DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DAC basic/classic

Instrukcja obsługi

Wersja oprogramowania: B03.0

lub nowsza

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Własność fi

rmy Dürkopp Adler AG chroniona prawami autorskimi.

Każde ponowne użycie niniejs

zych treści, również fragmentaryczne,

jest zabronione bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy

Dürkopp Adler AG.

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM STARANNIE PRZECZYTAĆ

ZACHOWAĆ DLA PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA

Spis treści

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 1

1 O niniejszej instrukcji .........................................................................3

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja?......................................3

1.2 Konwencja prezentacji – symbole i znaki..............................................3

1.3 Dalsza dokumentacja............................................................................5

1.4 Odpowiedzialność .................................................................................5

2 Specyfikacja techniczna.....................................................................7

2.1 Parametry techniczne............................................................................7

2.2 Deklaracja zgodności............................................................................7

2.3 Wyposażenie dodatkowe ......................................................................8

3 Bezpieczeństwo...................................................................................9

3.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................9

3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa..............................................................10

4 Komponenty i funkcje.......................................................................13

4.1 Układ sterowania.................................................................................13

4.2 Panel operatora...................................................................................16

4.2.1 Wyświetlacz.........................................................................................17

4.2.2 Klawisze..............................................................................................17

4.3 Zadajnik...............................................................................................21

4.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...........................................22

5Obsługa..............................................................................................25

5.1 Obsługa podstawowa..........................................................................25

5.1.1 Włączanie i wyłączanie układu sterowania .........................................25

5.1.2 Używanie grup klawiszy......................................................................27

5.2 Funkcje grupy klawiszy nitki................................................................27

5.2.1 Ustawianie ściegu początkowego .......................................................28

5.2.2 Ustawianie wielokrotnego ściegu początkowego ................................28

5.2.3 Używanie wielokrotnego ściegu początkowego jako

programu cerowania............................................................................29

5.2.4 Ustawianie ściegu końcowego............................................................30

5

.2.5 Ustawianie wielokrotnego ściegu końcowego.....................................31

5.2.6 Aktywacja obcinacza nitki....................................................................32

5.2.7 Aktywacja zacisku nitki........................................................................32

5.2.8 Ustawianie pozycji igły po wstrzymaniu szycia....................................32

5.2.9 Aktywacja zwolnienia stopki po obcinaczu nitki ..................................33

5.2.10 Aktywacja zwolnienia stopki po wstrzymaniu szycia...........................33

5.2.11 Aktywacja startu miękkiego.................................................................33

5.2.12 Redukcja prędkości obrotowej ............................................................33

5.3 Funkcje grupy klawiszy programowania..............................................35

5.3.1 Ustawianie licznika ściegów szpuli......................................................35

Spis treści

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/20162

5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli .......................................................37

5.3.3 Ustawianie czujnika nitki resztkowej ...................................................38

5.3.4 Aktywacja czujnika nitki resztkowej.....................................................39

5.3.5 Aktywacja licznika sztuk......................................................................40

5.3.6 Aktywacja chłodzenia igły....................................................................41

5.3.7 Ustawianie zapory świetlnej................................................................42

5.3.8 Aktywacja zapory świetlnej..................................................................45

5.4 Funkcje grupy klawiszy programu szwu..............................................45

5.4.1 Aktywacja I programu szwu.................................................................46

5.4.2 Aktywacja II programu szwu................................................................46

5.4.3 Ustawianie III programu szwu .............................................................47

5.5 Klawisz funkcyjny................................................................................52

6 Pomoc przy awariach........................................................................55

6.1 Serwis..................................................................................................55

6.2 Komunikaty o błędach.........................................................................55

7 Dane techniczne................................................................................57

8 Glosariusz..........................................................................................59

O niniejszej instrukcji

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 3

1 O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi układu sterowania DAC basic/classic

została sporządzona z najwyższą starannością. Zawiera ona infor-

macje i wskazówki dla bezpiecznego i dług

oletniego użytkowania.

W przypadku stwierdzenia nieścisłości lub życzeń ul

epszenia

prosimy o kontakt z naszym serwisem( str. 55).

Instrukcję obsłu

gi należy traktować jako część produktu i przecho-

wywać ją pod ręką.

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza

instrukcja?

Niniejsza instrukcja skierowana jest do:

• Personelu obsług

i:

Ta grupa osób jest przeszkolona na maszynie i ma dostęp

do instrukcji ob

sługi. Dla tej grupy osób szczególnie

ważny jest rozdział Obsługa ( str. 25).

• Personelu fachowego:

Ta grupa osób dysponuje odpowiednim wykształce

niem

fachowym, uprawniającym do konserwacji maszyny lub

usuwania usterek.

Instrukcja serwisowa dostarczana jest osobno.

Odnośnie do

minimalnych kwalifikacji personelu i innych warun-

ków, które powinien spełniać pe

rsonel, należy uwzględnić również

rozdział Bezpieczeństwo ( str. 9).

1.2 Konwencja prezentacji – symbole i znaki

Dla prostego i szybkiego zrozumienia, różne informacje w niniej-

szej instrukcji są p

rezentowane lub podkreślane za pomocą

następujących znaków:

Prawidłowe ustawienie

Symbol informuje o wyglądzie

prawidłowego ustawienia.

Awarie

Symbol informuje o awariach, które mogą wys

tąpić w wyniku

nieprawidłowego ustawienia.

O niniejszej instrukcji

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/20164

Osłony

Podaje, którą osłonę należy us

unąć, aby dostać się do ustawia-

nych podzespołów.

Kroki postępowania podczas obsługi (szycie i zbrojenie)

Kroki postępo

wania podczas serwisowania, konserwacji

i montażu

Kroki postępo

wania podczas korzystania z panelu

obsługowego oprogramowania

Poszczególne kroki postępowania zostały od

powiednio

ponumerowane:

1. pierwszy krok postępowania,

2. drugi krok postępo

wania.

Należy koniecznie zachować kolejność wykonywa

nia kroków.

Zestawienia zaznaczone są kropką.

Skutek czynności

Zmiana zachodząca w maszynie lub na wyświetlaczu/panelu

operatora.

Ważne

Na te informacje należy

zwracać szczególną uwagę podczas

realizacji kroku postępowania.

Informacja

Informacje dodatkowe, przykładowo o alternatywnych możliwo-

ściach obsługi.

Kolejność

Informacja o tym, jakie prace trzeba wykonać przed lub po doko-

naniu ustawienia.

1.

2.

...

•



O niniejszej instrukcji

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 5

Odsyłacze

 Tu przedstawiany jest odsyłacz do innego miejsca w tekście.

Bezpieczeństwo Informacje ważne dla użytkownika maszyny zaznaczone są

w specjalny sposób. Ponieważ bezp

ieczeństwo jest szczególnie

ważne, symbole i stopnie zagrożeń oraz odpowiednie hasła

ostrzegawcze opisano osobno w rozdziale Bezpieczeństwo

( str. 9).

Określeni

a

miejsca

Jeśli miejsce na rysunku nie jest jasno określone, pojęcia strona

prawa lub strona lewa odnoszą się zawsze do punktu widzenia

operatora.

1.3 Dalsza dokumentacja

Układ sterowania zawiera wbudowane komponenty innych pro-

ducentów. W przypadku komponentów dostarczanych przez pod-

dostawców producenci tychże elementów przeprowadzili ocenę

ryzyka i zadeklarowali zgodność konstrukcji z obowiązującymi

europejskimi i krajowymi przepisami. Zgodne z przeznaczeniem

zastosowanie wbudowanych komponentów opisane jest w sto-

sownych instrukcjach producentów.

1.4 Odpowiedzialność

Wszystkie informacje i wskazówki w niniejszej instrukcji sporzą-

dzone zostały z uwzględni

eniem stanu techniki oraz obowiązują-

cych norm i przepisów prawnych.

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialnośc

i za szkody powstałe

wskutek:

•pęknięcia

lub w trakcie transportu,

• nieprzestrzegania instrukcji,

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• dokonywania nieautoryzowanych zmian w układzie

sterowania,

• angażowan

ia nieprzeszkolonego personelu,

• zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

O niniejszej instrukcji

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/20166

Transport

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialnośc

i za szkody powstałe

w wyniku pęknięcia oraz za szkody transportowe. Bezpośrednio

po odbiorze towaru należy skontrolować stan dostawy. Stwierdzo-

ne szkody należy re

klamować u ostatniego przewoźnika. Dotyczy

to również sytuacji, w której opakowanie nie jest uszkodzone.

Należy pozo

stawić układ sterowania, urządzenia oraz materiał

opakowaniowy w stanie, w jakim znajdowały się w momencie

stwierdzenia szkody. Służy to zabezpieczeniu roszczeń wobec

przedsiębiorstwa transportowego.

Wszelkie pozostałe rekla

macje należy zgłaszać niezwłocznie po

odbiorze dostawy do Dürkopp Adler.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 7

2 Specyfikacja techniczna

DAC basic/classic to układ sterowania dla przemysłowych

maszyn szwalniczych, który należy przyporządkować w zakładzie

odpowiednio od zakresu działania danej klasy maszyny.

Precyzyjnie dobrane par

ametry zapewniają optymalną funkcjo-

nalność oraz najwyższy komfort obsługi w przypadku każdej klasy

maszyny.

2.1 Parametry techniczne

• Przeniesienie w trakcie uruchamiania parametrów specyficz-

nych dla danej maszyny bezpośrednio z p

amięci identyfikacyj-

nej maszyny (ID maszyny)

• Wsparcie dla pokrętła ele

ktronicznego

• Struktura parametrów uporządkowana według funkcji

• Ustawianie wielkości specyficznych dla

zastosowania

z pomocą przynależnego panelu operatora

• Przenoszenie danych (parametrów lub aktualizacji oprogra-

mowania) za pomocą nośnika da

nych Dongle

•Przyłącze dla

lampki oświetlającej pole szycia

2.2 Deklaracja zgodności

DAC basic/classic spełnia wymogi europejskich przepisów

dotyczących ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony

środowiska, podanych w deklaracji zgodności lub

dyrektywie

niskonapięciowej.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/20168

2.3 Wyposażenie dodatkowe

Dzięki elastycznemu systemowi wyposażenia dodatkowego układ

sterowania można optymalnie i niskonakładowo dostosować do

danego przypadku zastosowania.

Wykaz wyposaże

nia dodatkowego

Nr części Wyposażenie dodatkowe

DAC basic

DAC classic

9401 000454 Mocowanie silnika do montażu pod stołem

 

9800 170038 Silnik (4 Nm)

 

9800 170040 Silnik (6 Nm)

 

9800 327007 Czujnik Halla

 

9800 347003 Synchronizator

 

9835 901005 Dongle

 

9850 001309 ID maszyny

 

9870 001202 Przewód dla zintegrowanej lampki oświetlającej

pole szycia



Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 9

3Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera podstawowe instrukcje dotyczące bez-

pieczeństwa. Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi ukła-

du sterowania należy staran

nie zapoznać się z tymi instrukcjami.

Należy koniecznie przestrzegać informacji zawartych w instruk-

cjach bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji prowadzić

może do ciężkich obrażeń ciała oraz szkód materialnych.

3.1 Podstawowe wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Zezwala się na stosowanie układu sterowania DAC basic/classic

wyłącznie w taki sposób, w jaki zostało to opisane w niniejszej

instrukcji.

Instrukcja obsługi musi być stale

dostępna w miejscu eksploatacji

układu sterowania.

Zabrania się wykon

ywania prac na częściach znajdujących się

pod napięciem.

Układ sterowa

nia, zbudowany i sprawdzony zgodnie z obowiązu-

jącym

i przepisami i zasadami bezpieczeństwa, opuścił zakład

produkcyjny w stanie nienagannym pod względem bezpieczeń-

stwa technicznego.

Układ sterowa

nia pracuje tylko wtedy bezpiecznie i niezawodnie,

gdy użytkowany jest zgodnie z jego celem zastosowania

( 4.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, st

r. 22).

Przed opuszczeniem miejsca pracy:

•wyłączyć układ sterowania

•poczekać

do zatrzymania się maszyny

•poczekać do zgaśnięcia diod

Obowiązki

użyt

kownika

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów

dotyczących bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom, jak

i regulacji prawnych dotyczących ochrony pracy i środowiska.

Wszystkie umieszczone na układzie sterowan

ia wskazówki i ozna-

czenia ostrzegawcze muszą być za

wsze w stanie zapewniającym

dobrą czytelność i nie mogą być usuwane. Brakujące lub uszko-

dzone tabliczki muszą być natychmiast wymieniane na nowe.

Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/201610

Wymagania

stawiane

personelowi

Zezwala się na wykonywanie montażu układu sterowania wyłącz-

nie przez wykwalifikowany personel. Personel fachowy stanowią

osoby dysponujące wykształceniem fachowym w dziedzinie elek-

troniki i mechaniki.

Następujące prace mogą być wykonywane wyłącznie przez

wykwalifikowany personel fachowy:

• prace konserwacyjne

•naprawy

• prace na wyposażeniu elektrycznym

Zezwala się na

pracę z maszyną wyłącznie osobom autoryzowa-

nym. Każda osoba pracująca z maszyną należy do personelu

obsługi. Przed rozpoczęciem pracy na maszynie personel musi

zrozumieć instrukcję obsługi.

Montaż Montaż

i uruchomienie układu sterowania musi wykonać z nale-

żytą sta

rannością wykwalifikowany personel fachowy, tak aby nie

doszło do zagrożenia zdrowia personelu obsługi.

Kabel przyłączeni

owy wyposażony musi być w wtyczkę sieciową

dopuszczoną do użytku w danym kraju. Wtyczkę sieciową na

kablu przyłączeniowym może zainstalować wyłącznie wykwalifi-

kowany personel fachowy.

Eksploatacja Układ ste

rowania podczas eksploatacji należy sprawdzać pod

kątem rozpoznawalnych uszkodzeń.

Gdy zauważon

e zostaną zmiany należy przerwać pracę. Wszyst-

kie zmiany należy zgłaszać o

dpowiedzialnemu przełożonemu.

Uszkodzonego ukła

du sterowania nie wolno dalej eksploatować.

Przeróbki lub zmiany w układzie sterowania zasadniczo nie

są

dozwolone.

3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole

we wskazówkach dotyczący

ch

bezpieczeństwa

Wskazówki ostrzegawcze są w tekście ograniczone kolorowymi

paskami. Kolor zależy od tego, jak poważne jest zagrożenie. Hasła

ostrzegawcze wskazują na stopień ciężkości zagrożenia:

Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 11

Hasła

ostrzegawcze

Hasła ostrzegawcze i zagrożenie, które opisują:

Symbole W przypadku zagrożeń

dla osób, rodzaj zagrożenia określają

następujące symbole:

Hasło

ostrzegawcze

Zagrożenie

OSTRZEŻENIE Wykonanie czynności

może spowodować poważne

lub niebezpieczne skutki.

OSTROŻNIE Wykonanie czynności

może mieć niepożądane skutki,

takie jak utrata danych lub uszkodzenie sprzętu.

WSKAZÓWKA Rady lub wskazówki pogłębiające zagadnienie,

ułatw

iające obsługę operatorowi.

Symbol Rodzaj zagrożenia

Zagrożenie ogóln

e

Porażenie prąde

m

Wkłucie

Zmiażdżen

ie

Szkody w środow

isku

Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/201612

Przykłady Przykłady formułowania wskazówek ostrzegawczych

w tekście:

 Ta

k wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrze-

ganie może mieć poważne lub niebezpieczne skutki.

 Ta

k wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrze-

ganie może mieć niepożądane skutki, takie jak utrata

danych lub uszkodzenie sprzętu.

 Ta

k wygląda wskazówka pogłębiająca zagadnienie, ułatwia-

jąca obsługę operatorowi.

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTROŻNIE

Rada.

WSKAZÓWKA

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 13

4 Komponenty i funkcje

DAC basic/classic w stanie dostarczanym składa się z:

• panelu operatora OP1000

•części mocujący

ch

• zespołu dźwigni pedału

• zadajnika

•układ ste

rowania DAC basic lub DAC classic

4.1 Układ sterowania

Układ sterowania występuje w 2 różnych wersjach:

• DAC basic

• DAC classic

Wersja DAC classic ma

z tyłu więcej wejść i wyjść niż wersja

DAC basic.

Rys. 1: DAC basic/classic z przodu

(1) - Wyłącznik główny

(2) - DIODA ZASILANIA

(3) - DIODA INFORMACYJNA

(4) - Przyłącze dla Dongle

(5) - Przełącznik dla lampki

oświetlającej pole szycia

⑤

③

①

④

②

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/201614

Rys. 2: DAC basic z tyłu

(1) - Przyłącze silnika maszyny

szwalniczej

(2) - Przyłącze synchronizatora

(3) - Przyłącze maszyny

(4) - Przyłącze ID maszyny

(5) - Przyłącze pedału

(6) - Przyłącze panelu operatora

(7) - Przyłącze kodera silnika

maszyny szwalniczej

②

①

③

⑥

⑦

⑤

④

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 15

Rys. 3: DAC classic z tyłu

(1) - Przyłącze silnika maszyny

szwalniczej

(2) - Przyłącze synchronizatora

(3) - Przyłącze CAN

(4) - Przyłącze dodatkowego wejścia

(5) - Przyłącze maszyny

(6) - Przyłącze ID maszyny

(7) - Przyłącze pedału

(8) - Przyłącze panelu operatora

(9) - Przyłącze kodera silnika

maszyny szwalniczej

②

①

④

③

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/201616

4.2 Panel operatora

Panel operatora OP1000 znajduje się powyżej maszyny i jest

połączony z układem sterowania.

Panel operatora składa

się z:

• wyświe

tlacza

• klawiszy

Za pomocą p

anelu operatora można:

•używać grup k

lawiszy do wywoływania funkcji maszyny

( str. 27)

•odczytywać komuni

katy serwisowe i o błędach ( str. 55)

Rys. 4: Panel operatora

(1) - Grupa klawiszy nitki

(2) - Klawisz funkcyjny

(3) - Grupa klawiszy programowania

(4) - Grupa klawiszy programu szwu

(5) - Dioda drugiej długości ściegu

(6) - DIODA ZASILANIA

(7) - Wyświetlacz

②③①

⑦⑥

① ①

⑤

④

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 17

4.2.1 Wyświetlacz

Wyświetlacz dzieli się na:

•poziomy użytkown

ika

• kategorie

• p

arametry ( lista parametrów)

Rys. 5: Przykład wyświetlacza

Do poziomu użytkownika należą:

Do kategorii należą na

stępujące poszerzone funkcje maszyny:

• kontrola produkcji (np. licznik ści

egów szpuli,  str. 35)

•chłodzen

ie igły ( str. 41)

• zapora świetlna

( str. 42)

Parametry przedstawiane są za pomo

cą liczby z zakresu 00-99.

4.2.2 Klawisze

Klawisze są podzielone na następujące grupy:

•nitki

• programowania

• programu szwu

•o (użytkownik)

•t (technik)

(A) - poziom użytkownika

(B) - kategoria

(D) - parametr

Komponenty i funkcje

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/201618

Klawisze i funkcje OP1000

Poz. Klawisz Funkcja Odsyłacz

①

Grupa klawiszy nitki  str. 27

Ścieg początko

wy •Ustawia ścieg

początkowy

 str. 28

Wielokrotny ścieg

początkowy

•Ustawia

w

ielokrotny ścieg

po

czątkowy

 str. 28

Ścieg końcowy •Ustawia ści

eg

końcowy

 str. 30

Wielokrotny ścieg

końcow

y

•Ustawia

wielokrotny ścieg

końcowy

 str. 31

Obcinacz nitki • Aktywuje lub dez-

aktywuje obcinacz

nitki

 str. 32

Zacisk nitki • Aktywuje lub

dezaktywuje

zaci

sk nitki

 str. 32

Pozycja igły p

o

wstrzymaniu szycia

• Ustawia pozycję

igły po wstrzymaniu

szycia

 str. 32

Zwolnienie stopki

po obcięciu nitki

• Aktywuje lub

dezaktywuje

zwolnienie stopki

po obcięciu nitki

 str. 33

Zwolnienie stopki

po wstrzymaniu

szycia

• Aktywuje lub

dezaktywuje

zw

olnienie stopki po

wstrzymaniu szycia

 str. 33

Miękk

i start • Aktywuje lub

dezaktywuje

miękk

i start

 str. 33

Strona jest ładowana ...

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty