Kettler RUTSCHENANBAU FUR SCHAUKEL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

17

■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte le parti dell’attrezzo (lista di

controllo) e se sussistono danni dovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolge-

tevi al vostro rivenditore specializzato.

■ Guardatevi con calma i disegni e montate l’attrezzo seguendo la successione delle ﬁgu-

re. In ogni ﬁgura viene indicata la successione di montaggio da una lettera maiuscola.

■ Il materiale di avvitamento necessario a ogni passo di montaggio è rappresentato nella

corrispondente lista delle immagini. Mettete il materiale di avvitamento in esatta corris-

pondenza delle ﬁgure. Tutti gli utensili necessari sono contenuti nel sacchetto delle parti

piccole.

■ Il montaggio dell’attrezzo deve venire effettuato accuratamente e da un adulto. Fatevi

eventualmente aiutare da un’altra persona abile dal punto di vista tecnico.

■ Fate attenzione, che ogni volta che si utilizzano utensili e si effettuano attività manuali sus-

siste sempre la possibilità di ferirsi. Procedete quindi con cautela e precisione al montag-

gio dell’attrezzo.

■ Preoccupatevi che l’ambiente in cui agite sia privo di pericoli, per es. non lasciate uten-

sili in giro. Deponete per es. il materiale dell’imballaggio in modo tale che non ne deri-

vino pericoli. I sacchetti di plastica o fogli di plastica possono costituire un pericolo di sof-

focamento per i bambini.

■ Avvitate prima tutti i pezzi, senza stringere e controllate che siano nella posizione corret-

ta. Girate i dadi auto-ﬁssanti con le mani, ﬁnché non fanno resistenza, quindi stringeteli

oltre il punto di resistenza con una chiave (arresto di sicurezza). Dopo ogni parte di mon-

taggio controllate che tutte le viti siano ﬁsse. Attenzione: i dadi di sicurezza svitati sono

inutilizzabili una seconda volta (si distrugge l’arresto di sicurezza) e si devono sostituire.

■ Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di alcune componenti (per es.

i tamponi dei tubi).

Parti di ricambio

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di

ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di controllo stampigliato a tergo del-

le istruzioni per il montaggio.

Esempio di ordinazione: n. art. 08321-400 /n. parte di ricambio 97200617 / 2 unit /n.

di controllo...

Importante: le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e fornite di principio senza

materiali di avvitamento. Qualora si dovesse necessitare dell’apposito materiale di avvita-

mento, questo va indicato in occasione dell’ordinazione della parte di ricambio aggiun-

gendo „con materiale di avvitamento“.

KETTLER SRL

Strada Per Pontecurone 5 · I–15053 Castelnuovo Scriva (AL)

http://www.kettler.net

I

Informazioni importanti

I

18

Niniejszy produkt firmy KETTLER został skonstruowany zgodnie z aktualnym stanem przepi-

sów bezpieczeństwa i wyprodukowany pod stałym nadzorem jakości. Uzyskaną stąd

wiedzę przekazujemy do naszego działurozwoju. W związku z tym zastrzegamy sobie

zmiany techniczne i we wzornictwie, służące zapewnieniu naszym klientom optymalnej

jakości produktu. Gdyby mimo to były powody do zastrzeżeń, prosimy zwrócić się do spr-

zedawcy.

Bezpieczeństwo

■ To urządzenie może być użytkowane tylko do celów zgodnych z jego przeznaczeniem,

tzn. jako zabawka dla dzieci do użytku przez maksimum jedno dziecko na jednym sied-

zisku względnie jedno dziecko na pojedynczej zabawce (wyjątek: deska surfingowa jest

dopuszczona do użytku przez maksimum dwoje dzieci). Każde inne użycie jest niedo-

zwolone i może być niebezpieczne. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użyciem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

■ Ustawianie urządzenia dozwolone jest wyłącznie na terenie prywatnym. Jego użytkowa-

nie na publicznych i półpublicznych placach zabaw oraz w przedszkolach jest niedo-

zwolone.

■ Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób, aby zagwarantować wyst-

arczające bezpieczne odległości od przeszkód (murów, płotów, drzew). Urządzenia nie

można ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych (drogi,

bramy, przejścia). Patrz – rysunek dot. strefy bezpiecznej!

■ Należy stale pamiętać, że podczas używania huśtawek, drabinek wspinaczkowych, trój-

kołowców itp. zawsze istnieje dla użytkownika niebezpieczeństwo upadku lub przechy-

lenia się.

■ Podłoże w miejscu zabawy powinno mieć strukturę mniej związaną, amortyzującą upad-

ki.

■ Należy zapewnić bezpieczne posadowienie urządzenia, które musi być zabezpieczone

przed przechylaniem się. Dlatego należy koniecznie zadbać o odpowiednie zabetono-

wanie urządzenia wraz z dołączonymi kotwami ziemnymi zgodnie z rysunkiem.

■ Uszkodzone części mogą stanowić zagrożenie dla dzieci i skracać trwałość urządzenia.

W odstępach 1-3 miesięcznych w zależności do intensywności użytkowania urządzenia

należy przeprowadzać regularne kontrole wszystkich elementów pod kątem możliwych

uszkodzeń i obluzowanych połączeń.

Przed montażem i pierwszym użyciem prosimy uważnie pr-

zeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje do-

tyczące bezpieczeństwa, stosowania i konserwacji przyrządu.

Instrukcję radzimy zachować, aby również później możliwe było

skorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących choćby

konserwacji lub zamawiania części zamiennych.

Ważne informacje

PL

19

■ Przed każdym użyciem urządzenia zawsze sprawdzać wszystkie połączenia śrubowe i

wtykowe oraz prawidłowe osadzenie poszczególnych urządzeń zabezpieczających.

■ Części uszkodzone lub zużyte należy natychmiast wymieniać. Urządzenie do chwili jego

naprawy nie może być użytkowane. W razie potrzeby należy używać tylko oryginalnych

części zamiennych marki KETTLER.

■ Urządzenie przeszło pozytywnie badania TÜV-GS.

■ Nieprawidłowo wykonane naprawy i zmiany konstrukcyjne w urządzeniu (demontaż

części oryginalnych, montaż niedozwolonych części, etc.) mogą być źródłem niebez-

pieczeństw dla użytkownika. Zmiany w urządzeniu, w szczególności w zakresie zawie-

si, są niedozwolone.

■ Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku do 14 lat (50 kg).

■ W przypadku dzieci młodszych użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko pod war-

unkiem opieki osoby dorosłej, ponieważ nie da się wykluczyć, że dziecko nie będzie wy-

starczające silne do utrzymania równowagi w czasie zabawy.

Obsługa

■ Zabawę z urządzeniem można rozpocząć tylko wówczas, jeśli wcześniej urządzenie

zostało prawidłowo zmontowane i sprawdzone przez osobę dorosłą.

■ Należy pouczyć dzieci o prawidłowym obchodzeniu się z urządzeniem i zwrócić ich

uwagę na możliwe niebezpieczeństwa.

■ Proszę pamiętać, że naturalna potrzeby zabawy oraz temperament dzieci mogą stwarz-

ać nieprzewidziane sytuacje, za które producent nie może ponosić odpowiedzialności.

■ Mimo, że przy prawidłowym użytkowaniu urządzenia niebezpieczeństwa dla dzieci ze

strony urządzenia są w maksymalnym stopniu wyeliminowane, to jednak powinniśmy sta-

le nadzorować ich zabawę.

■ Do czyszczenia i pielęgnacji urządzenia stosować ekologiczne środki myjące. W żad-

nym razie nie stosować środków agresywnych lub żrących.

■ Ruchome części urządzenia regularnie smarować kilkoma kroplami oleju.

Montaż

■ Sprawdź, czy są wszystkie części należące do zakresu dostawy (patrz lista kontrolna) i,

czy nie nastąpiły szkody transportowe. W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjali-

stycznej placówki handlowej, w której przyrząd został zakupiony.

■ Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgodnie z kolejnością przedsta-

wioną na ilustracji. Kolejność montażu zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach

wielkimi literami.

■ Materiał montażowy potrzebny do danej operacji montażowej przedstawiony jest na od-

powiedniej ilustracji. Stosuj materiał montażowy dokładnie według ilustracji. Potrzebne

narzędzia znajdziesz w torebce z drobnymi częściami.

■ Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed dorosłą osobę. W przypadku

wątpliwości zwróć się o pomoc do osoby bardziej uzdolnionej technicznie.

Ważne informacje

PL

20

■ Proszę mieć na uwadze, że przy każdym używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze za-

chodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się. Przyrząd należy zatem montować starannie i

z zachowaniem wszelkiej ostrożności!

■ Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy, na przykład nie rozkładaj bezład-

nie narzędzi. Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować, by nie stanowiło ono

źródła zagrożeń. Uwaga: folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci nie-

bezpieczeństwo uduszenia się!

■ Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i sprawdzić ich prawidłowe

osadzenie. Nakrętki samozakleszczające dokręć ręcznie do chwili, aż opór stanie się

odczuwalny, a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi (zabezpieczenie za-

ciskowe). Po tej fazie montażu skontroluj wszystkie połączenia śrubowe pod względem

prawidłowego zamocowania. Uwaga: poluzowane ponownie nakrętki samozakleszcza-

jące stają się bezużyteczne (następuje zniszczenie zabezpieczenia zaciskowego) i

należy je wymienić na nowe.

■ Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny montaż niektórych ele-

mentów (na przykład zatyczek rurowych).

Rysunek i lista części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu, numer

części zamiennej, potrzebną ilość oraz numer kontrolny zamieszczony na odwrocie ninie-

jszej instrukcji obsługi.

Przykład zamówienia: nr artykułu 08321-400 / nr części zamiennej 97200617 / 2 sztuki

/ nr kontrolny .........

Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału

montażowego. Jeżeli potrzebny jest stosowny materiał montażowy należy przy zamawia-

niu części zamiennych zaznaczyć to dopiskiem "mit Verschraubungsmaterial" ("z mate-

riałem montażowym").

KETTLER Polska · ul. Kossaka 110 · PL–64-92 Pila

http://www.kettler.net

PL

Ważne informacje

PL

21

1

2

1

3

1

2

4

1

2

6

2

1

13

16

4

ø12,5x6,4

ø16x8,3

ø21x10,5

8

M6x60

20

PA

2

M8x60

4

M10x70

23

M6

12

M8

2

4,8x16

2

M6x40

2

M6x25

2

M8x40

2

M6x55

8

M8x70

2

M6x43

4

M10

4

5

M6x32

4

M6x45

2

M6x15

4

M8x70

1

2

M6

1

8

3,9x13

1

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging)

Liste de vériﬁcation (contenu de l’emballage)

Checklijst (verpakkingsinhoud)

Lista de control (contenido del paquete)

Lista di controllo (contenuto del pacco)

Lista kontrolna (zawartość opakowania)

GB

F

NL

E

I

PL

22

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Ayuda para la medición de los tornillos

Misure per i materiali di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

NL

E

I

PL

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Strona jest ładowana ...

37

20

4x

M8x70

4x

ø16x8,3

38

18

8

15

22

9

13

10

5

16

4

12

1 3

26

17

16 20

11

21

247

23

Ersatzteilzeichnung und –liste

Spare parts drawing and list

Dessin et liste des pièces de rechange

Reserveonderdeeltekening en -lijst

Designación y lista de las piezas de

recambio

Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio

Rysunek i lista części zamiennych

GB E

F

NL

I

PL

Strona jest ładowana ...

Kettler RUTSCHENANBAU FUR SCHAUKEL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kettler RUTSCHENANBAU FUR SCHAUKEL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty