UM-1VP0A-005-04
Podręcznik użytkownika
FC-R9100-P
Instrukcje użytkownika w innych językach dostępne są na
stronie internetowej: http://si.shimano.com
WAŻNA INFORMACJA
•
Aby uzyskać informacje dotyczące montażu i regulacji produktów, które nie
zostały opisane w tym podręczniku użytkownika, należy skontaktować się z
punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru. Podręcznik sprzedawcy dla
doświadczonych i zawodowych mechaników rowerowych jest dostępny na
naszej stronie internetowej (http://si.shimano.com).
• Nie demontować ani nie modyfi kować tego produktu.
•
Znak słowny i towarowy Bluetooth
®
są zastrzeżonymi znakami towarowymi
Bluetooth SIG, Inc. i każde użycie tych znaków przez SHIMANO INC. jest
objęte licencją.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich
właścicieli.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać
się z niniejszym podręcznikiem użytkownika przed użyciem
produktu i przestrzegać go podczas jego użytkowania.
Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa
W celu uzyskania informacji dotyczących wymiany należy skontaktować się
z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Do ładowania akumulatora należy używać przewodu przeznaczonego do
tego celu. W razie zastosowania elementów innych niż określone w
specyfi kacji może dojść do przegrzania, wycieku lub uszkodzenia
podłączonego komputera.
• Nie dopuszczać do zamoczenia przewodu do ładowania ani nie dotykać
go lub trzymać mokrymi rękoma. Niezastosowanie się do tej instrukcji
może skutkować problemami z działaniem albo porażeniem prądem
elektrycznym.
• Należy użyć zasilacza wyposażonego w port USB o napięciu stałym 5,0V i
prądzie stałym nie mniejszym niż 0,5A. Jeśli zostanie użyty zasilacz o
wydajności prądowej niższej niż 0,5A, zasilacz może się przegrzewać,
stanowiąc potencjalne ryzyko wystąpienia pożaru, dymu, przegrzania,
zniszczenia, porażenia prądem elektrycznym i poparzeń.
• Nie podgrzewać akumulatora ani nie wrzucać go do ognia. Niezastosowa-
nie się do tej instrukcji może spowodować pożar albo wybuch.
• Nie należy używać ani zostawiać akumulatora w gorących i wilgotnych
miejscach, np. w których akumulator jest narażony na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, w zamkniętym samochodzie w upalnym
dniu lub w pobliżu grzejnika. Niezastosowanie się do tej instrukcji może
skutkować wyciekami, przegrzaniem lub wybuchem, co może
spowodować pożar, poparzenia albo inne obrażenia.
• Nie demontować, nie modyfi kować akumulatora ani nie lutować
bezpośrednio zacisków akumulatora. Niezastosowanie się do tej instrukcji
może skutkować wyciekami, przegrzaniem lub wybuchem, co może
spowodować pożar, poparzenia albo inne obrażenia.
• Nie przykładać do metalowych zacisków metalowych przedmiotów, np.
spinek do włosów. Niezastosowanie się do tej instrukcji może skutkować
zwarciami, przegrzaniem, poparzeniami albo innymi obrażeniami.
• W razie dostania się cieczy z akumulatora do oczu natychmiast przemyć
narażony obszar czystą wodą, nie trąc oczu, i zasięgnąć pomocy
medycznej. Niezastosowanie się do tej instrukcji może doprowadzić do
utraty wzroku.
OSTRZEŻENIE
• Przed jazdą na rowerze sprawdzić, czy ramiona mechanizmu korbowego
nie są popękane. Jeżeli pojawią się jakiekolwiek pęknięcia, może dojść do
złamania mechanizmu korbowego i upadku z roweru.
• Uważać, aby nie doszło w czasie jazdy do zahaczenia nogawek o łańcuch,
ponieważ może to spowodować upadek z roweru.
•
Podłączając lub odłączając przewód do ładowania, należy przytrzymać
wtyczkę przewodu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Jeśli wystąpią poniższe symptomy, należy przerwać użytkowanie
urządzenia i skontaktować się z punktem sprzedaży. Może to spowodować
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
* Jeżeli z wtyczki przewodu zasilającego wydobywa się ciepło albo dym o
kwaśnym zapachu.
* Może występować problem z połączeniem wewnątrz wtyczki przewodu
zasilającego.
• Jeśli podczas ładowania za pomocą zasilacza sieciowego z gniazdem USB
pojawią się wyładowania atmosferyczne, nie należy dotykać urządzenia,
roweru ani zasilacza. Uderzenie pioruna może spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
• Podłączając przewód do portu USB komputera, nie należy używać
rozgałęźnika USB. Może to spowodować usterkę podczas ładowania lub
pożar w wyniku przegrzania.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu do ładowania. (Nie niszczyć,
modyfi kować, zginać na siłę, skręcać, ciągnąć, umieszczać blisko gorących
obiektów, pod ciężkimi obiektami ani nie wiązać ciasno razem). Używanie
uszkodzonego przewodu albo wtyczki może spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym albo zwarcie.
• Przerwać ładowanie, jeśli akumulator nie zostanie w pełni naładowany w
ciągu 4 godzin. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować
pożar, wybuch albo przegrzanie.
• Nie wkładać tego produktu do wody ani do wody morskiej i nie
dopuszczać do zamoknięcia zacisków. Niezastosowanie się do tej instrukcji
może spowodować pożar, wybuch albo przegrzanie.
•
Poniżej podano zakresy temperatury roboczej akumulatora. Nie używać
akumulatora poza tymi zakresami temperatury. Jeżeli akumulator będzie
używany bądź przechowywany w temperaturze niemieszczącej się w podanych
zakresach, mogą wystąpić pożary, obrażenia albo problemy z działaniem.
1. Podczas rozładowywania: -10 °C–50 °C
2. Podczas ładowania: 0 °C–45 °C
• Nie narażać tego produktu na silne wstrząsy ani nie rzucać nim.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować pożar, wybuch
albo problemy z działaniem.
• Należy uważać, aby na metalowe zaciski nie dostał się smar itp.
Może to skutkować problemami z przewodzeniem.
• Nie używać akumulatora, jeżeli występują na nim wycieki, odbarwienia,
deformacje albo inne nienormalne objawy. Niezastosowanie się do tej
instrukcji może spowodować pożar, wybuch albo problemy z działaniem.
• Jeżeli płyn z akumulatora dostanie się na skórę lub ubranie, natychmiast
przemyć narażony obszar czystą wodą. Płyn z akumulatora może uszkodzić
skórę.
• Magnesu zawartego w tym produkcie nie należy zbliżać do kart
magnetycznych, urządzeń medycznych i elektronicznych, a także aparatury
pomiarowej itp.
Może to spowodować utratę danych lub nieprawidłowe działanie.
• Ten produkt zawiera silny magnes.
Podczas obsługi należy zachować ostrożność, ponieważ istnieje ryzyko
pochwycenia dłoni lub placów, co może skutkować obrażeniami.
• Po uważnym przeczytaniu niniejszej instrukcji użytkownika należy
zachować ją na przyszłość.
PRZESTROGA
• Istnieje ryzyko powstania obrażeń spowodowanych przez zęby tarcz.
• Przechowywać akumulator w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci i
zwierząt domowych.
• Podczas konserwacji należy odłączyć przewód do ładowania.
Uwaga
• Do czyszczenia mechanizmu korbowego i osi suportu używać neutralnego
środka czyszczącego. Używanie środków zasadowych lub kwasowych może
spowodować odbarwienia.
• Dodatkowo, jeżeli pedały działają gorzej niż zwykle, należy dokonać
ponownego sprawdzenia.
• Nie wolno myć osi suportu za pomocą wodnych myjek ciśnieniowych.
• Tarcze mechanizmu korbowego należy okresowo myć neutralnym
środkiem czyszczącym. Ponadto czyszczenie łańcucha neutralnym środkiem
czyszczącym i smarowanie może być skutecznym sposobem zwiększenia
trwałości tarcz i łańcucha.
• Podczas jazdy nogawki ubrania mogą ulec zabrudzeniu.
• To jest małe, wodoodporne złącze. Nie należy powtarzać podłączania i
odłączania. Może to niekorzystnie wpłynąć na działanie.
• Komponenty zostały zaprojektowane i skonstruowane tak, aby zachować
pełną wodoodporność i zapewnić swoją funkcję w mokrym terenie. Nie
wolno jednak celowo umieszczać ich w wodzie.
• Nie wolno myć roweru w wysokociśnieniowych myjniach samochodowych.
Jeśli do któregokolwiek z komponentów roweru dostanie się woda, może
to spowodować nieprawidłowe działanie lub rdzewienie.
• Aby uzyskać aktualizacje oprogramowania produktu, należy skontaktować
się z punktem sprzedaży. Najnowsze informacje są dostępne na stronie
internetowej Shimano.
• Nie należy używać rozpuszczalników lub podobnych substancji do czyszczenia
produktów. Substancje tego typu mogą uszkodzić ich powierzchnię.
• Nie zamoczyć przewodu ani złącza podczas podłączania.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, aby uniknąć
zagrożenia przypadkowego połknięcia.
• Bezprzewodowy system cyfrowy 2,4GHz
Technologia komunikacji bezprzewodowej 2,4GHz – podobnej, jak w
przypadku sieci bezprzewodowych.
W bardzo rzadkich przypadkach wyniki pomiaru mogą być nieprawidłowe
z powodu silnych zakłóceń elektromagnetycznych.
* Telewizory, komputery, radioodbiorniki, silniki lub podczas jazdy
samochodem albo pociągiem.
* Przejazdy kolejowe i szyny kolejowe w pobliżu telewizyjnych stacji
nadawczych i baz radarowych.
* Inne komputery z komunikacją bezprzewodową lub cyfrowe sterowniki
oświetlenia.
• Nie wolno używać splątanego przewodu do ładowania.
• Nie należy podłączać ładowarki do komputera, gdy jest w trybie uśpienia.
Może to spowodować usterkę komputera w zależności od jego konfi guracji.
• Nie napinać przewodu do ładowania z nadmierną siłą.
• Nie przedłużać przewodu do ładowania za pomocą przedłużaczy itp.
Przedłużenie przewodu może zakłócić ładowanie.
• Nie jeździć na rowerze z podłączonym przewodem do ładowania.
• Aplikacji E-TUBE PROJECT nie można używać przy podłączonym
przewodzie do ładowania.
• Akumulator należy ładować w zamkniętych pomieszczeniach, chroniąc
przed działaniem deszczu i wiatru.
• Ładowanie może być wykonywane w dowolnym momencie, bez względu
na bieżący stopień naładowania. Należy zawsze ładować za pomocą
specjalnego przewodu do ładowania, aż do całkowitego naładowania
akumulatora.
• W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany. Przed jazdą należy
ładować akumulator aż do całkowitego naładowania.
• Jeśli temperatura otoczenia jest niska, czas pracy akumulatora będzie krótszy.
• Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, po naładowaniu
należy go umieścić w chłodnym pomieszczeniu (temperatura od 10 do 20 °C),
w którym akumulator nie będzie narażony na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub deszcz, i ładować go co 6 miesięcy.
• Produkt lub rower z zamontowanym produktem należy przechowywać w
chłodnym pomieszczeniu (około od 10 do 20 °C), w którym nie będzie on
narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszcz. Jeśli
temperatura w miejscu przechowywania jest niska lub wysoka, wydajność
akumulatora będzie niższa, a jego czas pracy będzie krótszy. Gdy
akumulator jest używany po dłuższym okresie przechowywania, należy
pamiętać, aby go naładować przed użyciem.
• Jeśli akumulator został całkowicie rozładowany, należy go naładować
możliwie szybko. Pozostawienie akumulatora bez ładowania spowoduje
pogorszenie jego właściwości.
•
Akumulator stanowi element eksploatacyjny. Akumulator traci swoją pojemność
w miarę użytkowania i w miarę upływu czasu. Jeśli czas działania akumulatora
lub dystans możliwy do przejechania z zasilaniem akumulatorowym znacznie
spadnie, należy skonsultować się z punktem sprzedaży.
• Przechowywać z dala od namagnesowanych przedmiotów.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować uszkodzenie
produktu.
Produkty z dołączonymi magnesami należy montować w podanych
miejscach, wykorzystując załączone magnesy.
• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania
wynikających z normalnego użytkowania i starzenia się.
Regularna kontrola roweru przed
rozpoczęciem jazdy
Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy sprawdzić poniższe elementy.
W przypadku występowania problemów z podanymi elementami należy
skontaktować się z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
• Czy na ramionach mechanizmu korbowego są jakiekolwiek pęknięcia?
• Czy części mocujące są właściwie zamocowane?
• Czy części łożyskowe są właściwie zamocowane?
• Czy słychać jakieś nieprawidłowe dźwięki?
• Czy akumulator ma jeszcze wystarczająco dużo energii?
•
Czy moc i kadencja są prawidłowo wyświetlane na komputerze
rowerowym?
• Czy zewnętrzna nakładka jest prawidłowo zamontowana?
• Czy wykonano kalibrację przesunięcia punktu zerowego?
Informacje dotyczące funkcji bezprzewodowych
Połączenie komputera rowerowego
Ten produkt przesyła bezprzewodowo opisane poniżej informacje do
kompatybilnych komputerów rowerowych lub odbiorników, które obsługują
połączenia ANT
+
TM
lub Bluetooth
®
LE.
• Zasilanie
• Płynność pedałowania*
• Wydajność generowania momentu
obrotowego*
• Zrównoważenie mocy lewa/prawa
strona
• Kadencja
• Informacja o poziomie
naładowania akumulatora
* Nie są one przesyłane przez połączenia Bluetooth
®
LE.
Informacje dotyczące typów wyświetlanych informacji znajdują się w
instrukcji obsługi komputera rowerowego lub odbiornika.
Połączenie aplikacji E-TUBE PROJECT
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth LE ze smartfonem/tabletem można
używać aplikacji E-TUBE PROJECT na smartfony/tablety.
Dołączone części
Do produktu są dołączone wymienione poniżej części.
Należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części.
Mechanizm korbowy Zewnętrzna nakładka
* Tarcze nie są dostarczane z niektórymi produktami.
Pierścień montażowy
lewego ramienia
mechanizmu
korbowego
Zestaw magnesów
Osłony (1 czarna, 1 biała) Magnes (x1) Taśma dwustronna (x2)
Przewód do ładowania (1,5 m) Klucz montażowy do
lewego ramienia
mechanizmu
korbowego (TL-FC40)
Narzędzie do
określania położenia
magnesu