Fujifilm S4700 Instrukcja obsługi

DIGITAL CAMERA

FINEPIX Seria S4800

FINEPIX Seria S4700

FINEPIX Seria S4600

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniej-

szym podręczniku opisano, jak używać aparatu

cyfrowego FUJIFILM i dołączonego do niego

oprogramowania. Przed rozpoczęciem użyt-

kowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem

przeczytaj podręcznik oraz ostrzeżenia z roz-

działu „Dla własnego bezpieczeństwa” (P ii).

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych,

odwiedź naszą witrynę internetową znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania

i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połączenia

Menu

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

BL03213-101

PL

ii

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem

użytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz

Podręcznik użytkownika.

• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przecho-

wuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie

do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń mogących wynikać w przy-

padku zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci

lub poważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń

 zycznych lub uszkodzenia przedmiotów w przypadku zignorowa-

nia informacji.

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju infor-

macji, z którą należy się zapoznać.

Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na

daną informację („Ważne”).

Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykony-

wania danej czynności („Zabronione”).

Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności

wykonania danej czynności („Wymagane”).

OSTRZEŻENIE

Odłącz od

gniazda

zasilania.

W przypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumula-

tor i odłączyć zasilacz sieciowy.

Jeśli z aparatu wydostaje się dym, są wyświetlane nietypowe kolory

lub jeśli aparat jest w innym nietypowym stanie, jego dalsze użytko-

wanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM.

OSTRZEŻENIE

Należy uważać, aby do aparatu nie dostała się ciecz lub inne przedmioty.

W przypadku dostania się cieczy lub innych przedmiotów do apa-

ratu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz

sieciowy.

Kontynuowanie używania aparatu może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM.

Nie wolno uży-

wać włazience

lub pod prysz-

nicem.

Nie wolno używać aparatu w łazience lub pod prysznicem.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno

demontować.

Nigdy nie rozmontowywać ani nie mody kować (nigdy nie otwierać obudo-

wy).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

Nie dotykać

części we-

wnętrznych

W przypadku gdy obudowa pęknie, w wyniku na przykład upadku, nie doty-

kać odkrytych części.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia prą-

dem lub uszkodzenia ciała. Natychmiastowo wyjąć baterię, uważając

aby nie zostać porażonym prądem lub się nie zranić się, a następnie

zanieść produkt do miejsca zakupu po poradę.

Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać przewodu

zasilania ani umieszczać na nim ciężki przedmiotów.

Czynności te mogą spowodować uszkodzenie przewodu i pożar lub

porażenie prądem.

• W przypadku uszkodzenia przewodu, skontaktuj się ze sprzedaw-

cą  rmy FUJIFILM.

Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni.

W przeciwnym razie aparat może spaść lub przechylić się i spowo-

dować obrażenia.

Nie należy robić zdjęć, będąc w ruchu.

Nie należy używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia

pojazdu.

Może to spowodować upadek użytkownika lub wypadek drogowy.

Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy.

Może to spowodować porażenie prądem wywołane przez ładunek

elektryczny piorunu.

Nie używaj akumulatora w sposób inny niż opisany.

Włóż akumulator dostosowując oznaczenia „+” i „-” do odpowied-

nich oznaczeń w aparacie.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Nie przegrzewaj, nie mody kuj ani nie demontuj akumulatora. Nie upuszczaj

akumulatora ani nie narażaj go na wstrząsy. Nie przechowuj akumulatora

zmetalowymi produktami. Do ładowania akumulatora nie używaj ładowa-

rek innych niż określone dla modelu.

Każde z tych działań może spowodować wybuch akumulatora lub

wyciek, co może doprowadzić do pożaru lub odniesienia obrażeń.

Używaj tylko akumulatora i zasilaczy sieciowych określonych dla tego apara-

tu. Nie używaj napięć innych niż wskazane.

Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.

Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, a ciecz dostanie się do oczu, lub ze-

tknie ze skórą czy ubraniem, przemyj dany obszar czystą wodą i skontaktuj

się z lekarzem lub natychmiast zadzwoń na numer alarmowy.

Do ładowania akumulatora nie używaj innych ładowarek niż tutaj określone.

Ładowarka akumulatorów Ni-MH jest zaprojektowana dla akumu-

latorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowarki do ładowania

typowych akumulatorów lub akumulatorów innych typów może

spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch.

Ryzyko wybuchu w przypadku błędnej wymiany akumulatora. Wymieniać tyl-

ko na taki sam akumulator lub akumulator równoważnego typu.

Nie używać w obecności przedmiotów łatwopalnych, gazów wybuchowych

lub pyłu.

Podczas przenoszenia akumulatora włóż go do aparatu cyfrowego lub trzymaj

w twardym opakowaniu. Przechowuj akumulator w twardym opakowaniu

Podczas rozładowywania akumulatora zakryj jego złącza taśmą izolacyjną.

Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi przedmiotami lub in-

nym akumulatorem może spowodować zapłon lub wybuch.

Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Ponieważ karty pamięci są małe może dojść do ich połknięcia przez

dziecko. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla

dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, skontaktuj się z lekarzem

lub zadzwoń na numer alarmowy.

PRZESTROGA

Nie używaj aparatu w miejscach, w których znajdują się opary benzyny, para,

wilgoć lub kurz.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wyso-

kich temperatur.

Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego

pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła

słonecznego. Może to spowodować pożar.

PRZESTROGA

Przechowuj aparat w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w zasię-

gu dziecka.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na aparacie.

W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przechylić się

i spowodować obrażenia.

Nie przenoś aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnij za

przewód zasilający w celu odłączenia zasilacza sieciowego.

Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Nie korzystaj z zasilacza sieciowego przy uszkodzonej wtyczce ani gdy wtycz-

ka włożona do gniazdka jest luźna.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie przykrywaj ani nie owijaj aparatu ani zasilacza sieciowego ścierką ani kocem.

Może to spowodować nagrzanie aparatu i grozi pożarem.

Jeśli czyścisz aparat lub nie będzie on używany przez dłuższy czas, wyjmij

akumulator i odłącz zasilacz sieciowy.

W przeciwnym razie może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka sieciowego.

Pozostawienie podłączonej ładowarki może spowodować pożar.

Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spo-

wodować tymczasowe ograniczenie zdolności wzrokowych.

Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy zachować

szczególną ostrożność.

Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Przytrzy-

maj ją palcem, a następnie delikatnie wyjmij z gniazda.

Oddawaj aparat do okresowej kontroli i czyszczenia.

Kurz zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub pora-

żenie prądem.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM, aby poprosić o czysz-

czenie wnętrza aparatu, które należy przeprowadzać co 2 lata.

• Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.

Zdejmij palce z okienka lampy błyskowej przed wyzwoleniem błysku.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować poparzenia.

Utrzymuj okienko lampy błyskowej w czystości i nie używaj lampy błyskowej,

gdy okienko jest zasłonięte.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować po-

wstanie dymu lub odbarwień.

iv

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródło zasilania i akumulator

* Sprawdź typ akumulatora przed prze-

czytaniem poniższego opisu.

Objaśniono tu prawidłowe używanie

akumulatorów i metody zwiększania

ich żywotności. Nieprawidłowe użyt-

kowanie akumulatorów może skrócić

ich żywotność, a także doprowadzić do

wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.

1

Aparat korzysta z akumulatorów

lit

owo-jonowych

* W momencie dostarczenia akumu-

lator nie jest w pełni naładowany.

Zawsze należy ładować akumula-

tor przed jego użyciem.

* Podczas przenoszenia akumulatora

włóż go do aparatu cyfrowego lub

trzymaj w twardym opakowaniu.

■ Właściwości akumulatora

• Poziom naładowania akumulatora

zmniejsza się stopniowo. Podczas

robienia zdjęć należy używać aku-

mulatora, który został niedawno

naładowany (w ciągu ostatniego

dnia lub dwóch).

• Aby maksymalnie wydłużyć żywot-

ność akumulatora, wyłączaj aparat

zaraz po przestaniu jego używania.

• Czas działania zmniejszy się w zim-

nych pomieszczeniach i niskich

temperaturach. Należy zaopatrzyć

się w dodatkowy, naładowany

akumulator. Ilość dostępnej energii

można także zwiększyć, wkładając

akumulator do kieszeni lub inne-

go ciepłego miejsca w celu jego

ogrzania, a następnie włożyć go

do aparatu zaraz przed zrobieniem

zdjęcia.

W przypadku używania poduszki

podgrzewającej nie należy umiesz-

czać akumulatora bezpośrednio

na niej. Aparat może nie działać

w przypadku używania częściowo

rozładowanej baterii w zimnym

otoczeniu.

■ Ładowanie akumulatora

• Akumulator można ładować za

pomocą dołączonej ładowarki (w

zestawie).

- Akumulator można ładować w

temperaturze otoczenia wyno-

szącej od 0°C do +40°C. Przeczy-

taj Podręcznik użytkownika, aby

zapoznać się z czasem ładowania

akumulatora.

-

Akumulator należy ładować w

temperaturze otoczenia wyno-

szącej od +10°C do +35°C. Wprzy-

padku ładowania akumulatora w

otoczeniu o temperaturze prze-

kraczającej ten zakres ładowanie

trwa dłużej z powodu zmniejsze-

nia wydajności akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora

w temperaturach równych 0°C i

niższych.

• Akumulator litowo-jonowy nie wy-

maga całkowitego rozładowania

przed rozpoczęciem procesu łado-

wania.

• Akumulator może być ciepły po

naładowaniu lub zaraz po jego

użyciu. Jest to normalne zjawisko.

• Nie wolno ładować w pełni nała-

dowanego akumulatora.

■ Żywotność akumulatora

normalnych temperaturach akumula-

tor starcza na co najmniej 300 cyklów ła-

dowania i rozładowania. Jeśli czas dzia-

łania akumulatora znacznie się skróci,

oznacza to, że okres jego przydatności

dobiegł końca i należy go wymienić.

■ Uwagi dotyczące przechowywania

• Jeśli naładowany akumulator jest

przechowywany przez długi okres,

jego wydajność może się zmniej-

szyć. Jeśli akumulator nie będzie

używany przez pewien czas, roz-

ładuj go przed rozpoczęciem prze-

chowywania.

• Jeśli aparat nie będzie używany

przez długi okres, wyjmij akumula-

tor z aparatu.

• Przechowuj w chłodnym miejscu.

- Akumulator należy przechowy-

wać w suchym miejscu o tem-

peraturze otoczenia z zakresu od

+15°C do +25°C.

-

Nie należy pozostawiać akumula-

tora w bardzo zimnych miejscach.

■

Obsługa akumulatora

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

•

Nie należy przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu

metalowych przedmiotów, takich

jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Nie wolno nagrzewać akumulatora

ani umieszczać go w ogniu.

• Nie wolno mody kować ani de-

montować akumulatora.

• Do ładowania akumulatora nie na-

leży używać ładowarek innych niż

tutaj określone.

• Zużyty akumulator należy zutylizo-

wać w krótkim czasie.

• Nie należy upuszczać akumulatora

ani narażać go na działanie silnych

wstrząsów.

• Nie należy wystawiać akumulatora

na działanie wody.

• Zawsze należy utrzymywać czy-

stość złącz akumulatora.

• Nie wolno przechowywać akumu-

latorów w gorących miejscach. Jeśli

akumulator będzie używany przez

dłuższy okres, obudowa aparatu i

akumulator mogą się nagrzać. Jest

to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia

mają być robione lub wyświetlane

przez długi czas, należy skorzystać

z zasilacza sieciowego.

2

Aparat wykorzystuje baterie

alk

aliczne AA, akumulatory Ni-MH

(niklowo-metalowo-wodorkowe) lub

baterie litowe AA

* Szczegółowe informacje doty-

czące akumulatorów do użytku z

aparatem zawiera Podręcznik użyt-

kownika aparatu.

■ Środki ostrożności dotyczące używa-

nia akumulatora

• Nie wolno nagrzewać akumulatora

ani umieszczać go w ogniu.

•

Nie należy przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu

metalowych przedmiotów, takich

jak naszyjniki czy spinki do włosów.

v

Dla własnego bezpieczeństwa

• Nie wolno wystawiać akumulato-

rów na działanie wody, wilgoci ani

przechowywać ich w wilgotnych

pomieszczeniach.

• Nie wolno mody kować ani de-

montować akumulatorów, w tym

obudowy.

• Nie wolno wystawiać akumulato-

rów na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należy używać akumulatorów,

które przeciekają, są zdeformowane

lub mają zmieniony kolor.

• Nie wolno przechowywać akumu-

latorów w ciepłych ani wilgotnych

miejscach.

• Przechowuj aparat w miejscach nie-

dostępnych dla niemowląt i dzieci.

• Upewnij się, że polaryzacja akumu-

latora (C i D) jest poprawna.

• Nie łącz nowych akumulatorów z

używanymi. Nie łącz rozładowanych

akumulatorów z naładowanymi.

• Nie używaj jednocześnie akumula-

torów różnych producentów.

• Jeśli aparat nie będzie używany przez

długi okres, wyjmij akumulator z apa-

ratu. Jeśli aparat zostanie bez włożo-

nych akumulatorów, ustawienia daty

i godziny zostaną zresetowane.

• Akumulatory są nagrzane po ich

użyciu. Przed wyjęciem akumulato-

rów wyłącz aparat i odczekaj do mo-

mentu ochłodzenia akumulatorów.

• Ponieważ wydajność akumulato-

rów zmniejsza się w zimnym oto-

czeniu, ogrzej je przed użyciem

przez umieszczenie w kieszeni. Aku-

mulatory nie działają dobrze, gdy

są zimne. Normalna wydajność jest

uzyskiwana po umieszczeniu ich w

normalnej temperaturze.

• Brud (taki jak odciski palców) na

złączach akumulatora zmniejszają

poziom jego naładowania, co skra-

ca działanie akumulatora. Przed

włożeniem akumulatora należy

oczyścić jego złącza za pomocą

suchej, miękkiej szmatki.

Jeśli dojdzie do wycieku z

akumulatora, przed załadowa-

niem nowego, należy wyczyś-

cić komorę akumulatora.

Jeśli dojdzie do kontaktu cie-

czy wyciekającej z akumulatora

ze skórą lub ubraniem, natych-

miast przemyj ten obszar wodą.

Ciecz z akumulatora może

doprowadzić do utraty wzroku

w przypadku jej zetknięcia z

okiem. W tym przypadku nie

wolno przecierać oczu. Wy-

płucz ciecz czystą wodą i skon-

taktuj się z lekarzem.

■ Poprawne używanie akumulatorów

Ni-MH w rozmiarze AA

• Pozostawienie akumulatorów Ni-MH

nieużywanych przez długi czas może

spowodować zmniejszenie ich po-

jemności. Podobnie powtarzanie ła-

dowania akumulatorów Ni-MH, które

nie zostały całkowicie rozładowane,

powoduje powstanie „efektu pamię-

ci”. W obu przypadkach czas działania

akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi,

rozładuj i naładuj akumulatory kilka-

krotnie, używając funkcji „Rozłado-

wywania akumulatorów” aparatu.

Wspomniane powyżej zjawiska wy-

nikają ze specy ki akumulatorów Ni-

MH, a nie z błędów produkcyjnych.

Zapoznaj się z Podręcznik użytkow-

nika, aby zapoznać się z procedurą

„Rozładowywania akumulatorów”.

PRZESTROGA

Funkcji „Rozładowywania akumu-

latorów” nie wolno używać w przy-

padku baterii alkalicznych.

• Aby naładować akumulatory Ni-

MH, użyj szybkiej ładowarki (sprze-

dawany oddzielnie). Zapoznaj się z

instrukcjami dołączonymi do łado-

warki, aby upewnić się, że jest ona

używana poprawnie.

• Nie używaj jej do ładowania innych

akumulatorów.

• Akumulatory po naładowaniu

mogą być ciepłe.

•

Mała ilość energii jest uży-

wana nawet, gdy aparat jest

wyłączony — jest to spowodowane

jego konstrukcją. Należy pamiętać,

że pozostawienie akumulatorów

Ni-MH w aparacie przez długi okres

może spowodować ich rozładowa-

nie i może spowodować, że nie będą

one przydatne po naładowaniu.

• Nieużywane akumulatory Ni-MH

rozładowują się, co zmniejsza ich

żywotność.

•

Jakość akumulatorów Ni-MH zmniej-

szy się znacznie przy ich szybkim

rozładowywaniu (np. przez ich

rozładowywanie za pomocą lampy

błyskowej). Do „Rozładowania aku-

mulatorów” należy używać funkcji

rozładowywania akumulatorów

aparatu.

• Akumulatory Ni-MH mają ograni-

czony czas przydatności. Jeśli aku-

mulator starcza na bardzo krótki

czas mimo powtarzania rozłado-

wywania i ponownego ładowania,

oznacza to, że czas jego przydat-

ności mógł dobiec końca.

■ Utylizacja akumulatorów

•

Przy utylizacji akumulatorów należy

kierować się lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji odpadów.

3

Uwagi dla obu modeli (

1

,

2

)

■ Z

asilacz sieciowy

Dla aparatu zawsze należy używać za-

silacza sieciowego. Używanie zasilacza

sieciowego innego niż zasilacz siecio-

wy  rmy FUJIFILM może spowodować

uszkodzenie aparatu cyfrowego.

Szczegółowe informacje dotyczące

zasilacza sieciowego znajdują się

wPodręcznik użytkownika aparatu.

• Zasilacza sieciowego należy uży-

wać tylko w pomieszczeniach za-

mkniętych.

• Wtyczkę należy dokładnie podłą-

czyć do gniazdka sieciowego.

• Aparat cyfrowy  rmy FUJIFILM nale-

ży wyłączyć przed odłączenia zasila-

cza od gniazda sieciowego. Aby od-

łączyć zasilacz, wyciągnij delikatnie

wtyczkę. Nie ciągnij za przewód.

vi

Dla własnego bezpieczeństwa

• Zasilacza sieciowego nie używaj

z urządzeniami innymi niż aparat.

Podczas używania zasilacz siecio-

wy nagrzewa się.

• Podczas używania zasilacz siecio-

wy nagrzewa się. Jest to normalne

zjawisko.

•

Nie demontuj zasilacza sieciowego.

Demontaż może być niebezpieczny.

• Nie używaj zasilacza sieciowego

wwilgotnych miejscach.

• Nie wystawiaj zasilacza sieciowego

na silne wstrząsy.

• Zasilacz sieciowy może emitować

szum. Jest to normalne zjawisko.

• Zasilacz używany w pobliżu radia

może powodować jego zakłócenia.

W tym przypadku należy przenieść

aparat w miejsce bardziej oddalo-

ne od radia.

Przed rozpoczęciem używania aparatu

Nie kierować aparatu w kierunku

źródeł jasnego światła, takich ja

słońce czy bezchmurne niebo.Nie-

przestrzeganie tych zaleceń może

spowodować uszkodzenie czujnika

obrazu.

■ Zdjęcia testowe przed fotografowaniem

Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z

wesel czy podróży zagranicznych)

zawsze należy zrobić zdjęcie testo-

we, aby sprawdzić, czy aparat działa

prawidłowo.

• Firma FUJIFILM Corporation nie

może przyjąć odpowiedzialności

za przypadkowe utraty (takie jak

koszt zdjęcia lub utrata przychodu

fotografa) spowodowanych błęda-

mi dotyczącymi tego produktu.

■ Uwagi dotyczące praw autorskich

Obrazy wykonane za pomocą aparatu

cyfrowego nie mogą być używane w

sposób naruszający prawa autorskie

bez uzyskania uprzedniej zgody ich

właściciela. Wyjątkiem jest wykorzy-

stanie zdjęć do użytku prywatnego.

Należy pamiętać, że restrykcjami obję-

te jest wykonywanie zdjęć występów

scenicznych, wydarzeń rozrywkowych

i pokazów nawet, jeśli są one przezna-

czone tylko do użytku prywatnego.

Należy także pamiętać, że przeka-

zywanie karty pamięci zawierającej

obrazy lub dane chronione prawem

autorskim jest możliwe tylko za zgodą

właściciela tego prawa.

■ Obsługa aparatu cyfrowego

Aby obrazy były poprawnie zapisywa-

ne, podczas zapisywania obrazu nie na-

leży potrząsać ani uderzać aparatem.

■ Ciekłe kryształy

Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzo-

ny, należy szczególnie uważać na cie-

kłe kryształy. W przypadku wystąpienia

którejkolwiek z poniższych sytuacji na-

leży podjąć natychmiastowe działanie.

• Wytrzyj ten obszar skóry ścierecz-

ką, następnie przemyj go dokład-

nie mydłem i bieżącą wodą.

• Jeśli ciekłe kryształy dostaną się do

oczu:

Przemywaj oczy czystą wodą przez

co najmniej 15 minut, a następnie

skontaktuj się z lekarzem.

• Jeśli ciekłe kryształy zostaną po-

łknięte:

Dokładnie wypłucz usta wodą.

Wypij dużą ilość wody i zmuś się

do wymiotów. Następnie skontak-

tuj się z lekarzem.

Mimo iż panel LCD jest produkowany

za pomocą wysoce wyra nowanych

technologii, mogą występować

czarne lub stale zaświecone punkty.

Nie oznacza to usterki i nie ma wpły-

wu na nagrywany obraz.

■ Informacje o znakach towarowych

xD-Picture Card i E są znakami

handlowymi  rmy FUJIFILM Corpo-

ration.Kroje pisma zawarte w niniej-

szym dokumencie zostały opraco-

wane wyłącznie przez  rmę Dyna-

Comware Taiwan Inc. Macintosh, Qu-

ickTime i Mac OS to znaki handlowe

 rmy Apple w USA i innych krajach.

Windows8, Windows7, Windows Vi-

sta i logo Windows są znakami han-

dlowymi grupy  rm Microsoft. Ado-

be i Adobe Reader to znaki handlo-

we lub zarejestrowane znaki handlo-

we  rmy Adobe Systems Incorpora-

ted w USA i/lub innych krajach. Logo

SDHC i SDXC są znakami handlowy-

mi SD-3C, LLC. Logo HDMI to znak

handlowy. YouTube to znak handlo-

wy  rmy Google, Inc. Facebook jest

znakiem towarowym  rmy Face-

book, Inc. Wszelkie pozostałe znaki

handlowe użyte w niniejszym pod-

ręczniku są znakami handlowymi

lub zarejestrowanymi znakami han-

dlowymi ich właścicieli.

■ Uwagi dotyczące zakłóceń elektrycznych

Jeśli aparat ma być używany w szpi-

talach lub na lotniskach, należy pa-

miętać, że ten aparat może zakłócać

działanie urządzeń znajdujących się

w tych miejscach. Szczegółowe in-

formacje można znaleźć w obowią-

zujących przepisach prawa.

■ Wyjaśnienie systemu telewizji

kolorowej

• System NTSC: National Television

System Committee — specy ka-

cje transmisji telewizji kolorowej

przyjęte głównie w USA, Kanadzie

i Japonii.

• System PAL: Phase Alternation by

Line — system telewizji kolorowej

przyjęty głównie w krajach euro-

pejskich i Chinach.

■ Print Exif (Exif wer. 2.3)

Format Exif Print jest nowym, popra-

wionym formatem plików aparatów

cyfrowych zawierających różne infor-

macje dotyczące wykonywania zdjęć,

co zapewnia optymalne wydruki.

WAŻNA INFORMACJA: Przeczytać

przed rozpoczęciem użytkowania

oprogramowania

Eksport bezpośredni lub pośredni,

całości lub części licencjonowanego

oprogramowania bez pozwolenia

odpowiednich organów zarządzają-

cych, jest zabroniony.

vii

Informacje o tym podręczniku

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii–vi. Aby

uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł podanych poniżej.

Karty pamięci

Zdjęcia mogą być zapisywane na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC lub SDXC (P 9), zwanych dalej „kartami

pamięci”.

✔

Rozwiązywanie problemów

............................

P

104

Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź

znajdziesz tutaj.

✔

Spis treści

.........................................................

P

xi

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika.

Podano tu podstawowe czynności związane z ob-

sługą aparatu.

✔

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

..................

P

112

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub ko-

munikat błędu na wyświetlaczu.

✔

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

..........

P

viii

Wiesz czego szukasz, ale nie wiesz jak to nazwać?

Odpowiedź znajdziesz w punkcie „Pytania i odpo-

wiedzi dotyczące aparatu”.

viii

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Wyszukaj informacje według rodzaju zadania.

Kon guracja aparatu

Pytanie

Słowa kluczowe

Patrz strona

Jak ustawić zegar w aparacie? Data i godzina 13

Czy zegar można przestawić na lokalny czas podczas podróży? Różnica czasu 95

Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie się ekranu? Wyłączenie po 98

Jak zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu? Jasność LCD 98

Co zrobić, aby aparat przestał wydawać dźwięki?

Zmiana głośności i głośność

migawki

92

Tryb dyskretny 17

Czy mogę zmienić dźwięk migawki? Dźwięk migawki 92

Co oznaczają ikony na ekranie? Wskaźniki 4

Ile jeszcze zostało energii w akumulatorze?

Poziom naładowania

akumulatora

15

Czy mogę zwiększyć pojemność akumulatorów niklowo-wodorkowych

(Ni-MH)?

Rozładowanie 99

Czy mogę dodać do zdjęć datę i godzinę wykonania? Datownik 100

Dzielenie się zdjęciami

Pytanie

Słowa kluczowe

Patrz strona

Czy mogę drukować zdjęcia na domowej drukarce? Drukowanie zdjęć 60

ix

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Fotografowanie

Pytanie

Słowa kluczowe

Patrz strona

W jaki sposób uniknąć rozmytych zdjęć? Tryb Podwójna stabilizacja 16

Jak uzyskać ładny portret?

Inteligentne wykrywanie

twarzy

32

Czy aparat może automatycznie dostosowywać ustawienia dla różnych

scen?

Tryb M

14

Czy mogę wybrać własne ustawienia dla różnych scen? Programy 20

Jak mogę się upewnić, czy fotografowany obiekt uśmiecha się podczas

fotografowania?

Wykrycie uśmiechu 21

Jak mogę się upewnić, że nikt nie mrugnął podczas fotografowania? Wykrycie mrugania 33

Jak robić zbliżenia? Tryb makro (zbliżenia) 36

Co zrobić, żeby lampa błyskowa nie zadziałała?

Tryb lampy błyskowej 37

Co zrobić, żeby oczy fotografowanych osób nie świeciły na czerwono

podczas używania lampy błyskowej?

Jak „wypełnić” cienie fotografowanych obiektów oświetlonych od tyłu?

Jak zrobić kilka zdjęć jedną serią? Tryb zdjęć seryjnych 41

Jak wykonać zdjęcie grupowe, tak aby również fotograf się na nim znalazł?

Tryb samowyzwalacza 39

Jak wykonać zdjęcie panoramiczne? Panorama ruchowa 25

Czy mogę wybrać czas otwarcia migawki i przysłonę? Tryby P, S, A i M 27

Czy mogę zapisać i wczytać ustawienia aparatu? Tryb C 31

W jaki sposób mogę dostosować ekspozycję? Kompensacja ekspozycji 45

Jak sprawić, aby poruszający się obiekt pozostał ostry? Śledzenie 78

Jak nagrać  lm? Nagrywanie  lmów 56

x

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Przeglądanie zdjęć

Pytanie

Słowa kluczowe

Patrz strona

Jak wyświetlać zdjęcia?

Przeglądanie pojedynczych

zdjęć

47

Jak mogę łatwo usuwać zdjęcia?

Przycisk b

19

Jak mogę zaznaczać i usuwać pojedyncze zdjęcia oraz usuwać wszystkie

zdjęcia jednocześnie?

Usuwanie zdjęć 55

Jak powiększać zdjęcia podczas odtwarzania?

Powiększenie odtwarzanego

zdjęcia

48

Czy mogę oznaczać zdjęcia wg skali ulubionych (I)? I Ulubione

48

Jak przeglądać wiele zdjęć naraz? Przeglądanie wielu zdjęć 50

Czy mogę tworzyć fotoksiążki z moich ulubionych zdjęć? Pomoc fotoksiążki 52

Jak wyszukiwać zdjęcia? Wyszukiwanie zdjęć 54

Czy mogę chronić zdjęcia przed przypadkowym usunięciem? Chroń 85

Czy mogę ukryć ikony na ekranie podczas przeglądania zdjęć? Wybór formatu wyświetlania 47

Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę przesłać do serwisu YouTube

TM

?

Przesyłanie zdjęć

81

Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę przesłać do serwisu Facebook?

xi

Dla własnego bezpieczeństwa .................................................. ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .......................................... ii

Informacje o tym podręczniku ................................................vii

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu .......................... vi ii

Przed rozpoczęciem

Wstęp .................................................................................................... 1

Symbole i konwencje.................................................................... 1

Dołączone akcesoria .....................................................................1

Części aparatu .................................................................................2

Wskaźniki aparatu ....................................................................... 4

Pokrętło wyboru trybu.............................................................. 5

Pierwsze kroki

Pasek i pokrywka obiektywu .....................................................6

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................................7

Wkładanie karty pamięci ............................................................. 9

Włączanie i wyłączanie aparatu .............................................12

Tryb fotografowania ...................................................................12

Tryb odtwarzania .........................................................................12

Podstawy kon guracji ................................................................13

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)

...14

Przeglądanie zdjęć ........................................................................19

Więcej o fotografowaniu

Tryb fotografowania ....................................................................20

M ROZPOZNAWANIE SCENY ..........................................20

B AUTOMATYCZNY ...................................................................20

SP1/SP2 PROGRAMY ..................................................................20

N PANORAMA RUCHOWA ................................................25

P: PROGRAM AE ............................................................................27

S: PREF. CZASU ..............................................................................28

A: PREF. PRZYSŁO .........................................................................29

M: RĘCZNY ......................................................................................30

C: NIESTANDARDOWE ................................................................31

Inteligentne wykrywanie twarzy ........................................... 32

Wykrycie mrugania .....................................................................33

Blokada ostrości ............................................................................. 34

F Tryby makro i super makro (zbliżenia) ..........................36

N Używanie lampy błyskowej (Inteligentna lampa

błyskowa) ..........................................................................................37

J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................39

I Zdjęcia seryjne (tryb serii)...................................................41

c Natychmiastowy zoom ........................................................43

d Kompensacja ekspozycji ..................................................... 45

Spis treści

xii

Spis treści

Więcej o odtwarzaniu

Opcje odtwarzania........................................................................47

Zoom podczas odtwarzania ....................................................48

I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................48

Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................49

Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................50

Przeglądanie panoram................................................................51

k Pomoc fotoksiążki .................................................................. 52

Tworzenie fotoksiążki .................................................................52

Przeglądanie fotoksiążek. .........................................................53

Edycja i usuwanie fotoksiążek. ................................................53

b Wyszukiwanie zdjęć ..............................................................54

A Usuwanie zdjęć ........................................................................ 55

Filmy

F Nagrywanie  lmów ................................................................ 56

Rozmiar klatki  lmu (rozdzielczość) ......................................57

a Wyświetlanie  lmów .............................................................58

Połączenia

Wyświetlanie zdjęć na telewizorze .......................................59

Podłączanie aparatu do telewizorów wysokiej rozdzielczości (HD)

...59

Drukowanie zdjęć przez USB....................................................60

Podłączanie aparatu ...................................................................60

Drukowanie wybranych zdjęć .................................................60

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................61

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................63

Przeglądanie zdjęć na komputerze .......................................66

Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio ...........66

Importowanie zdjęć lub  lmów do komputera Mac (Macintosh)

...6 8

Podłączanie aparatu ...................................................................68

Menu

Używanie menu: Tryb fotografowania ................................ 70

Używanie menu fotografowania ...........................................70

Opcje menu fotografowania ...................................................71

N CZUŁOŚĆ ISO .......................................................................73

O ROZMIAR ZDJĘCIA ..............................................................73

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA .................................................................74

P FINEPIX KOLOR ....................................................................75

D BALANS BIELI ........................................................................75

H WYOSTRZENIE .....................................................................76

C FOTOMETRIA ........................................................................77

FTRYB AF ..................................................................................77

F TRYB AF FILMU ....................................................................78

JPRZ. EV BKT Z AE .................................................................79

I LAMPA BŁYSKOWA .............................................................79

Używanie menu: Tryb odtwarzania ......................................80

Używanie menu odtwarzania .................................................80

Opcje menu odtwarzania .........................................................80

jOZN. DO PRZESŁ. ................................................................81

IPOKAZ SLAJDÓW ...............................................................83

B USUWANIE CZRW OCZU ..................................................84

D CHROŃ ....................................................................................85

G KADROWANIE ......................................................................86

OZMIEŃ ROZMIAR .................................................................87

C OBRÓT ZDJĘCIA ...................................................................88

FNOTATKA GŁOSOWA .........................................................89

J WSPÓŁ. PROPORCJI ...........................................................90

xiii

Spis treści

Menu ustawień ...............................................................................91

Używanie menu ustawień ........................................................91

Opcje menu ustawień ................................................................92

N RÓŻNICA CZASU .................................................................95

K FORMATOWANIE.................................................................96

A WYŚWIETLANIE ...................................................................96

B NUMERACJA ZDJĘĆ ...........................................................97

I POZIOM DŹWIĘKU..............................................................98

J JASNOŚĆ LCD .......................................................................98

U ODŚWIEŻANIE LCD 2 .........................................................98

M WYŁĄCZENIE PO: ................................................................98

D ZOOM CYFROWY ................................................................99

P ROZŁADOWANIE (tylko akumulatory

niklowo-wodorkowe (Ni-MH)) .............................................99

SDATOWNIK ......................................................................... 100

Uwagi techniczne

Akcesoria opcjonalne ................................................................101

Akcesoria  rmy FUJIFILM.........................................................102

Obchodzenie się z aparatem ................................................. 103

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .................................................. 104

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze .................................... 112

Załącznik

Pojemność karty pamięci ........................................................116

Dane techniczne ..........................................................................117

xiv

Notatki

1

Wstęp

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:

3 Przestroga: Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawid-

łowe działanie urządzenia.

1 Uwaga: Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu.

2 Porada: Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu.

P : Inne strony w tym podręczniku, na których można znaleźć powiązane informacje.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia

czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Baterie alkaliczne AA (LR6) (× 4) Kabel USB Pasek

• Podręcznik podstaw obsługi

Pokrywka obiektywu Płyta CD-ROM

Przed rozpoczęciem

2

Wstęp

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.

11 Lampa błyskowa ......................................37

12 Przycisk zwalniający lampę................37

13 Obiektyw .............................................14, 117

6 Przycisk I (

tryb serii) .................................41

7 Przełącznik G ................................14

8 Kontrolka .......................................................18

9 Pokrętło wyboru trybu ........................... 5

10

Podświetlanie wspomagające AF

...35

Lampka samowyzwalacza .................39

1 Mikrofon .................................................56, 89

2 Ucho na pasek ............................................. 6

3 Suwak zoom ................................ 15, 48, 50

4 Spust migawki............................................18

5 Przycisk d (k

ompensacja ekspozycji/

informacja ozdjęciu) ...................................45, 49

* Ilustracje w niniejszym podręczniku mogą być uproszczone do celów poglądowych.

3

Przed rozpoczęciem

Wstęp

21

Zatrzask komory

akumulatorów

.....................................7

22 Przycisk t (nagrywanie  lmu) ........ 56

23 Pokrywa złączy ................59, 60, 68

24 Gniazdo karty pamięci ................10

25

Wielofunkcyjne złącze USB

....................................................

59, 60, 68

26 Złącze HDMI Mini ...........................59

14 Głośnik ......................................... 58, 90

15 Wybierak (patrz poniżej)

16 Monitor ...................................................4

17 Przycisk DISP (wyświetlacz)/BACK

(wstecz) ......................................16, 17, 47

18 Przycisk a (odtwarzanie) ........ 19, 47

19 Mocowanie statywu

20 Pokrywa komory

ak

umulatorów ....................................7

Wybierak

Przycisk MENU/OK

(P 13, 70, 80, 91)

Przesuń kursor w lewo

Przycisk F (makro) (P 36)

Przesuń kursor w prawo

Przycisk N (lampa błyskowa)

(P 37)

Przesuń kursor do góry

Przycisk c (natychmiastowy zoom) (P 43)

Przycisk b (usuń) (P 19)

Przesuń kursor w dół

Przycisk J (samowyzwalacza) (P 39)

4

Wstęp

Wskaźniki aparatu

Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaźniki. Wyświetlane wskaźniki

różnią się w zależności od ustawień aparatu.

■

Fotografowanie

10: 00

AM

19

DATE

F

3. 1250

100

N

12/31/2050

13 Ramka ostrości ...........................................77

14 Ostrzeżenie przed

ro

zmyciem ................................37, 108, 112

15 Data i godzina ............................................13

16 Czas otwarcia migawki i

pr zysł ona .......................................................27

17 Czułość ...........................................................73

18

Rozmiar zdjęcia/Jakość zdjęcia

...73, 74

19 Kolory FinePix .............................................75

20 Balans bieli ....................................................75

21 Poziom naładowania akumulatora/

baterii ...............................................................15

22 Tryb podwójnej stabilizacji ................16

23 Wskaźnik ekspozycji ...............................45

24

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

.....45

1 Liczba zdjęć dostępnych do

zrobienia ......................................................116

2 Tryb  lmu ......................................................57

3 Ostrzeżenie dotyczące ustawiania

os

trości............................................................17

4 Datownik ....................................................100

5 Tryb dyskretny ............................................17

6 Tryb zdjęć seryjnych ...............................41

7 Pomiar światła ............................................77

8 Wskaźnik Inteligentnego

wykrywania twarzy ................................32

9 Tryb fotografowania ...............................20

10 Tryb lampy błyskowej ...........................37

11 Tryb makro (zbliżenie) ...........................36

12 Wskaźnik samowyzwalacza ..............39

■

Odtwarzanie

10: 00

AM

10: 00

AM

100-0001

12/31/2050

N

4:3

1/250

F3.1

100

7 Zdjęcie chronione ...................................85

8 Wskaźnik drukowania DPOF .............63

9 Wskaźnik notatki głosowej .................89

10 Wskaźnik pomocy fotoksiążki ..........52

11 Oznacz do wysłania do ........................81

12 Numer zdjęcia ............................................97

13 Ocena ..............................................................48

1 Zdjęcie obce................................................47

2 Wskaźnik trybu dyskretnego ............17

3 Wskaźnik usuwania efektu

czerwonych oczu.................................... 84

4 Zdjęcie 3D .....................................................23

5 Wskaźnik Inteligentnego

wykrywania twarzy ...............................32

6 Wskaźnik trybu odtwarzania .....19, 47

5

Przed rozpoczęciem

Wstęp

Pokrętło wyboru trybu

Aby wybrać tryb fotografowania, należy ustawić znacznik na pokrętle wybo-

ru trybu na odpowiedniej ikonie trybu.

P, S, A, M: Wybierz jeden z tych trybów,

aby uzyskać pełną kontrolę nad ustawie-

niami aparatu, w tym nad przysłoną (M

iA) i/lub czasem otwarcia migawki (M iS)

(P 27).

C (NIESTANDARDOWE): Przywołanie zapisa-

nych ustawień dla trybów P, S, A i M (P 31).

SP1/SP2 (PROGRAMY): Wybierz program

odpowiedni dla obiektu lub warunków

fotografowania a aparat zajmie się resz-

tą (P 20).

B (AUTOMATYCZNY): Prosty tryb „skieruj

aparat i zrób zdjęcie” zalecany dla począt-

kujących użytkowników aparatów cyfro-

wych (P20).

M (ROZPOZNAWANIE SCENY): Tryb typu

„skieruj aparat i zrób zdjęcie”, w którym

aparat automatycznie dostosowuje usta-

wienia do sytuacji (P 14).

N (PANORAMA RUCHOWA): Wykonaj kilka

zdjęć ipołącz je w celu utworzenia zdję-

cia panoramicznego (P 25).

6

Pasek i pokrywka obiektywu

Mocowanie paska

Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie zilu-

stracją poniżej.

3 Przestroga

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, dopilnuj by pasek był

dobrze zamocowany.

Pokrywka obiektywu

Załóż pokrywkę obiektywu zgodnie z ilustracją.

Aby nie zgubić pokrywki obiektywu, przełóż dołą-

czoną do zestawu linkę przez ucho (

q

) i zamocuj

pokrywkę obiektywu do paska (

w

).

Pierwsze kroki

Strona jest ładowana ...

Fujifilm S4700 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujifilm S4700 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty