcji.

Piekarnikmoże byćusytuowany na górze w szafce kuchennejlub podblatem.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiskaś

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu

oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko,

ważne abyprzestrzegać kilku podstawowych zasad:

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad

komunalny.

• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który

musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to

jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym

oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe

elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby zużyty

sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w

celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia się wszystkich środków

zanieczyszczających i odzyskania wszystkichsurowcówwtórnych.

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów

zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach,

gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z

domów.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i

zawsze starać się go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika,

ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka ciepło. W celu

uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut

przed planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepła

odpadowego, które nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i

spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza wnętrze

piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na taryfie

godzinowej, program "opóźnionego startu" upraszcza oszczędzanie energii,

uruchamiając proces pieczenia w czasie obowiązywania niższej taryfy.

1.6 Deklaracja Zgodno cıś

Niniejsze urządzenie, w części przeznaczonej do kontaktu ze środkami

spożywczymi spełnia wymagania przepisów ustanowionych w Dyrektywie

89/109/EWG.

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na

własną odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów

europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska

określonychw przepisachdla tego produktu.

Niniejszym Grupa Candy Hoover oświadcza, że to urządzenie oznaczone

symbolem spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 2014/53/ UE.

PL 52

2. Opis produktu

2.1 Informacje ogólne

1. Panel sterowania

2. Pozycje półek

(kratka boczna, zależnie od

wyposażenia)

3. Metalowy ruszt

4. Taca na tłuszcz

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria (w zale no ci od modelu)żś

Taca na tłuszcz

1

Gromadzitłuszczwyciekającyz żywności podczas pieczenia jej na ruszcie.

Boczne drutu siatki

3

Boczne drutu siatki jeśli uwzględnione.

2.3 Pierwsze Użycie

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYMUŻYCIEM

•Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzećwnętrzepiekarnikaużywając roztworu gorącej wody ipłynu dozmywanianaczyń.

•Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie

należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum

temperatureand leave onfor about1 hour, this willremoveany lingeringsmells of newness.

Przed użyciempiekarnikapo razpierwszynależy:

•Wytrzećpowierzchniezewnętrznepiekarnikamiękką wilgotnąszmatką.

Metalowy ruszt

2

Podtrzymuje formy i naczynia.

2

3

5

4

6

1

2

3

4

5

6

1

3. Obsługa piekarnika (w zale no ci od modelu)żś

3.1 Opis wy wietlaczaś

FUNKCJE

JAK WYŁĄCZYĆ JAK DZİAŁA

UWAGA

JAK WŁĄCZYĆ

ZABEZ-

PIECZENIE

PRZED

DZIEĆMI

• Funkcja blokady dziecięcej jest

aktywowana przy wyłączonym

piekarniku, dotykając przycisku Set (+)

przez co najmniej 5 sekund. Od tego

momentu wszystkie inne funkcje są

zablokowane, a wyświetlacz będzie

migał co 3 sekundy STOP i czas

ustawiony z przerwami.

• Funkcja blokady dziecięcej jest

wyłączona przy wyłączonym piekarniku

poprzez dotknięcie touchpada Set (+)

ponownie przez co najmniej 5 sekund.

Od tego momentu wszystkie funkcje

można wybrać ponownie.

•Wcisnąć przycisk środkowy

(centralny) raz3

•Ustawić czas trwania pieczenia

wciskając Przyciski "-" "+"

• Zwolnić przyciski.

• Po zakończeniu ustawionego czasu,

funkcja sama się wyłączy i rozlegnie się

sygnał dźwiękowy, który wyłączy się po

chwili. Aby wyłączyć natychmiast

sygnał dźwiękowy należy wcisnąć

przycisk.

• Podczas pracy wyświetlacz pokazuje

pozostały czas.

• Po zakończeniu ustawionego czasu

rozlega się sygnał dźwiękowy

• Pozwala na użycie programatora jako

budzika. Można go używać przy włączonym

lub wyłączonym piekarniku.

• Ustawić czas trwania pieczenia

przyciskiem

• Zwolnić przyciski "-" “+"

•

1

Wcisnąć przycisk środkowy (centralny)

razy

• Wybierz funkcję pieczenia za pomocą

pokrętła na piekarniku oraz żądaną

temperaturę za pomocą pokrętła

termostatu.

• Wybrać funkcję za pomocą pokrętła

wyboru funkcji

UWAGA: Jeśli piekarnik jest wyłączony

lub włączona jest lampka, funkcja

harmonogramowania czasu pieczenia

nie działa.

• Pozwala ustawić czas trwania pieczenia

• Aby pokazać czas pozostały do końca

pieczenia należy wcisnąć przycisk 2 Razy

• Aby zmienić czas pozostały do końca

pieczenia należy wcisnąć przycisk "-" "+"

• Jeśli trzeba wyłączyć piekarnik

wcześniej należy obrócić pokrętło

wyboru funkcji na pozycję 0 lub

ustawić czas pieczenia na

0:00(przyciskami "-" "+"

• Po zakończeniu ustawionego czasu

piekarnik sam się yłączy.w

•Na koniec programu pojawiają się 3 sygnały

ostrzegawcze, a na ekranie wyświetla się

napis Koniec.

Ustaw selektor funkcji w pozycji "0", aby

wrócić do funkcji zegara.

• ustawionej godzinie piekarnik sam

się wyłączy

O

• Jeśli trzeba go wyłączyć wcześniej

należy ustawić pokrętło wyboru

funkcji na pozycję 0

• Ustawia godzinę końca pieczenia.

• Aby pokazać zaprogramowaną

godzinę należy Wcisnąć przycisk

środkowy (centralny) 3 razy

• Aby zmienić zaprogramowaną

godzinę wcisnąć przycisk +SELECT "-"

"+"• Ustawić godzinę zakończenia

pieczenia przyciskami "-" “+"

UWAGA: Jeśli piekarnik jest wyłączony

lub włączona jest lampka, funkcja

harmonogramowania czasu pieczenia

nie działa.

• Wybierz funkcję pieczenia za pomocą

pokrętła na piekarniku oraz żądaną

temperaturę za pomocą pokrętła

termostatu.

•Wcisnąć przycisk środkowy (centralny)

2 razy

• Zwolnić przyciski

• Wybrać funkcję pieczenia za pomocą

pokrętła wyboru funkcji.

Zwykle używa się tej funkcji razem z funkcją

Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma się

piec przez 45 min. i chcemy, żeby była

gotowa o godz. 12:30. A zatem należy:

-Wybrać odpowiednią funkcję pieczenia

• Po zakończeniu ustawionego czasu

piekarnik wyłączy się i rozlegnie się sygnał

dźwiękowy.

- Ustawić koniec pieczenia na godz. 12:30

(END + "-" "+"

Pieczenie wyłączy się automatycznie o godz.

11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej

godzinie końca pieczenia piekarnik

automatycznie się wyłączy.

UWAGA

-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm

(Timer + )"-" "+"

Jeśli ustawimy tylko koniec pieczenia, bez

czasu trwania pieczenia, piekarnik włączy się

natychmiast i wyłączy o ustawionej godzinie.

ZAKOŃCZENIE

PIECZENIA

CZAS TRAVAIA

PIECZENIA

MINUTNIK

PL 53

3

4

2

7

8

9

10

1

5

6

Pierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dolływie prądu jest ustawienia

zegara. Brak ustawienia jest sygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu. Dioda LED na dole po

prawejstronieświeci się wtymsamym czasie ( ).

UWAGA

•Nastaw godzinęprzyciskami "-" "+".

• Naciśnijprzycisk Menulub poczekaj 5 sekund– zegar zostanie ustawiony.

UWAGA: Piekarnik działatylkojeżelizegarjest ustawiony.

4. Czas gotowania

6. Przyciski regulacji wyświetlacza LCD

2. Lampka kontrolna termostatu

9. Lampka sygnału WiFi

10. Pokrętło wyboru funkcji

1. Pokrętło wyboru termostatu

3. Koniec gotowania

5. Temperatura lub wyświetlacz zegara

7. Minutnik

8. Ustawienie zegara

1. Wybór programu / 2. Czas trwania programu / 3. Ustawienie czasu pieczenia / 4- Wybór odpowiednich przepisów / 5. Asystent offline i głosowy

6. Wskazówki, sugestie i instrukcja obsługi online

1 2

3 4

6

5

• Ustawienie selektora w pozycji Reset Wi Fi na 30 sekund spowoduje włączenie Bluetootha, co umożliwi zarejestrowanie

piekarnika na urządzeniu w ciągu 5 minut.

Reset Wi Fi:

W celu ponownej próby rejestracji należy w selektorze programu pieczenia wyłączyć pozycję Reset Wi Fi, a następnie ponownie ją ustawić.

ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION

• Wi Fi włącza się dopiero po zarejestrowaniu piekarnika na urządzeniu. Ta pozycja umożliwia zdalne sterowanie

piekarnikiem.

Włączone Wi Fi:

Wi Fi ma dwie różne pozycje na selektorze funkcji pieczenia:

Uwaga: W przypadku obu pozycji Wi Fi nie działają przyciski dotykowe.

Jeśli rejestracja przebiegnie pomyślnie, piekarnikiem będzie można sterować zdalnie, a ikona Wi Fi zostanie włączona. W przypadku

nieudanej rejestracji Wi Fi się wyłączy, a piekarnik zostanie zresetowany.

Uwaga: Zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu przed rozpoczęciem rejestracji

Uwaga: Urządzenie, na którym zainstalowana jest aplikacja, musi mieć aktywowaną funkcję Bluetooth

Uwaga: Ważne jest, aby zapewnić dobrą siłę sygnału Wi Fi pomiędzy domowym ruterem a urządzeniem. Kiedy piekarnik próbuje połączyć

się z ruterem, ikona będzie migać, pojawiając się na 3 sekundy i znikając na 1 sekundę; kiedy zostanie już ustanowione połączenie, ikona

będzie się świecić stale.

T ° C

Zasuge-

rował

180

210

230

Pokrętło

wyboru

funkcji

Funkcja w zależności od modelu

LAMPA: Włącza lampkę piekarnika.

Górny element grzewczy jest używany osobno i można regulować temperaturę. Wymagane jest pięciominutowe podgrzewanie, aby

elementy były rozgrzane do czerwoności. Sukces jest gwarantowany w przypadku grilla, kebaba i potraw z gratin. Białe mięso należy

umieścić w pewnej odległości od grilla; czas gotowania jest dłuższy, ale mięso będzie smaczniejsze. Na półce można umieścić czerwone

mięso ifilety rybnez tacą ociekową podspodem. Piekarnik ma dwie pozycjegrillowania:Grill: 2140W Grill: 3340 W

GRILL: korzystaj z grillaprzy zamkniętych drzwiach.

FAN GOTOWANIE: Zalecamy stosowanietej metody dla drobiu, ciastek, ryb i warzyw. Ciepłoprzenikado żywności lepiej, a czasgotowania

i podgrzewania jest krótszy. Możesz gotować różne potrawy w tym samym czasie z tym samym preparatem lub bez niego w jednej lub

wielu pozycjach. Ta metodagotowaniazapewniarównomiernerozprowadzanieciepła, a zapachynie są mieszane.

Odczekaj około dziesięciu minut podczas gotowania potraw w tym samymczasie.

ROZMRAŻAĆ: Gdy pokrętło ustawione jest w tej pozycji. Wentylator cyrkuluje powietrze w temperaturze pokojowej wokół zamrożonej

żywności, dzięki czemurozmraża się wciągu kilkuminut bez zmiany zawartościbiałka w żywności lub jej zmiany.

WENTYLATOR + DOLNY ELEMENT: Dolny element grzewczy jest używany z wentylatorem krążącym w powietrzu wewnątrzpiekarnika. Ta

metoda jest idealna do soczystych owoców, tart, quiche i pasztetów. Zapobiega wysychaniu jedzenia i zachęca do wstawania do ciasta,

ciastachlebowegoi innych gotowanych na doleproduktów. Umieść półkęw dolnej pozycji.

220

KONWENCJONALNE GOTOWANIE: Wykorzystywane są zarówno górne, jak i dolne elementy grzejne. Rozgrzej piekarnik przez około

dziesięć minut. Ta metoda jest idealna do wszystkich tradycyjnych pieczeni i pieczenia. Do chwytania czerwonych mięs, pieczonej

wołowiny, nogi jagnięciny, dziczyzny, chleba, żywności owiniętejfolią (papillotes), kruchegociasta.Umieść jedzeniei jegodanie napółce w

pozycji środkowej.

PIZZA:Dzięki tej funkcji gorące powietrzekrążyw piekarniku,aby zapewnić doskonały efektdla potraw takich jak pizzalub ciasto.

220

190

Funkcja to doskonała opcja dla zwolenników zdrowej kuchni, ponieważ umożliwia ograniczenie spożycia tłuszczu i oleju.

Grillowanie z termoobiegiem w połączeniu z pulsacyjnym przepływem powietrza zapewnia zatrzymanie wilgoci w żywności przy

jednoczesnym opiekaniu warstwy wierzchniej, pozwalając zarazem skrócić czas przygotowania potrawy bez szkody dla smaku. Funkcja ta

jest szczególnie przydatna do przygotowania mięs, warzyw pieczonych i omletów. Pulsacyjny przepływ powietrza utrzymuje stały poziom

wilgoci w piekarniku, atakże wewnątrzpotraw, którezachowujądzięki temuwartości odżywczew trakcie procesuszybkiegogotowania.

""ECO

Wypróbuj wszystkie nasze przepisy, używając mniej sosu do sałaty, niż masz w zwyczaju – i ciesz się lekkością potraw, przygotowywanych

przypomocy nowejfunkcji!

3.2 Tryby pieczenia

WŁĄCZONEWIFI: Piekarnik możesię połączyć z WiFi.

*

RESETWIFI: Umożliwia zrestartowaniepołączeniaz Wi Fi.

*Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class.

Szczegółowe informacje o tym JAK PODŁĄCZYĆ swoje urządzenie ONE i JAK UŻYWAĆ tego urządzenia

w optymalny sposób znajdują sięna stronie

Fi

http://wizardservice.candy-hoover.com/

HOOVER :

200

WENTYLATOR ASYSTENT GRILL:użyj grillaz zamkniętymidrzwiami.

Górny element grzewczy jest używany z wentylatorem krążącym w powietrzu wewnątrz piekarnika. Podgrzewanie jest konieczne dla

czerwonych mięs, ale nie dla białych mięs. Idealny do gotowania grubych produktów spożywczych, całych kawałków, takich jak pieczeń

wieprzowa, drób itp. Umieść produkty do grillowania bezpośrednio na półce centralnie, na środkowym poziomie. Wsuń tacę ociekową

pod półkę, aby zebrać soki.Upewnij się,że jedzenie nie jest zbyt blisko grilla. Przekręć jedzenie wpołowie gotowania.

PL 54

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotycz ce czyszczeniaą

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie

czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed

wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia

ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie

uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować

wyłącznie wodę,mydłolub detergentyna bazie amoniaku.

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić

delikatnie zwilżoną gąbką.

ELEMENTY SZKLANE

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek

papierowymręcznikiem kuchennym.

Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i

wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów.

Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej

detergentem,dobrze wyżętej i przepłukaćwodą.

TACA NA TŁUSZCZ

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący

tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i

płynem do mycianaczyń.

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

AKCESORIA

4.2 Funkcja Hydro Easy Clean

3. Ustawić temperaturę na symbolu HYDRO EASYCLEAN

2. Wybrać funkcję piekarnika Pieczenie Statyczne( )lub dolna ( ) grzałka

4. Uruchomićprogramna 30 min.

1. Wlać300 ml wodydo wgłębienia umieszczonego nadnie piekarnika.HYDRO EASY CLEAN

Ostrzeżenie: Przed dotknięciem urządzenia, upewnić się, że jest ono zimne. Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni,

ponieważistnieje ryzyko poparzenia. Używać wodydestylowanejlub wody pitnej.

W funkcji zostaje wykorzystanapara wodna, którapomagausunąć tłuszczi resztkipotrawz wnętrzapiekarnika.HYDRO EASY CLEAN

5. Po upływie 30min wyłączyćpiekarnik izostawić do ostygnięcia.

6. Kiedyurządzeniejest zimnewyczyścićwnętrze piekarnikamiękką ściereczką.

3- Po umyciu i wysuszeniuzamontowaćdrabinki, odwrotnie do sposobu demontażu.

DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE DRABINEK

1- Zdjąćdrabinki pociągając je w kierunku zgodnymze strzałkami na zdjęciu

2- Umyćdrabinki wzmywarcelub ręczniewilgotną gąbką. Poumyciuwysuszyć.

4.3 Konserwacja

1. Otworzyćprzednie drzwiczki.

2. Otworzyćzaciski gniazd zawiasówpo prawej ilewej stronie drzwiczekprzednich,naciskając jew dół.

3. Zainstalować drzwiczkina miejsce, wykonując powyższe czynności wodwrotnej kolejności.

WYJMOWANIE DRZWICZEKPIEKARNIKA

PL 55

300 ml

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Na całym szkle oznaczenie "Pyro" musi być czytelne i umieszczone po lewej stronie drzwi, blisko lewego zawiasu bocznego. W ten sposób drukowana

etykietapierwszej szklankiznajdzie się wdrzwiach.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIEDRZWICZEK

5.6. Wyjmij szybę, ostrożnie wyjmując ją z drzwiczek piekarnika (uwaga: w kuchenkach pirolitycznych usuń również drugą i trzecią szklankę (jeśli są

obecne)).

1. Otwórzdrzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokuj zawiasy, odkręć śrubyi zdejmijgórną metalowąpokrywę, pociągającją do góry.

7. Po zakończeniu czyszczenia lubwymiany, ponownie zmontuj części w odwrotnejkolejności.

PL 56

1. Odłączyć piekarnik od zasilania.

WYMIANA ŻARÓWKI

2. Odłączyć pokrywę szklaną,odkręcić żarówkę iwymienić ją na nową tego samegotypu.

3. Po wymienieniu przepalonej żarówki w ożyć na miejsce szklaną pokrywę.ł

5. Rozwi zywanie problemówą

5.1 Cz sto zadawane pytaniaę

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie rozgrzewa się

Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar

Nie ustawiono funkcji pieczenia i

temperatury

Upewnić się, że wymagane

ustawienia są prawidłowe

Piekarnik nie rozgrzewa się

Występowanie pary i skroplin

na panelu wyświetlacza

Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z

mikrofibry, aby usunąć powłokę skroplin

Brak reakcji dotykowego

wyświetlacza

PL 57

Strona jest ładowana ...

If the mounting of the plinth does not allow air circulation,

to obtain the maximum performance of the oven it is necessary

to create an opening of 500x10mm or the same surface in

5.000 mm2

GB

A

Eğer taban montajı, hava dolaşımına olanak tanımıyorsa,

ocaktan en yüksek performansı elde etmek için 500x10mm'lik bir

açıklık veya 5,000 mm2'de aynı yüzeyin oluşturulması gerekir.

TR

A

Si le montage du socle ne permet pas la circulation d'air,

pour obtenir la performance maximale du four, il est nécessaire

de créer une ouverture de 500x10mm ou la même surface dans

5.000 mm2

FR

A

Se il montaggio del plinto non consente la circolazione

dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno è

necessario creare un'apertura di 500x10mm o la stessa

superficie in 5.000 mm2.

IT

A

Si el montaje del zócalo no permite la circulación de aire,

para obtener el máximo rendimiento del horno es necesario

crear una abertura de 500x10 mm o la misma superficie en

5.000 mm2.

ES

A

Jeśli montaż na cokole nie pozwala na cyrkulację powietrza,

aby uzyskać maksymalną wydajność piekarnika konieczne będzie

wykonanie otworu 500x10mm lub o tej samej powierzchni

5000mm2

PL

A

Opening / Açıklık /

Ouverture / Apertura /

Apertura/Otwarcie / Abertura/

Öffnung / Aperture /

Otevírací / Otvoritev /

άνοιγμα 460mm x 15 mm

INSTALLATION

INSTALACIÓN

INSTALLATIE

KURULUM

INSTALACJA

INSTALACE

INSTALLATION DU FOUR

INSTALAÇÃO

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

EN

ES

NL

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ GR

TR

PL

CZ

FR

PT

IT

DE

VGRADNJA PEČICE SL

Opening / Açıklık /

Ouverture / Apertura /

Apertura/Otwarcie / Abertura/

Öffnung / Aperture /

Otevírací / Otvoritev /

άνοιγμα 560mm x 45 mm

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm

PL

If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm

Fırında soğutma fanı yoksa bir açıklık oluşturun 460 mm x 15 mm

Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm

460 mm x 15 mmSi el horno no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura.

GB

TR

IT

ES

Si le four n’a pas de ventilateur de refroidissement, créer une ouverture 460 mm x 15 mm

FR

Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura 460 mm x 15 mm

Pokud nemá trouba chladicí ventilátor, vytvořte otvor. 460 mm x 15 mm

Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm

Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460 mm x 15 mm

PT

CZ

DE

NL

Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm

SL

Εάν ο φούρνος δεν διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης, δημιουργήστε ένα άνοιγμα 460 mm x 15 mm

GR

Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do

ar, para obter o máximo desempenho do forno, é necessário

criar uma aberturade 500x100 mm ou a mesma superfície em

5.000 mm2

PT

A

Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation

zulässt, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des

Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die

gleiche Oberfläche in 5.000 mm2 zuschaffen.

DE

A

Als de montage van de plint geen luchtcirculatie

toelaat, dient men, om de optimale prestatie te

verkrijgen van de oven, een opening te maken van

500x10mm of dezelfde oppervlaktein 5.000 mm2

NL

A

Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci

vzduchu, k dosažení maximálního výk onu sporáku je

třeba vytvořit otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu

velikosti 5 000 mm2

CZ

A

Če namestitev podstavka ne omogoča kroženja

zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm

ali enako površino (5000 mm2), da zagotovite najboljše

delovanjepečice.

SL

A

Εάν η στερέωση του βάθρου δεν επιτρέπει την

κυκλοφορία αέρα, γιανα έχετε τη μέγιστη απόδοση του

φούρνου είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα

άνοιγμα 500 x 10 mm ή την ίδια επιφάνεια σε

5.000 mm2.

GR

A

Jeśli mebel jest wyposażony w pokrywę w części tylnej, należy przewidzieć w niej otwór na kabel

zasilający.må du sørge for en åpning til strømforsyningskabelen.

PL

If the furniture is equpped with a bottom at the back part, provide an opening for the power

supply cable.

Mobilyanın arka tarafında bir kaplama bulunuyorsa güç kaynağı kablosu için bir delik açın.

Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentación.

GB

TR

IT

ES

Si le fond du meuble est doté d’un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage

du câble d’alimentation.

FR

Se o móvel estiver equipado com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a

passagem do cabo de alimentação.

Je-li nábytek v zadní části vybaven krytem, vytvořte otvor pro napájecí kabel.

Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine

Öffnung für das Stromversorgungskabel.

Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor

de stroomkabel.

PT

CZ

DE

NL

Če je omarica na zadnji strani zaprta, naredite odprtino za napajalni kabel.

SL

Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με ένα τοίχωμα στο πίσω μέρος, κάντε ένα άνοιγμα για το

καλώδιο τροφοδοσίας.

GR

A

600

mm

560

mm

560 mm

560 mm x 45 mm

A

560 mm

590 mm

42827999•70gr A4•02.2019•REV.C

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the

right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relatingto

safety or function.

TR

FR

IT

ES

PL

PT

DE

NL

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır. Güvenlik

veya işlevleilgili özelliklerezararvermeden tüketim istekleridahil olmak üzereürünlerde gerektiğinde değişiklikyapma hakkımız mahfuzdur.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d’impression ou de transcription

contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’utilisation,

sans causerde préjudicesaux caractéristiques de fonctionnement de sécuritédes appareils.

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti in questa

brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun pregiudizio per la sua sicurezza

o

o funzionalità.

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos reservamos el

derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características relacionadas con la

seguridad osu funcionamiento.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów

zgodniez potrzebamiwynikającymi zzainteresowania konsumentów, bezjakiejkolwiekszkody dla właściwościbezpieczeństwa lub funkcji

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual.

Reservamo-nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao

respectivoconsumo,sem prejuízo das características associadasà segurança ouao funcionamentodos electrodomésticos.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor

technischeÄnderungen zurVerbesserung der Produktqualität imInteressedes Endverbrauchers vorzunehmen.

De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eniğe onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij

behouden ons het recht voor zo nodig, önder meer in het belang vaneen gunstiger verbruik,vvijzigingen aan producten aan tebrengen, zonderdat

dit gevolgen heeft voor dekenmerken ten aanzienvan veiligheidof functionering.

EN

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez vlivu na

bezpečnostnebo funkci.

SL

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si pravico do sprememb na aparatu brez predhodnega

obvestila vključnos porabo, kine vplivajo na varnostali delovanjepečice.

GR

Οκατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προέκυψε από την εκτύπωση ή φραστικά σφάλματαπου

περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις στα προϊόντα όταν αυτό απαιτείται προς

το συμφέροντων καταναλωτώνεφόσον δενθίγει ταχαρακτηριστικάπουαφορούν τηνασφάλεια ή τηλειτουργία

. ,

Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Instrukcja obsługi

Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty