3
SPIS TRECI PL
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
STRONA
4
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
STRONA
4
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
STRONA
5
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ
CH³ODZIARKI
STRONA
6
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ NISKIEJ
TEMPERATURY
STRONA
7
JAK ODSZRONIÆ I WYCZYCIÆ
CH£ODZIARKÊ
STRONA
8
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
STRONA
9
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
STRONA
9
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
10
INSTALOWANIE
STRONA
10
1pl37033a.fm5 Page 3 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
4
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili, jest
przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku domowego.
Komora niskiej temperatury,
(zale¿nie od
modelu)
,
umo¿liwia wytwarzanie kostek lodu,
przechowywanie produktów zamro¿onych i
mro¿onek oraz zamra¿anie produktów wie¿ych
i gotowanych (tylko w komorze
oznakowanej );
nale¿y j¹ odszraniaæ
rêcznie
.
Komora ch³odziarki
jest zaopatrzona
w urz¹dzenie do automatycznego
odszraniania
, umo¿liwia przechowywanie
wie¿ej ¿ywnoci i napojów.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne porady, dotycz¹ce
przechowywania produktów spo¿ywczych.
Instrukcje nale¿y zachowaæ do
wykorzystania w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia, nale¿y
upewniæ siê czy drzwi zamykaj¹ siê
prawid³owo.
Ewentualne szkody powinny byæ zg³oszone
sprzedawcy w ci¹gu 24 godzin.
2. Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ
co najmniej dwie godziny, w celu
zwiêkszenia efektywnoci obwodu
ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami lokalnymi.
1. Opakowanie
Materia³y z których zrobione zosta³o opakowanie
nadaj¹ siê w 100% do wykorzystania jako
surowiec wtórny i s¹ oznakowane symbolem
recyklingu.
Ich uzdatnianie/ odzyskiwanie nale¿y wykonaæ
zgodnie z przepisami lokalnymi.
Materia³y z opakowania (worki plastykowe,
kawa³ki polistyrenu, itp.) nie powinny znaleæ siê
w zasiêgu dzieci, gdy¿ stanowi¹ potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Urz¹dzenie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u, który
mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec wtórny.
Jeli zajdzie potrzeba oddania urz¹dzenia na
z³om, nale¿y to wykonaæ zgodnie z lokalnymi
przepisami uzdatniania odpadów.
Nale¿y odci¹æ kabel zasilaj¹cy tak, aby
urz¹dzenie nie nadawa³o siê do ponownego
wykorzystania. Proszê nie porzucaæ urz¹dzenia,
ale oddaæ je do z³omowania w odpowiednich
punktach zbiórki surowców wtórnych, celem
odzyskania gazów ch³odniczych.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód ch³odniczy
jest nape³niony R134a) ani HFC
(w tym wypadku jest zastosowany R600a
izobutan). Dalsze informacje s¹ podane na
tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
1pl37033a.fm5 Page 4 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
5
Komora ch³odziarki
winna byæ u¿ywana
wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych
produktów ¿ywnociowych, za
komora
niskiej temperatury
wy³¹cznie do
przechowywania mro¿onek i zamra¿ania
wie¿ych produktów (tylko w komorze
oznakowanej ).
Nale¿y uwa¿aæ, aby nie przykrywaæ ani nie
zakrywaæ otworów wentylacyjnych
ch³odziarki.
W komorze niskiej temperatury nie nale¿y
przechowywaæ szklanych pojemników z
p³ynami, gdy¿ mog¹ eksplodowaæ.
Nie nale¿y jeæ kostek lodu ani sopli zaraz po
wyjêciu z komory zamra¿alnika, gdy¿ mo¿e
to spowodowaæ odmro¿enia.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa
zablokowania siê wewn¹trz i uduszenia, nie
wolno dzieciom bawiæ siê lub chowaæ w
rodku urz¹dzenia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia
nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, od³¹czaj¹c
urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Kabel zasilania mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez kwalifikowanego elektryka.
Deklaracja zgodnoci
Urz¹dzenie niniejsze jest przeznaczone do
stykania siê z produktami ¿ywnociowymi i jest
zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia 25.01.1992
(Wytyczne UE 89/109/CEE).
Informacja
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a)
Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla rodowiska, ale zapalnym. Nale¿y wiêc
koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu
ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
1pl37033a.fm5 Page 5 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
6
Uruchomienie urz¹dzenia
Uruchomienie urz¹dzenia
Zale¿nie od modelu, urz¹dzenie jest
wyposa¿one
w zewnêtrze elementy
sterowania
lub
wewnêtrzne
.
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.
W przypadku urz¹dzeñ wyposa¿onych
w
zewnêtrzne elementy sterowania
:
Lampka owietleniowa, umieszczona pod
panelem sterowania, zapala siê po otwarciu
drzwi.
Zielona kontrolka zapala siê, wskazuj¹c, ¿e
urz¹dzenie dzia³a.
W przypadku urz¹dzeñ wyposa¿onych w
wewnêtrzne elementy sterowania
, owietlenie
wnêtrza zapala siê po otwarciu drzwi, gdy
urz¹dzenie jest pod³¹czone do sieci oraz pokrêt³o
termostatu jest ustawione na na symbol
z
.
Pokrêt³o termostatu, umieszczone w komorze
ch³odziarki lub na panelu czo³owym, umo¿liwia
regulacjê temperatury w komorze ch³odziarki lub
w komorze niskiej temperatury (zale¿nie od
modelu).
Regulacja temperatury
1.
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie oraz
najlepsz¹ konserwacjê ¿ywnoci,
radzimy
ustawiæ pokrêt³o termostatu wed³ug
wskazówek podanych w za³¹czonej karcie
urz¹dzenia.
2.
Je¿eli zajdzie potrzeba zmiany temperatury
w komorze ch³odziarki, nale¿y ustawiæ
pokrêt³o regulacji termostatu:
w po³o¿enie mniejszych liczb
1-2/MIN
,
je¿eli chc¹ Pañstwo, aby temperatura
wewn¹trz komór by³a
WY¯SZA
;
w po³o¿enie liczb
3-4/MED
dla uzyskania
temperatury
REDNIEJ;
w po³o¿enie wiêkszych liczb
5-7/MAX
dla
uzyskania temperatury
NI¯SZEJ
.
Je¿eli pokrêt³o termostatu znajduje siê w
po³o¿eniu
z
: to funkcje urz¹dzenia oraz
owietlenie s¹ wy³¹czone.
Uwaga:
Temperatury wewnêtrzne s¹ tak¿e zale¿ne od
miejsca, w którym stoi ch³odziarka, od
temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od
czêstotliwoci otwierania jej drzwi. Po³o¿enia
pokrêt³a termostatu powinny zmieniaæ siê
zale¿nie od tych czynników.
Jak przechowywaæ produkty spo¿ywcze
w komorze ch³odziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk³adaæ tak, jak to
podano na ilustracji.
A Produkty ugotowane
B Ryby, miêso
C Owoce i warzywa
D Butelki
ESery
Uwaga:
Wolna przestrzeñ pomiêdzy pó³kami a
wewnêtrzn¹ tyln¹ cian¹ ch³odziarki
umo¿liwia swobodny przep³yw powietrza.
Produkty spo¿ywcze nie powinny dotykaæ
wewnêtrznej cianki komory ch³odziarki.
Nie wstawiaæ do ch³odziarki potraw jeszcze
ciep³ych.
Napoje powinny byæ przechowywane w
zamkniêtych pojemnikach.
Uwaga
Przechowywanie warzyw maj¹cych du¿¹
iloæ wody mo¿e spowodowaæ kondensacjê
pary wodnej na szklanej pó³ce szuflady na
owoce i warzywa: nie przeszkadza to
prawid³owemu funkcjonowaniu ch³odziarki.
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH³ODZIARKI
A
B
E
D
C
1pl37033a.fm5 Page 6 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
7
Komora niskiej temperatury ma symbol ,
lub .
W komorach o symbolu lub
mo¿na przechowywaæ mro¿onki przez okres
podany na opakowaniu. Jeli komora niskiej
temperatury ma symbol , mo¿na w niej
tak¿e zamra¿aæ wie¿e produkty spo¿ywcze.
Iloæ wie¿ych produktów, jakie mo¿na
zamroziæ w ci¹gu 24 godzin, jest podana na
tabliczce znamionowej.
Uwaga :
Komora niskiej temperatury jest w stanie
utrzymaæ temperaturê w³aciw¹ dla konserwacji
produktów spo¿ywczych, tak¿e w wypadku
przerw w zasilaniu elektrycznym. Zaleca siê
jednak, aby w takim okresie nie otwieraæ drzwi
komory.
Jak postêpowaæ w przypadku
zamra¿ania wie¿ych produktów (tylko
w komorze )
Wa¿ne
wie¿y produkt przeznaczony do
zamro¿enia nale¿y szczelnie zapakowaæ w:
foliê aluminiow¹, foliê przeroczyst¹,
szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki
polietylenowe z pokrywkami, pojemniki
zamra¿alnikowe, o ile nadaj¹ siê do
zamra¿ania ¿ywnoci.
U³o¿yæ produkty przeznaczone do
zamro¿enia w górnej komorze,
pozostawiaj¹c dostateczne odstêpy miêdzy
opakowaniami tak, aby umo¿liwiæ swobodny
przep³yw powietrza.
Aby uzyskaæ optymalne warunki zamra¿ania,
gdy wk³adamy nowe produkty do zamra¿arki,
nale¿y przestawiæ pokrêt³o termostatu o pó³
podzia³ki w stronê mniejszych liczb.
Po 24 godzinach mro¿enie jest zakoñczone.
Dla urz¹dzeñ z komor¹
Czasokres konserwacji produktów wie¿ych,
które zosta³y zamro¿one, jest podany w
tabelce obok.
W momencie zakupu mro¿onek nale¿y
upewniæ siê, czy:
Opakowanie lub paczka nie s¹ uszkodzone,
gdy¿ jakoæ produktu mo¿e ulec obni¿eniu.
Jeli opakowanie jest nadmuchane lub ma
lady wilgoci, to znaczy, ¿e nie by³o one
przechowywane w warunkach optymalnych i
mog³o nast¹piæ rozpoczêcie rozmra¿ania.
Mro¿onki nale¿y kupowaæ w koñcowej fazie
zakupów, a do ich przenoszenia trzeba
u¿ywaæ toreb termicznych.
Niezw³ocznie po powrocie do domu nale¿y je
w³o¿yæ do zamra¿arki.
Nie mo¿na zamra¿aæ ponownie produktów
czêciowo rozmro¿onych, lecz
skonsumowaæ je w ci¹gu 24 godzin.
Unikaæ albo zredukowaæ do minimum zmiany
temperatury. Trzeba stosowaæ siê instrukcji
dotycz¹cych daty przydatnoci do spo¿ycia,
podanej na opakowaniu.
Nale¿y zawsze przestrzegaæ instrukcji
przechowywania mro¿onek, umieszczonych
na ich opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
Nale¿y nape³niæ wod¹ odpowiedni¹
wanienkê do poziomu 2/3 i umieciæ j¹ w
komorze niskiej temperatury.
Jeli wanienka przymarznie do dna komory
niskiej temperatury, nie nale¿y u¿ywaæ
ostrych lub k³uj¹cych narzêdzi do jej wyjêcia.
Aby u³atwiæ wyjêcie kostek lodu z wanienki,
nale¿y j¹ lekko zgi¹æ.
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ NISKIEJ TEMPERATURY
MIESI¥CE PRODUKTY
1pl37033a.fm5 Page 7 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
8
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia
trzeba wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby
od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z sieci
elektrycznej.
Odszranianie komory ch³odziarki nastêpuje
ca³kowicie samoczynnie.
Faza automatycznego odszraniania ujawnia siê
poprzez obecnoæ pojedynczych kropel wody na
tylnej ciance komory ch³odniczej.
Woda pochodz¹ca z odszraniania cieka
samoczynnie do otworu spustowego, zbiera siê w
pojemniku, sk¹d wyparowuje.
Nale¿y regularnie czyciæ otwór spustowy za
pomoc¹ dostarczonego narzêdzia tak, aby
zapewniæ sta³e i prawid³owe odprowadzanie
wody z odszraniania.
Odszranianie komory niskiej temperatury
Zaleca siê wykonanie odszraniania komory
niskiej temperatury 1 lub 2 razy do roku oraz
wówczas, gdy powsta³a nadmierna warstwa
szronu.
Powstawanie szronu jest zjawiskiem
normalnym. Iloæ i szybkoæ odk³adania siê
szronu zale¿y od warunków otoczenia oraz
od czêstotliwoci otwierania drzwi.
Odk³adanie siê szronu, zw³aszcza w górnej
czêci komory, jest zjawiskiem normalnym i
nie zagra¿a prawid³owej pracy urz¹dzenia.
Radzimy Pañstwu wykonaæ odszranianie
wówczas, gdy zapasy ¿ywnoci s¹
minimalne.
Otworzyæ drzwi, wyci¹gn¹æ wszystkie
produkty spo¿ywcze, zawin¹æ je ciasno w
papier gazetowy oraz umieciæ je w miejscu
bardzo ch³odnym lub w torbie termicznej.
Pozostawiæ otwarte drzwi, aby umo¿liwiæ
roztopienie siê lodu.
Wnêtrze nale¿y czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹
zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Nie u¿ywaæ rodków ciernych.
Dok³adnie sp³ukaæ i wytrzeæ.
U³o¿yæ produkty.
Zamkn¹æ drzwi.
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.
Uruchomiæ urz¹dzenie.
JAK ODSZRONIÆ I WYCZYCIÆ CH£ODZIARKÊ
1pl37033a.fm5 Page 8 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
9
Nale¿y okresowo czyciæ kratki wentylacyjne
oraz skraplacz, znajduj¹cy siê w tylnej czêci
urz¹dzenia, za pomoc¹ odkurzacza lub
szczotki.
Obudowê nale¿y czyciæ wilgotn¹ szmatk¹.
Podczas d³ugich nieobecnoci
1.
Opró¿niæ ca³kowicie ch³odziarkê.
2.
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej.
3.
Odszroniæ i wyczyciæ wnêtrze.
4.
Aby nie dopuciæ do powstania pleni,
przykrych zapachów i oksydacji, nale¿y po-
zostawiaæ drzwi otwarte,jeli urz¹dzenie nie
pracuje.
5.
Wyczyciæ urz¹dzenie.
Wnêtrze komory niskiej temperatury nale¿y
czyciæ podczas odszraniania (zale¿nie od
modelu).
Wnêtrze komory ch³odziarki nale¿y czyciæ
wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹ w ciep³ej wodzie
i/lub neutralnym detergencie. Sp³ukaæ i
wytrzeæ miêkk¹ szmatk¹. Nie u¿ywaæ
rodków ciernych.
Czêci zewnêtrzne czyciæ miêkk¹ szmatk¹,
zamoczon¹ w wodzie. Nie stosowaæ past ani
myjek ciernych, wywabiaczy (np. aceton, tri)
ani octu.
1. Urz¹dzenie nie dzia³a.
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
Czy wy³¹cznik g³ówny jest w³¹czony?
Czy bezpiecznik nie jest przepalony?
Czy kabel zasilaj¹cy nie jest uszkodzony?
Czy termostat nie jest ustawiony w
po³o¿eniu
z
(Stop)?
2. Temperatura wewn¹trz komór nie jest
dostatecznie niska.
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
Czy produkty nie przeszkadzaj¹ w
zamkniêciu drzwi?
Czy urz¹dzenie nie stoi blisko ród³a
ciep³a?
Czy termostat jest ustawiony prawid³owo?
Czy nie ma ograniczenia w przep³ywie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
3. Temperatura wewn¹trz komory
ch³odniczej jest zbyt niska.
Czy termostat jest ustawiony prawid³owo?
4. Urz¹dzenie jest zbyt ha³aliwe.
Czy urz¹dzenie zosta³o prawid³owo
zainstalowane?
Czy rurki w tylnej czêci stykaj¹ siê lub
drgaj¹?
5. Na dnie komory ch³odziarki znajduje siê
woda.
Czy nie jest zatkany spust wody z
odszraniania?
6. Nadmierna iloæ szronu w komorze
niskiej temperatury.
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
Czy produkty nie przeszkadzaj¹ w
zamkniêciu drzwi?
Uwaga:
Furkot, szum z rozprê¿ania, pochodz¹ce z
obwodu ch³odniczego s¹ zjawiskiem
normalnym.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
1pl37033a.fm5 Page 9 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
10
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do serwisu:
1.
Sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci usuniêcia
niedomagania (Patrz instrukcja
wyszukiwania usterek).
2.
Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie, aby
upewniæ siê czy niedomaganie ust¹pi³o.
Je¿eli rezultat jest negatywny; od³¹czyæ
ponownie urz¹dzenie od sieci elektrycznej i
powtórzyæ tê czynnoæ po up³ywie godziny.
3.
Je¿eli rezultat jest w dalszym ci¹gu negatywny,
nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem.
Nale¿y podaæ:
rodzaj usterki
model
numer serwisowy (numer po s³owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê po wewnêtrznej stronie
urz¹dzenia)
dok³adny adres
numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Je¿eli technik z Serwisu wykona zamianê
zawiasów drzwi, aby otwiera³y siê w
przeciwn¹ stronê, to czynnoæ ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ z dala od
róde³ ciep³a. Ustawienie go w ciep³ym
pomieszczeniu, na bezporednie dzia³anie
promieni s³onecznych lub w pobli¿u ród³a
ciep³a (kaloryfery, piecyki) spowoduje
zwiêkszenie zu¿ycia energii i nale¿y tego
unikaæ.
Jeli nie jest to mo¿liwe, nale¿y przestrzegaæ
nastêpuj¹cych minimalnych odleg³oci:
30 cm od kuchenek wêglowych lub naftowych;
3 cm od kuchenek elektrycznych i/ lub
gazowych.
Za³o¿yæ elementy dystansowe na tylnej
czêci skraplacza znajduj¹cego siê z ty³u
urz¹dzenia (patrz rys).
Aby zapewniæ optymaln¹ pracê urz¹dzenia
nale¿y pozostawiæ ponad nim co najmniej 5
cm wolnej przestrzeni, za s¹siaduj¹ce
meble ustawiæ w dostatecznej odleg³oci, dla
zapewnienia niezbêdnej cyrkulacji powietrza.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ poziomo, w
miejscu suchym i dobrze przewietrzanym,
reguluj¹c w razie potrzeby przednie stopki.
Wyczyciæ wnêtrze.
Zamontowaæ dostarczone akcesoria.
Pod³¹czenie elektryczne
Pod³¹czenie elektryczne musi byæ zgodne
z normami lokalnymi.
Dane dotycz¹ce napiêcia i pobieranej mocy
s¹ podane na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê wewn¹trz urz¹dzenia.
Zgodnie z przepisami prawa
urz¹dzenie
powinno byc uziemione. Producent nie
ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci za
ewentualne szkody, jakie mog¹ ponieæ
osoby lub przedmioty, a wynikaj¹ce z
nieprzestrzegania tych instrukcji.
Jeli wtyczka i gniazdko nie s¹ tego samego
typu, nale¿y zwróciæ siê do kwalifikowanego
technika, aby wymieni³ gniazdko.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Od³¹czenie od sieci elektrycznej
Musi byæ zapewniona mo¿liwoæ od³¹czenia
zasilania przez wyjêcie wtyczki lub wy³¹czenie
wy³¹cznika dwubiegunowego zainstalowanego
przed gniazdkiem.
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
1pl37033a.fm5 Page 10 Friday, September 13, 2002 12:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool ART 583/G instrukcja
- Typ
- instrukcja
Powiązane artykuły
-
Whirlpool ARC 1788/1/IX instrukcja
-
Polar CZN 280 B instrukcja
-
Fagor CBU 636 W instrukcja
-
Bauknecht KGEA 3600/2 instrukcja
-
Polar CPW 202 A instrukcja
-
Whirlpool ARL 620/G instrukcja
-
Whirlpool ARC 1780 instrukcja
-
Whirlpool WM1854 X instrukcja
-
Whirlpool WM1630 A++W instrukcja
-
Whirlpool AFB 6600 instrukcja