NEC MultiSync® 70GX²Pro Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Index

Warning, Caution ............................... English-1

Declaration ......................................... English-1

Contents ............................................. English-2

Quick Start ......................................... English-3

Controls .............................................. English-7

Recommended use ............................ English-9

Varování, Upozornûní ........................... âesky-1

Prohlá‰ení ............................................ âesky-1

Obsah .................................................. âesky-2

Rychl˘ start .......................................... âesky-3

Ovládací prvky ..................................... âesky-7

Provozní pokyny ................................... âesky-9

Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1

Erklärung........................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung ....................... Deutsch-2

Kurzanleitung .................................... Deutsch-3

Bedienelemente ................................ Deutsch-7

Einsatzempfehlungen........................ Deutsch-9

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ ..... Ελληνικά-1

∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1

Περιεµενα ................................. Ελληνικά-2

Γρήγρη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-3

Πλήκτρα Ελέγυ ........................ Ελληνικά-7

Συνιστώµενη ρήση ..................... Ελληνικά-9

Advertencia, Peligro .......................... Español-1

Declaración ....................................... Español-1

Contenido .......................................... Español-2

Inicio rápido ....................................... Español-3

Controles ........................................... Español-7

Uso recomendado ............................. Español-9

Avertissement, Attention .................. Français-1

Déclaration ....................................... Français-1

Contenu ........................................... Français-2

Mise en marche rapide .................... Français-3

Commandes ..................................... Français-7

Conseils d’utilisation ........................ Français-9

Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1

Dichiarazione ..................................... Italiano-1

Indice ................................................. Italiano-2

Guida rapida ...................................... Italiano-3

Comandi ............................................. Italiano-7

Raccomandazioni per l’uso ................ Italiano-9

Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1

Kennisgeving ............................... Nederlands-1

Inhoud ......................................... Nederlands-2

Snel aan de slag ......................... Nederlands-3

Besturingselementen .................. Nederlands-7

Aanbevolen gebruik .................... Nederlands-9

Uwagi dotyczàce zasilania monitora .... Polski-1

Ostrze˝enie, Uwaga ............................. Polski-2

Deklaracja ............................................ Polski-2

ZawartoÊç opakowania ........................ Polski-3

Pod∏àczenie monitora .......................... Polski-4

Menu regulacyjne ................................. Polski-8

Zalecenia eksploatacyjne ................... Polski-10

Предупреждение, Внимание ......... Русский-1

Заявление ....................................... Русский-1

Содержимое ................................... Русский-2

Краткое руководство

по началу работы ........................... Русский-3

Органы управления........................ Русский-7

Рекомендации по эксплуатации.... Русский-9

D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1

Bildirim ................................................ Türkçe-1

∑çindekiler ............................................ Türkçe-2

H∂zl∂ Baµlama ...................................... Türkçe-3

Kontroller ............................................. Türkçe-7

Tavsiye edilen kullan∂m ....................... Türkçe-9

00Cover_all.p65 25/1/07, 10:19 AM6

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 25/1/07, 10:19 AM1

Strona jest ładowana ...

Polski

Polski-1

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç

usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika

zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie

pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w

gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania

musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie

elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç

zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

09_Polish 25/1/07, 10:22 AM1

Polski-2

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

UWAGA:

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA

PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE,

NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ

ÂCIANKI). WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U˚YTKOWNIK MÓG¸BY SAMODZIELNIE

NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, ˝e mo˝e

ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz

obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej

literaturze. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia problemów.

Ostrze˝enie:

Je˝eli monitor MultiSync 70GX

2

Pro, 90GX

2

Pro ma byç zasilany stosowanym w Europie pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V,

nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony z monitorem.

W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà

zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏

dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà.

Je˝eli monitor MultiSync 70GX

2

Pro, 90GX

2

Pro ma byç zasilany stosowanym w Australii pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V,

nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony z monitorem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem,

nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà.

We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu

zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju.

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA

DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ

PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå

DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Windows jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy NEC

Corporation. E

NERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA.

OmniColor jest zarejestrowanym znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii.

ErgoDesign jest rejestrowanà markà ochronnà spó∏ki NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, Beneluksie, Danii, Francji, Niemczech,

W∏oszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.

NaViSet jest znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii.

MultiSync jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w takich krajach, jak W∏ochy, Austria, Holandia,

Szwajcaria, Szwecja, Hiszpania, Dania, Niemcy, Norwegia, Wielkiej Brytanii i Finlandia.

Pozosta∏e nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami

handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli praw autorskich.

NEC Display Solutions of America, Inc., jako partner E

NERGY STAR

®

, stwierdza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia zalecenia normy ENERGY STAR

w zakresie oszcz´dnoÊci energii. Oznaczenie ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us∏ugi.

Deklaracja

Deklaracja producenta

Niniejszym zaÊwiadczamy, ˝e monitory kolorowe

MultiSync 70GX

2

Pro (L175GG), 90GX

2

Pro

(L195GH) sà zgodne z

Dyrektywà Rady 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Dyrektywà Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japonia

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM2

Polski

Polski-3

ZawartoÊç opakowania

Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty:

• Monitor MultiSync 70GX

2

Pro, 90GX

2

Pro z podstawà o regulacji pochylenia/ obrotu

• Przewód zasilajàcy

• Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski – 15-pinowy mini D-SUB m´ski)

• Kabel sygna∏owy wideo (DVI-D - DVI-D)

• Kabel USB

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Os∏ona kabla

• CD ROM zawierajàcy kompletny Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF.

Aby otworzyç Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF, nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0.

M

E

N

U

/

E

X

I

T

S

E

L

E

TC

/

1

–

2

R

E

S

E

T/

D

V

MO

D

E

* Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka

kurierska, itp.).

Przewód zasilajàcy

Podr´cznik u˝ytkownika Kabel sygna∏u wideo

(15-pinowy mini D-SUB m´ski –

15-pinowy mini D-SUB m´ski)

Dysk CD-ROM

Pokrywa kabla

Kabel USB

DVI-D - DVI-D

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM3

Polski-4

Pod∏àczenie monitora

Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek:

1. Wy∏àcz zasilanie komputera.

2. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àcz kabel sygna∏owy DVI do z∏àcza w karcie graficznej

komputera (Rysunek A.1). Dokr´ç wszystkie Êrubki.

Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àcz 15-pinowy kabel sygna∏owy mini D-SUB do z∏àcza karty graficznej

komputera (Rysunek A.2). Dokr´ç wszystkie Êrubki.

Komputery MAC: Pod∏àcz adapter przewodu Macintosh do komputera, a nast´pnie pod∏àcz do adaptera 15-pinowy kabel

sygna∏owy mini D-SUB (Rysunek B.1). Dokr´ç wszystkie Êrubki.

UWAGA: Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà stosowania adaptera Macintosh.

3. Zdjàç os∏on´ z∏àcza (Rysunek C.1).

4. UmieÊç d∏onie na bokach monitora i pochyl ekran ciek∏okrystaliczny pod kàtem 30 stopni (Rysunek C.2).

5. Pod∏àcz wszystkie przewody do odpowiednich z∏àcz przez kwadratowe otwory w podstawie (Rysunek C.3).

Rysunek A.1 Rysunek B.1

Adapter Macintosh

(wyposa˝enie

dodatkowe)

Rysunek A.2

Przewód sygna∏u DVI

Rysunek C.1 Rysunek C.2

Rysunek C.3

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM4

Polski

Polski-5

6. Za∏ó˝ pokryw´ z∏àcza na ty∏ obudowy (Rysunek C.4).

7. Za∏ó˝ przewody na haczyki (Rysunek C.5).

8. UmieÊç d∏onie na bokach monitora i odchyl ekran ciek∏okrystaliczny do ty∏u pod kàtem 5 stopni (Rysunek C.6).

9. Za∏ó˝ pokryw´ przewodów na podstaw´ (Rysunek C.6). ˚eby zdjàç pokryw´ przewodów nale˝y podwa˝yç wyci´cie u do∏u

pokrywy (w stron´ monitora), ˝eby od∏àczyç –okryw´ od obudowy (Rysunek C.7).

10. Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do gniazdka sieciowego (Rysunek D.1).

UWAGA: Zapoznaj si´ z cz´Êcià Ostrze˝enie niniejszej instrukcji obs∏ugi w celu wyboru przewodu zasilajàcego zgodnego z

wymaganiami.

11. Wy∏àcznik umieszczony z ty∏u monitora powinien byç w∏àczony (Rysunek D.1). W∏àczyç monitor i komputer u˝ywajàc

przedniego przycisku zasilania.

UWAGA: Wy∏àcznik umo˝liwia w∏àczanie/wy∏àczanie monitora. JeÊli wy∏àcznik znajduje si´ w pozycji OFF (wy∏àczony),

uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b´dzie mo˝liwe. NIE WOLNO szybko w∏àczaç i

wy∏àczaç monitora.

12. Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst´pnej dla wi´kszoÊci

zakresów cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Dodatkowa regulacja jest mo˝liwa za pomocà nast´pujàcych funkcji sterowania OSM:

• Automatyczna regulacja kontrastu (tylko wejÊcie analogowe)

• Automatyczna korekcja obrazu (tylko wejÊcie analogowe)

Dok∏adny opis dzia∏ania poszczególnych funkcji sterowania OSM znajduje si´ w rozdziale Menu regulacyjne w niniejszej

Instrukcji obs∏ugi.

UWAGA: W przypadku problemów nale˝y zapoznaç si´ z informacjami podanymi w rozdziale Usuwanie usterek w niniejszym

Podr´czniku u˝ytkownika.

Rysunek C.4 Rysunek C.5

Rysunek C.6 Rysunek C.7

Rysunek D.1

Wy∏àcznik

M

E

N

U

/

E

X

IT

S

E

L

E

C

T

/

1

–

2

R

E

S

E

T

/

D

V

M

OD

E

Pozycja OFF (wy∏.)

Pozycja ON (w∏.)

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM5

Polski-6

Demonta˝ podstawy monitora

Aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. UmieÊç d∏onie na bokach monitora i pochyl ekran ciek∏okrystaliczny pod kàtem 5 stopni.

Zdejmij os∏on´ przewodów (Rysunek M.1).

Zdejmij os∏on´ z∏àcza (Rysunek M.2).

2. Od∏àcz wszystkie kable.

3. Ustaw monitor ekranem w dó∏ na mi´kkiej powierzchni (Rysunek M.3).

4. Wykr´ç 2 Êrubki ∏àczàce podstawk´ z monitorem (Rysunek M.3).

Przechylanie i obracanie

Po∏o˝yç d∏onie po bokach ekranu monitora i ustawiç odpowiednie po∏o˝enie (Rysunek TS.1).

UWAGA: Zachowaç ostro˝noÊç przy pochylaniu i obracaniu monitora.

Rysunek TS.1

M

E

N

U/

E

X

I

T

S

E

L

E

C

T

/

1

–

2

R

E

S

E

T

/

D

V

M

O

D

E

Rysunek M.1 Rysunek M.2

Rysunek M.3

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM6

Polski

Polski-7

GruboÊç wspornika (wysi´gnika)

2 ~ 3,2 mm

4 Êrubki (M4)

(Maks. d∏ugoÊç: 8,5 mm)

Ci´˝ar zestawu LCD: 70GX

2

Pro - 4,0 kg (MAKS.)

90GX

2

Pro - 4,8 kg (MAKS.)

100 mm

Rysunek F.1

12 mm

M4

4 x 12 mm z podk∏adkà

zabezpieczajàcà i

podk∏adkà p∏askà

5. Nast´pnie podnieÊ podstawk´, ˝eby od∏àczyç górne haczyki i zdejmij podstawk´ (Rysunek M.4).

6. Wykr´ç 2 Êrubki na szczycie monitora (Rysunek M.5). Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do

zastosowania alternatywnej metody zamocowania.

7. Pod∏àcz przewody i za∏ó˝ os∏on´ z∏àcza z ty∏u monitora.

8. W powtórnego przymocowania podstawki, wykonaj powy˝sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci.

UWAGA: U˝ywaj wy∏àcznie metod monta˝u zgodnych ze standardem VESA.

Podczas demontowania podstawki nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem.

Monta˝ elastycznego wysi´gnika

Niniejszy monitor ciek∏okrystaliczny jest przystosowany do monta˝u na elastycznym wysi´gniku. Aby zamontowaç monitor na

elastycznym wysi´gniku, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Zdjàç podstawk´ w sposób opisany w cz´Êci Demonta˝ podstawy monitora do mocowania.

2. Za pomocà 4 Êrubek po∏àcz wysi´gnik z monitorem (Rysunek F.1).

UWAGA: Monitor ciek∏okrystaliczny mo˝na stosowaç wy∏àcznie z zatwierdzonym wysi´gnikiem (np. marki GS). W celu

spe∏nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa, monitor musi zostaç przymocowany do wysi´gnika, który zapewnia niezb´dnà

stabilnoÊç wzgl´dem wagi monitora.

Rysunek M.4 Rysunek M.5

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM7

Polski-8

Menu regulacyjne

Przyciski sterowania OSM (On-Screen Manager) znajdujàce si´ z przodu

monitora majà nast´pujàce funkcje:

Aby uzyskaç dost´p do menu OSM, nale˝y nacisnàç dowolne przyciski sterowania (MENU/EXIT, lewo, prawo, dó∏, góra).

Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT.

˚eby zmieniç tryb DV, nale˝y nacisnàç przycisk RESET/DV MODE.

UWAGA: Przed zmianà wejÊcia sygna∏owego nale˝y zamknàç menu OSM.

UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu pojawia si´ okno ostrzegawcze, które umo˝liwia

wycofanie si´ z polecenia RESET przez wciÊni´cie przycisku MENU/EXIT.

Brightness/Contrast Controls (Regulacja jasnoÊci/kontrastu)

BRIGHTNESS (JASNOÂå)

Pozwala na wyregulowanie ogólnej jasnoÊci obrazu i t∏a.

CONTRAST (KONTRAST)

Pozwala na wyregulowanie jasnoÊci obrazu w odniesieniu do t∏a.

DV MODE (TRYB DV)

Tryb dynamicznej wizualizacji (DV) pozwala na wybranie ustawieƒ odpowiednich dla filmu, obrazu itp.

AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU) (tylko wejÊcie analogowe)

Pozwala na wyregulowanie wyÊwietlanego obrazu na ustawienia optymalne.

Auto Adjust (Automatyczna regulacja) (tylko dla wejÊcia analogowego)

Automatyczna regulacja po∏o˝enia i poziomego rozmiaru obrazu oraz precyzyjna korekcja obrazu.

Image Controls (Regulacja obrazu) (tylko dla wejÊcia analogowego)

LEFT/RIGHT (LEWO/PRAWO)

Poziome po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA)

Pionowe po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

H.SIZE (ROZMIAR W POZIOMIE)

Zwi´kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo˝liwia dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu.

FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU)

Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci, czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu.

Menu

Otworzyç g∏ówne menu OSM.

WyjÊcie z menu OSM.

WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego.

Przycisk

MENU/EXIT

Lewo/Prawo

Dó∏/Góra

SELECT (WYBÓR)

RESET/DV MODE

Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji.

Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji.

BezpoÊrednia regulacja jasnoÊci, je˝eli klawisz HOT KEY ustawiono na ON (w∏.).

WejÊcie do menu OSM, je˝eli klawisz HOT KEY ustawiono na OFF (wy∏.).

Przesuwa podÊwietlenie w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania opcji.

BezpoÊrednia regulacja kontrastu, je˝eli klawisz HOT KEY ustawiono na ON (w∏.).

WejÊcie do menu OSM, je˝eli klawisz HOT KEY ustawiono na OFF (wy∏.).

Aktywna funkcja automatycznej regulacji. WejÊcie do podmenu OSM.

Przywraca ustawienia w obr´bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych. PrzejÊcie do trybu DV.

Klawisz-4-

kierunkowy

Góra

Dó∏

PrawoLewo

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM8

Polski

Polski-9

Colour Control System (System kontroli koloru)

Colour Control System (System kontroli koloru): Ustawienia fabryczne szeÊciu kolorów zapewniajà ˝àdane

ustawienie kolorów (ustawienia fabryczne kolorów sRGB i NATIVE sà standardowe i nie mo˝na ich zmieniç).

R,G,B: Zwi´kszenie lub zmniejszenie Czerwonej, Zielonej lub Niebieskiej sk∏adowej koloru w zale˝noÊci od wyboru.

Zmiana koloru pokazana zostanie na ekranie, a kreski poka˝à kierunek tych zmian (zwi´kszanie lub zmniejszanie).

NATIVE: Oryginalne, fabryczne ustawienie kolorów dla wyÊwietlaczy LCD, bez mo˝liwoÊci regulacji.

sRGB: Tryb sRGB zdecydowanie poprawia wiernoÊç kolorów pulpitu przez pojedyncze, standardowe rozmieszczenie

kolorów RGB. Dzi´ki tej obs∏udze kolorów u˝ytkownik mo˝e z ∏atwoÊcià i pewnoÊcià siebie przekazywaç kolory bez

koniecznoÊci dodatkowego zarzàdzania kolorami w najbardziej typowych przypadkach.

UWAGA: Kiedy jako tryb DV (DV MODE) wybrano opcjh´ MOVIE (film), GAMING (gry) lub PHOTO (zdj´cia), zostaje

automatycznie ustawiony tryb NATIVE (natywny) jako ustawienie wst´pne szeÊciu kolorów. Nie mo˝na tego zmieniç.

Tools (Narz´dzia)

OFF TIMER: Monitor wy∏àczy si´ automatycznie, je˝eli u˝ytkownik wprowadzi czas wy∏àczenia.

LED BRIGHTNESS (JASNOÂå DIOD LED): Mo˝na dostosowaç jasnoÊç niebieskiej diody LED.

HOT KEY (KLAWISZ DOST¢PU): JasnoÊç i kontrast mo˝na wyregulowaç bezpoÊrednio. Po w∏àczeniu tej funkcji

mo˝na wyregulowaç jasnoÊç u˝ywajàc przycisków w lewo lub w prawo, oraz kontrast u˝ywajàc przycisków w gór´ lub

w dó∏, przy wy∏àczonym menu OSM.

DDC/CI: Ta opcja s∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania funkcji DDC/CI (wy∏àcznie monitor 90GX

2

Pro).

FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE): Wybranie Ustawieƒ Fabrycznych w menu OSM umo˝liwia

zresetowanie wi´kszoÊci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Nale˝y nacisnàç przycisk RESET na kilka sekund.

Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i

naciÊni´cie przycisku RESET.

Menu Tools (Narz´dzia menu)

LANGUAGE (J¢ZYK): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w oÊmiu j´zykach.

OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w poziomie, w którym ma

zostaç wyÊwietlone menu OSM.

OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w pionie, w którym ma zostaç

wyÊwietlone menu OSM.

OSM Turn Off (WY¸ÑCZENIE OSM): Menu OSM b´dzie wyÊwietlane na ekranie tak d∏ugo, jak d∏ugo b´dzie

u˝ywane. W podmenu Turn Off mo˝na ustawiç czas wy∏àczenia menu po ostatnim naciÊni´ciu przycisku.

OSM Lock Out (ZABLOKOWANIE OSM): Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich funkcji

menu OSM oprócz regulacji jasnoÊci i kontrastu. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si´ w stanie zablokowanym

na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. Aby uaktywniç t´ blokad´ OSM, nale˝y

nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski SELECT i prawy przycisk regulacyjny. Aby wy∏àczyç blokad´ t´ OSM,

nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i lewy przycisk regulacyjny, przy w∏àczonym menu OSM.

RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOÂCI): Optymalna rozdzielczoÊç jest równa 1280 x 1024.

Je˝eli monitorowanie rozdzielczoÊci jest uaktywnione (ustawienie ON), po 30 sekundach na ekranie wyÊwietlany jest

komunikat informujàcy o tym, ˝e aktualna rozdzielczoÊç nie jest równa 1280 x 1024.

Information (informacje)

Menu Information (informacje) wskazuje bie˝àce wejÊcie, rozdzielczoÊç, cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania w pionie i poziomie

oraz ustawienia biegunowoÊci monitora. WyÊwietla równie˝ nazw´ modelu i numer seryjny monitora.

OSM Warning (ostrze˝enie OSM)

Po naciÊni´ciu przycisku EXIT ostrze˝enie OSM zniknie.

NO SIGNAL (Brak sygna∏u): Funkcja wysy∏a ostrze˝enie w przypadku braku synchronizacji poziomej lub

pionowej. Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊcia, pojawia si´ okno No Signal (brak sygna∏u).

RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczoÊci): Ostrze˝enie o uruchomieniu funkcji

optymalizacji rozdzielczoÊci. Po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊcia lub w przypadku

nieodpowiedniej rozdzielczoÊci, otworzy si´ okno Resolution Notifier (monitorowanie rozdzielczoÊci).

T´ funkcj´ mo˝na wy∏àczyç w Menu Tools (Narz´dzia menu).

OUT OF RANGE (Przekroczenie zakresu): Kiedy dany sygna∏ wideo nie jest obs∏ugiwany lub nie jest

w∏aÊciwie taktowany, zostanie wyÊwietlone menu Out Of Range (Przekroczenie zakresu).

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM9

Polski-10

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania

NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W

CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY

MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD:

• NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub

obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami.

Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod

napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie

sprz´tu.

• Nie wolno stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e

spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i

w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go∏ym niebem.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora LCD zawiera rt´ç.

Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci, nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego:

• Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.

• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi.

•W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc.

•W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie

wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏

ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora.

• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byç

zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na

wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Efekt poÊwiaty: Prosz´ pami´taç, ˝e w przypadku technologii ciek∏okrystalicznej mo˝e wyst´powaç zjawisko znane jako

poÊwiata obrazu. PoÊwiata obrazu wyst´puje, kiedy na ekranie pozostaje widoczny “widmowy” obraz poprzedniego obrazu.

W przeciwieƒstwie do monitorów ekranowych, poÊwiata monitorów ciek∏okrystalicznych nie jest sta∏a, lecz nale˝y unikaç

wyÊwietlania nieruchomych obrazów przez d∏u˝szy okres czasu. W celu z∏agodzenia efektu poÊwiaty ekranu, nale˝y

wy∏àczyç monitor na okres czasu, przez jaki by∏ wyÊwietlany poprzedni obraz. Na przyk∏ad, je˝eli obraz znajdowa∏ si´ na

monitorze przez jednà godzin´ i widoczny jest teraz obraz resztkowy, nale˝y wy∏àczyç monitor równie˝ na jednà godzin´,

˝eby zlikwidowaç to “widmo”.

UWAGA: Podobnie jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyÊwietlajàcych, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS

zaleca wyÊwietlanie ruchomych obrazów oraz u˝ywanie ruchomego wygaszacza ekranu, w regularnych odst´pach czasu,

kiedy obraz na ekranie jest nieruchomy lub wy∏àczenie monitora, kiedy nie jest u˝ywany.

UWAGA

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM10

Polski

Polski-11

PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA

MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI.

ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:

• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´

poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w

Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu.

Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o

przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç

odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie

umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr

antyodblaskowy.

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu

zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie poni˝szych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie˝ania pionowego w zakresie 60-75 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu

z powodu niewystarczajàcego kontrastu.

Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego

Zalecane czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego:

• ˚eby usunàç kurz i zabrudzenia z powierzchni wyÊwietlacza LCD, nale˝y go delikatnie przetrzeç mi´kkà Êciereczkà.

• Nie wolno przecieraç ekranu LCD ostrymi materia∏ami.

• Nie wolno przyciskaç powierzchni wyÊwietlacza LCD.

˚eby uniknàç zadrapaƒ

• Nie wolno dotykaç ekranu LCD twardymi przedmiotami.

• Do czyszczenia powierzchni ekranu LCD wolno u˝ywaç wy∏àcznie mi´kkiej Êciereczki.

˚eby unikaç zabrudzeƒ

• Odciski palców, krople wody, Êrodków chemicznych itd. nale˝y natychmiast Êcieraç z ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e wystàpiç

odbarwienie lub trwa∏e zabrudzenie.

• Je˝eli panel LCD b´dzie pocierany z zastosowaniem zbyt du˝ej si∏y, mogà wystàpiç p´kni´cia prowadzàce do

nieprawid∏owego wyÊwietlania.

˚eby unikaç p´kni´ç lub problemów z ekranem

• Nie wolno silnie przyciskaç powierzchni wyÊwietlacza LCD.

• Nie wolno ustawiaç ci´˝kich przedmiotów na powierzchni wyÊwietlacza LCD.

• Nie wolno pozostawiaç ekranu LCD pod ciàg∏ym naciskiem.

Mycie obudowy

• Od∏àczyç zasilacz.

• U˝ywaç mi´kkiej Êciereczki.

• Zwil˝yç Êciereczk´ ∏agodnym detergentem i wodà, przetrzeç obudow´ a nast´pnie przetrzeç jà ponownie suchà Êciereczkà.

UWAGA: Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych. NIE WOLNO przymywaç benzenem,

detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu, Êrodkiem do mycia szyb, woskiem, pastà do polerowania,

proszkiem mydlanym lub Êrodkiem owadobójczym. Nie wolno przyciskaç gumy lub winylu do obudowy przez d∏u˝szy

okres czasu. Wymienione p∏yny i materia∏y mogà spowodowaç degradacj´, p´kanie lub z∏uszczanie farby.

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM11

Polski-12

09_Polish 25/1/07, 10:23 AM12

Strona jest ładowana ...

NEC MultiSync® 70GX²Pro Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NEC MultiSync® 70GX²Pro Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty