Yamaha CLP-480 Instrukcja obsługi

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CLP

-

480

IMPORTANT

— Check your power supply —

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage speciﬁed on the name plate on the bottom panel. In some areas a

voltage selector may be provided on the rear panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage

selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the

setting use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel.

For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual.

IMPORTANT

— Vérifiez votre alimentation électrique —

Vériﬁez que la tension de l’alimentation secteur correspond à celle indiquée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau

inférieur. Les instruments destinés à certaines régions disposent d’un sélecteur de tension. Il est installé sur le panneau arrière de

l’unité principale du clavier, à côté du câble d’alimentation. Assurez-vous que ce sélecteur est réglé sur la tension utilisée dans

votre pays. À sa sortie d’usine, le sélecteur est réglé sur 240 V. Pour modiﬁer ce réglage, utilisez un tournevis plat et faites tourner

le cadran du sélecteur jusqu’à ce que la valeur correcte apparaisse à côté de l’indicateur ﬁgurant sur le panneau.

Pour plus d’informations sur l’assemblage de l’instrument, reportez-vous aux instructions ﬁgurant à la ﬁn de ce manuel.

IMPORTANTE

— Revise la fuente de alimentación —

Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica local de CA coincida con la tensión especiﬁcada en la placa del panel inferior. Es

posible que, en algunas zonas, se suministre un selector de tensión en el panel posterior del teclado principal, junto al cable de

alimentación. Asegúrese de que este selector esté ajustado según la tensión de la zona. El selector viene ajustado de fábrica para

240 V. Para cambiar el ajuste, utilice un destornillador de punta normal para girar el selector hasta que la tensión correcta

aparezca al lado del puntero del panel.

Para obtener más información sobre el montaje del instrumento, consulte las instrucciones que encontrará al ﬁnal de este manual.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

ES

FR

EN

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha

electronic products may have either labels similar to the

graphics shown below or molded/stamped facsimiles of

these graphics on the enclosure. The explanation of these

graphics appears on this page. Please observe all

cautions indicated on this page and those indicated in the

safety instruction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within the equilateral

triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a

risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic

products are tested and approved by an independent

safety testing laboratory in order that you may be sure

that when it is properly installed and used in its normal

and customary manner, all foreseeable risks have been

eliminated. DO NOT modify this unit or commission

others to do so unless specifically authorized by Yamaha.

Product performance and/or safety standards may be

diminished. Claims filed under the expressed warranty

may be denied if the unit is/has been modified. Implied

warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha

reserves the right to change or modify any of the

specifications without notice or obligation to update

existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to

produce products that are both user safe and

environmentally friendly. We sincerely believe that our

products and the production methods used to produce

them, meet these goals. In keeping with both the letter

and the spirit of the law, we want you to be aware of the

following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is

approximately five years. When replacement becomes

necessary, contact a qualified service representative to

perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is

considered to be at an end, please observe all local, state,

and federal regulations that relate to the disposal of

products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of

knowledge relating to how a function or effect works

(when the unit is operating as designed) are not covered

by the manufacturer’s warranty, and are therefore the

owners responsibility. Please study this manual carefully

and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below

indicates the location of the name plate. The model

number, serial number, power requirements, etc., are

located on this plate. You should record the model

number, serial number, and the date of purchase in the

spaces provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

92-469- 1 (bottom)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved

by Yamaha may void your authority, granted by the

FCC, to use the product.

2. IMPORTANT

: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high

quality shielded cables. Cable/s supplied with this

product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void

your FCC authorization to use this product in the

USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to

comply with the requirements listed in FCC

Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices.

Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this

product in a residential environment will not result in

harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause

interference harmful to the operation of other

electronic devices. Compliance with FCC regulations

does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined by

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is

being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch

(circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/

reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300

ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type

cable.

If these corrective measures do not produce

satisfactory results, please contact the local retailer

authorized to distribute this type of product. If you

can not locate the appropriate retailer, please contact

Yamaha Corporation of America, Electronic Service

Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park,

CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party :

Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave.,

Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Piano

Model Name : CLP-480

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received includ-

ing interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio recep-

tion is suspected.

*This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are

coloured in accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured makings

identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth termi-

nal of the three pin plug.

•This applies only to products

distributed by Yamaha Music U.K. Ltd.

(2 wires)

4

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not

limited to, the following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters

or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage

the cord, place heavy objects on it, or place it in a position

where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument.

The required voltage is printed on the name plate of the

instrument.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or

dust which may have accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not

open the instrument or attempt to disassemble or modify the

internal components in any way. If it should appear to be

malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in

damp or wet conditions, place on it any containers (such as

vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill

into any openings. If any liquid such as water seeps into the

instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument

inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit.

A burning item may fall over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn

off the power switch and disconnect the electric plug from the

outlet. Then have the device inspected by Yamaha service

personnel.

• The power cord or plug becomes frayed or damaged.

• It emits unusual smells or smoke.

• Some object has been dropped into the instrument.

• There is a sudden loss of sound during use of the

instrument.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

DMI-3 1/2

5

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or

damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a

multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality,

or possibly cause overheating in the outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an

outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by

the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is

not to be used for extended periods of time, or during electrical

storms.

• Read carefully the attached documentation explaining the

assembly process. Failure to assemble the instrument in the

proper sequence might result in damage to the instrument or

even injury.

• Do not place the instrument in an unstable position where it

might accidentally fall over.

• When transporting or moving the instrument, always use two

or more people. Attempting to lift the instrument by yourself

may damage your back, result in other injury, or cause damage

to the instrument itself.

• Before moving the instrument, remove all connected cables.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you

are using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn off the power switch and disconnect

the plug from the outlet. Even when the power switch is turned

off, electricity is still flowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time,

make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

• Before connecting the instrument to other electronic

components, turn off the power for all components. Before

turning the power on or off for all components, set all volume

levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum

levels and gradually raise the volume controls while playing

the instrument to set the desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or

instrument. Also take care that the key cover does not pinch

your finger.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the

gaps on the key cover, panel or keyboard. This could cause

physical injury to you or others, damage to the instrument or

other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the

instrument, and do not use excessive force on the buttons,

switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long

period of time at a high or uncomfortable volume level, since

this can cause permanent hearing loss. If you experience any

hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might

accidentally fall over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a

tool or stepladder or for any other purpose might result in

accident or injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to

prevent the possibility of accident or injury.

• For benches that can be adjusted, do not attempt to adjust the

bench height while sitting on the bench, since this can cause

excessive force to be imposed on the adjustment mechanism,

possibly resulting in damage to the mechanism or even injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term

use, tighten them periodically using the included tool.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Power supply/Power cord

Assembly

Location

Connections

Handling caution

Using the bench (If included)

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or

destroyed.

DMI-3 2/2

6

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to

the product, damage to data, or damage to other

property, follow the notices below.

 Handling and Maintenance

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV,

radio, stereo equipment, mobile phone, or other

electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or

radio may generate noise.

• Do not expose the instrument to excessive dust or

vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct

sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disfiguration, damage

to the internal components or unstable operation.

(Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or

41° – 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the

instrument, since this might discolor the panel or

keyboard.

• In the case of a model with a polished finish, bumping

the surface of the instrument with metal, porcelain, or

other hard objects can cause the finish to crack or peel.

Use caution.

• During extreme changes in temperature or humidity,

condensation may occur and water may collect on the

surface of the instrument. If water is left, the wooden

parts may absorb the water and be damaged. Make

sure to wipe any water off immediately with a soft

cloth.

 Saving data

• Saved data may be lost due to malfunction or incorrect

operation. Save important data to a USB storage

device/external device such as a computer.

• To protect against data loss through media damage, we

recommend that you save your important data onto

two USB storage devices.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data

including but not limited to MIDI data and/or audio

data is strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles computer

programs and contents in which Yamaha owns

copyrights or with respect to which it has license to use

others’ copyrights. Such copyrighted materials include,

without limitation, all computer software, style files,

MIDI files, WAVE data, musical scores and sound

recordings. Any unauthorized use of such programs

and contents outside of personal use is not permitted

under relevant laws. Any violation of copyright has

legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR

USE ILLEGAL COPIES.

 About functions/data bundled with the

instrument

• Some of the Preset Songs have been edited for length

or arrangement, and may not be exactly the same as

the original.

• This device is capable of using various types/formats of

music data by optimizing them to the proper format

music data for use with the device in advance. As a

result, this device may not play them back precisely as

their producers or composers originally intended.

 About this manual

• The illustrations and LCD screens as shown in this

manual are for instructional purposes only, and may

appear somewhat different from those on your

instrument.

• Windows is a registered trademark of Microsoft®

Corporation in the United States and other countries.

• Apple, Mac and Macintosh are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The company names and product names in this

manual are the trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

This instrument is compatible with the following

formats.

GM System Level 2

“GM (General MIDI)” is one of the most common Voice

allocation formats. “GM System Level 2” is a standard

specification that enhances the original “GM” and improves

Song data compatibility. It provides for increased polyphony,

greater Voice selection, expanded Voice parameters, and

integrated effect processing.

XG

XG is a major enhancement of the GM System Level 1

format, and was developed by Yamaha specifically to provide

more Voices and variations, as well as greater expressive

control over Voices and effects, and to ensure compatibility of

data well into the future.

GS

GS was developed by the Roland Corporation. In the same

way as Yamaha XG, GS is a major enhancement of the GM

specifically to provide more Voices and Drum kits and their

variations, as well as greater expressive control over Voices

and effects.

7

Included Accessories

Thank you for choosing the Yamaha Clavinova.

In order to make the most of your Clavinova’s performance potential and features, please read this Owner’s

Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference.

Included Accessories

•Owner’s Manual (this book)

•Data List

• “50 greats for the Piano” (Music Book)

• My Yamaha Product User Registration

The PRODUCT ID on the sheet will be needed when

you fill out the User Registration form.

•AC power cord

• Bench (included or optional depending on

locale)

About the Manuals

This instrument has the following documents and

instructional materials.

 Included Documents

Owner’s Manual (this book)

This document explains how to use the

Clavinova.

•Introduction:

This section explains how to set up and start using your

Clavinova. Setup is so simple, you can start playing right

away.

• Advanced Functions:

This section explains various functions useful for your

practice, such as Preset Song playback and Song

recording.

•Detailed Settings:

This section explains how to make detailed settings for

the Clavinova’s various functions. Refer to this section as

necessary.

•Appendix:

This section introduces Message List, a description of

Preset Voices, and other reference material.

Data List

This document contains lists of XG Voices

and Effect types that can be selected by

[VOICE SETTING].

 Online Materials (Downloadable

from the web)

Data List Complete Version

This includes all data lists relevant to the

instrument, including the data lists included

with the instrument, as well as those for Effects,

MIDI-related information and so on.

MIDI Basics (only in English, French

and German)

If you want to know more about MIDI and how

to use it, refer to this introductory book.

These materials are available for downloading from

the internet web site, Yamaha Manual Library. Visit

the following URL, enter “CLP-480” or “MIDI

Basics” to the Model Name box to search for the

above materials.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

8

Main Features

Real Grand Expression (RGE) Sound Engine

This lets you enjoy the playing response and expressive capability of a concert grand piano. In addition to providing

smooth tonal changes that respond to your playing touch, it also features a new Smooth Release function which can

clearly enunciate staccato notes and produce the sound of lingering resonance when gently lifting your fingers from the

keys. It succeeds in capturing the essence of a piano performance to create grand piano-like, richly expressive

experiences.

GP Soundboard Speakers for simulating a Grand Piano

This special speaker system, located on the rear panel, will simulate or produce the reverberation and spaciousness of the

sound as if there were the soundboard of a grand piano.

NW (Natural Wood) keyboard with synthetic ivory keytops and Linear Graded

Hammer

The CLP-480 features a keyboard that has the feel of real ivory. The key surface is soft and slightly porous, giving the keys

added grip and a natural friction that lets you play easily. The special Natural Wood keyboard uses real-wood white keys

just as an actual grand piano. Moreover, Linear Graded Hammer features the lower keys are heavy in touch and the

higher keys are light, with all the natural gradations in between. The CLP-480 provides the performance functions and

expressive power found only on grand pianos, such as having repeated plays of the same note perfectly articulated, even

when playing at high speed or with partial key release.

Tri-Amp System

The instrument has a built-in Tri-Amp System that features separate amplification for each speaker range—high, mid,

and low—providing greater clarity and accuracy from each speaker, ensuring optimum volume balance for each octave

range, and letting you enjoy richer, more natural, expansive sound.

Audio Playing and Recording from a USB Flash Memory

Audio files (.wav) saved to a USB storage device such as a USB flash memory can be played back on the instrument.

Moreover, since you can record your performance as audio data to a USB flash memory device, it is possible to listen to

your performance on portable music players, with the data transferred by computer.

9

Table of Contents

PRECAUTIONS ..................................................4

NOTICE...............................................................6

Included Accessories ...........................................7

About the Manuals ..............................................7

Main Features ......................................................8

Introduction

Panel Controls and Terminals ..........................10

Getting Started — Playing the Clavinova as a

Piano ..................................................................12

Turning the power on ......................................................12

Music rest...........................................................................13

Music braces ......................................................................14

Adjusting the display contrast — [CONTRAST].........14

Setting the volume — [MASTER VOLUME]...............14

Using headphones.............................................................15

Realistic soundboard effects

— [S. BOARD SPEAKER] ...............................................15

Using the pedals ................................................................16

Using the metronome — METRONOME [ON/OFF] 17

Touch Response ................................................................17

Introduction to the controls............................................18

Maintenance ......................................................19

Advanced Functions

Playing various musical instrument sounds

(Voices) ..............................................................20

Selecting Voices.................................................................20

Listening to the Voice Demo Songs ...............................21

Enhancing and customizing the sound

— [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]..................23

Playing two Voices simultaneously (Dual) ...................24

Splitting the keyboard range and playing two different

Voices (Split mode) ..........................................................25

Playing back Songs ............................................27

Playing back a Song ..........................................................27

Useful playback functions................................................30

Playing a one-hand part

— Part Cancel function (MIDI Songs) ..........................31

Repeat function (MIDI Songs)........................................32

Recording your performance ............................33

Recording method ............................................................33

Recording without specifying the Part

(MIDI/Audio data format) ..............................................34

Multi Recording of specific Parts (MIDI data format)36

Other recording techniques.............................................37

Handling Song files — [FILE/SONG SETTING]

........................................................................... 41

Basic File operation.......................................................... 42

Deleting files — “Delete”................................................. 43

Renaming files — “Rename” .......................................... 43

Copying files — “Copy” .................................................. 44

Moving files — “Move” ................................................... 45

Making folders in the USB storage device

— “MakeFolder”............................................................... 45

Formatting a USB storage device — “Format” ............ 46

Converting a MIDI Song to an Audio Song during

playback — “MIDItoAUDIO” ....................................... 46

Confirming the amount of free memory area and all

memory area on the USB storage device

— “DriveProperty” .......................................................... 47

Automatically selecting a Song when connecting the USB

storage device — “SongAutoOpen”............................... 48

Changing the type of characters on the display

— “CharacterCode” ......................................................... 48

Connections ...................................................... 49

Connectors ........................................................................ 49

Connecting a USB storage device .................................. 51

Connecting a computer................................................... 52

Connecting external MIDI devices................................ 53

Detailed Settings

Parameter List ................................................... 54

Detailed settings for recording and playback

— [FILE/SONG SETTING] .............................. 57

Detailed settings for the metronome

— METRONOME [SETTING] ......................... 60

Detailed settings for Voices

— [VOICE SETTING] ...................................... 61

Detailed settings for acoustic effects ................ 67

Other settings — [FUNCTION] ....................... 68

Appendix

Preset Voice List (Detailed) .............................. 75

Message List....................................................... 78

Troubleshooting................................................ 81

Assembling the Clavinova................................. 82

Specifications .................................................... 87

Options.............................................................. 88

Index.................................................................. 89

10

Introduction

Panel Controls and Terminals

Introduction

Panel Controls and Terminals

Control Panel

[ ] Power switch .......................................page 13

[MASTER VOLUME] dial..........................page 14

For adjusting the volume level using this dial.

[SONG BALANCE] slider..........................page 40

This lets you adjust the volume balance between the Song

playback and the sound you are playing on the keyboard.

[I. A. CONTROL] button...........................page 14

This controls the tonal quality automatically depending on the

volume.

[DEMO] button..........................................page 21

Demonstration playback is available for each Voice group.

[REPEAT] button.......................................page 32

For repeatedly playing back a single Song or specifying a range

(in beats) within a Song for repeated playback.

[RIGHT], [LEFT], [EXTRA PARTS] buttons

............................................................ pages 31, 36

Turns specific Song parts on or off.

[REC] button..............................................page 33

For recording your keyboard performance.

[PLAY/PAUSE], [STOP] buttons ...............page 28

For playing back the Preset Songs, your recorded material.

[SONG SELECT] button .................... pages 27, 34

For selecting a Song to play back or edit.

[FILE/SONG SETTING] button................page 41

For handling Song files. Also lets you make detailed settings

for Song recording and playback.

METRONOME [ON/OFF], METRONOME

[SETTING] buttons ........................... pages 17, 60

For using the metronome functions.

TEMPO [UP] [DOWN] buttons ............... page 17

For changing the tempo (speed) of the Song and metronome.

A – D [–] [+] buttons, Display................... page 18

For selecting an item or setting a value shown at the location

corresponding to each of A – D buttons in the display.

[CONTRAST] knob .................................. page 14

For adjusting the display contrast.

[EXIT] button............................................ page 18

Pressing this button returns to the Voice display (main

operation display).

Voice group buttons .................................. page 20

For selecting Voices.

[VOICE SETTING] button ....................... page 61

For making detailed changes to the Voice sound and effects.

[SPLIT] button .......................................... page 25

For playing different Voices on the left- and right-hand

sections of the keyboard.

[REVERB], [CHORUS] buttons................ page 23

For adding reverb and chorus effects to the sound.

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] buttons

................................................................... page 23

For adjusting the brightness of the sound.

[S. BOARD SPEAKER] button ................. page 15

Turns on or off the effect of GP Sound Board Speaker.

[FUNCTION] button ................................ page 68

This lets you make detailed settings, such as adjusting the

keyboard touch (Touch Response), making fine adjustments

to the pitch or MIDI settings.

[USB TO DEVICE] terminal..................... page 51

For connecting the instrument to a USB storage device,

allowing you to save the recorded Song to the connected

device and play back the Song on the connected device.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3

11

Introduction

Panel Controls and Terminals

3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6G6A6B6C7

Music rest

(page 13)

Music braces

(page 14)

Key cover

(pages 12, 13)

[PHONES] jacks

(page 15)

Terminal panel

(page 49)

Pedals

(page 16)

[AC IN] connector

(page 12)

Rear side

12

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

With the full set of pedals and expressive keyboard, this instrument can be played just like a real acoustic

piano. This section shows you how to simply set up the instrument and play it. It also shows you how to use

the built-in metronome, convenient for practice purposes. We’ve also included for your piano-playing

pleasure “50 greats for the Piano” (Music Book) to help you master the instrument.

1. Connect the power cable.

First insert the plug of the power cable into the AC connector on this instrument, then plug the other end of the

cable into the proper AC outlet on the wall. For an illustration of the location of the [AC IN] connector, see “Panel

Controls and Terminals” (page 11). In some areas a plug adaptor may be provided to match the pin configuration

of the AC wall outlets in your area.

2. Open the key cover.

Lift the cover slightly, then push and slide it to end

completely so that both the panel buttons and keyboard are

visible. In this condition, you can make various panel

operations such as Voice selection and Song recording/

playback as well as playing the keyboard.

You can open the key cover so that only the keyboard

appears. This hides the “electronic” panel controls and lets

you feel as if you’re playing an actual acoustic piano.

Turning the power on

WARNING

• Make sure your instrument is rated for the AC voltage supplied in the area in which it is to be used (voltage rating appears on

the name plate on the bottom panel). In some areas, a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main

keyboard unit near the AC IN. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. Connecting the unit to

the wrong AC supply can cause serious damage to the internal circuitry and may even pose a shock hazard!

• Use only the AC power cord supplied with your instrument. If the supplied cord is lost or damaged and needs to be replaced,

contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a fire and shock hazard!

• The type of AC power cord provided with your instrument may be different depending on the country in which it is

purchased. (In some areas a plug adaptor may be provided to match the pin configuration of the AC wall outlets in your

area.) Do NOT modify the plug provided with your instrument. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician.

1-1

1-2

(The shape of plug differs

depending on locale.)

Be careful to avoid catching your fingers

when opening/closing the cover.

13

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

3. Press the [ ] power switch to turn the

power on.

The display located in the center of the front panel and

the power indicator located below the left end of the

keyboard lights up.

4. Use the [MASTER VOLUME] dial to adjust the volume.

While playing the keyboard, adjust the volume level. For details, refer to “Setting the volume — [MASTER

VOLUME]” on page 14.

5. After you use the instrument, press the [ ] power switch to turn the power off.

The display and the power indicator are turned off.

CAUTION

Even when the instrument is turned off, electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not

using the instrument for a long time or during electrical storms, make sure you unplug the AC power plug from the wall AC

outlet.

6. Close the key cover.

Slide the cover toward you and gently lower the cover over the keys.

To raise the music rest:

1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go.

2. Flip down the two metal supports at the left and right on the

rear of the music rest.

3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports.

To lower the music rest:

1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go.

2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest).

3. Gently lower the music rest backward until it is all the way

down.

CAUTION

Do not try to use the music rest in a half-raised position. Also, when raising or lowering the music rest, do not release your hands

from the music rest until it is all the way up or down.

CAUTION

• Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key cover may fall

inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could cause electric shock, short

circuit, fire or other serious damage to the instrument.

• Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release it until it is fully opened or closed. Be careful to

avoid catching fingers (yours or others, especially children’s) between the cover and the unit.

NOTICE

Disconnect the optional USB storage device connected to the [USB TO DEVICE] terminal before closing the key cover. Closing the cover with the

device still connected may damage the device.

Music rest

The power indicator

lights up.

Power switch

14

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

These braces are for holding the pages of music books in place.

You can adjust the contrast of the display by turning the [CONTRAST] knob located to the right of the

display.

CONTRAST

Difference between brightness and darkness.

To adjust the volume, use the [MASTER VOLUME] dial located at

the left of the panel. Play the keyboard to actually produce sound

while you adjust the volume.

MASTER VOLUME:

The volume level of the entire keyboard sound

NOTE

Adjusting the [MASTER VOLUME] dial also affects the output level of the [PHONES] jacks and the output level of the AUX OUT jack.

CAUTION

Do not use the instrument at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged.

I.A. Control (Intelligent Acoustic Control)

I.A. Control is a function which automatically adjusts and controls the sound

quality according to the overall volume of the instrument. Even when the volume is

low, it permits both low sounds and high sounds to be clearly heard.

Pressing the [I.A. CONTROL] button turns the function on and off.

When it is on, the lamp lights. I.A. Control is effective only from the sound output of the instrument speakers. You

can also set the depth of I.A. Control. For details, refer to “Detailed settings for acoustic effects” on page 67.

Music braces

Adjusting the display contrast — [CONTRAST]

Setting the volume — [MASTER VOLUME]

To open To close

Turn this to adjust the display contrast.

Increases

the level.

Decreases

the level.

15

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

Connect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks.

When the headphones are plugged into either of the [PHONES]

jacks, the internal speaker system is automatically shut off. Two

[PHONES] jacks are provided. Two sets of standard stereo

headphones can be plugged in. (If you are using only one pair of

headphones, you can plug them into either of these jacks.)

CAUTION

Do not use headphones at a high volume for an extended period of time.

Doing so may cause hearing loss.

Optional headphones

HPE-160 Yamaha headphones

Using the headphone hanger

You can hang the headphones on the instrument. Install the headphone hanger

using included two screws (4 × 10mm) as shown in the illustration.

NOTICE

Do not hang anything other than the headphones on the hanger. Otherwise, the instrument or the hanger

may be damaged.

This special speaker system, located on the rear side, effectively reproduces the reverberation

and spaciousness of the sound of the soundboard on an actual grand piano.

Press the [S. BOARD SPEAKER] button to turn the function on and off.

When it is on, the lamp lights.

You can also set the depth of GP Soundboard Speaker. For details, refer to “Detailed settings for acoustic effects”

on page 67.

Using headphones

Realistic soundboard effects — [S. BOARD SPEAKER]

To ensure optimum performance of the GP Soundboard Speaker function, place the instrument so that the rear

side of the instrument is 1– 2 cm away from the wall.

Bottom surface

Standard stereo

phone plug

16

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

This instrument is equipped with three foot pedals: damper pedal (right),

sostenuto pedal (center), and soft pedal (left).

Damper pedal (right pedal)

When you press the damper pedal, the notes you play

have a longer sustain. When you select a Grand Piano

Voice, pressing the damper pedal activates the

instrument’s special “Sustain Samples” to accurately

recreate the unique resonance of an acoustic grand

piano’s soundboard and strings. You can set the depth of

the Sustain Sampling (page 71).

Sostenuto pedal (center pedal)

If you play a note or chord on the keyboard and press the

sostenuto pedal while holding the note(s), the notes will

sustain as long as the pedal is held. All subsequent notes

will not sustain.

Soft pedal (left pedal)

The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played

while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing

when it is pressed. When you wish to apply this effect, play notes after pressing the

pedal.

Keep in mind that this pedal function will be changed from the Soft pedal depending

on the selected Voice. When the Jazz Organ or Mellow Organ is selected, pressing

and releasing this pedal switches between “fast” and “slow” of the Rotary Speaker

speed (“RotarySpeed” on page 64). When the Vibraphone is selected, this pedal

switches between on and off of the Vibrato (“VibeRotorOnOff ” on page 64).

Using the pedals

When you press the damper

pedal here, the notes you

play before you release the

pedal have a longer sustain.

NOTE

For details about the Grand

Piano Voices to which the

Sustain Sampling can be

applied, refer to Preset Voice

List (detailed) on page 75.

NOTE

You can assign other functions

to each pedal by using

“RPedalFunc,” ”CPedalFunc”

and ”LPedalFunc” in Voice

Setting (page 65).

NOTE

While the sostenuto (center)

pedal is held, the Voices in the

[PIPE ORGAN], [JAZZ

ORGAN], [STRINGS], [CHOIR]

and some Voices in the [XG]

may sound continuously

without decay after the notes

have been released.

NOTE

The center pedal or left pedal

can be used as equivalent to

the [PLAY/PAUSE] button on

the panel by setting the

“PedalPlay/Pause” parameter

(page 70).

NOTE

The pedals are covered with

vinyl covers when shipped

from the factory. For optimum

use of the GP Responsive

Damper Pedal, we

recommend that you remove

the cover from the damper

pedal.

Half-pedal function

This instrument also has a Half-pedal function which allows you to use half-damper

techniques, in which the damper is pressed somewhere between all the way down and

all the way up. In this half-damper state (on a real piano), the damper felts only

partially mute the strings. The Half-pedal function on the Clavinova lets you delicately

and expressively control the damper muting, and create subtle nuances in your

performance. It also lets you finely control the point at which pressure on the pedal

affects the damper muting. (Refer to “Other settings — [FUNCTION]” on page 70.)

GP Responsive Damper Pedal

The damper pedal of this instrument is the GP Responsive Damper Pedal. This special

pedal has been designed to provide enhanced tactile response and, when pressed, is

much closer in feel to the pedal of an actual grand piano. It makes it easier to

physically experience the half-pedal point and more easily apply the half-pedal effect

than other pedals. Since the pressing sensation may vary depending on the situation,

including the location where the instrument is installed, you should adjust the half-

pedal point to the desired setting (page 70).

When you press the sostenuto

pedal here while holding the

note(s), the notes will sustain

as long as you hold the pedal.

17

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

The instrument has a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is a convenient tool

for practice.

1. Press the METRONOME [ON/OFF] button to start the

metronome.

Adjusting the tempo

Press the TEMPO [DOWN] or [UP] button to call up the tempo in the display.

To adjust the tempo (number of beats per minute: 5 – 500), use the TEMPO

[DOWN]/[UP] or the D [–]/[+] buttons. To reset the tempo to the default setting

(120), press the [DOWN] and [UP] buttons or the D [–] and [+] buttons

simultaneously.

Press the [EXIT] button to return to the Voice display.

2. Press the METRONOME [ON/OFF] button to stop the

metronome.

You can specify the Touch Response (how the sound responds to the way you play the keys). You should

adjust this setting according to the specific Voice you’re playing or the particular Song you’re performing, as

desired. For information about how to make settings, refer to “Other settings — [FUNCTION]” on page 68.

Using the metronome — METRONOME [ON/OFF]

12

TEMPO [DOWN] [UP] buttons

NOTE

You can set the time signature,

metronome volume, and

metronome sound using the

METRONOME [SETTING]

button (page 60).

Tempo

120

Touch Respons e

18

Introduction

Getting Started — Playing the Clavinova as a Piano

This instrument has many buttons and controls — so many that you may feel overwhelmed at first. However,

once you understand the basic operations, you’ll find the instrument is very easy to use.

Selecting the item/parameter and changing the value

Each function may have many items or parameters from which you can choose. To select an item or

parameter, press one of the A [–][+] – D [–][+] buttons. Each parameter in the display corresponds to the A

[–][+] – D [–][+] button next to it.

Resetting the value to the default setting

If you’ve changed the parameter values or settings, you may want to reset them to their default settings. To do

this, simply press the [–][+] buttons simultaneously.

The TEMPO and BRILLIANCE buttons are the same shape as the A [–][+] – D [–][+] buttons. You can reset

the related values or parameters by simultaneously pressing buttons of this shape.

Executing or canceling the operation

When a prompt is shown on the upper right of the display, press the B [+ (YES)] / B [– (NO)] button to

execute or cancel the operation.

Returning to the Voice display (main operation display)

After you’ve used a function and want to exit from it, press the [EXIT] button.

Introduction to the controls

GrandPiano Harpsi.8'

Vibraphone WoodBass

MetronomeVolume

82

Format Start?

_

>

USB1

NO: cancel

YES: execute

Grand Piano

19

Introduction

Maintenance

To keep your Clavinova in optimum condition, we recommend

that you periodically follow the maintenance points below.

Instrument and Bench Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth.

If you are using a model with a polished finish, gently remove dust and dirt with a soft cloth. Do not

wipe too hard since small particles of dirt can scratch the instrument’s finish.

To keep the surface polished, apply commercially available piano polisher to a soft cloth and wipe the

instrument’s surface with it. Then, polish it with a separate cloth. Before using any piano polisher,

make sure to read the instructions for proper usage.

• Tighten the screws of the instrument and bench periodically.

NOTICE

Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

Bench Height Adjustment (for applicable benches)

The bench height can be adjusted by rotating the handle. Rotating clockwise heightens the bench.

(Before shipment, the handle is firmly fastened.)

Pedal Cleaning

As with an acoustic piano, pedals may become tarnished over years of use. When this occurs, polish the

pedal with a compound designed for piano pedals. Before using the compound, make sure to read the

instructions for proper usage.

Tuning

Unlike an acoustic piano, the instrument does not need to be tuned. It always stays perfectly in tune.

Transporting

You can transport the instrument along with other belongings. You can move the unit as it is

(assembled) or you can disassemble the unit down to the condition it was in when you first took it out of

the box. Transport the keyboard horizontally. Do not lean it up against a wall or stand it up on its side.

Do not subject the instrument to excessive vibration or shock.

When transporting the assembled instrument, make sure all screws are properly tightened and have not

been loosened by moving the instrument.

NOTE

To ensure optimum performance of the GP Soundboard Speaker function, place the instrument so that the rear side

of the instrument is 1 – 2 cm away from the wall.

20

Advanced Functions

Playing various musical instrument sounds (Voices)

Advanced Functions

Playing various musical instrument sounds (Voices)

In addition to the wonderfully realistic piano sounds, you can select and play other musical instrument

sounds (Voices), such as organ or stringed instruments.

1. Press one of the Voice group buttons to select a Voice group.

2. Use A [–]/[+] buttons to select a Voice.

Refer to the Preset Voice list below.

3. Play the keyboard.

Preset Voice List

*For details on XG Voices, refer to the “XG Voice list” (Data List Complete Version which is

downloadable from the Yamaha website).

Selecting Voices

12

Voice group buttons

NOTE

To learn about the

characteristics of the Voices,

listen to Demo Songs for each

Voice group (page 21). Refer to

“Preset Voice List (detailed)” on

page 75 for more information

on the characteristics of each

Preset Voice.

NOTE

Touch Response (page 17) will

not be applied to some Voices.

For information about Voices to

which Touch Response can be

applied, refer to “Preset Voice

List (detailed)” on page 75.

Voice group No. Voice name Voice group No. Voice name

GRAND PIANO1 1 Grand Piano JAZZ ORGAN 24 Jazz Organ

2 Ballad Grand 25 Rotary Organ

3 Rock Piano 26 Mellow Organ

4 HonkyTonk Piano STRINGS 27 Strings

GRAND PIANO2 5 Mellow Grand 28 Synth Strings

6 Warm Grand 29 Slow Strings

GRAND PIANO3 7 Bright Grand CHOIR 30 Choir

8 Pop Grand 31 Slow Choir

GRAND PIANO4 9 Live Grand 32 Scat

10 Dynamic Grand SYNTH.PAD 33 Synth Pad 1

E.PIANO1 11 DX E.Piano 34 Synth Pad 2

12 Synth Piano GUITAR 35 Nylon Guitar

E.PIANO2 13 Stage E.Piano 36 Steel Guitar

14 Vintage E.Piano BASS 37 Wood Bass

HARPSICHORD 15 Harpsichord 8' 38 Bass & Cymbal

16 Harpsichord 8'+4' 39 Electric Bass

VIBRAPHONE 17 Vibraphone 40 Fretless Bass

18 Marimba XG XG Voice

19 Celesta

PIPE ORGAN 20 Pipe Organ Principal

21 Pipe Organ Tutti

22 Pipe Organ Flute 1

23 Pipe Organ Flute 2

Strona się ładuje...

Yamaha CLP-480 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Yamaha CLP-480 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty