Metabo KS 18 LTX 57 BL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych

obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy

zachować do dalszego zastosowania. Użyte w

treści ostrzeżeń określenie »elektronarzędzie«

odnosi się zarówno do elektronarzędzi zasilanych z

sieci elektrycznej (z przewodem zasilającym), jak i do

elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bezprzewodowych).

1Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w

miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza

sprzyjają wypadkom.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w

środowiskach wybuchowych, tworzonych przez

łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

c) Podczas użytkowania urządzenia należy

zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby

postronne znajdowały się w bezpiecznej

odległości. Czynniki rozpraszające mogą

spowodować utratę panowania nad

elektronarzędziem.

2Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi powinny pasować do

gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden

sposób modyfikować wtyczek. Do

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym nie

wolno używać żadnych wtyków adaptacyjnych.

Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda

sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury,

grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie ciała

zwiększa ryzyko poraż

enia prądem elektrycznym.

c) Elektronarzędzia należy chronić przed

deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do

wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

d) Nigdy nie należy używać przewodu do innych

czynności. Nigdy nie należy nosić

elektronarzędzia, trzymając je za przewód, ani

używać przewodu do zawieszenia urządzenia;

nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazda

pociągając za przewód. Przewód należy chronić

przed wysokimi temperaturami, należy go

trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i

ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub

splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

e) W przypadku pracy elektronarzędziem na

wolnym powietrzu, należy używać przewodu

przedłużającego, dostosowanego również do

zastosowań zewnętrznych. Użycie przedłużacza

dostosowanego do pracy na zewnątrz zmniejsza

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) W razie konieczności zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

zabezpieczyć obwód zasilania wyłącznikiem

ochronnym różnicowo-prądowym. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy

zachować ostrożność, każdą czynność

wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy

używać elektronarzędzia, będąc zmęczonym lub

znajdując się pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas

pracy może grozić bardzo poważnymi urazami ciała.

b) Należy stosować osobiste wyposażenie

ochronne. Należy zawsze nosić okulary

ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia

ochronnego – maski przeciwpyłowej,obuwia z

szorstką podeszwą, kasku ochronnego lub środków

ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i

zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko

obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka

i/lub podłączeniem do akumulatora, a także

przed uniesieniem lub transportem

elektronarzędzia, należ

y upewnić się, że

wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji

wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z

palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub

włożenie do gniazda sieciowego wtyczki włączonego

narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia, należy

usunąć klucze i przyrządy nastawcze. Narzędzie

lub klucz, pozostawiony w ruchomych częściach

urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała.

e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy

pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy

i zachowanie równowagi. Dzięki temu można

będzie lepiej zapanować nad elektronarzędziem w

nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy

nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i ubranie

należy trzymać z daleka od ruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g) Jeżeli producent przewidział urządzenia

odsysające i wychwytujące pył, należy upewnić

się, że są one podłączone i są prawidłowo

stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami.

h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w

wyniku wielokrotnego uż

ycia elektronarzędzia,

zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad

bezpieczeństwa. Niedbale obsługiwane

elektronarzędzie może w ułamku sekundy wyrządzić

istotne szkody lub spowodować ciężkie obrażenia.

4Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Do

określonych prac używać odpowiednich

elektronarzędzi. Najlepszą jakość i osobiste

bezpieczeństwo można osiągnąć stosując

odpowiednio dobrane elektronarzędzie i pracując z

prędkością do jakiej zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzę

dzia z

uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem.

Elektronarzędzie, którego nie można sterować

włącznikiem/wyłącznikiem jest niebezpieczne i

wymaga naprawy.

c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed

21

odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć

akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza

ryzyko niezamierzonego uruchomienia

elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia

osobom, które nie są z nim obeznane lub nie

zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego

użytkownika są niebezpieczne.

e) Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać

w nienagannym stanie technicznym. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane,

czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części

oraz czy nie występują inne okoliczności, które

mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie

elektronarzędzia. Uszkodzone części należy

naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele

wypadków spowodowanych jest niewłaściwą

konserwacją elektronarzędzi.

f) Należy stale dbać o czystość narzędzi tnących

i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane,

ostre narzędzia tnące rzadziej się blokują i są

łatwiejsze w obsłudze. Starannie konserwowane,

ostre narzędzia tnące rzadziej się blokują i są

łatwiejsze w obsłudze.

g) Elektronarzędzia, osprz

ęt, końcówki itp.

należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją,

uwzględniając warunki pracy i rodzaj zadania,

które należy wykonać. Wykorzystywanie

elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich

przeznaczeniem jest niebezpieczne.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny

być zawsze suche, czyste, niezabrudzone olejem

ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie

chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie

narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych

sytuacjach.

5Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

akumulatorowych

a) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach o parametrach określonych przez

producenta. W przypadku użycia ładowarki

przystosowanej do ładowania określonego rodzaju

akumulatorów, w sposób niezgodny z

przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

b) Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z

przeznaczonymi do nich akumulatorami. U

życie

innych akumulatorów może stwarzać ryzyko

odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem.

c) Podczas okresu nieużytkowania akumulator

należy przechowywać z dala od metalowych

elementów, takich jak spinacze, monety, klucze,

gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty

metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie

biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów

akumulatora może skutkować oparzeniem lub

wybuchem pożaru.

d) Przechowywanie lub użytkowanie

akumulatora w nieodpowiednich warunkach

może spowodować wyciek elektrolitu. W

przypadku niezamierzonego zetknięcia się z nim,

należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli płyn

z akumulatora dostał się do oczu, należy

dodatkowo skonsultować się z lekarzem.

Elektrolit wyciekający z akumulatora może

spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

e) Nie wolno u

żytkować uszkodzonych ani

modyfikowanych akumulatorów i

elektronarzędzi. Uszkodzone lub przerabiane

akumulatory mogą się nieprzewidzianie zachować,

powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon,

eksplozja, obrażenia ciała).

f) Akumulator należy trzymać z dala od ognia

oraz chronić przed ekstremalnymi

temperaturami. Wskutek działania ognia lub

temperatury przekraczającej 130 °C akumulator

może eksplodować.

g) Należy stosować się do wszystkich

wskazówek dotyczących ładowania. Nie wolno

ładować akumulatora lub elektronarzędzia w

temperaturze znajdującej się poza zakresem

sprecyzowanym w niniejszej instrukcji.

Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w

temperaturze nie mieszczącej się w zalecanym

zakresie może spowodować uszkodzenie

akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

6Serwis

a) Naprawę elektronarzę

dzia należy zlecać

wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi i

przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W

ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna

eksploatacja elektronarzędzia.

b) Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać

uszkodzonego akumulatora. Naprawy

akumulatora można dokonywać wyłącznie u

producenta lub w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για

ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις

υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες,

εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία,

που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.

Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων

υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

οδηγίες για το μέλλον. Ο όρος «ηλεκτρικό

εργαλείο

» που χρησιμοποιείται στις

προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε

ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το

ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και

σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε

καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές

περιοχές εργασίας μπορεί

να οδηγήσουν σε

ατυχήματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας)

Strona jest ładowana ...

Die Metabo 3-Jahres-Garantie

Die XXL-Garantie ist nur in den Ländern

erhältlich, die im Online-Registrierungs-

formular unter www.metabo.com/xxl

aufgeführt sind.

The Metabo 3-year warranty

The XXL warranty is only available in

countries that are listed on our website.

Visit www.metabo.com/xxl for more

information.

Garantie de 3 ans Metabo

La garantie XXL n’est valable que pour

les pays se trouvant dans la liste du

formulaire d’inscription online à

l’adresse www.metabo.com/xxl.

De Metabo 3-Jaren-Garantie

De XXL-garantie is enkel in de landen

verkrijgbaar die in het online-registratie-

formulier onder www.metabo.com/xxl

vermeld zijn.

3 anni di garanzia Metabo

La garanzia XXL è contemplata solo

nei paesi elencati nel modulo di

registrazione online presso l'indirizzo

www.metabo.com/xxl.

La garantía de tres años de Metabo

La garantía XXL solamente está

disponible en los países que están

indicados en el formulario de

registro online en la dirección

www.metabo.com/xxl.

A garantia Metabo de 3 anos

A garantia XXL apenas está disponível

nos países indicados no formulário de

registo em www.metabo.com/xxl.

Metabo's 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i de lande, der er

opført i online-registreringsformularen

under www.metabo.com/xxl.

Metabo treårsgaranti

XXL-garantin kan endast erhållas

i de länder som anges på online-

registrerings-formuläret, adress:

www.metabo.com/xxl.

Metabo 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i landene

som er oppført i registrerings-

skjemaet på nettet under

www.metabo.com/xxl.

Kolmivuotinen Metabo-takuu

XXL-takuu on saatavissa vain niissä

maissa, jotka on lueteltu online-

rekisteröintilomakkeessa osoitteessa

www.metabo.com/xxl.

Η τριετής εγγύηση της Metabo

Η εγγύηση XXL

www.metabo.com/xxl.

Trzyletnia gwarancja Metabo

Gwarancja XXL dostępna jest tylko

w krajach, które wymienione są w

formularzu rejestracyjnym online pod

adresem www.metabo.com/xxl.

Tříletá zaruka Metabo strojů

XXL záruku je možné získat pouze

v zemích, které jsou uvedené v

registračním formuláři na internetové

adrese www.metabo.com/xxl.

A Metabo 3-éves-Garancia

Az XXL-Garancia csak azokban

az országokban elérhetö, ahonnan

az Online-Regisztrácisadatlapot

a www.metabo.com/xxl

címen kitöltötték.

3-летняя XXL-гарантия Metabo

XXL-гарантия предлагается только

в странах, которые указаны в

формуляре регистрации по адресу

www.metabo.com/xxl.

de

en

fr

nl

it

es

pt

no

fi

el

pl

cz

hu

ru

da

sv

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

170 27 5550 - 0218

Metabo KS 18 LTX 57 BL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo KS 18 LTX 57 BL Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty