LG 42PB4RT Instrukcja obsługi

42PB4RT
LG
Marka
LG
Model
42PB4RT
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

«∞Fd°OW
¢KHU“ DCL
¢KHU“ AMSALP
úúLLññGG ¿¿ææÕÕaaAAÀÀ¿¿∆∆ ÇÇÉÉÜÜAAÇÇÅÅ
3322LLBB55RR
**
3377LLBB55RR
**
4422LLBB55RR
**
4477LLBB55RR
**
5522LLBB55RR
**
4422PPBB44RR
**
5500PPBB44RR
**
|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe|uÊ.
Eç æ^LXZ¿Öç vó ¿ÇÜ_L}FÑ.
|á EL_RñÑ Õ|á ÖèÀïÑ ¿ÇRåAŒ ‡Õ|á Ö_É_Ñ ¿ÇRåAŒ ‡Qåé dâr ¿ÇRåAŒ.
pâZÖA KULA» ÇÉeñAàé, ¡àn\ ¿ÇÜÉe~ ¿ÇÜ\v~ pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwò ‡|á ECpkA ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜZ‡àé pÉñç
ÇÉFAôr.
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ
«∞LeËœ… °AU®W DCL
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ…
°AU®W °ö“±U
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
)°U∞Mº∂W ∞KDd«“
*
R5BL25 ,
*
R5BL74(
«∞LK∫IU‹
¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.
1
OK
INPUT M
ODE
TVTV
DVD
RATIO
M
E
N
U
VOL
S
IT
IO
N
INDEX
PR
P
IP
E
XIT
TIM
E
SH
IFT
TIM
E
SH
IFT
LIST
LIV
E
TV
I/II
T
IM
E
M
A
C
H
IN
E
VCR
PIP PR- PIP PR+
P
I
P
IN
P
U
T
POW
ER
BRIG
HT
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
R
E
V
E
A
L
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
M
UTE
S
W
A
P
OK
INPUT M
ODE
TVTV
D
VD
RATIO
M
E
N
U
VOL
P
O
S
IT
IO
N
INDEX
PR
P
I
P
E
XIT
TIME
SH
IFT
TIM
E
SH
IFT
LIST
LIV
E
TV
I/II
T
IM
E
M
A
C
H
IN
E
SIZE
VCR
PIP PR- PIP PR+
P
I
P
IN
P
U
T
POW
ER
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
R
E
V
E
A
L
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MU
TE
TIME
HO
LD
S
W
A
P
BRIGHT
SLEEP
Q.VIEW
EEP
Q.VIEW
2- •U±q •UzDw
°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ”23 ,”73
«∞LK∫IU‹
ßKp «∞∑OU¸
«∞∂DU¸¥U‹
œ∞Oq «∞LU∞p
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
≠u©W «∞∑KLOl
∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.
«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w ≠Ij
°Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn «∞LªBBW ∞Kπe¡
«∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w •U∞W ˧uœ ¢KuÀ √Ë
°BLW ≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡ «∞ªU¸§w.
ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô ¢º∑ªbÂ
«∞Iu… «∞LHd©W •OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ îbË‘ √Ë
¢AuÁ.
¢KHU“ amsalP
¢KHU“ DCL
2- •u«±q «∞∑KHe¥uÊ,
2- •U±q •UzDw
2 ÎÎÎ ±ºU±Od
•U±q retsiwT
Ær °∑MEOr «_ßö„ ±l
•U±q retsiwT.
±Ußp «∞JU°ö‹
4 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡
«∞∫U±q
(«≤Ed «∞BH∫W 9)
2 ÎÎÎ stloB eyE
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
«∞L∫∑u¥U‹
2
«∞L∫∑u¥U‹
QXAMirjanBold....................................................43
KbtñÑ ¿ÇbAaé ............................................................. 63
¢∫b¥b «∞∂d«±Z................................................................63
¢∫b¥b «∞∂d«±Z................................................................63
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W..........................73
¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU...................................................... 83
¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU........................................................ 93
{∂j «∞IMu«‹.................................................................04
¢FOOs «ßr ±∫DW............................................................14
‡mñwé ¿ÇÎ retsooB .......................................................24
¢∫d¥d «∞∂d«±Z.............................................................. 34
«∞∂d«±Z «∞LHCKW........................................................... 44
«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z ................................................... 54
¢•b|b ±Bb¸ «ùœîU‰ ......................................................64
¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL yeK).......................................... 74
.......................................................... 84
±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z
∞LK∫IU‹......................................................................1
uneM emoH («∞IUzLW «∞dzOºOW) ..............................................4
´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW ............................................ 5
±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW .............................................. 7
¢dØOV «∞∫U±q................................................................ 9
¢dØOV «∞∫U±q...............................................................01
¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„ ............................................. 11
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò ........................................... 31
ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò ................................................... 31
KèdñÑ ¿Çåè¿ôò ..............................................................14
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH .................................................51
{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) ........................ 81
≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u) ............................................ 12
≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd ......................... 42
≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u............................................. 52
«ôß∑d|u «∞ªU¸§w ......................................................... 52
≈´b«œ œîq BSU ......................................................... 62
{∂j «∞JL∂Ou¢d ..............................................................72
- ≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (CP)............................30
«ù´b«œ
ENIHCAM EMIT (§NU“ «∞uÆX)
Ë{l ¢∂b|q «∞uÆX («∞∑uÆn «∞LRÆX Ë≈´Uœ… ¢AGOq «∞∂Y «∞L∂U®d ∞K∑KHU“)... 05
¢NOµW «∞Id’ «∞BKV........................................................34
«∞∑ºπOq «∞Hu¸Í.............................................................45
Manual Record............................................................65
eludehcS tsiL («∞IUzLW «∞LπbË∞W).................................75
ytilauQ droceR (§uœ… «∞∑ºπOq) ...............................75
ôß∑ªb«Â §NU“ BSU....................................................85
ÆUzLW «∞∂d«±Z «∞LºπKW ±s «∞∑KHU“.........................................06
«∞Mºa «ô•∑OU©w ∞‡ BSU ...............................................36
ÆUzLW «∞Bu¸..................................................................66
ÆUzLW «∞LußOIv..............................................................07
ÆUzLW «_≠öÂ..................................................................37
«∞∑d§LW........................................................................57
¸±e ¢ºπOq XVID........................................................67
«∞L∫∑u¥U‹
3
«∞LAU≥b… ±s îö‰ «∞u{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) .............77
«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷) ................97
«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…
- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o ......18
- «∞∑•Jr «∞∑KIUzw ≠w œ¸§W «∞KuÊ (œ«≠T (mraW )/±∑ußj
(muideM )/≥Uœ∆ (looC)).........................................28
«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…
- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ
«∞Lº∑ªb (resU-edoM) ............................................38
- œ¸§W «∞KuÊ ( erutarepmeT ruoloC) - îOU¸ «∞Lº∑ªbÂ....48
¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… (DX)..............................................58
omeD (´d÷ DX)....................................................68
±∑Ib (decnavdA) - Ë{l «∞ºOMLU ( ameniC) ............78
±∑Ib (decnavdA) - ±º∑uÈ «∞∑F∑Or («∞I∑U±W) (leveL
kcalB)......................................................................88
≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP)............................98
√ßKu» ¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸))MSI(dohteM( ...................09
îOU¸ «∞DUÆW «∞LMªHCW (rewoP-woL) °u{l «∞Bu¸ (edoM
erutciP)...................................................................19
«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW
√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA).............28
≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM dnuoS).....39
{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªb (edoM resU) .........49
«∞∑u«“Ê (ecnalaB)......................................................59
{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹ Åu‹
«∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT) .........................................69
II/I
- æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qén...................79
- «ß∑I∂U‰ MACIN..................................................89
-¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ .......................89
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé( ..................................... 99
«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…
±K∫o
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU..........................................701
«∞BOU≤W .....................................................................901
±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z...........................................................011
°d±πW §NU“ «∞∑•Jr ´s °ÔFb ............................................ 211
úèÀ ERI )àÜèû CEN(...................................................411
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò............................................611
{∂j «∞uÆX (EMIT)
≈´b«œ «∞ºU´W...............................................................001
{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU.....................................101
{∂j ±uÆX «∞Mu ..........................................................201
{∂j ≈|IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU (ffo-tuhS otuA) .................301
txeteleT (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)
«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ..............................................401
a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) )¬WLñAÕïé(...................401
≤h POT (´KuÍ)......................................................501
TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l)........................................501
Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹ ....................................601
«ù´b«œ
«ù´b«œ
4
¢F∑∂d ≥cÁ «∞IUzLW œ∞OöÎ ∞KL∫∑u¥U‹.
≠w «∞IUzLW emoH («∞dzOºOW), √œîq «∞IUzLW «∞LºπKW «∞ªUÅW °‡U∞∑ºπOq «∞ObËÍ ∞‡ ENIHCAM EMIT (§NU“ «∞uÆX) √Ë tsiL
eludehcS (ÆUzLW «∞πbË∞W) √Ë tsiL otohP (ÆUzLW «∞Bu¸) √Ë tsiL cisuM (ÆUzLW «∞LußOIv) √Ë tsiL eivoM (ÆUzLW «_≠öÂ) √Ë
uneM VT (ÆUzLW «∞∑KHU“)
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
TIME
MACHINE
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
SWAP
BRIGHT
G
pp..5500
G
pp..6666
~
7744
Recorded TV
Manual Record
Schedule List
Photo List
Music List
Movie List
TV Menu
HIGH
NORMAL
TIME MACHINE
TIME MACHINE
Free Space
uneM emoH («∞IUzLW «∞dzOºOW)
«ù´b«œ
5
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW
A
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
■
≈–« ØUÊ «∞LM∑Z |•∑uÍ ´Kv ®d|j •LU|W, ≠Q“‰ «∞Ad|j £r «±º` «∞LM∑Z °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ±ªBBW ∞K∑KLOl.
¢KHU“ amsalP
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
• |Cw¡ °U∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ´Mb±U |JuÊ «∞πNU“ ±GKIÎU
√£MU¡ «∞∑ºπOq.
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ UNEM
(«∞IUzLW)
“¸ KO
(±u«≠o)
“¸ TUPNI
(ϔq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_
ò
«ù´b«œ
6
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
«∞FOs «∞cØOW.
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË· «∞L•ODW.
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
• |Cw¡ °U∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ´Mb±U |JuÊ «∞πNU“ ±GKIÎU √£MU¡ «∞∑ºπOq.
¢KHU“ DCL
«ù´b«œ
HDMI IN HDMI IN HDMI/DHDMI/DVI IN VI IN
1
2
2
1
VARIABLE AARIABLE AUDIO OUTUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB INRGB IN
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 1 AV OUT
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
«ù´b«œ
7
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
2
2
1
VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
4
7
8
6
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
2
2
1
VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USBUSB
AV IN 2V IN 2
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
9
5
23
±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW
■
|Fb ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
¢KHU“ amsalP
ϔq BSU
ϔq oediV-S
Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“ OEDIV-S.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v
≥cÁ «∞Iu«°f..
ϔq 2IMDH,1IVD/IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
±I∂f ßKp «∞∑OU¸
Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞AU®W ±s §NU“ ØL∂Ou¢d/§NU“ ¢KOHe|uÊ ¸ÆLw
(VTD/CP) °LMHc «ùœîU‰ «∞LMUßV.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) (1 NI VA)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.
2/1tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc
«∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑•Jr °LI∂f C232-SR.
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
«ù´b«œ
8
8
USB INUSB IN
AV IN 2
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI/D
HDMI/D
VI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
UDIO OUT
COMPONENT IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 1 AV OUT
ANTENNA
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
2
1
4
3
5
7
6
9
ϔq BSU
ϔq oediV-S
Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“
OEDIV-S.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“
îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f..
ϔq 2IMDH,1IVD/IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
±I∂f ßKp «∞∑OU¸
Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞AU®W ±s §NU“ ØL∂Ou¢d/§NU“ ¢KOHe|uÊ ¸ÆLw
(VTD/CP) °LMHc «ùœîU‰ «∞LMUßV.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) (1 NI VA)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.
2/1tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc
«∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑•Jr °LI∂f C232-SR.
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
¢KHU“ DCL
«ù´b«œ
«ù´b«œ
¢dØOV «∞∫U±q(∞Dd“ √§Ne… «∞∑KOHe|uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL ±IU” 23 Ë 73 °uÅW ≠Ij)
9
1
2
3
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
33
¢KHU“ amsalP
22
11
22
11
¢dØOV «∞∫U±q(≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)
¢KHU“ DCL
■
Ær °∑dØOV «∞πNU“ °∫OY ¥JuÊ ±K∑BIÎU °U∞∫Uzj Ëô ¥ºIj ´Mb œ≠Ft ∞KªKn.
■
¢ÔFb «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ ©d¥IW ¬±MW ∞∑dØOV «∞LM∑Z, Ë¢∑r ±s îö‰ ¢dØO∂t ´Kv «∞∫Uzj °∫OY ô ¥ºIj ´Mb ß∫∂t ≈∞v «_±UÂ. Ëßu· ¢LMl ≥cÁ
«ù¸®Uœ«‹ «∞LM∑Z ±s «∞ºIu◊ ∞ú±U Ë≈∞∫U‚ «_–È °U_®ªU’. Ëß∑∫Hk ¢Kp «ù¸®Uœ«‹ Øc∞p «∞LM∑Z ±s «∞∑Kn °º∂V «∞ºIu◊. ¥Ôd§v «∞∫d’
Øc∞p ´Kv ´b ÆOU «_©HU‰ °U∞∑ºKo √Ë «∞∑FKÒo °U∞LM∑Z.
±ö•EW
!
GG
´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.
GG
«ß∑ªb •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU· ¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.
GG
ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.
1
2
«ß∑ªb «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….
≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ Ë√•Jr ¸°DNU §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.
¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥Ke ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær °LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡
¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.
3
«ß∑ªb •∂öÎ Æu¥ÎU ∞d°j «∞LM∑Z (ô ¥JuÊ ±∑u≠dΫ Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥∑r ®d«ƒÁ ±MHBöÎ). ¢Fb «∞Dd¥IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞∫∂q °∫OY ¥JuÊ ≠w Ë{l
√≠Iw °Os «∞∫Uzj Ë«∞LM∑Z.
«ù´b«œ
01
«ù´b«œ
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑COt «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ≠w ±u{Ft.
1
2
3
«ù´b«œ
11
Ær °S±ºU„ ¨DU¡ ´∂u… «_ßö„ °Ob|p ±l œ≠FNU ØLU ≥u ±u{`.
±Ußp «∞JU°ö‹
¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„
¢KHU“ amsalP
«ù´b«œ
21
±Ußp «∞JU°ö‹
«ù´b«œ
¢KHU“ DCL
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne…
«∞ªU¸§OW.
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
{r «∞JU°ö‹ ≈∞v °FCNU °Uß∑ªb«Â «∞∫U±q. (
≥cÁ «∞LOe… ¨Od
±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)
«Æ∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ °JK∑U ¥b¥p Ë«ß∫∂t _´Kv.
±ö•EW
!
GG
ô ¢I∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ √£MU¡ ¢∫d¥p «∞LM∑Z,
- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v غd «∞πNU“.
ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹
1
2
3
«ù´b«œ
31
«∞∑uÅOq «_¸{w
«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW. ≠SÊ
ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw ØNd°w ±∑ªBh ∞∑∏∂OX
ÆU©l œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô ¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b…
´s ©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë ±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.
■
¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv ßD` ±J∑V, ˱U ≈∞v –∞p.
■
¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.
±Bb¸ «∞∑OU¸
ÆU©l œ«zd… ÆBd
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU.
R
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW; «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU .¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑HBOKOW «∞L∑FKIW °FLKOW «∞∑∏∂OX
±s «∞∑U§d, «≤Ed «∞∑dØOV «ôî∑OU¸Í"∞Kd· «∞LUzq «∞L∏∂X ´Kv «∞πb«¸" Ë "œ∞Oq «ù´b«œ."
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
2
2
1
VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB
AV IN 2
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
«ù´b«œ
41
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
ANTENNA
IN
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
ANTENNA
IN
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
UHF
VHF
«ù´b«œ
KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò
■
∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.
■
ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.
■
¿^LXZ‹ ¿ÇbAaÎÎé vò ¡ÖAúä K}Ñ vò ¿ÕKwApåA pä 1656 |Z‹ )0002 ÖL\( ÇÉUeè pÉò ¡vhÑ QèÀfl ÇÉeèÕfl ‡¿Çeè∆ .)HTR4BP24 / HTR4BP05(
■
∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.
±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰
(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)
ãè¿ôó WAÕQó
Ö}F` ãè¿ôó
¿ÇUAôl
¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(
«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo
(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)
±Cªr
«ù®U¸…
■
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ… ≠w «∞LMU©o {FOHW «ôß∑I∂U‰; ¸ØV ±Cªr «ß∑I∂U‰ «ù®U¸… ≠w «∞Nu«zw ØLU ≥u ±u{` ≤U•OW «∞OLOs.
■
≠w •U∞W ¢IºOr «ù®U¸… °Os ¢KHU“¥s, «ß∑ªb ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw K∑uÅOq.
«∞Nu«zw
51
HDMI IN HDMI/DVI IN
12
1
1
2
2
VA
AU
VA
AU
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ
Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,BP ,RP) «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw
°Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,BP ,RP)
≠w «∞πNU“.
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °Iu«°f
OIDUA NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞Bu‹) ≠w «∞πNU“.
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv
ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).
«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI
(œîq) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 2NI tnenopmoC, «î∑d ±Bb¸ œîq
2tnenopmoC .
1
2
3
4
≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH
■
∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.
■
|º∑ªb ≥c« «∞πe¡ ±s ƺr "≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW" °AJq √ßUßw Åu¸Î« ∞Dd“ √§Ne… «∞∑KOHe|uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL.
12
Component 1/2
≤Fr
≤Fr
≤Fr
≤Fr
HDMI1/DVI, HDMI2
ô
≤Fr
≤Fr
≤Fr
«ù®U¸…
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p(50Hz/60Hz)
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
61
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1 2
1
2
COMPONENT IN
HDMI-DTV OUTPUT
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH
Ær °∑uÅOq îdà IMDH «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f
2NI IMDH
√Ë 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.
«î∑d ±Bb¸ œîq 2 IMDH √Ë IVD/1IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI
(≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv
ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).
1
2
3
1
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
71
HDMI IN HDMI/DVI IN
12
1
2
COMPONENT IN
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
1
1
2
2
VARIABLE
AUDIO OUT
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB(PC)
RGB INRGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
RGB(PC)
HDMI/DVI IN
1
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
Ær °∑uÅOq îdà IVD «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.
Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f «∞Bu‹ (IVD/BGR)OIDUA «∞Lu§uœ °U∞πNU“.
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)
«î∑d ±Bb¸ œîq IVD/1 IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD
1
2
3
4
1
2
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
81
HDMI IN HDMI/DVI IN
12
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
2
V
A
V
A
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ
GG
±MU≠c œîq «∞LJuÊ
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ…; Åq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW °LMU≠c œîq «∞LJuÊ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.
±MU≠c «∞LJuÊ ≠w «∞∑KHU“.
YP
B
P
R
±MU≠c îdà «∞HOb¥u ≠w ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u
«∞dÆLOW.
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,BP ,R
P) «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f
OEDIV NI TNENOPMOC ±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,
BP , R
P) ≠w «∞πNU“.
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f OIDUA NI
TNENOPMOC ( ±JuÊ «∞Bu‹ )≠w «∞πNU“.
®Gq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.
«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI (œîq) ≠w
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
≠w •U∞W «∞∑uÅOq °Lbîq «∞LJuÊ2 )2NI TNENOPMOC (, Ær °∑•b|b
±Bb¸ ≈œîU‰ «∞LJuÊ(2tnenopmoC).
«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.
1
2
3
4
5
1
2
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126

LG 42PB4RT Instrukcja obsługi

42PB4RT
LG
Marka
LG
Model
42PB4RT
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty