Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Если вы используете собственную промежуточную полку, то
расстояние до места подключения прибора к электросети
должно быть не менее 10 мм.
Столешница: ровная, горизонтальная, устойчивая.
Подготовка мебели — рис.1
Мебель для встраивания: термоустойчивость должна быть
минимум 90 °C.
Вырез: минимальное расстояние до боковых стенок: 70 мм.
После выполнения вырезов следует удалить опилки.
Стыки: загерметизировать термостойким герметиком.
Установка направляющих – рис.2
Столешницы, облицованные кафелем: для крепления
используйте нижние отверстия.
Столешницы из гранита или мрамора: приклейте направляющие
или закрепите их винтами, используя дюбели или втулки.
Установка и подключение варочной панели
рис.3
Перед подключением прибора проверьте домашнюю
электропроводку.
A. Прибор с трёхжильным сетевым проводом: цветовая
маркировка сетевого провода: жёлтозелёный = заземляющий
провод
<), синий = (ноль) нейтральный провод, коричневый =
(фаза) фазовый провод.
Убедитесь, что система защиты в вашем доме рассчитана на
соответствующие токи. При необходимости используйте
многофазный кабель. При замене проводов см. B.
B. Прибор без сетевого провода: подключать, только используя
схему подключения. При необходимости установите
прилагающиеся медные перемычки. Сетевой провод: тип H05
VV-F или выше. Жёлто
-зелёная жила заземляющего провода со
стороны прибора должна быть на 10 мм длиннее остальных жил.
C. Прибор с предварительно смонтированным 5-/6-жильным
сетевым проводом: замену сетевого провода разрешается
производить только квалифицированным специалистам
сервисной службы.
Установка: следите, чтобы соединительный провод не
защемлялся и не попадал на острые края предметов. При
встраивании над духовым шкафом
кабель к розетке следует
выводить за духовкой.
Указание: Если на дисплее прибора появляется
—…‹‹, это
означает, что прибор подключен неправильно. Отсоедините
прибор от сети, проверьте правильность подключения.
Столешницы, облицованные кафелем: загерметизируйте швы
между плитками силиконовым герметиком.
Демонтаж варочной панели: выключите прибор. Выдавите снизу
варочную панель.
cs
Ö Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Elektrické připojení: Smí provádět pouze koncesovaný
odborník. Vpřípadě nesprávného připojení zaniká nárok na
záruku.
Vestavba: Pouze odborným způsobem, za případná poškození
odpovídá montážní firma.
Způsob připojení: Spotřebič odpovídá stupni ochrany I asmí se
používat jen sochranným vodičem.
Instalace: Při instalaci se musí použít jistič všech pólů se
vzdáleností kontaktů 3 mm.
Vestavba pod spotřebičem: Pod spotřebič nesmí být
zabudovány chladničky, myčky, neodvětrávané pečicí trouby
apračky.
Mezidno: Pokud je spodní strana varné desky volně přístupná,
je třeba zabudovat mezidno.
Ohledně možnosti zakoupení mezidna jako příslušenství se
informujte ve specializované prodejně.
Pokud použijete vlastní mezidno, musí minimální vzdálenost od
síťové přípojky spotřebiče činit 10 mm.
Pracovní deska: rovná, vodorovná astabilní.
Příprava nábytku - obrázek 1
Vestavný nábytek-: odolný minimálně vůči teplotě 90 °C.
Výřez: minimální vzdálenost od postranních stěn: 70 mm.
Po vyřezávání odstraňte piliny.
Řezné plochy: Opatřete žáruvzdornou vrstvou.
Montáž upevňovacích lišt - obrázek 2
Pracovní desky obložené dlaždicemi: Použijte spodní otvory
pro šrouby.
Pracovní desky ze žuly nebo zmramoru: Použijte hmoždinky
nebo vložky pro upevňovací šrouby, nebo nalepte upevňovací
lišty.
Připojení a zasazení varné desky obrázek3
Před připojením spotřebiče zkontrolujte elektrickou instalaci
vdomácnosti.
A: Spotřebič střížilovým přívodním kabelem: barevné rozlišení
vodičů přívodního kabelu: zeleno-žlutá = ochranný vodič
<,
modrá = nulový vodič, hnědá = fáze (krajní vodič).
Dbejte na zabezpečení správného jištění elektrické instalace
vdomácnosti. Vpřípadě potřeby vyměňte vedení za vícefázovou
přípojku. Při výměně kabelu viz B:
B: Spotřebič bez přívodního kabelu: Připojení provádějte
pouze podle schématu připojení. V případě potřeby namontujte
přiložené měděné můstky. Přívodní kabel: typ H05 VV-F nebo
vyšší. Žluto-zelený ochranný vodič musí být na straně spotřebiče
o 10 mm delší než ostatní vodiče.
C: Spotřebič s namontovaným pětí/šestižilovým přívodním
kabelem: Přívodní kabel smí vyměňovat pouze vyškolený
technik zákaznického servisu.
Zasazení: Přívodní kabel nesmí být zalomený ani se nesmí vést
přes ostré hrany. Pokud je pod spotřebi
čem zabudována pečicí
trouba, veďte kabel k připojovací zásuvce v zadních rozích
pečicí trouby.
Upozornění: Pokud se na displeji spotřebiče zobrazí
—…‹‹, je
spotřebič připojený nesprávně. Odpojte spotřebič ze sítě,
zkontrolujte přípojku.
Pracovní desky obložené dlaždicemi: Spáry utěsněte
silikonovým tmelem.
Demontáž varné desky: Spotřebič odpojte od sítě. Varnou
desku zespodu vytlačte.
pl
ë Ins truk cja mon tażu
To należy uwzględnić
Podłączenie do sieci elektrycznej: wyłącznie przez specjalistę z
odpowiednimi uprawnieniami. Niewłaściwe podłączenie
powoduje wygaśnięcie gwarancji.
Montaż: prawidłowy i zgodny z zaleceniami, za powstałe szkody
odpowiada monter.
Rodzaj przyłącza: urządzenie odpowiada klasie ochronnej I i
może być użytkowane wyłącznie z podłączeniem do przewodu
uziemiającego.
Instalacja: instalacja musi być wyposażona w wielobiegunowy
rozłącznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków co najmniej
3mm.
Zabudowa nad innymi urządzeniami: nie montować nad
chłodziarkami, zmywarkami, piekarnikami bez wentylacji,
pralkami.
Płyta przegradzająca: jeśli możliwe jest dotknięcie elementów
dolnej części płyty grzejnej, wówczas należy zamontować płytę
przegradzającą.
Pł
ytę przegradzającą można nabyć w sklepach
specjalistycznych jako wyposażenie dodatkowe.
W przypadku korzystania z własnej płyty przegradzającej, należy
uwzględnić, że minimalna odległość do przyłącza urządzenia
powinna wynosić 10 mm.
Blat roboczy: równy, poziomy, stabilny.
Przygotowanie mebli - rys. 1
Meble do zabudowy: odporne na działanie temperatury co
najmniej 90°C.
Wycięcie: minimalna odległość do ścianek bocznych: 70 mm.
Po dokonaniu wycięć usunąć wióry.
Krawędzie cięcia: zabezpieczyć środkiem żaroodpornym.
Montaż szyn mocujących - rys. 2
Blaty robocze wyłożone płytkami: przykręcać przy użyciu
dolnych otworów.
Blaty robocze z granitu lub marmuru: zamocować kołki
rozporowe lub puszki pod śruby mocujące lub przykleić szyny
mocujące.
Podłączanie i nasadzanie płyty grzejnej - rys. 3
Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić domową instalację
elektryczną.
A: urządzenie z 3-żyłowym przewodem przyłączeniowym:
oznaczenie kolorów przewodu przyłączeniowego: zielono-żółty =
przewód uziemiający <, niebieski = przewód zerowy, brązowy =
przewód fazowy (przewód zewnętrzny).
Należy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie domowej
instalacji elektrycznej. W razie potrzeby zastąpić przewodem do
podłączenia wielofazowego. W przypadku wymiany przewodu
patrz B:
B: urządzenia bez przewodu przyłączeniowego: podłączać
wyłącznie według schematu podłączenia. W razie potrzeby
zamontować dołączone do zestawu mostki miedziane. Przewód
przyłączeniowy do sieci elektrycznej: typ H05 VV-F lub o
wyższym symbolu. Kabel żółto-zielony przyłącza przewodu
uziemiającego po stronie urządzenia musi być dłuższy o 10 mm
od innych przewodów.
C: urządzenie z montowanym fabrycznie 5- lub 6-żyłowym
przewodem przyłączeniowym: wyłącznie przeszkoleni
pracownicy serwisu mogą wymieniać przewody przyłączeniowe.
Podłączanie: uważać, aby nie przyciąć przewodu
przyłączeniowego, ani go nie prowadzić
po ostrych
krawędziach. Jeśli pod płytą grzejną wbudowany jest piekarnik,
wówczas przewód znajdujący się z tyłu piekarnika należy
przeprowadzić do gniazda przyłączeniowego.
Wskazówka: Jeśli na wyświetlaczu urządzenia pojawi się
—
…‹‹
, urządzenie zostało podłączone nieprawidłowo. Odłączyć
urządzenie od sieci, sprawdzić przyłącze.
Blaty robocze wyłożone płytkami: uszczelnić fugi kauczukiem
silikonowym.
Demontaż płyty grzejnej: wyłączyć zasilanie urządzenia.
Wypchnąć płytę grzejną od dołu.
tr
ô Montaj kılavuzu
Dikkat edilecek hususlar
Elektrik bağlantısı: Sadece eğitimli uzman personel tarafından
yapılmalıdır. Yanlış bağlantı durumunda garanti kapsamı dışında
kalır.
Montaj: Sadece usulüne uygun şekilde yapılmalıdır, hasar
durumunda montajı yapan kişi sorumludur.
Bağlantı türü: Cihaz koruma sınıfı I'e uygundur ve sadece
koruma kablosu bağlantısı takılı iken çalıştırılmalıdır.
Kurulum: Kurulum sırasında 3 mm temas açıklığı olan tüm
kutuplara uygun bir ayırıc
ı şalterin mevcut olması gereklidir.
Alt yapı: Altına soğutma cihazı, bulaşık makinesi,
havalandırmasız fırın, çamaşır makinesi monte edilmemelidir.
Ara zemin: Ocağın alt kısmı temas edilebilir durumda açıkta ise,
bir ara zemin monte edilmelidir.
Aksesuar olarak ara zemin için yetkili servise başvurunuz.
Kendi ara zemininizi kullanırsanız cihaz ile elektrik bağlantısı
arasındaki asgari mesafe 10 mm olmalıdır.
Çalışma tezgahı: Düz, yatay, sabit.
Mobilyaların hazırlanması - şekil 1
Montaj mobilyası: En az 90°C ısıya dayanıklı.
Kesit: Yan duvarlar ile arasındaki asgari mesafe: 70 mm.
Kesme işleminden sonra talaşları temizleyiniz.
Kesit yüzeyleri: Isıya dayanıklı şekilde yalıtımı yapılmalıdır.
Sabitleme kızaklarının yerleştirilmesi - resim 2
Fayans kaplı çalışma tezgahları: Alt vidalama delikleri
kullanılmalıdır.
Granit veya mermer çalışma tezgahları: Sabitleme cıvataları
için dübel veya burç kullanınız veya sabitleme kızaklarını
yapıştırınız.
Ocağın bağlanması ve yerleştirilmesi - şekil 3
Cihaz bağlantısından ev tesisatı kontrol edilmelidir.
A: 3 telli bağlantı kablosu olan cihaz: Şebeke bağlantı kablosu
renk kodlaması: Yeşil - sarı = Topraklama kablosu
<, mavi =
(sıfır) Nötr kablo, kahverengi = faz (dış hat).
Ev tesisatı sigortasının uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
İhtiyaç durumunda çok fazlı bağlantı hattı ile değiştiriniz. Kablo
değişimi için bkz. B:
B: Bağlantı kablosu olmayan cihaz: Sadece bağlantı şekline
göre bağlanmalıdır. Gerekirse ek bakır köprüleri monte ediniz.
Şebeke bağlantı kablosu: Tip H05 VV-F veya daha yüksek
değerli. Topraklama kablosu bağlantısı için sarı-yeşil kablo,
diğer kablolardan en az 10 mm daha uzun olmalıdır.
C: Önceden monte edilmiş 5-/6 telli bağlantı kablosu olan
cihaz: Sadece eğitimli bir müşteri hizmetleri teknisyeni bu
ba
ğlantı kablosunu değiştirebilir.
Yerleştirilmesi: Bağlantı kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara
temas etmemelidir. Eğer alt tarafa bir fırın monte edilmişse;
fırının arka köşelerindeki kabloyu prize ulaştırınız.
Uyarı: Cihaz ekranında
—…‹‹ görünmesi durumunda, bağlantı
yanlış yapılmış demektir. Cihazın fişi çekilmeli, bağlantı kontrol
edilmelidir.
Fayans kaplı çalışma tezgahları: Fayans aralıklarını silikon
kauçuk ile doldurunuz.
Ocağın sökülmesi: Cihaz gerilimsiz duruma getirilmelidir. Ocağı
altından bastırarak dışarı çekiniz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
w innych językach
- čeština: Bosch ET175YD11D/01 Uživatelský manuál
- español: Bosch ET175YD11D/01 Manual de usuario
- italiano: Bosch ET175YD11D/01 Manuale utente
- Deutsch: Bosch ET175YD11D/01 Benutzerhandbuch
- svenska: Bosch ET175YD11D/01 Användarmanual
- português: Bosch ET175YD11D/01 Manual do usuário
- français: Bosch ET175YD11D/01 Manuel utilisateur
- Türkçe: Bosch ET175YD11D/01 Kullanım kılavuzu
- English: Bosch ET175YD11D/01 User manual
- dansk: Bosch ET175YD11D/01 Brugermanual
- русский: Bosch ET175YD11D/01 Руководство пользователя
- suomi: Bosch ET175YD11D/01 Ohjekirja
- Nederlands: Bosch ET175YD11D/01 Handleiding