Polski
Odkurzacz
instrukcja obsługi
imagine the possibilities
Dziękujemy za nabycie produktu firmy Samsung.
✻ Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi.
✻ Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do uzytku
domowego, we wnetrzach domowych i do odkurzania
jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach
domowych.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowan
przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim
odkurzac jakichkolwiek zanieczyszczen powstałych
podczas remontów budynków i pomieszczen oraz
wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym
uwzglednieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie
tego typu zanieczyszczen moze spowodowac trwałe
uszkodzenie badz zniszczenie urzadzenia oraz utrate
waznej gwarancji na urzadzenie.
VCJG**** Series
DJ68-00661P (PL)-05.indd 1 2016. 4. 14. �� 1:34
02_ Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
• Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego urządzenia prosimy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi oraz zachować ją na przyszłość.
OSTRZEŻENIE
• Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje kilka modeli urządzenia, charakterystyka techniczna
Państwa odkurzacza może nieznacznie różnić się od tutaj opisanej.
UWAGA/OSTRZEŻENIE UŻYTE SYMBOLE
OSTRZEŻENIE
Oznacza zagrożenie życia oraz poważnych wypadków.
UWAGA
Oznacza zagrożenie wypadków lub uszkodzenia sprzętu.
INNE UŻYTE SYMBOLE
Oznacza coś, czego NIE wolno robić.
Oznacza coś, co należy przestrzegać.
Oznacza, że należy odłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
DJ68-00661P (PL)-05.indd 2 2016. 4. 14. �� 1:34
Informacje dotyczące bezpieczeństwa _03
WAŻNE UWAGI
•Należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki. Przed
podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie w
sieci elektrycznej jest takie samo, jak to podane na tabliczce
znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
•OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać odkurzacza na mokrej
podłodze lub dywanie.
Nie wolno używać produktu do zasysania
wody.
•Konieczna jest zwiększona uwaga podczas korzystania z
urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu. Nie pozwalaj, aby
odkurzacz był używany jako zabawka.
•Nie wolno uruchamiać odkurzacza bez worka na kurz.
Aby uzyskać jak najlepszą wydajność urządzenia, należy
zmieniać worek na kurz, zanim całkowicie się zapełni.
•Nie wolno uruchamiać odkurzacza bez pojemnika na kurz. Aby
uzyskać jak najlepszą wydajność urządzenia, należy opróżniać
pojemnik na kurz, zanim całkowicie zapełni się.
•Nie wolno wciągać odkurzaczem zapałek, gorącego popiołu
lub niedopałków papierosów. Odkurzacz należy trzymać z dala
od pieców lub innych źródeł ciepła. Wysoka temperatura może
zdeformować lub odbarwić plastikowe części urządzenia.
•Przed wyłączeniem wtyczki z gniazdka należy wyłączyć
urządzenie przy pomocy przełącznika. Przed przystąpieniem
do wymiany worka lub opróżniania pojemnika należy odłączyć
wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Podczas odłączania wtyczki
z gniazdka elektrycznego należy zawsze ciągnąć za samą
wtyczkę, nigdy za kabel.
•Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i
wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez
nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Nie wolno dopuścić, by
DJ68-00661P (PL)-05.indd 3 2016. 4. 14. �� 1:34
04_ Informacje dotyczące bezpieczeństwa
dzieci bawiły się urządzeniem.
•Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy
odłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
•Użycie przedłużaczy nie jest zalecane.
•Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, wyłącz zasilanie i
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
•W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać
wymieniony przez producenta, serwis lub wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
•Nie wolno przenosić odkurzacza trzymając za wąż. Należy
używać odpowiedniego uchwytu.
•Jeżeli urządzenie nie jest używane odłącz je od sieci
elektrycznej. Przed odłączeniem wtyczki ustaw przełącznik w
położeniu “wyłączone”.
DJ68-00661P (PL)-05.indd 4 2016. 4. 14. �� 1:34
Spis treści _05
Spis treści
MONTAŻ ODKURZACZA
06
OBSŁUGA ODKURZACZA
07
07 Kabel zasilania
07 Przełącznik wł./Wył. (On/off)
07 Sterowanie mocą
OBSŁUGA KOŃCÓWEK ORAZ
FILTRA
09
09 Korzystanie z akcesoriów
11 Korzystanie z końcówek do podłóg
12 Kontrolka filtra
13 Wymiana worka na kurz
13 Czyszczenie filtra wlotowego
13 Czyszczenie filtra wylotowego
14 Wymiana baterii (opcja)
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
15
DJ68-00661P (PL)-05.indd 5 2016. 4. 14. �� 1:34
06_ Montaż odkurzacza
• Podczas przechowywania zaczep w uchwycie
końcówkę do podłogi.
Montaż odkurzacza
OPCJA
• Funkcje odkurzacza mogą być różne i zależą od modelu.
DJ68-00661P (PL)-05.indd 6 2016. 4. 14. �� 1:34
Obsługa odkurzacza _07
02 OBSŁUGA ODKURZACZA
KABEL ZASILANIA
UWAGA
• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka elektrycznego należy zawsze
chwytać za samą wtyczkę, nigdy za kabel.
PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ. (ON/OFF)
STEROWANIE MOCĄ
TYP STEROWANIA ZDALNEGO (OPCJA)
- WĄŻ
1. Włączanie/wyłączanie odkurzacza Wciśnij przycisk ON/OFF., aby
włączyć zasilanie odkurzacza.
Ponownie wciśnij przycisk, aby wyłączyć odkurzacz.
2. Wciśnij przycisk MIN/MID, aby wybrać niski poziom siły ssania
(do odkurzania zasłon, itp.).
Ponownie wciśnij przycisk, aby przejść do trybu pośredniego
MID.
3. Używanie trybu maksymalnej siły ssącej MAX.
Wciśnij przycisk MAX, aby używać maksymalnej siły ssącej.
Obsługa odkurzacza
nadajnik
sterowanie w uchwycie
[ Sterowanie odkurzaczem odbywa
się przez sygnały wysyłane
promieniami podczerwonymi.]
DJ68-00661P (PL)-05.indd 7 2016. 4. 14. �� 1:34
08_ Obsługa odkurzacza
- na obUdowIe
Naciskaj przełącznik ON/OFF, aby uruchomić iwyłączyć
odkurzacz.
(OFF → ON → OFF)
Jeżeli nie działa zdalny przełącznik sterowania znajdujący
się na uchwycie, urządzenie może być obsługiwane
przy pomocy przycisku ON/OFF znajdującego się na
obudowie odkurzacza.
1
Przycisk ON/OFF powoduje uruchomienie lub zatrzymanie odkurzacza.
2
Kontrolka INFRARED oznacza, że dochodzi sygnał podczerwony ze sterowania
znajdującego się w uchwycie.
Typ sterowania na urządzeniu (OPCJA)
- WĄŻ
Aby zredukować moc ssania do czyszczenia tekstyliów, małych
dywanów lub innych delikatnych tkanin, pociągnij pokrywkę aż do
pełnego otwarcia otworu.
- NA OBUDOWIE
Aby sterować mocą ssania, po prostu przesuwaj przełącznikiem w
prawo lub w lewo.
MIN = Odkurzacz wyłączony.
MAX = Do twardych podłóg i mocno zabrudzonych dywanów.
2
1
DJ68-00661P (PL)-05.indd 8 2016. 4. 14. �� 1:34
Obsługa końcówek oraz filtra _09
0 3 OBSŁUGA KOŃCÓWEK ORAZ FILTRA
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW
Rura
• Dokonuj regulacji rury teleskopowej przez przesuwanie do
przodu oraz do tyłu przycisku znajdującego się pośrodku
niej.
• Aby sprawdzić, czy rura nie jest zablokowana, odłącz rurę
teleskopową i skróć ją. Pozwala to na łatwiejsze usunięcie
zanieczyszczeń blokujących rurę.
Akcesoria (OPCJA)
• Wciśnij końcówkę do uchwytu węża.
• Wyciągnij i obróć szczotkę do kurzu dla
czyszczenia delikatnych miejsc.
• Aby używać jako końcówki do mebli,
wciśnij końcówkę w odwrotnym
kierunku.
Obsługa końcówek oraz filtra
DJ68-00661P (PL)-05.indd 9 2016. 4. 14. �� 1:34
10_ Obsługa końcówek oraz filtra
Akcesoria (OPCJA)
• Szczotka do mebli i podłogi.
Czyszczenie filtra cyrkulacyjnego twister (opcja)
1 2 3
4 5 6
7 8
UWAGA
• Podczas
czyszczenia
konieczne jest
używanie filtra
cyrkulacyjnego.
Czyszczenie wewnętrznej części filtra cyrkulacyjnego twister
DJ68-00661P (PL)-05.indd 10 2016. 4. 14. �� 1:34
Obsługa końcówek oraz filtra _11
0 3 OBSŁUGA KOŃCÓWEK ORAZ FILTRA
KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK DO PODŁÓG
2-Step Brush (OPCJA)
• Dokonaj regulacji dźwigni w zależności od podłoża.
• Usuń zanieczyszczenia, jeżeli wlot końcówki jest zatkany.
Szczotka do sierści zwierząt (OPCJA)
Lepsze zbieranie sierści zwierząt oraz włókien z dywanów. Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt
może powodować zablokowanie się końcówki z powodu nagromadzonych zanieczyszczeń wokół bębna.
W takim przypadku, należy dokładnie wyczyść bęben.
Parquet brush (OPCJA)
Szybkie czyszczenie na dużej szerokości.
• Usuń zanieczyszczenia, jeżeli wlot końcówki jest zatkany.
Obsługa końcówek oraz filtra
Czyszczenie dywanów Czyszczenie podłogi
DJ68-00661P (PL)-05.indd 11 2016. 4. 14. �� 1:34
12_ Obsługa końcówek oraz filtra
Power Turbo Plus (OPCJA)
Lepsze zbieranie sierści zwierząt oraz włókien z dywanów.
Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może powodować zablokowanie się końcówki z powodu
nagromadzonych zanieczyszczeń wokół bębna. W takim przypadku, należy dokładnie wyczyść bęben.
1. Naciśnij przycisk otwierania przezroczystej
pokrywy, aby ją oddzielić.
2. Wyjmij szczotkę z przezroczystej pokrywy.
3. Przy pomocy nożyczek usuń zanieczyszczenia takie jak kurz oraz
nagromadzone włosy.
4. Przy pomocy końcówki do szczelin usuń kurz nagromadzony wewnątrz
obudowy szczotki.
5. Włóż szczotkę do paska obrotowego i zmontuj je.
6. Załóż z powrotem na miejsce przezroczystą
pokrywę.
KONTROLKA FILTRA
Jeśli kontrolka filtra zaświeci się na czerwono podczas
odkurzania, pojemnik na kurz wymaga wymiany.
Jeśli kontrolka nadal się świeci na czerwono po wymianie
pojemnika na kurz, wyłącz odkurzacz i sprawdź czy nie są
zanieczyszczone wąż, rura, ssawka podłogowa lub wlotowy/
wylotowy filtr.
DJ68-00661P (PL)-05.indd 12 2016. 4. 14. �� 1:34
Obsługa końcówek oraz filtra _13
0 3 OBSŁUGA KOŃCÓWEK ORAZ FILTRA
WYMIANA WORKA NA KURZ
Worki na kurz można zakupić w tym samym sklepie, gdzie został zakupiony
odkurzacz. Worek mikro lub
papierowy mogą być używane według uznania (Micro-bag:VP-78M, Paper-
bag:VP-77)
OPCJA
• Worek z tkaniny
Po użyciu, gdy worek z tkaniny jest pełny kurzu, należy go wyczyścić i
ponownie założyć.
CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO
Nie wyrzucaj filtra.
CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
Filtry do wymiany są dostępne w sprzedaży u lokalnego dystrybutora produktów firmy Samsung.
Obsługa końcówek oraz filtra
1 3 42
1 2 43
OPCJA
21 3
DJ68-00661P (PL)-05.indd 13 2016. 4. 14. �� 1:34
14_ Obsługa końcówek oraz filtra
WYMIANA BATERII (OPCJA)
1. Jeżeli odkurzacz nie działa, należy wymienić baterie. Jeżeli
problem pozostaje, prosimy skontaktować się z autoryzowanym
sprzedawcą.
2. Użyj 2 baterii typu AA.
1. Nie wolno ładować ani rozbierać baterii.
2. Nie wolno podgrzewać baterii lub wrzucać je do ognia.
3. Należy uważać na właściwe ustawienie biegunów (+),(-).
4. Nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi domowymi odpadami.
TYP BATERII: AA
OSTRZEŻENIE
DJ68-00661P (PL)-05.indd 14 2016. 4. 14. �� 1:34
Rozwiązywanie problemów _15
04 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Silnik nie uruchamia się.
• Sprawdź kabel, wtyczkę oraz gniazdko.
• Odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
Moc ssania stopniowo
spada.
• Sprawdź i udrożnij.
Kabel nie zwija się w
pełni.
• Wyciągnij kabel 2-3 m i ponownie wciśnij przycisk zwijania kabla.
Odkurzacz nie wciąga
brudów.
• Sprawdź wąż i wymień, jeżeli to konieczne.
Niska lub obniżona moc
ssania.
• Sprawdź filtr i jeżeli to konieczne, wyczyść go, tak jak to opisano w
instrukcji obsługi.
Niniejszy odkurzacz spełnia następujące normy :
Dyrektywa EMC : 2004/108/EEC
Dyrektywa bezpieczeństwa napięcia prądu: : 2006/95/EC
DJ68-00661P (PL)-05.indd 15 2016. 4. 14. �� 1:34
Karta produktu
[Polski]
Zgodnie z przepisami Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013
A Dostawca Samsung Electronics., Co. Ltd
B Model
VCJG15RH VCJG15RV VCJG15SV VCJG07RV VCJG07SV VCJG07RH
C
Klasa efektywności
energetycznej
E A
D
Roczne zużycie energii
(kWh/rok)
52.0 28.0
E
Klasa skuteczności
odkurzania dywanów
C C
F
Klasa skuteczności
odkurzania powierzchni
twardych
C A
G Klasa reemisji kurzu A A
H
Poziom mocy
akustycznej (dBA)
78 76
I
Moc wejściowa
znamionowa (W)
1300 700
J Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania
1) Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh/rok) przy założeniu, że odkurzacza używa się 50
razy w ciągu roku.
Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.
2) Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w normach
EN60312-1 i EN 60704.
DJ68-00661P (PL)-05.indd 16 2016. 4. 14. �� 1:34
Notatka
DJ68-00661P (PL)-05.indd 17 2016. 4. 14. �� 1:34
Notatka
DJ68-00661P (PL)-05.indd 18 2016. 4. 14. �� 1:34
Notatka
DJ68-00661P (PL)-05.indd 19 2016. 4. 14. �� 1:34
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.
0 801 1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
DJ68-00661P-05
DJ68-00661P (PL)-05.indd 20 2016. 4. 14. �� 1:34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung VCJG07RV Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Samsung SC52E0 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC5667 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Samsung SC61E2 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC6260 Instrukcja obsługi
-
-
-