Strona się ładuje...
Meddelande till ägare av tv-apparater med PAL-system som är kompatibla med progressiv utmatning
Til brugerne af PAL-system fjernsyn som er kompatibel med progressiv udgangssignal
Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивным подключением
Informacja dla posiadaczy telewizorów systemu PAL, współpracujących ze skanowaniem progresywnym
有关兼容渐进 PAL 制式电视机的说明
有關相容漸進 PAL 制式電視機的說明
Om du har en LCD/plasma-tv eller LCD-projektor
Genom att använda progressiv utmatning, blir tv-bilden mycket klar och du kan njuta av video
med hög upplösning på media som t.ex. DVD-Video. Anslut komponentvideoutgångarna på
denna enhet till tv-apparaten och gör inställning för progressiv utmatning.
Hvis du har et LCD/plasma-TV eller en LCD-projektor
Hvis du anvender progressiv udgang, kan du opnå video med høj opløsning, som er optaget på
media som f.eks. DVD-Video. Tilslut denne enheds komponent-videoudgang til dit fjernsyn og
aktiver indstillingen for progressiv udgang.
Если у вас имеется ЖК/плазменный телевизор или ЖК проектор
Используя прогрессивный выход, вы можете насладиться видеокартинкой с высоким
разрешением, записанной на таких средствах хранения информации как DVD-Video-
диски. Подключите терминалы видеовыхода данного аппарата к телевизору и включите
установку прогрессивного выхода.
Jeżeli posiadasz telewizor LCD/plazmowy lub projektor LCD
Użycie wyjścia progresywnego umożliwi odbiór obrazu wysokiej rozdzielczości, nagranego na
takich nośnikach, jak DVD-Video. Podłącz złącza wyjścia wizyjnego typu Component tego
urządzenia do odbiornika TV i włącz nastawienie na wyjście progresywne.
如果使用 LCD/ 等离子电视机或 LCD 投影机
使用渐进输出时，您可以享受到录制在诸如 DVD 视频等媒体上的高分辨率视频。请将本机分量视
频输出端子连接到电视机，然后开启渐进输出设置。
如果使用 LCD/ 等離子電視機或 LCD 投影機
使用漸進輸出時，您可以享受到錄製在諸如 DVD 視訊等媒體上的高解析度視訊。請將本機分量視
訊輸出端子連接到電視機，然後開啟漸進輸出設置。
Om du har en vanlig tv-apparat (CRT: katodstrålerör)
Använd komponentutgångarna med progressiv inställt på “Off” (fabriksinställning), även om den
är kompatibel med progressiv utmatning, eftersom progressiv utmatning kan göra bilden flimrig.
Detta gäller även för multisystem-tv-apparater som använder PAL-läge.
Hvis du har et almindeligt fjernsyn (CRT: katodestrålerør)
Anwend komponent udgang med progressiv “Off” (fabriksindstilling), selv hvis den er
progressivt kompatibel, da progressiv udgang kan medføre nogen flimren. Dette er det samme
for multisystem-fjernsyn, som betjener sig af PAL-funktion.
Если у вас имеется обычный телевизор (ЭЛТ: электронно-лучевая трубка)
Даже если телевизор поддерживает прогрессивное подключение, используйте компонентный
выход при прогрессивном выходе, установленном на “Off” (исходная установка), так как
использование прогрессивного выхода может привести к некоторым колебаниям. Это также
относится к мультисистемным телевизорам, использующим режим PAL.
Jeżeli posiadasz telewizor kineskopowy (CRT: lampa elektronopromieniowa)
Korzystaj z wyjścia Component z nastawieniem “Off” (“Wył.”) progresywnego (nastawienie
fabryczne), nawet jeżeli telewizor współpracuje z progresywnym, ponieważ wyjście
progresywne może być przyczyną pewnego migotania. Dotyczy to również telewizorów
wielosystemowych, korzystających z trybu PAL.
如果使用传统电视机 （CRT：阴极射线管）
即使兼容渐进输出，由于渐进输出可能导致闪烁，请将渐进设置为 “Off”（出厂设置），然后
使用分量输出。 这和多制式电视机使用 PAL 模式是同样的道理。
如果使用傳統電視機 （CRT ︰陰極射線管）
即使相容漸進輸出，由於漸進輸出可能導致閃爍，請將漸進設置為 “Off”（出廠設置），然後
使用分量輸出。這和多制式電視機使用 PAL 模式是同樣的道理。
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Denna enhet
Denne enhed
Данный аппарат
To urządzenie
本机
本機
Progressiv utmatning
Progressiv udgang
Прогрессивный выход
Wyjście progresywne
渐进输出
漸進輸出
Progressiv utmatning
Progressiv udgang
Прогрессивный выход
Wyjście progresywne
渐进输出
漸進輸出
http://www.panasonic.co.jp/global/
プログレちらし .fm 2 ページ ２００４年１月３１日 土曜日 午後６時２１分
-
1
-
2
Panasonic DMRE55EB Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- italiano: Panasonic DMRE55EB Istruzioni per l'uso
- français: Panasonic DMRE55EB Mode d'emploi