LG 20LC1R Instrukcja obsługi

20LC1R
LG
Marka
LG
Model
20LC1R
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Telewizor LCD
Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika i przeczytaniem
tej instrukcji należy przeczytać dołączoną Information
Manual (Instrukcję informacyjną.)
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w
przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie
urz±dzenia.
INSTRUKCJA OBS£UGI
MODELS: 15LC1R
*
20LC1R
*
23LC1R
*
Spis tre∂ci
Instalacja 3
Poszczególne elementy nale˝y starannie zmontowaç, aby urzàdzenie
si´ nie przewróci∏o.
5
Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych 6
Pilot zdalnego sterowania
Wk≥adanie baterii / Panel przedni / Ty≥
Podstawowe operacje 10
Wy≥±czanie i w≥±czanie / Wyb
ó
r programu
Regulacja g≥o∂no∂ci / Funkcja Quick view
Funkcja wyciszania
Wyb
ó
r jÍzyka na ekranie
Menu ekranowe 11
Wyb
ó
r menu
Nastawianie stacji telewizyjnych 12
Automatyczne dostrajanie program
ó
w
RÍczne dostrajanie program
ó
w
Edycja program
ó
w
Ulubiony program
Wywo≥ywanie tablicy program
ó
w
Regulacja obrazu 17
PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)
CSM (Pamięć stanu kolorów)
Regulacja obrazu
Regulacja dºwiÍku 18
SSM (PamiÍÊ stanu dºwiÍku)
Regulacja dºwiÍku / Odbi
ó
r dºwiÍku stereo/dual
Odbi
ó
r w trybie NICAM / Wyb
ó
r wyj
∂
cia d
ºwiÍku
Menu Czas 20
Zegar / Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia
Automatyczne wy≥±czanie / Programator zasypiania
Inne funkcje 22
Tryby TV, AV i PC
Automatyczne prze≥±czanie sygna≥em wideo/ Zabezpieczenie
przed dzieÊmi/ Wskaźnik zasilania
Teletekst 24
W≥±czanie i wy≥±czanie
Tryb SIMPLE / Tryb TOP
Tryb FASTEXT / Specjalne funkcje teletekstu
Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych 26
Gniazdo antenowe
Gniazdo Euroscart (VCR) / Gniazda wej∂ciowe S-Video/Audio (S-Video)
Gniazdo Euroscart (DVD)
Gniazda wej∂ciowe DVD (15/23LC1R
*
) / Gniazda wejÊciowe
DTV(15/23LC1R
*
)
Gniazda wej∂ciowe audio/wideo
/
Gniazdo s≥uchawkowe
Pod≥±czanie komputera PC 28
Gniazdo wej∂ciowe komputera PC (15/23LC1R
*
)
Konfiguracja trybu PC
Format obrazu(23LC1R
*
only)
Rozwi± zywanie problem
ó
w 31
Parametry produktu 32
2
3
POLSKI
Instalacja
Podstawka nie poruszy się,
jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi
być ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegółowe instrukcje instalacji można uzyskać u sprzedawcy .
Można też zapoznać się z opcjonalnym dokumentem poświęconym instalacji klamry do montażu
telewizora na ścianie pod kątem oraz podręcznikiem instalacji.
Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika
(również od strony ściany) musi być ok. 10 cm wolnego miejsca.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Przed instalacją uchwytu naściennego należy umieścić
na odbiorniku okrągłe nakładki, aby nachylenie tyłu
odbiornika mogło zostać wyregulowane prostopadle
2-Okrągłe przekład
Rozk∏adanie podstawki
1. Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie.
2. Wciśnij przycisk zwalniający znajdujący się wewnątrz podstawki i mocno pociągnij podstawkę
obiema rękami.
Uwaga: Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.
Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie
Instalacja stojaka stolikowego
<
dotyczy tylko modelu
20LC1R
*
>
Instalacja
4
PPoodd≥≥±±cczzaanniiee tteelleewwiizzoorraa
1. Pod≥±cz przewód antenowy do gniazda oznaczonego symbolem 75 Ω znajduj±cego siÍ z ty≥u obudowy.
Najlepszy odbiór zapewnia antena zewnÍtrzna.
2. Aby pod≥±czyÊ dodatkowy sprzÍt, zobacz podrozdzia≥ Pod≥±czanie urz±dze
Ò
zewnÍtrznych.
3. Pod≥±cz przewód zasilaj±cy.
UUwwaaggaa
: Pokazane tutaj elementy mog± siÍ nieco róøniÊ od posiadanych przez uøytkownika.
UUssttaawwiiaanniiee ppoozzyyccjjii wwyy∂∂wwiieettllaacczzaa
Wypróbuj róøne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu.
•
ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa
( )
12
Należy uważać, żeby nie naciskać
ekranu podczas przechylania.
Po≥oøenie
Odbiornik powinien zostaÊ tak umieszczony, aby bezpo∂rednio na ekran nie pada≥o ani ∂wiat≥o s≥oneczne,
ani jaskrawe ∂wiat≥o sztuczne. Nie naleøy naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz lub
wysok± temperaturÍ. Odbiornik powinien znajdowaÊ siÍ w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw
powietrza. Nie naleøy zakrywaÊ otworÊw wentylacyjnych znajduj±cych siÍ z ty≥u obudowy.
Je∂li telewizor ma byÊ zamontowany na ∂cianie, do tylnej czÍ∂ci odbiornika naleøy pod≥±czyÊ standardowe
z≥±cze montaøowe VESA(czÍ∂ci opcjonalne).
Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu na∂ciennego (czÍ∂ci opcjonalne), naleøy zamocowaÊ go bardzo
starannie tak, aby nie spad≥.
5
POLSKI
Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad∏ w razie popchni´cia do ty∏u. W tej instrukcji przedstawiono bez-
pieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie
pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik
przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Nale˝y si´ upewniç, ˝e dzieci nie wdrapujà si´ na urzàdzenie ani nie zwieszajà
si´ z niego.
1.
Korzystajàc z uchwytów i Êrub, przymocuj urzàdzenie do Êciany, tak jak pokazano na rysunku.
2.
Starannie przymocuj uchwyt do Êciany za pomocà Êrub (nie sà dostarczane wraz z urzàdzeniem, trzeba je zakupiç oddzielnie).
3.
U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie, trzeba go zakupiç oddziel-
nie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´ poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.
Uwagi
•
Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.
• Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci´˝ar.
•
Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej
samej wysokoÊci.
Mocowanie urz±dzenia do ∂ciany w spos
Mocowanie urz±dzenia do ∂ciany w spos
ó
ó
b
b
zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem
zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem
Poszczególne elementy nale˝y starannie zmontowaç, aby urzàdzenie
si´ nie przewróci∏o.
2 Êruby do mocowania
uchwytów do telewizora
2
Akcesoria
Tylna strona urzàdzenia
1
3
1 uchwyt do telewizora,
2 uchwyty naÊcienne
Tylna strona urzàdzenia
15LC1R
*
15LC1R
*
15LC1R
*
2 uchwyt do telewizora
2 uchwyty naÊcienne
6
Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
Pilot zdalnego sterowania s≥uøy do sterowania wszystkimi funkcjami
telewizora. Niektóre funkcje moøna regulowaÊ równieø za pomoc±
przycisków na górnym panelu odbiornika. Do obs≥ugi odbiornika moøe
byÊ wykorzystywany jedynie pilot zdalnego sterowania zawarty w
zestawie.
Pilot zdalnego sterowania
Przed uøyciem pilota zdalnego sterowania naleøy w≥oøyÊ do niego baterie.
Informacje na ten temat znajduj± siÍ na nastÍpnej stronie.
1. MUTE (Wyciszanie)
W≥±czanie i wy≥±czanie døwiÍku
2 TV
Powrót do trybu TV.
UsuniÍcie menu z ekranu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.
3. LIST (Lista)
Wy∂wietlenie tablicy programów
4. Q.VIEW (Tryb Quick View)
Powrót do poprzednio ogl±danego programue.
5.
DD
/
EE
(Program wyøszy/niøszy)
Wybór programu lub elementu menu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania
FF
/
GG
(G≥o∂niej/Ciszej)
Regulacja g≥o∂no∂ci
Wybór ustawieÒ menu
OK
Zatwierdzenie wyboru lub wy∂wietlenie bieø±cego trybu
6. PRZYCISKI NUMERYCZNE
W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wybór programu
7. SSM (PamiÍÊ stanu dºwiÍku)
Przywo≥anie preferowanego ustawienia dºwiÍku
8. ARC
Wybór ø±danego formatu obrazu
9. SLEEP (Sen)
W≥±czenie programatora zasypiania
10. INPUT
Wybierz tryb zdalnego dzia≥ania:
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
[With ARC]
Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych
7
POLSKI
11. POWER (Zasilanie)
W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wy≥±czanie do stanu
czuwania
12. I/II
Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych
13. MENU
Wybór menu
14. PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)
Przywo≥anie preferowanego ustawienia obrazu
15. PRZYCISKI TELETEKSTU
Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu
Dalsze informacje znajduj± siÍ w podrozdziale “Teletekst”.
*
: Bez funkcji
PRZYCISKI KOLOROWE: Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu
(tylko w modelach TELETEXT) lub edycji programów.
Wk≥adanie baterii
Uwaga: Aby unikn±Ê uszkodzenia wskutek wycieku p≥ynu z baterii,
naleøy je wyj±Ê z pilota, je∂li nie bÍdzie on przez d≥uøszy czas
uøytkowany.
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilot zdalnego sterowania jest zasilany
dwiema bateriami alkalicznymi typu
AAA. Aby w≥oøyÊ baterie, odwróÊ
pilota zdalnego sterowania i otwórz
przeznaczony na nie pojemnik.
W≥óø dwie baterie zgodnie z symbol-
ami polaryzacji ( i ) wskazanymi
wewn±trz pojemnika.
+
-
[Without ARC]
8
Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych
7
8
1. W≥/WY≥ (
rr
/ I)
W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i
wy≥±czanie do stanu czuwania
2. INPUT
Wybierz tryb zdalnego dzia≥ania:
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.
3. MENU
Wybór menu
4. OK
Zatwierdzenie wyboru lub wy∂wietlenie bieø±cego
trybu
5.
FF
/
GG
(G≥o∂niej/Ciszej)
Regulacja g≥o∂no∂ci
Wybór ustawieÒ menu
6.
DD
/
EE
(Program wyøszy/niøszy)
Wybór programu lub elementu menu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania
7. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA
8. WSKA
Ø
NIK ZASILANIA/CZUWANIA (
rr
)
Czerwone ∂wiat≥o w trybie czuwania
Zielone ∂wiat≥o przy w≥±czonym odbiorniku
Panel górny
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
Panel przedni
6 5
4 3 2
1
Location and function of controls
9
POLSKI
R
L
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
PC INPUT
PC SOUND
ANT IN ( 75 )
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
FOR SERVICE
ANT IN ( 75 )
15/ 23LC1R
*
20LC1R
*
Ty≥
Wej∂cie pr±du Zmiennego
Wej∂cie
AUDIO/VIDEO
GNIAZDO PC
INPUT
Wej∂cie
antenowe
Wej∂cie døwiÍku z
komputera PC
Gniazdo
EUROSCART
Wej∂cie
S-VIDEO
Gniazdo
SŁUCHAWKOWE
Wej∂cie pr±du Zmiennego
Wej∂cie
AUDIO/VIDEO
Gniazdo
SERWISOWE
Wej∂cie
antenowe
Gniazdo
EUROSCART
Wej∂cie
S-VIDEO
Gniazdo
SŁUCHAWKOWE
COMPONENT IN
Wej∂cie AUDIO/VIDEO
dotyczy tylko modelu
20LC1R
*
10
Podstawowe operacje
W≥±czanie i wy≥±czanie
1. Naci∂nij przycisk POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT lub przyciski
NUMERYCZNE, aby w≥±czyÊ urz±dzenie.
2. Naci∂nij przycisk POWER. Odbiornik wróci do trybu czuwania.
3. Wyjmij wtyczkÍ zasilania, aby wy≥±czyÊ odbiornik.
Uwaga: Je∂li w czasie uøytkowania odbiornika wtyczka zasilania
zostanie od≥±czona od sieci, odbiornik prze≥±czy siÍ w tryb czuwania
lub w≥±czy siÍ, gdy wtyczka zostanie ponownie w≥oøona do gniazda
zasilania.
Wybór programu
Do wyboru numeru programu s≥uøy przycisk
DD
/
EE
oraz przyciski
NUMERYCZNE.
Regulacja g≥o∂no∂ci
Do regulacji g≥o∂no∂ci s≥uøy przycisk
FF
/
GG
.
Tryb Quick view
Aby powróciÊ do ostatnio ogl±danego programu, naleøy nacisn±Ê
przycisk Q.VIEW.
Uwaga: Ta funkcja dzia≥a tylko przy ustawieniu Wy≥ funkcji Ulubione
programy
.
W przeciwnym wypadku naci∂niÍcie tego przycisku za
kaødym razem spowoduje wyb
ó
r zapisanego ulubionego programu.
Funkcja wyciszania
Naci∂nij przycisk MUTE. DºwiÍk wy≥±czy siÍ, a na ekranie pojawi siÍ
symbol .
Ustawienie moøna wy≥±czyÊ naci∂niÍciem przycisku MUTE,
FF
/
GG
, I/II
oraz SSM.
Wybór jÍzyka na ekranie
Menu ekranowe moøna wy∂wietliÊ ø±danym jÍzyku. Najpierw naleøy
wybraÊ jÍzyk.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu SPECJAL.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie JÍzyk.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
ø±dany jÍzyk.
Wszystkie informacje na ekranie bÍd± wy∂wietlane w wybranym
jÍzyku.
4. Naci∂nij przycisk OK.
5. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
POWERMUTE
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
Wybór menu
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
D
/
E
, aby
wy∂wietliÊ kaøde z menu.
2. Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk
D
/
E
, aby wybraÊ ele-
ment menu.
3. Za pomoc± przycisku
F / G
zmieÒ ustawienie elementu w menu
podrzÍdnym lub rozwijanym.
Do przechodzenia na wyøszy poziom menu s≥uøy przycisk OK, za∂
do przechodzenia na niøszy poziom menu — przycisk MENU.
Uwaga:
a. a. W trybie TV/AV menu OBRAZ nie jest wyświetlane (model
20LC1R
*
).
b. W trybie teletekstu menu nie s± wy∂wietlane.
c. W niekt
ó
rych modelach telewizor
ó
w menu JÍzyk nie bÍdzie
wy∂wietlane.
Menu ekranowe
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
Menu PROGRAM
PSM
Funkcja CSM
Kontrast
Jasno∂Ê
Kolor
Ostro∂Ê
OBRAZ
Menu OBRAZ
SSM
Funkcja AVL
Balans
D¨WI¢K
Menu D¨WI¢K
JÍzyk(Language)
Wej∂cie
Blokada
Podświetlenie
SPECJAL.
Menu SPECJAL.
Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie
CZAS
Menu CZAS
11
POLSKI
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Pod numerami program
ó
w moøna zapisaÊ maksymalnie 100 stacji telewiz-
yjnych (od 0 do 99). Po zaprogramowaniu stacji, moøna je przegl±daÊ,
korzystaj±c z przycisk
ó
w
DD
/
EE
i przycisk
ó
w NUMERYCZNYCH.
Stacje moøna dostroiÊ w trybie automatycznym lub rÍcznym.
Automatyczne dostrajanie program
ó
w
Przy uøyciu tej metody moøna zapisaÊ wszystkie odbierane stacje
telewizyjne. Automatyczne dostrajanie program
ó
w jest zalecane przy
instalacji odbiornika.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu PROGRAM.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Strojenie auto.
3. Naci∂nij przycisk
GG
. Wybierz system telewizyjny przyciskiem
GG
, a
nastÍpnie przyciskiem
DD
/
EE
w menu System ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)
I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)
L : SECAM L/L
’
(Francja)
4. Naci∂nij przycisk OK.
5. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
,aby wybraÊ polecenie Zacznij od.
6. W menu rozwijanym Zacznij od wybierz pocz±tkowy numer pro-
gramu, naciskaj±c przycisk
FF
/
GG
lub przyciski NUMERYCZNE.
Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje siÍ, poprzedzaj±c go cyfr±
‘0’, tj. ‘05’ oznacza 5.
7. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ polecenie Strojenie.
8. Aby rozpocz±Ê automatyczne dostrajanie, naci∂nij przycisk
GG
.
Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapisane. Nazwa stacji
zostanie zapamiÍtana, je∂li nadaje ona sygna≥ VPS, PDC lub dane
teletekstu. Je∂li stacji nie moøna przyporz±dkowaÊ, nazwy, nazw±
bÍdzie numer kana≥u — zapisywany jako C (V/UHF 01-69) lub S
(kablowe 01-47) z odpowiednim numerem.
Aby zakoÒczyÊ automatyczne dostrajanie, naci∂nij przycisk MENU.
Po zakoÒczeniu automatycznego dostrajania na ekranie pojawia
siÍ menu Edycja programu. Informacje na temat edycji
zapisanych program
ó
w znajduj± siÍ w podrozdziale „Edycja pro-
gram
ó
w”.
9. Naci∂nij przycisk TV aby powr
ó
ciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
Strojenie auto
BG
I
DK
L
System
Zacznij od
Strojenie
DE F G
OK MENU
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
12
Nastawianie stacji telewizyjnych
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
Strojenie auto
To start
System
Zacznij od
Strojenie
MENU
C21 BG
2 5%
MENU : Stop
Strojenie auto
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
Nastawianie stacji telewizyjnych
RÍczne dostrajanie programów
RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i uporz±dkowanie
stacji w dowolnej kolejno∂ci. Kaødemu numerowi programu moøna takøe
przypisaÊ nazwÍ stacji sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu
PROGRAM
.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Strojenie rÍczne.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie PamiÍÊ.
4. W menu PamiÍÊ wybierz ø±dany numer programu (od 0 do 99)
przyciskiem
FF
/
GG
lub przyciskami NUMERYCZNYMI. Kaødy
numer mniejszy od 10 wpisuje siÍ, poprzedzaj±c go cyfr± ‘0’, tj.
‘05’ oznacza 5.
5. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ polecenie System.
6. Wybierz system telewizyjny przyciskiem
GG
, a nastÍpnie przy-
ciskiem
FF
/
GG
w menu System ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)
I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)
L : SECAM L/L’ (Francja)
7. Naci∂nij przycisk OK.
8. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ polecenie Kana≥.
9. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie VHF/UHF lub TV kablowa menu Kana≥.
Je∂li to moøliwe, wybierz numer programu bezpo∂rednio przy-
ciskami numerycznymi. Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje siÍ,
poprzedzaj±c go cyfr± ‘0’, tj. ‘05’ oznacza 5.
10. Naci∂nij przycisk OK
11. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ polecenie Dostrojenie.
12. Wyreguluj częstotliwość za pomocą przycisków
FF
/
GG
.
13. Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.
14. Naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ polecenie Strojenie.
15. W menu rozwijanym Strojenie naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie
przycisk
FF
/
GG
, aby rozpocz±Ê wyszukiwanie. Po znalezieniu stacji
wyszukiwanie zakoÒczy siÍ.
16. Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.
17. Aby zapisaÊ kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 13.
18. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
Strojenie rÍczne
29
PamiÍÊ
System
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
Manual programme
F
GG
PamiÍÊ
System
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
13
POLSKI
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Nadawanie nazw stacjom
1. Powtórz kroki rÍcznego dostrajania programów 1 i 2.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Nazwa.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
. Moøna uøywaÊ
spacji, +, -, numerów od 0 do 9 i znaków alfabetu od A do Z.
Przyciskiem
FF
moøna wybieraÊ znaki w przeciwnej kolejno∂ci.
4. Wybierz pozycjÍ przyciskiem
FF
/
GG
, a nastÍpnie wybierz drugi
znak i tak dalej.
5. Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.
6. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
14
123
456
789
0
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
Nastawianie stacji telewizyjnych
A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +
[ ] : spacji
Nastawianie stacji telewizyjnych
Edycja programów
Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów zapisanych w
pamiÍci odbiornika. Moøna takøe przenie∂Ê niektóre stacje pod inne numery
programów lub wstawiÊ “pust±” stacjÍ pod wybrany numer programu.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu PROGRAM.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Edycja programu.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, aby wy∂wietliÊ menu Edycja programu.
Usuwanie programu
1. Wybierz program, który chcesz usun±Ê, korzystaj±c z przycisków
DD
/
EE
lub
FF
/
GG
.
2. Naci∂nij dwa razy przycisk CZERWONY.
Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne programy zostan±
przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.
Kopiowanie programu
1. Wybierz program, który chcesz skopiowaÊ, korzystaj±c z przy-
cisków
DD
/
EE
lub
FF
/
GG
.
2. Naci∂nij przycisk ZIELONY.
Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniÍte o jedn± pozycjÍ.
Przenoszenie programu
1. Wybierz program, który chcesz przenie∂Ê, korzystaj±c z przy-
cisków
DD
/
EE
lub
FF
/
GG
.
2. Naci∂nij przycisk ØÓ£TY.
3. Przyciskiem
DD
/
EE
lub
FF
/
GG
przenie∂ program pod ø±dany numer programu.
4. Naci∂nij ponownie przycisk ØÓ£TY, aby wy≥±czyÊ tÍ funkcjÍ.
Pomijanie numeru programu
1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±Ê, korzystaj±c z
przycisków
DD
/
EE
lub
FF
/
GG
.
2. Naci∂nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na
niebiesko.
3. Naci∂nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaÊ z pomi-
jania tego programu.
Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go
wybraÊ przyciskiem
DD
/
EE
podczas normalnego ogl±dania telewiz-
ji. Aby wybraÊ pomijany program, wpisz bezpo∂rednio numer pro-
gramu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu
edycji programów lub tablicy programów.
Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.
Kasuj Kopiuj
PrzesuÒ PomiÒ
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9-----
Kasuj
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8
-----
4S67 9-----
15
POLSKI
Edycja programu
Edycja programu
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy
PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
16
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
Ulubiony program
Ta funkcja umoøliwia bezpo∂redni wybór ulubionych programów.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu PROGRAM.
2. Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk
D
/
E
, aby wybraÊ
polecenie Ulubione programy.
3. Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk F / G aby wybraÊ
polecenie W≥ lub Wy≥.
4. Naci∂nij przycisk
D
/
E
, aby wybraÊ pozycjÍ -- -----.
5. Wybierz ø±dany program przyciskiem F / G lub przyciskami
NUMERYCZNYMI.
6. Aby zapisaÊ inny program, powtarzaj kroki od 4 do 5.
Moøna zapisaÊ maksymalnie 8 programów.
7. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.
Naciskaj kilkakrotnie przycisk
ØØÓÓ££TTYY
, aby wybieraÊ zapisane ulubione
programy.
Wywo≥ywanie tablicy programów
Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c tablicÍ
programów.
Wy∂wietlanie tablicy programów
Naci∂nij przycisk LIST (Lista), aby wy∂wietliÊ menu Programme table
(Tablica programów).
Tablica programów pojawi siÍ na ekranie. Jedna tablica zawiera
dziesiÊ programów, jak pokazano poniøej.
Uwaga:
a. Niekt
ó
re programy mog± byÊ oznaczone na niebiesko. Przy
automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji program
ó
w zosta≥y
one tak ustawione, øe s± pomijane.
b. Numer kana≥u widoczny w tablicy program
ó
w oznacza, øe stacji
nie przydzielono nazwy.
Wybór programu z tablicy programów
Wybierz program, korzystaj±c z przycisków
D
/
E
lub F / G.
Naci∂nij nastÍpnie przycisk OK.
Odbiornik prze≥±czy siÍ na wybrany numer programu.
Zmiana strony tablicy programów
Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaÊ siÍ 100
programów.
Kolejne naci∂niÍcia przycisku
D
/
E
lub F / G powoduj± zmiany strony.
Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.
Nastawianie stacji telewizyjnych
W≥
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Ulubione programy
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
PSM
Funkcja CSM
Kontrast
Jasno∂Ê
Kolor
Ostro∂Ê
OBRAZ
MENU
FG
OK
D
E
Regulacja obrazu
PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu OBRAZ.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie PSM.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
aby wybraÊ ustaw-
ienie obrazu w menu PSM.
4. Naci∂nij przycisk OK.
5. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
رdane ustawienie obrazu – Dynamiczny, Standard, £agodny, Gra
lub Uøytkownik – moøna takøe przywo≥aÊ za pomoc± przycisku PSM
na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia obrazu Dynamiczny,
Standard, £agodny i Gra zosta≥y zaprogramowane fabrycznie pod
k±tem najlepszej jako∂ci i nie mog± zostaÊ zmienione.
CSM (Pamięć stanu kolorów)
Wybieranie fabrycznych ustawień odbiornika kolorowego.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu OBRAZ.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Funkcja CSM.
3.
Naciśnij przycisk
GG
, a następnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybrać
ustawienie koloru w menu
Funkcja
CSM: Zimny, Normalny,
Ciepły lub Użytkownik (Czerwony, Zielony, Niebieski).
4. Naci∂nij przycisk OK.
5. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
Regulacja obrazu
Moøna regulowaÊ ustawienia kontrastu, jasno∂ci, intensywno∂ci
kolorów, ostro∂ci aby dostosowaÊ je do w≥asnych preferencji.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu OBRAZ.
2. Naci∂nij przycis
DD
/
EE
, aby wybraÊ ø±dany element tego menu.
3. Naci∂nij przycis
F / G
, aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz.
Ustawienia bÍd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik.
4. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.
OBRAZ
Dynamiczny
Standard
£agodny
Gra
Uøytkownik
PSM
Funkcja CSM
Kontrast
Jasno∂Ê
Kolor
Ostro∂Ê
17
POLSKI
MENU
FG
OK
D
E
OBRAZ
PSM
Funkcja CSM
Kontrast
Jasno∂Ê
Kolor
Ostro∂Ê
Kontrast 47
MENU
FG
OK
D
E
Kontrast 85 F
G
D
E
SSM
Funkcja AVL
Balans
D¨WI¢K
MENU
FG
OK
D
E
SSM (PamiÊ stanu dºwiÍku)
Moøna wybraÊ preferowane ustawienie dºwiÍku: Stonowany, Muzyka,
Kino lub Sport. BarwÍ dºwiÍku moøna regulowaÊ takøe przy uøyciu
korektora graficznego.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu
D¨WI¢K
.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie SSM (PamiÍÊ stanu dºwiÍku).
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
ustawienie dºwiÍku w menu SSM (PamiÊ stanu dºwÍku).
Regulacja czÍstotliwo∂ci dºwiÍku
a. Naci∂nij przycisk OK w menu Uøytkownik.
b. Wybierz pasmo dºwiÍku, naciskaj±c przycisk
FF
/
GG
.
c. Odpowiednio ustaw poziom dºwiÍku, uøywaj±c przycisku
DD
/
EE
.
d. Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ ustawienia dla dºwiÍku Uøytkownik.
Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.
رdane ustawienie dºwiÍku – Stonowany, Muzyka, Kino, Sport lub
Uøytkownik – moøna przywo≥aÊ takøe za pomoc± przycisku SSM na
pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia dºwiÍku Stonowany,
Muzyka, Kino i Sport zosta≥y zaprogramowane fabrycznie pod k±tem
optymalnej jako∂ci i nie mog± zostaÊ zmienione.
Uwaga: Naci∂niÍcie przycisku SSM po wprowadzeniu odpowiednich zmian w
podmenu Uøytkownik spowoduje, øe automatycznie pojawi siÍ ustawienie
Uøytkownik, nawet je∂li juø wybrano fabryczne ustawienie Stonowany ,
Muzyka, Kino lub
Sport
.
Regulacja dºwiÍku
Moøna regulowaÊ balans i Funkcja AVL. Funkcja AVL utrzymuje jed-
nakow± g≥o∂no∂Ê nawet przy zmianie programów.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu
D¨WI¢
.
2. Naci∂nij przycisk
GG
a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
ø±dany element menu: Funkcja AVL lub Balans.
3. Odpowiednio ustaw poziom dºwiÍku, korzystaj±c z przycisków
FF
/
GG
,
DD
/
EE
i przycisku OK.
4. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.
Regulacja dºwiÍku
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
SSM
D¨WI¢K
Stonowany
Muzyka
Kino
Sport
Uøytkownik
G
SSM
Funkcja AVL
Balans
18
MENU
FG
OK
D
E
D¨WI¢K
W≥.
Wy≥.
SSM
Funkcja AVL
Balans
MENU
FG
OK
D
E
0.1 0.3 1 3 8
Khz
MENU
FG
OK
D
E
19
POLSKI
Regulacja dºwiÍku
Odbi
ó
r dºwiÍku stereo/dual
Po wybraniu programu informacje o dºwiÍku stacji pojawiaj± siÍ w
ó
w-
czas, gdy znika numer programu i nazwa stacji.
Wyb
ó
r dºwiÍku monofonicznego
W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna≥ stereo jest s≥aby,
moøna prze≥±czyÊ telewizor w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przy-
cisk I/II. Przy odbiorze monofonicznym poprawia siÍ g≥Íbia dºwiÍku.
Aby powr
ó
ciÊ do dºwiÍku stereo, naleøy ponownie dwukrotnie
naci∂niÍÊ przycisk I/II.
Wyb
ó
r jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych
Je∂li program jest odbierany w dw
ó
ch jÍzykach (program
dwujÍzyczny), moøna prze≥±czyÊ siÍ w tryb DUAL I, DUAL II oraz
DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.
W trybie DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audy-
cji.
W trybie DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.
W trybie DUAL I+II w poszczeg
ó
lnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± r
ó
øne
jÍzyki.
Odbiór w trybie NICAM
Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ
wysokiej jako∂ci dºwiÍk cyfrowy NICAM (Near Instantaneous
Companding DºwiÍk Multiplex).
Wyj∂cie dºwiÍku moøna wybraÊ zgodnie z rodzajem odbieranej audy-
cji w nastÍpuj±cy spos
ó
b, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.
1. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustaw-
ienie NICAM MONO lub FM MONO.
2. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustaw-
ienie NICAM STEREO lub FM MONO. Jeøeli sygna≥ stereofon-
iczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie FM mono.
3. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawie-
nie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub
MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazu-
je siÍ napis MONO.
Wyb
ó
r wyj
∂
cia d
ºwiÍku
W trybie AV mo
ø
na wybra
Ê
wyj
∂
cie d
º
wi
Í
ku dla lewego i prawego
g
≥
o
∂
nika.
Aby wybra
Ê
wyj
∂
cie d
º
wi
Í
ku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II.
L+R
::
Sygna
≥
audio z wej
∂
cia audio L jest wysy
≥
any do lewego
g
≥
o
∂
nika, a sygna
≥
audio z wej
∂
cia audio R jest wysy
≥
any do
prawego g
≥
o
∂
nika.
L+L
::
Sygna
≥
audio z wej
∂
cia audio L jest wysy∏any do lewego i
prawego g
≥
oÊnika.
R+R
::
Sygna
≥
audio z wej
∂
cia audio R jest wysy∏any do lewego i
prawego g
≥
oÊnika.
Broadcast
Mono
Stereo
Dual
On Screen Display
MONO
STEREO
DUAL I
Zegar
Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy poprawnie
ustawiÊ czas.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu CZAS.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Czas.
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby ustawiÊ godzinÍ.
4. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby ustawiÊ minuty.
5. Naci∂nij przycisk MENU, aby zapisaÊ ustawienia.
Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia
Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza odbiornik
do trybu czuwania.
1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
menu CZAS.
2. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
polecenie Czas Wy≥. lub Czas W≥..
3. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
ustawienie W≥..
Aby anulowaÊ funkcjÍ W≥/Czas Wy≥., naci∂nij przycisk
DD
/
EE
, aby wybraÊ
ustawienie Wy≥..
4. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby ustawiÊ godzinÍ.
5. Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
aby ustawiÊ minuty.
6. Tylko funkcja Czas W≥. ; Naci∂nij przycisk
GG
, a nastÍpnie przycisk
DD
/
EE
, aby ustawiÊ poziom g≥o∂no∂ci i numer programu.
7. Naci∂nij przycisk MENU, aby zapisaÊ ustawienia.
Uwaga:
a. W razie zaniku zasilania (od≥±czenie od zasilania lub awaria) zegar
musi zostaÊ ponownie ustawiony.
b. Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika cza-
sowego zostanie on automatycznie prze≥±czony w tryb czuwania,
o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk.
c. Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te dzia≥aj±
codziennie o ustawionej godzinie.
d. Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li
obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ.
e. Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika cza-
sowego mog≥a dzia≥aÊ.
Menu CZAS
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
CZAS
-i-i:i-i-
Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie
20
MENU
FG
OK
D
E
CZAS
Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie
MENU
FG
OK
D
E
-i-i:i-i-
Pr. 0
Vol. 30
W≥
Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie
CZAS
MENU
FG
OK
D
E
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

LG 20LC1R Instrukcja obsługi

20LC1R
LG
Marka
LG
Model
20LC1R
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty