Wacker Neuson BPU 3750Ats US Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Zagęszczarka

BPU

2540A, 3050A, 3750Ats

06.2015

5000203079pl / 07

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

1 Wst

ę

p

3

1 Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące

bezpiecznej obsługi i bezpiecznej konserwacji urządzenia Wacker Neuson. Dla

własnego bezpieczeństwa i w celu zapobiegania obrażeniom należy dokładnie

przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, zapoznać się z nimi i zawsze ich

przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac

konserwacyjnych lub naprawczych. Prace takie muszą zostać przeprowadzone

przez zespół serwisowy Wacker Neuson lub upoważnionych specjalistów.

Przy budowie tej maszyny duży nacisk położono na bezpieczeństwo operatora.

Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja niezgodna z instrukcją mogą jednak

stanowić zagrożenie. Prosimy obsługiwać i konserwować urządzenie

Wacker Neuson zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji

obsługi. Przestrzeganie tych informacji zapewni bezawaryjną pracę i wysoką

dostępność maszyny.

Wadliwe części urządzenia należy natychmiast wymienić!

W przypadku pytań dotyczących eksploatacji i konserwacji, prosimy zwrócić

się do przedstawiciela Wacker Neuson.

Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do rozpowszechniania

i dystrybucji.

Niniejszą instrukcję obsługi oraz jej fragmenty można reprodukować,

przetwarzać, powielać lub kopiować wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej,

uprzedniej pisemnej zgody od firmy Wacker Neuson.

Każde niedozwolone przez firmę Wacker Neuson rozpowszechnianie,

przetwarzanie lub zapisywanie na nośnikach danych w dowolnej formie

i dowolnego rodzaju stanowi naruszenie obowiązującego prawa autorskiego

i będzie ścigane sądownie.

Wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych służących

ulepszaniu naszych urządzeń lub zwiększających standard bezpieczeństwa,

także bez oddzielnego uprzedzenia.

1

Wstęp ................................................................................................................................... 3

2

Bezpieczeństwo ......................................................................................................... 5

Opis .......................................................................................................................... 21

Transport .......................................................................................................................... 22

Obsługa ............................................................................................................................. 23

Konserwacja .................................................................................................................... 27

Usterka .............................................................................................................................. 32

Parametry techniczne ............................................................................................. 33

Deklaracja zgodności WE ....................................................................................... 39

5000203079IVZ.fm 4

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

5

2

Bezpieczeństwo

2.1

Zasada

Najnowsza technologia

Niniejsze urządzenie zostało wykonane według najnowszej technologii

i przyjętych przepisów bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku

zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem może powstać zagrożenie dla

życia i zdrowia użytkowników lub osób trzecich lub może dojść do uszkodzeń

urządzenia i innych przedmiotów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie można stosować wyłącznie do następujących celów:



zagęszczenie podłoża,



zagęszczanie asfaltu,



zagęszczanie kostki brukowej.

Urządzenia nie można stosować do następujących celów:



zagęszczanie ciężko wiążącego podłoża,



zagęszczanie zamrożonych gruntów,



zagęszczanie twardego podłoża, którego nie da się zagęścić,



zagęszczanie podłoża, które nie jest nośne.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie

wszystkich wskazówek w niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzeganie

wymaganych wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest

zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej

przyczyny producent nie ponosi odpowiedzialności i w takim przypadku nie

obowiązuje gwarancja producenta. Ryzyko ponosi wyłącznie operator.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

6

Instrukcja obsługi

Zmiany konstrukcyjne

W żadnym wypadku nie można przeprowadzać zmian konstrukcyjnych bez

pisemnej zgody producenta. Wprowadzanie takich zmian zagraża

bezpieczeństwu użytkownika i innych osób. Poza tym w takim przypadku

producent nie ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja

producenta.

Zmiana konstrukcyjna występuje przede wszystkim w następujących

okolicznościach:



Otwieranie urządzenia i trwałe usuwanie komponentów pochodzących od

firmy Wacker Neuson.



Wbudowanie komponentów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson

lub nie są równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości

i konstrukcji.



Montaż akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

Części zamienne pochodzące od Wacker Neuson można montować bez

wahania.

Akcesoria, które dostępne są w asortymencie Wacker Neuson dla danego

urządzenia można montować bez wahania. Należy w tym celu przestrzegać

przepisów instalacji zawartej w niniejszej instrukcji obsługi.

Warunek obsługi urządzenia

Nienaganna i bezpieczna obsługa urządzenia zależy od następujących

czynników:



prawidłowy transport, magazynowanie, instalacja,



staranna eksploatacja,



staranna konserwacja i pielęgnacja.

Obsługa

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

i w technicznie nienagannym stanie.

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie po zapoznaniu się z zagrożeniami

i bezpieczną obsługą oraz ze wszystkimi urządzeniami zabezpieczającymi. Nie

zmieniać, ani nie pomijać żadnych urządzeń zabezpieczających.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić skuteczność elementów sterujących

i urządzeń zabezpieczających.

Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

Nadzór

Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

7

Konserwacja

Aby zapewnić nienaganne i trwałe funkcjonowanie urządzenia, konieczne są

regularne prace konserwacyjne. Zaniedbanie konserwacji zmniejsza

bezpieczeństwo urządzenia.



Koniecznie przestrzegać zalecanych interwałów konserwacji.



Nigdy nie stosować urządzenia, gdy konieczna jest naprawa lub

konserwacja.

Usterki

W przypadku awarii należy bezzwłocznie wyłączyć i zabezpieczyć urządzenie.

Niezwłocznie usunąć usterki, które mogą ograniczać bezpieczeństwo!

Bezzwłocznie zlecić wymianę uszkodzonych lub wadliwych podzespołów

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Usuwanie usterek.

Części zamienne, akcesoria

Stosować wyłącznie części zamienne firmy Wacker Neuson lub takich, które

są równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.

Stosować wyłącznie akcesoria firmy Wacker Neuson.

W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń firma nie ponosi żadnej

odpowiedzialności.

Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń firma Wacker Neuson nie ponosi

odpowiedzialności za szkody osobowe i materialne:



Zmiany konstrukcyjne.



Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.



Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi.



Niewłaściwa obsługa.



Stosowanie części zamiennych, które nie pochodzą od firmy

Wacker Neuson lub nie są równoważne częściom oryginalnym pod

względem jakości i konstrukcji.



Stosowanie akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

8

Instrukcja obsługi

Niniejszą instrukcję obsługi należy stale przechowywać w zasięgu ręki

w pobliżu urządzenia lub w miejscu zastosowania urządzenia.

W przypadku zgubienia instrukcji obsługi lub jeśli potrzebny jest kolejny

egzemplarz, należy zwrócić się do osoby odpowiedzialnej za kontakt w

Wacker Neuson lub pobrać instrukcję obsługi z Internetu

(www.wackerneuson.com).

Należy wręczyć niniejszą instrukcję obsługi każdemu operatorowi lub kolejnemu

właścicielowi urządzenia.

Przepisy krajowe

Należy przestrzegać także przepisów krajowych, norm i wytycznych

dotyczących zapobieganiu wypadkom i ochrony środowiska, np. postępowanie

z niebezpiecznymi materiałami, noszenie osobistego wyposażenia ochronnego.

Uzupełnić instrukcję obsługi o inne polecenia w celu uwzględnienia

zakładowych, urzędowych, krajowych lub ogólnie obowiązujących zasad

bezpieczeństwa.

Elementy sterujące

Zawsze przechowywać elementy sterujące urządzenia w suchym, czystym

stanie, bez oleju i smaru.

Elementów sterujących, np. włącznika/wyłącznika, pokrętła gazu itd. nie należy

blokować, zmieniać lub manipulować przy nich w sposób niedozwolony.

Czyszczenie

Zawsze utrzymywać urządzenie w czystym stanie i czyścić je po każdym

zastosowaniu.

Nie stosować żadnego paliwa ani rozpuszczalników. Niebezpieczeństwo

wybuchu

Nie stosować sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem. Wnikająca do środka woda

może uszkodzić urządzenie. W przypadku urządzeń elektrycznych istnieje

niebezpieczeństwo poważnych obrażeń z powodu porażenia prądem.

Kontrola pod kątem uszkodzeń

Przynajmniej raz na zmianę sprawdzić wyłączone urządzenie pod kątem

zewnętrznie rozpoznawalnych szkód lub wad.

Nie obsługiwać urządzenia, gdy wykryto szkody lub wady.

Bezzwłocznie usuwać szkody lub wady.

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

9

2.2

Kwalifikacje personelu obsługi

Kwalifikacje operatorów

Urządzenie może uruchamiać i obsługiwać wyłącznie wykształcony personel.

Poza tym obowiązują następujące wymagania:



Operator musi mieć co najmniej 18 lat.



Operator musi być sprawny fizycznie i umysłowo.



Operator został poinstruowany w zakresie samodzielnej obsługi urządzenia.



Operator został poinstruowany w zakresie stosowania urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem.



Operator zapoznał się z niezbędnymi zespołami bezpieczeństwa.



Operator jest uprawniony do samodzielnego obsługiwania urządzeń

i systemów zgodnie z normami techniki bezpieczeństwa.



Operator został skierowany przez przedsiębiorcę lub zarządcę do

samodzielnej pracy na urządzeniu.

Niewłaściwa obsługa

W przypadku niewłaściwej obsługi, nadużycia lub obsługi przez

niewykwalifikowany personel istnieje zagrożenie zdrowia operatorów lub osób

trzecich, a także zagrożenia dla urządzenia i innych przedmiotów.

Obowiązki użytkownika

Zarządca musi w każdej chwili udostępnić operatorowi instrukcję obsługi

i upewnić się, że operator przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję.

Zalecenia dotyczące pracy

Należy przestrzegać następujących zaleceń:



Pracować wyłącznie w dobrej kondycji fizycznej.



Pracować w skupieniu, szczególnie przed zakończeniem czasu pracy.



Nie pracować na urządzeniu w przypadku zmęczenia.



Wszystkie prace wykonywać spokojnie, ostrożnie i rozważnie.



Nigdy nie pracować pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Mogą

one ograniczyć zdolność widzenia, reakcji i oceny sytuacji.



Pracować w taki sposób, aby nie krzywdzić osób trzecich.



Sprawdzić, czy w obszarze zagrożenia nie znajdują się ludzie lub zwierzęta.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

10

Instrukcja

obsługi



2.3

Wyposażenie ochronne

Ubranie robocze

Ubranie powinno być stosowne, tj. obcisłe, ale nieograniczające ruchów.

Ogólnie na placu budowy nie należy nosić rozwiązanych długich włosów,

luźnego ubrania lub biżuterii, w tym kolczyków. Istnieje niebezpieczeństwo

obrażeń np. z powodu wciągnięcia lub zahaczenia o części urządzeń, które się

poruszają.

Nosić wyłącznie odzież roboczą odporną na płomień.

Osobiste wyposażenie ochronne

Używać osobistego wyposażenia ochronnego, aby uniknąć obrażeń i szkód

zdrowotnych:



obuwie ochronne,



rękawice robocze z wytrzymałego materiału,



kombinezon roboczy z wytrzymałego materiału,



kask ochronny,



ochraniacze słuchu.

Ochrona słuchu

W przypadku zastosowania tego urządzenia możliwe jest przekroczenie

dopuszczalnych w kraju wartości granicznych hałasu (indywidualny poziom

oceny). Dlatego trzeba ewentualnie nosić ochraniacze słuchu. Dokładne dane

znajdują się w rozdziale Parametry techniczne.

Z ochraniaczami na uszy należy pracować szczególnie ostrożnie i uważnie,

ponieważ dźwięki takie jak np. krzyki lub sygnały dźwiękowe odbierane będą

tylko w ograniczonym stopniu.

Wacker Neuson zaleca, aby zawsze nosić ochronniki słuchu.

2.4

Transport

Wyłączanie urządzenia

Przed transportem wyłączyć urządzenie i poczekać aż silnik ostygnie.

Dyszel w pozycji transportowej

Przed transportem ustawić dyszel w położeniu transportowym. Zablokować przy

tym dyszel w blokadzie dyszla.

Instrukcje dotyczące materiałów niebezpiecznych

Przestrzegać przepisów o przewozie materiałów niebezpiecznych dla danego

środka transportu oraz krajowych wytycznych w sprawie bezpieczeństwa.

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

11

Podnoszenie

W celu podniesienia urządzenia przestrzegać następujących wskazówek:



Wyznaczyć doświadczonego instruktora do procesu podnoszenia.



Operator musi słyszeć lub widzieć instruktora.



Stosować wyłącznie odpowiednie i sprawdzone dźwignice, zawiesia i osprzęt

do podnoszenia o wystarczającym udźwigu.



Stosować wyłącznie punkty mocowania zgodnie z instrukcją obsługi.



Solidnie umieścić urządzenie na dźwignicy.



Sprawdzić, czy w bezpośrednim otoczeniu lub pod urządzeniem nie znajduje

się żadna osoba.



Nie wspinać się na urządzenie.

Ładowanie

Rampy załadunkowe muszą być wytrzymałe i stabilne.

Sprawdzić, czy żadne osoby nie będą zagrożone z powodu przechylenia,

upadku lub przesunięcia się urządzenia lub przez rozbicie lub wyrwanie części

urządzenia.

Ustawić urządzenia pomocnicze i ruchome komponenty w pozycji

transportowej.

Zabezpieczyć urządzenie przed przechyleniem, upadkiem lub przesunięciem

za pomocą lin mocujących. W tym celu stosować wyłącznie punkty mocowania

zgodnie z instrukcją obsługi.

Pojazd transportowy

Stosować wyłącznie odpowiednie pojazdy transportowe o wystarczającym

udźwigu i odpowiednich punktach mocujących.

Transport urządzenia

Zabezpieczyć urządzenie na pojeździe transportowym przez przechyleniem,

upadkiem lub przesunięciem.

Stosować wyłącznie punkty mocowania podane w instrukcji obsługi.

Przestrzegać także krajowych przepisów, norm i wytycznych.

Przywrócenie do eksploatacji

Przed przywróceniem do eksploatacji zamontować i umocować urządzenia,

części urządzeń, akcesoria lub osprzęt, które wymontowano w celu transportu.

Postępować wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

12

Instrukcja

obsługi

2.5

Bezpieczeństwo pracy

Środowisko zagrożone wybuchem

Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

Warunki pracy

Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z warunkami pracy. Należą do tego np.

następujące punkty:



przeszkody w strefie pracy i ruchu drogowego,



nośność podłoża,



konieczność zabezpieczenia placu budowy, szczególnie przed publicznym

ruchem drogowym,



konieczność zabezpieczenia ścian i sufitów,



możliwości udzielenia pomocy w przypadku wypadków.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Podczas pracy z urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na

następujące elementy:



przewody elektryczne lub rury w obszarze pracy,



przewody gazowe lub wodociągi w miejscu pracy.

Uruchamianie urządzenia

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych na

urządzeniu i w instrukcji obsługi.

Nigdy nie uruchamiać urządzenia wymagającego konserwacji lub naprawy.

Uruchamiać urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi.

Stabilność

Zawsze zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stabilne i nie mogło się

przechylić, stoczyć, przesunąć lub spaść podczas obsługi.

Stacja robocza zgodna z przeznaczeniem

Podczas obsługi urządzenia nie opuszczać stacji roboczej zgodnej

z przeznaczeniem.

Stacja robocza zgodna z przeznaczeniem znajduje się za dyszlem urządzenia.

Opuszczanie strefy zagrożenia

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane poruszającym się urządzeniem lub

rozrzucanym materiałem.

Upewnić się, że inne osoby utrzymują od urządzenia odstęp bezpieczeństwa

wynoszący co najmniej 2 m.

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

13

Uwaga na poruszające się części

Trzymać ręce, stopy i luźne ubrania z dala od ruszających się lub obracających

się części urządzenia. Ryzyko poważnych obrażeń z powodu wciągnięcia lub

zmiażdżenia.

Wyłączanie urządzenia

W następujących sytuacjach należy wyłączyć silnik:



przed przerwami,



gdy urządzenie nie jest stosowane.

Odstawić urządzenie w taki sposób, aby nie było możliwe przechylenie, upadek

lub przesunięcie urządzania.

Miejsce składowania

Po wykonaniu pracy przechowywać ochłodzone urządzenie w ogrodzonym,

czystym, zabezpieczonym przed mrozem i suchym miejscu, które jest

niedostępne dla dzieci.

Nie stosować sprayów ułatwiających rozruch

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu bardzo łatwopalnych sprayów

ułatwiających rozruch.

Nie stosować żadnych sprayów ułatwiających rozruch.

Spraye ułatwiające rozruch są bardzo łatwopalne i mogą spowodować przerwę

w zapłonie i uszkodzenie silnika.

Obciążenie wibracjami

W przypadku intensywnego stosowania urządzeń prowadzonych ręcznie, nie

można wykluczyć długotrwałych szkód spowodowanych wibracjami.

Przestrzegać odpowiednich przepisów prawnych i wytycznych, aby utrzymać

obciążenie wibracjami na możliwie niskim poziomie.

Informacje dotyczące obciążenia wibracjami spowodowanego przez urządzenie

znajdują się w rozdziale Dane techniczne.

2.6

Bezpieczeństwo podczas pracy z zagęszczarkami

Zintegrowany wózek transportowy

Urządzeń ze zintegrowanym wózkiem transportowym nie wolno odstawiać lub

przechowywać na wózku transportowym. Wózek transportowy przeznaczony

jest tylko do transportu.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

14

Instrukcja

obsługi

Osłona paska klinowego

Nigdy nie obsługiwać urządzenia bez osłony paska klinowego!

Luźne paski klinowe i tarcze pasków są niebezpieczne i mogą spowodować

ciężkie obrażenia np. poprzez wciągnięcie lub wyrzucone części.

Niebezpieczeństwo przewrócenia

Należy obsługiwać urządzenie w taki sposób, aby nie powstało

niebezpieczeństwo przewrócenia lub upadku, np. na krawędziach, brzegach

i podestach.

Nośność podłoża

Należy pamiętać, że nośność zagęszczanego podłoża lub podbudowy

zmniejsza się znacząco przez efekty wibracji, np. w pobliżu zbocza.

Chronić przed możliwością ran miażdżonych

Sterować urządzenie w taki sposób, aby być chronionym przed możliwością

zmiażdżenia między urządzeniem a przeszkodą. Zawsze patrzeć w kierunku

jazdy!

Wskazówki dotyczące zagęszczania na zboczach

Podczas zagęszczania na pochyłych powierzchniach (zbocza, nasypy) należy

przestrzegać następujących punktów:



Stać na zboczu zawsze powyżej urządzenia.



Podjeżdżać pod wzniesienia wyłącznie od dołu (ze wzniesień, na które

można bez problemu podjechać, można także bezpiecznie zjechać).



Nie stać na drodze spadku urządzenia. Niebezpieczeństwo ciężkich

obrażeń, spowodowanych ześlizgującym się lub przewracającym

urządzeniem.

Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego odchylenia od pionu



Nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnego odchylenia od pionu (patrz

rozdział Parametry techniczne).



Obsługiwać urządzenie tylko przez krótki czas w maksymalnym

dopuszczalnym odchyleniu od pionu.

Przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego odchylenia od pionu spowoduje

awarię układu smarowania silnika i tym samym nieuchronnie wadę istotnych

części silnika.

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

15

Sprawdzić skutki działania wibracji

Prace zagęszczeniowe w pobliżu zabudowań mogą doprowadzić do uszkodzeń

budynków. Z tego powodu przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić

ewentualne skutki drgań w stosunku do okolicznych budynków.

W ocenie wpływu drgań trzeba zawrzeć następujące punkty:



Drgania, wrażliwość oraz częstotliwość własna okolicznych budynków.



Odległość od budynku do miejsca powstawania drgań (= miejsce

zastosowania).



Rodzaj podłoża.

Może być konieczne przeprowadzenie pomiarów w celu określenia prędkości

drgań.

Należy przestrzegać odnośnych przepisów i reguł dotyczących,

w szczególności normy DIN 4150-3.

Ponadto podłoże musi mieć nośność wystarczającą do przyjęcia energii

zagęszczania. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z

rzeczoznawcą (ze szczególnym uwzględnieniem mechaniki gruntów).

Za ewentualne uszkodzenia budynków firma Wacker Neuson nie ponosi

odpowiedzialności.

2.7

Bezpieczeństwo podczas pracy z silnikami spalinowymi

Kontrola pod kątem uszkodzeń

Przynajmniej raz na zmianę sprawdzić wyłączony silnik pod kątem

nieszczelności i zarysowań na przewodzie paliwowym, zbiorniku i pokrywie

zbiornika.

Nie obsługiwać urządzenia, gdy wykryto szkody lub wady.

Bezzwłocznie usuwać szkody lub wady.

Zagrożenia podczas pracy

W przypadku silników spalinowych powstają niebezpieczeństwa podczas

obsługi i tankowania.

Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. W

przeciwnym razie może dojść do szkód osobowych i materialnych

W pobliżu rozlanego paliwa lub w przypadku wyczucia zapachu paliwa nie wolno

uruchamiać silnika – niebezpieczeństwo wybuchu!



Usunąć urządzenie z takich miejsc.



Bezzwłocznie usunąć rozlane paliwo!

Nie zmieniać liczby obrotów

Nie należy zmieniać wstępnie ustawionej liczby obrotów silnika, ponieważ

może to prowadzić do uszkodzeń silnika.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

16

Instrukcja

obsługi

Zapobiegać pożarom

W bezpośrednim otoczeniu urządzenia zabronione jest palenie oraz stosowanie

otwartego ognia.

Sprawdzić, czy pod tłumikiem nie zbierają się żadne odpady, takie jak papier,

suche liście lub sucha trawa. Odpady mogą się zapalić.

Środki ostrożności podczas tankowania

Podczas tankowania przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:



Nie tankować w pobliżu otwartego ognia.



Nie palić.



Przed tankowaniem wyłączyć silnik i poczekać aż ostygnie.



Tankować w dobrze wentylowanym obszarze.



Nosić rękawice ochronne odporne na paliwo, a w przypadku

niebezpieczeństwa odprysków – okulary ochronne i odzież ochronną.



Nie wdychać oparów paliwa.



Unikać kontaktu paliwa ze skórą lub oczami.



Do tankowania stosować czyste urządzenia pomocnicze do napełniania np.

lejek.



Nie rozlewać paliwa, szczególnie na gorące części.



Bezzwłocznie usunąć rozlane paliwo.



Stosować odpowiednie rodzaje paliwa.



Nie mieszać paliwa z innymi płynami.



Napełniać zbiornik wyłącznie do oznaczenia maksymalnego poziomu. Jeśli

nie ma oznaczenia maksymalnego poziomu, nie napełniać zbiornika

całkowicie.



Po zatankowaniu zamknąć bezpiecznie pokrywę zbiornika.

Praca w zamkniętych pomieszczeniach

W zamkniętych lub częściowo zamkniętych pomieszczeniach, np. tunelach,

sztolniach lub głębokich wykopach należy zadbać o wystarczającą wentylację

i przewietrzenie, np. za pomocą silnego wentylatora wyciągowego.

Niebezpieczeństwo zatrucia! Nie wdychać spalin, ponieważ zawierają trujący

tlenek węgla, który może prowadzić do utraty przytomności lub śmierci.

Uwaga na gorące części

Nie dotykać gorących elementów, takich jak blok silnika lub tłumik podczas

pracy lub krótko po zakończeniu pracy. Te części są bardzo gorące i mogą

spowodować oparzenia.

Zamknąć zawór paliwa

Podczas przestoju urządzenia zamknąć zawór paliwa.

Wyczyścić silnik

Oczyścić ochłodzony silnik z zanieczyszczeń.

W tym celu nie stosować żadnego paliwa ani rozpuszczalników.

Niebezpieczeństwo wybuchu

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

17

Informacje o silniku EPA

Ostrożnie

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w silnik z certyfikatem EPA.

Zmiana prędkości obrotowej wpływa na certyfikację EPA i emisję spalin.

Ustawienia na niniejszym silniku mogą być wykonywane wyłącznie przez

specjalistę.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy nawiązać kontakt z najbliższym

przedstawicielem firmy Wacker Neuson lub producenta silników.

Zagrożenie zdrowia z powodu spalin

Ostrzeżenie

Spaliny niniejszego silnika zawierają chemikalia, które według informacji stanu

Kalifornia mogą powodować raka, wady wrodzone lub inne upośledzenia funkcji

rozrodczych.

2.8

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzeń hydraulicznych

Olej hydrauliczny

Olej hydrauliczny jest szkodliwy dla zdrowia.

Podczas pracy z olejem hydraulicznym zawsze należy nosić okulary i rękawice

ochronne.

Należy unikać bezpośredniego kontaktu skóry z olejem hydraulicznym.

Niezwłocznie usunąć olej hydrauliczny ze skóry używając do tego wody i mydła.

Uważać na to, aby olej hydrauliczny nie przedostał się do oczu ani do organizmu.

Jeśli olej hydrauliczny dostanie się do oczu lub organizmu, natychmiast udać się

do lekarza.

Nie jeść i nie pić podczas pracy z olejem hydraulicznym.

Zapewnić maksymalną czystość. Zanieczyszczenie oleju hydraulicznego

brudem lub wodą może spowodować przedwczesne zużycie lub uszkodzenie

urządzenia.

Spuszczony lub rozlany olej hydrauliczny należy zutylizować zgodnie

z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

2.9

Konserwacja

Prace konserwacyjne

Prace konserwacyjne należy przeprowadzać wyłącznie w takim stopniu,

w jakim opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie pozostałe prace

muszą być wykonywane przez przedstawiciela firmy Wacker Neuson.

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Konserwacja.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

18

Instrukcja

obsługi

Wyłączyć silnik

Przed wykonaniem prac konserwacyjnych i naprawczych należy wyłączyć silnik

i poczekać aż ostygnie.

W przypadku silników benzynowych należy ściągnąć wtyczkę świecy

zapłonowej.

Zamontować urządzenia bezpieczeństwa

Jeśli konieczny był demontaż urządzeń bezpieczeństwa, bezpośrednio po

zakończeniu prac konserwacyjnych należy je ponownie zamontować

i sprawdzić.

Poluzowane połączenia śrubowe należy zawsze mocno dokręcać i przestrzegać

zalecanych momentów dokręcenia.

Bezpieczne postępowanie z materiałami eksploatacyjnymi

Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi, np. paliwem, olejami,

tłuszczami, czynnikami chłodzącymi itd. przestrzegać następujących punktów:



Zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne.



Unikać kontaktu materiałów eksploatacyjnych ze skórą lub oczami.



Nie wdychać ani nie połykać materiałów eksploatacyjnych.



Unikać szczególnie kontaktu z gorącymi materiałami eksploatacyjnymi.

Niebezpieczeństwo oparzenia.



Wymienione lub rozlane materiały eksploatacyjne należy usunąć zgodnie

z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.



Jeśli z urządzenia wyciekną materiały eksploatacyjne, nie obsługiwać

urządzenia i bezzwłocznie zlecić naprawę przedstawicielowi firmy

Wacker Neuson.

BPU

2 Bezpiecze

ń

stwo

Instrukcja obsługi

19

2.10

Naklejki bezpieczeństwa i informacyjne

Na urządzeniu znajduje się naklejka zawierająca ważne instrukcje i wskazówki

bezpieczeństwa.



Wszystkie naklejki należy zachować w czytelnym stanie.



Nieczytelne lub brakujące naklejki należy wymienić.

Numery artykułów naklejek znajdują się w katalogu części zamiennych.

Poz.

Naklejki Opis

1

0219260

Upadające urządzenie może

spowodować ciężkie obrażenia, np.

przez zmiażdżenie.



Podnosić urządzenie wyłącznie za

zaczep centralny przy

użyciu

sprawdzonej dźwignicy i

zawiesia

(bezpieczne haki ładunkowe).



Nie podnosić maszyny za pomocą

koparki za zaczep centralny.

2

0219175

Używać osobistego wyposażenia

ochronnego, aby uniknąć obrażeń

i szkód zdrowotnych:



ochraniacze słuchu.

Przed uruchomieniem przeczytać

instrukcję obsługi.

3

0219259

Start-stop.

2

Bezpiecze

ń

stwo

BPU

20

Instrukcja obsługi

0

9

Poz.

Naklejki Opis

4

Niewłaściwe użytkowanie może

spowodować poważne uszkodzenie

silnika.



W przypadku stosowania

zintegrowanego wózka

transportowego należy zawsze

wyłączać silnik.

Przy pracującym silniku nie można

zapewnić smarowania silnika w położeniu

transportowym. Ponadto istnieje ryzyko

wycieku oleju z odpowietrznika skrzyni

korbowej.

5

Upadające urządzenie może

spowodować ciężkie obrażenia, np.

przez zmiażdżenie.



Nie podnosić urządzenia za uchwyt

prowadzący ani za dyszel.

6

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

7

Niebezpieczeństwo pożaru!

Palenie tytoniu i używanie otwartego ognia

zabronione.

8

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią.

9

Urządzenia US

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

021 9176

Ostrzeżenie.

10

Urządzenia US

CAUTION

VORSICHT

ATENCIÓN

ATTENTION

021 9262

Przestroga.

11

Urządzenia US

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

DANGER

021 9178

Niebezpieczeństwo.

Strona się ładuje...

Wacker Neuson BPU 3750Ats US Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wacker Neuson BPU 3750Ats US Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły