Samsung WW12H8400EW/EO Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: WW12H8400EW/EO

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

WW12H8*****

WW10H8*****

Pralka automatyczna

Instrukcja obsługi

Wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Untitled-17 1 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 2

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa 3

Co warto wiedzieć o bezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ważne symbole ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ważne ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrukcje dotyczące symbolu WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalacja 11

Elementy pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wymagania dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacja krok po kroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przed rozpoczęciem 19

Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wskazówki dotyczące prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrukcje dotyczące dozownika detergentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operacje 24

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podstawowe czynności rozpoczynające pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Omówienie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konserwacja 32

ECO CZYSZCZENIE BĘBNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Awaryjne odprowadzanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odzyskiwanie sprawności po zamarznięciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dbałość o pralkę w przypadku jej długotrwałej bezczynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozwiązywanie problemów 39

Punkty kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kody informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parametry techniczne 41

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabela konserwacji tkanin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabela danych technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informacje na temat podstawowych programów prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Untitled-17 2 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Zasady bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu nowej pralki ﬁrmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji,

użytkowania i konserwacji posiadanego urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pełni wykorzystać zalety i

funkcje pralki.

Co warto wiedzieć o bezpieczeństwie

Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją. Pozwoli to na bezpieczną i wydajną obsługę wielu funkcji Twojego nowego

urządzenia. Schowaj instrukcję tak, aby była blisko urządzenia. Pozwoli to skorzystać z niej w przyszłości. Używaj

urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich

warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas montażu, konserwacji i obsługi pralki użytkownik

powinien zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem.

Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje Twojej pralki mogą się nieznacznie różnić od

opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku

jakichkolwiek pytań lub uwag skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na

stronie www.samsung.com.

Ważne symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi

OSTRZEŻENIE: Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa,

śmierci i/lub zniszczenia mienia.

PRZESTROGA: Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

UWAGA

Oznaczenia służą, aby zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.

Należy ich bezwzględnie przestrzegać.

Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją na przyszłość.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego części ruchome, istnieją

potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia, należy zaznajomić

się z jego zasadami działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obsługi.

Untitled-17 3 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 4

Ważne ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, w trakcie

korzystania z urządzenia należy stosować podstawowe środki ostrożności, między innymi te opisane

poniżej.

1. Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź

o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z

urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2. Do użytku w Europie: To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat

8 i osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź

o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po

uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i wyjaśnieniu

ryzyka związanego z niewłaściwym korzystaniem z urządzenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez

nadzoru.

3. Nie wolno dopuścić, aby urządzeniem bawiły się dzieci.

4. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać

wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez

wykwaliﬁkowaną osobę.

5. Należy użyć nowych przyłączy, które zostały dostarczone z produktem. Nie wolno

używać starych przyłączy.

6. Urządzenia, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy

ustawiać tak, aby dywan nie blokował otworów.

7. Do użytku w Europie: Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w

pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się pod stałą opieką.

8. PRZESTROGA: Ze względów bezpieczeństwa w przypadku niezamierzonego

zresetowania przerywaczy termicznych, urządzenia nie należy podłączać za

pomocą zewnętrznego włącznika (np. Włącznika czasowego) ani podłączać do

obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie zasilające.

Untitled-17 4 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 5

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Krytyczne OSTRZEŻENIA dotyczące montażu

Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwaliﬁkowanego technika lub pracownika serwisu.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrażeń ciała.

Urządzenie jest ciężkie, dlatego należy zachować ostrożność przy jego podnoszeniu.

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego 220–240 V / 50 Hz lub o wyższej charakterystyce.

Dane gniazdo powinno być używane tylko z tym rządzeniem. Nie wolno używać przedłużacza.

• Współdzielenie gniazda z innymi urządzeniami za pomocą listwy zasilającej lub przedłużacza przewodu zasilającego

może spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Należy sprawdzić, czy napięcie, częstotliwość i natężenie prądu są takie same, jak w specyﬁkacji produktu. W

przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do

gniazdka ściennego.

Z bolców i styków wtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie obce substancje, takie jak kurz

czy wodę.

• Odłącz wtyczkę i przetrzyj ją suchą szmatką.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Wtyczkę należy włożyć do gniazdka w taki sposób, aby przewód biegł w kierunku podłogi.

• Podłączenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku może uszkodzić kable elektryczne w przewodzie i

spowodować porażenie prądem lub pożar.

Opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą być dla nich niebezpieczne.

• Nałożenie przez dziecko worka na głowę może doprowadzić do uduszenia.

Gdy urządzenie, wtyczka lub kabel zasilania są uszkodzone, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia.

Nie wolno uziemiać urządzenia do rury gazowej, rury wodociągowej z tworzyw sztucznych lub linii telefonicznej.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, wybuch, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

• Nigdy nie należy podłączać kabla zasilającego do gniazda, które nie jest prawidłowo uziemione. Zawsze należy

sprawdzić, czy uziemienie jest zgodne z uregulowaniami lokalnymi i krajowymi.

Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzejnika lub materiałów łatwopalnych.

Nie wolno instalować urządzenia w miejscach wilgotnych, zatłuszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionych

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody (kropel deszczu).

Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, gdzie będzie narażone na niskie temperatury.

• Niska temperatura (np. mróz) może spowodować pęknięcie rur.

Nie wolno umieszczać produktu w miejscu, w którym może wyciekać gaz.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno używać transformatora prądu.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Untitled-17 5 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 6

Nie wolno naciągać ani nadmiernie zginać przewodu zasilającego.

Nie wolno skręcać ani wiązać przewodu zasilającego.

Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie

zasilającym, kłaść przewód zasilający między obiektami ani wciskać go za urządzenie.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno odłączać wtyczki zasilania, pociągając za sam kabel.

• Kabel zasilający należy odłączać przytrzymując go za wtyczkę.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Umiejscowienie urządzenia powinno zapewniać dostęp do źródła zasilania, instalacji doprowadzającej wodę i rur

odpływowych.

PRZESTROGA: PRZESTROGI dotyczące instalacji

Umiejscowienie urządzenia powinno zapewniać łatwy dostęp do źródła zasilania.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru z powodu przebić prądu.

Urządzenie należy umieścić na solidnym i równym podłożu zdolnym do utrzymania jego wagi.

• W przeciwnym wypadku może dojść do nadmiernych wibracji, poruszania się urządzenia, hałasu i problemów z

urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Krytyczne OSTRZEŻENIA dotyczące użytkowania

Gdy urządzenie zostanie zalane, należy zamknąć dopływ wody, wyłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym

punktem serwisowym.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Gdy z urządzenia dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast

odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LP itp.) należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, nie dotykając wtyczki

zasilania. Nie wolno dotykać urządzenia lub wtyczki zasilania.

• Nie wolno używać wentylatora.

• Iskra może spowodować wybuch lub pożar.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się w lub na pralce. W przypadku pozbywania się urządzenia należy usunąć dźwignię

drzwiczek pralki.

• Dziecko uwięzione wewnątrz urządzenia może się udusić.

Przed użyciem pralki należy usunąć elementy opakowania (gąbki, styropian) przymocowane do spodu pralki.

Nie wolno prać przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem, rozcieńczalnikiem do farb, alkoholem lub

innymi substancjami łatwopalnymi i wybuchowymi.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Nie wolno otwierać drzwiczek pralki podczas pracy (z uwagi na wysoką temperaturę podczas prania, suszenia lub

wirowania).

• Woda wypływająca z pralki może spowodować oparzenia lub sprawić, że podłoga stanie się śliska. Może to

doprowadzić do obrażeń.

Untitled-17 6 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 7

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Otwarcie drzwiczek siłą może spowodować uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała.

Nie wolno wkładać ręki pod pralkę, gdy urządzenie pracuje.

• Może to doprowadzić do obrażeń.

Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

• Może to spowodować porażenie prądem.

Nie wolno wyłączać urządzenia przez odłączenie wtyczki zasilania, gdy urządzenie pracuje.

• Ponowne podłączenie wtyczki do gniazda może wywołać iskrę i spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno zezwalać dzieciom ani osobom o ograniczonej sprawności na używanie pralki bez odpowiedniego nadzoru. Nie

wolno pozwalać dzieciom na wchodzenie do urządzenia lub wspinanie się na nie.

• Może to spowodować porażenie prądem, poparzenie lub obrażenia ciała.

Nie wolno wkładać pod pralkę rąk ani metalowych przedmiotów, gdy urządzenie pracuje.

• Może to doprowadzić do obrażeń.

Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania, ciągnąć za przewód. Zawsze należy pewnie chwycić wtyczkę i stanowczo

wyciągnąć ją z gniazdka.

• Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować spięcie, pożar i/lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać, rozbierać lub modyﬁkować urządzenia.

• Nie wolno stosować bezpieczników innych niż standardowe (np. miedzianych, z drutu stalowego itd.).

• W razie konieczności naprawy lub ponownej instalacji urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem

serwisowym.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, problemów z produktem lub obrażeń ciała.

Gdy wąż doprowadzający wodę z kranu poluzuje się i zaleje urządzenie, należy odłączyć wtyczkę zasilania.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas lub gdy trwa burza, należy odłączyć wtyczkę z gniazdka.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się jakaś substancja, należy odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z

najbliższym punktem obsługi klienta ﬁrmy Samsung.

• Obecność substancji może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na niej. Trudno jest otworzyć drzwiczki pralki od

wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom.

PRZESTROGA: PRZESTROGI dotyczące użytkowania

Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty, kurz, resztki pożywienia itd., należy odłączyć

wtyczkę z gniazda i wyczyścić pralkę wilgotną, miękką ściereczką.

• W przeciwnym wypadku może dojść do odbarwień, odkształceń, zniszczeń lub powstawania rdzy.

Pod wpływem silnego uderzenia przednia szyba może pęknąć. Należy zachować ostrożność podczas używania pralki.

• Pęknięta szyba może doprowadzić do obrażeń.

Untitled-17 7 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 8

Po awarii doprowadzenia wody lub przy ponownym połączeniu węża doprowadzającego wodę należy powoli otwierać

kran.

Po długim okresie nieużywania pralki należy powoli otwierać kran.

• Ciśnienie powietrza w wężu doprowadzającym wodę lub rurze z wodą może spowodować uszkodzenie części

urządzenia lub wyciek wody.

Jeśli podczas operacji odprowadzania wody dojdzie do awarii, należy sprawdzić, czy istnieje problem z odprowadzaniem

wody.

• Używanie pralki zalanej wodą z powodu awarii odprowadzania wody grozi porażeniem prądem elektrycznym lub

pożarem.

Pranie należy całkowicie umieścić w pralce, tak aby nie zablokowało się w drzwiczkach.

• Zablokowanie prania w drzwiczkach może spowodować zniszczenie prania, uszkodzenie pralki lub wyciek wody.

Gdy pralka nie jest używana, należy zakręcić dopływ wody.

Należy sprawdzić,czy śruby w wężu doprowadzającym wodę są prawidłowo dokręcone.

• W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzeń mienia lub obrażeń ciała.

Sprawdź, czy gumowa uszczelka i przednie szklane drzwiczki nie są zanieczyszczone obcymi substancjami (np.

odpadami, nitkami, włosami itp.).

• Pralka może przeciekać, jeśli obca substancja znajdzie się w drzwiczkach lub gdy drzwiczki nie są całkowicie

zamknięte.

Przed użyciem produktu otwórz kran i sprawdź, czy złącze węża doprowadzającego wodę jest mocno dokręcone i czy nie

dochodzi do wyciekania wody.

• Jeśli śruby węża doprowadzającego wodę są poluzowane, może dojść do wyciekania wody.

Zakupiony produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Korzystanie z niego do celów biznesowych stanowi przykład niewłaściwego użycia. W takim przypadku produkt nie będzie

objęty standardową gwarancją dostarczaną przez ﬁrmę Samsung, zaś ﬁrma Samsung nie będzie odpowiedzialna za

usterki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem.

Nie wolno stawać na urządzeniu lub kłaść na nim przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub papierosy,

naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itd.).

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

Nie wolno rozpylać na powierzchni urządzenia substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy.

• Nie tylko są one szkodliwe dla ludzi, ale mogą również spowodować porażenie prądem, pożar lub problemy z

produktem.

W pobliżu pralki nie wolno umieszczać obiektów, które generują pola elektromagnetyczne.

• Może to doprowadzić do awarii i obrażeń ciała.

Woda odprowadzana podczas prania w wysokich temperaturach lub suszenia jest gorąca. Nie wolno jej dotykać.

• Może to doprowadzić do oparzeń lub obrażeń ciała.

Nie wolno prać, wirować lub suszyć siedzisk, mat lub ubrań wodoodpornych (*), chyba że urządzenie ma specjalny cykl

do prania tego typu rzeczy.

(*): Pościel wełniana, peleryny przeciwdeszczowe, kamizelki rybackie, spodnie narciarskie, śpiwory, pieluchy, dresy oraz

pokrowce na rowery, motocykle, samochody itp.

• W urządzeniu nie wolno prać grubych ani twardych mat, nawet jeśli na metce umieszczony jest znak prania w

pralce. Ze względu na anormalne wibracje może to prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzeń pralki, ścian, podłogi

lub ubrania.

Untitled-17 8 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 9

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• W urządzeniu nie wolno prać dywaników ani wycieraczek z gumowym spodem. Gumowa powłoka może odkleić

się od spodu dywanika i przykleić do wnętrza bębna pralki, powodując awarię pralki, taką jak nieprawidłowe

odprowadzanie wody.

Nie wolno obsługiwać pralki przy wyjętym dozowniku detergentów.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku wycieku wody.

Nie wolno dotykać wnętrza bębna w trakcie lub tuż po suszeniu. Jest on wówczas gorący.

• Może to doprowadzić do poparzeń.

Nie wolno wkładać rąk do dozownika detergentów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może grozić obrażeniami dłoni spowodowanymi przez urządzenie podające

detergent.

Nie wolno w pralce umieszczać przedmiotów innych niż pranie (np. butów, pozostałości jedzenia, zwierząt).

• Ze względu na anormalne wibracje może to prowadzić do obrażeń ciała, uszkodzeń pralki lub, w przypadku zwierząt,

śmierci.

Nie wolno naciskać przycisków paznokciami ani przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noże itp.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno prać prania zabrudzonego olejami, kremami lub emulsjami dostępnymi zazwyczaj w sklepach

dermatologicznych lub salonach masażu.

• Może to spowodować odkształcenie gumowej uszczelki i wyciek wody.

Nie wolno pozostawiać w bębnie na dłużej wybielacza ani metalowych obiektów, np. agrafek, szpilek do włosów itp.

• Może to spowodować rdzewienie bębna.

• Jeżeli na powierzchni bębna pojawi się rdza, należy użyć na niej środka czyszczącego (o neutralnym odczynie) i

wytrzeć gąbką. Nie wolno używać metalowej szczotki.

Nie wolno używać bezpośrednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno prać, płukać ani wirować prania

zabrudzonego suchym detergentem czyszczącym.

• Może to spowodować wybuch lub zapłon ze względu na ciepło utleniania oleju.

Nie wolno używać wody z urządzeń chłodzących lub grzejących wodą.

• Może to spowodować problemy z pralką.

Nie wolno stosować w pralce naturalnego mydła do rąk.

• Jeżeli mydło stwardnieje i nagromadzi się wewnątrz produktu, może to spowodować problemy z produktem,

przebarwienia oraz powstawanie rdzy lub nieprzyjemnych zapachów.

Skarpety i biustonosze należy wkładać do siatki do prania i prać je z innymi ubraniami.

W siatce do prania nie wolno prać dużych przedmiotów, takich jak pościel.

• W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała z powodu anormalnych wibracji.

Nie wolno używać twardych detergentów.

• Jeśli dojdzie do ich nagromadzenia się w pralce, może to spowodować przeciekanie wody.

Sprawdź, czy kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste.

• Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą spowodować poważne

uszkodzenie urządzenia.

Untitled-17 9 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 10

W urządzeniu nie wolno prać odzieży zawierającej duże sprzączki, guziki lub inne ciężkie elementy metalowe.

Pranie należy sortować według kolorów i ich trwałości. Cykl prania, temperaturę wody i dodatkowe funkcje należy dobrać

zgodnie z zaleceniami.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować odbarwienie lub uszkodzenie tkaniny.

Jeśli w pobliżu są dzieci, zamykając drzwiczki, należy zwrócić uwagę, by nie przytrzasnąć im palców.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Krytyczne OSTRZEŻENIA dotyczące czyszczenia

Nie wolno czyścić urządzenia przez bezpośrednie rozpylanie na nim wody.

Nie wolno używać środków czyszczących o silnym odczynie kwaśnym.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika lub alkoholu.

• Może to spowodować odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Instrukcje dotyczące symbolu WEEE

Prawidłowy sposób pozbywania się produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(dotyczy krajów z systemami segregacji odpadów)

Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że nie należy

wyrzucać zużytego urządzenia lub akcesoriów elektronicznych (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,

przewodu USB) wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do ewentualnego

zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń, należy oddać produkt do punktu

recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z których został wyprodukowany.

Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim urzędem,

aby uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenia do utylizacji w sposób bezpieczny dla

środowiska naturalnego.

Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie i jego

akcesoria elektroniczne nie powinny być składowane razem z innymi odpadami.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych ﬁrmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Untitled-17 10 2016-05-23 �� 4:35:27

Polski - 11

INSTALACJA

Instalacja

Zastosuj się do poniższych instrukcji, aby prawidłowo przeprowadzić instalację pralki i uniknąć wypadków podczas

robienia prania.

Elementy pralki

Sprawdź, czy produkt został dostarczony wraz ze wszystkimi elementami. W przypadku jakichkolwiek problemów z pralką

lub jej częściami skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta ﬁrmy Samsung lub sprzedawcą.

1 Dozownik detergentów

2 Drzwiczki

3 Blat roboczy

4 Panel sterowania

5 Przewód zasilający

6 Wąż odpływowy

7 Bęben

8 Nóżki poziomujące

9 Filtr zanieczyszczeń

Rurka awaryjnego

odprowadzania wody

11 Pokrywa ﬁltra

Klucz nastawny Zaślepki Prowadnica węża

Wąż doprowadzający zimną wodę Wąż doprowadzający gorącą wodę Pojemnik na detergent w płynie

Zaślepki: liczba zaślepek dołączonych do pralki (3–6) zależy od jej modelu.

Wąż doprowadzający gorącą wodę: dostępny wyłącznie w wybranych modelach.

Pojemnik na detergent w płynie: dostępny wyłącznie w wybranych modelach.

Untitled-17 11 2016-05-23 �� 4:35:28

Polski - 12

Wymagania dotyczące instalacji

Zasilanie i uziemienie

• Należy użyć bezpiecznika lub rozłącznika prądu zmiennego 220–240 V / 50 Hz.

• Należy użyć osobnego rozgałęzienia obwodu zasilania, obsługującego wyłącznie pralkę.

W celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia wraz z pralką dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiającej z trzema

wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku.

Skonsultuj się z wykwaliﬁkowanym elektrykiem lub serwisantem w przypadku wątpliwości odnośnie do uziemienia.

Nie modyﬁkuj dostarczonej wtyczki. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, skontaktuj się z wykwaliﬁkowanym elektrykiem,

który zainstaluje odpowiednie gniazdko.

OSTRZEŻENIE

• NIE WOLNO używać przedłużacza.

• Należy używać wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z pralką.

• NIE WOLNO podłączać przewodu uziemiającego do linii systemu wodociągowego, gazowego lub rur z ciepłą

wodą wykonanych z tworzywa sztucznego.

• Nieprawidłowo podłączone uziemienie może doprowadzić do porażenia prądem.

Dopływ wody

Prawidłowe ciśnienie wody dla pralki mieści się w zakresie 50–800 kPa. Ciśnienie wody o wartości poniżej 50 kPa

może sprawić, że zawór wody nie zamknie się całkowicie. Może też spowodować dłuższe napełnianie się bębna wodą,

w wyniku czego pralka wyłączy się. Krany powinny znajdować się w odległości do 120 cm od tylnej części pralki, aby

załączone węże doprowadzające wodę dosięgały do urządzenia.

W celu zmniejszenia ryzyka wycieku należy:

• umieścić urządzenie w pobliżu kranów;

• zakręcać krany, gdy pralka nie pracuje;

• regularnie sprawdzać, czy na złączach węży doprowadzających wodę nie ma śladu wycieku.

PRZESTROGA

Przed pierwszym uruchomieniem pralki należy sprawdzić, czy wszystkie części połączeniowe zaworu wodnego i

krany są szczelne.

Untitled-17 12 2016-05-23 �� 4:35:28

Polski - 13

INSTALACJA

Odprowadzenie wody

Firma Samsung rekomenduje zastosowanie rury ciśnieniowej o wysokości 60–90 cm. Wąż odprowadzający musi

być połączony z rurą ciśnieniową za pomocą opaski zaciskowej, a rura ciśnieniowa musi w pełni obejmować wąż

odprowadzający.

Podłoga

Aby uzyskać najlepszą wydajność, pralkę należy postawić na solidnym podłożu. Drewniane podłoże może wymagać

wzmocnienia, aby zminimalizować drgania i/lub nierówne rozłożenie ciężaru. Wykładziny i miękkie płytki nie mają

odpowiedniej odporności na wibracje, co może powodować nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania.

PRZESTROGA

NIE WOLNO instalować pralki na platformach i nieodpowiednio zabezpieczonych konstrukcjach.

Temperatura wody

Pralki nie należy instalować w miejscach, gdzie możliwe jest zamarznięcie wody. W zaworach wody, w pompach i

wężach urządzenia zawsze znajduje się pewna ilość wody. Zamarznięta woda obecna w częściach połączeniowych może

spowodować uszkodzenia taśmy, pompy oraz innych części pralki.

Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach

Minimalna wolna przestrzeń wokół pralki zapewniająca jej stabilną pracę

Boki 25 mm Tył 50 mm

Góra 25 mm Przód 550 mm

Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane w tym samym miejscu, przed wnęką lub szafą musi być co najmniej 550 mm

wolnej przestrzeni. Sama pralka nie ma żadnych określonych wymagań dotyczących wolnej przestrzeni.

Untitled-17 13 2016-05-23 �� 4:35:28

Polski - 14

Instalacja krok po kroku

KROK 1. Wybierz miejsce

Wymagania dotyczące miejsca

• Solidna, równa powierzchnia bez wykładziny ani innych elementów mogących zatkać otwory wentylacyjne

• Brak bezpośredniego nasłonecznienia

• Odpowiednia ilość miejsca na wentylację i okablowanie

• Temperatura otoczenia zawsze powyżej punktu zamarzania (0˚C)

• Z dala od źródeł ciepła

KROK 2. Usuń śruby transportowe

Wypakuj produkt z opakowania i usuń wszystkie śruby transportowe.

1. Poluzuj wszystkie śruby transportowe z tyłu pralki przy użyciu

dostarczonego klucza nastawnego.

2. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki.

Zachowaj śruby na przyszłość.

3. Zamknij wszystkie plastikowe zaślepki z tyłu pralki.

OSTRZEŻENIE

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy zutylizować wszystkie materiały

opakowaniowe (torby foliowe, polistyreny itp.), aby dzieci nie miały do nich dostępu.

Untitled-17 14 2016-05-23 �� 4:35:29

Polski - 15

INSTALACJA

KROK 3. Wyreguluj nóżki poziomujące

1. Ostrożnie przesuń pralkę na właściwe miejsce. Użycie zbyt dużej siły do

przesunięcia pralki może spowodować uszkodzenie nóżek poziomujących.

2. Wypoziomuj pralkę, ręcznie ustawiając nóżki poziomujące.

3. Po wypoziomowaniu pralki dokręć nakrętki przy pomocy klucza

nastawnego.

KROK 4. Podłącz wąż doprowadzający wodę

Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu.

1. Zdejmij złączkę (A) z węża doprowadzającego wodę (B).

2. Użyj śrubokrętu krzyżowego, aby poluzować cztery śruby złączki.

3. Przytrzymaj złączkę i przekręć część (C) w kierunku wskazanym przez

strzałkę, aby poluzować ją o 5 mm (*).

4. Załóż złączkę na kran i dokręć śruby, podnosząc jednocześnie złączkę.

5. Dokręć część (C) w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Untitled-17 15 2016-05-23 �� 4:35:29

Polski - 16

6. Przytrzymując do dołu część (E), połącz wąż doprowadzający wodę ze

złączką. Następnie zwolnij część (E). Wąż dopasuje się do złączki, wydając

przy tym dźwięk kliknięcia.

7. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do wlotowego zaworu

wody z tyłu pralki. Przekręć wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aby go dokręcić.

8. Odkręć kran i sprawdź, czy woda nie wycieka na złączach. Jeśli dochodzi

do wycieku wody, powtórz powyższe kroki.

• W przypadku kranu z gwintem połącz wąż doprowadzający wodę z kranem

w sposób przedstawiony na rysunku.

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku wody należy wyłączyć pralkę i skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta ﬁrmy

Samsung. W przeciwnym razie, może dojść do porażenia prądem.

PRZESTROGA

Nie wolno na siłę rozciągać węża doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest zbyt krótki, należy go wymienić na

dłuższy wąż wysokociśnieniowy.

• Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę do złączki sprawdź, czy podłączenie zostało wykonane

prawidłowo, pociągając za wąż doprowadzający w dół.

• Korzystaj z popularnych typów kranów. Jeśli końcówka kranu jest kwadratowa lub zbyt duża, przed

założeniem złączki na kran zdejmij pierścień dystansujący.

Untitled-17 16 2016-05-23 �� 4:35:30

Polski - 17

INSTALACJA

W przypadku wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciepłej wody

1. Podłącz czerwony koniec węża doprowadzającego wodę do zaworu

wlotowego ciepłej wody z tyłu pralki.

2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu ciepłej

wody.

Wąż z systemem Aqua Stop (w wybranych modelach)

Wąż z systemem Aqua Stop ostrzega o ryzyku wycieku wody. Wyczuwa on

przepływającą wodę, a w przypadku wycieku wskaźnik (A) na wężu zmienia

kolor na czerwony.

KROK 5. Umieść wąż odprowadzający wodę na właściwej pozycji

Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach.

W umywalce

Koniec węża odprowadzającego wodę musi być umieszczony na wysokości

60–90 cm (*) nad podłogą. Końcówkę węża zamocuj w zgiętej pozycji, używając

dostarczonej w zestawie plastikowej prowadnicy (A). Przymocuj prowadnicę

do ściany przy pomocy haka, aby zapewnić stabilne odprowadzanie wody.

Untitled-17 17 2016-05-23 �� 4:35:30

Polski - 18

W rurze odprowadzającej wodę ze zlewu

Rura odprowadzająca wodę ze zlewu musi znajdować się powyżej syfonu, aby koniec węża znajdował się co najmniej

60 cm nad podłogą.

W rurze odprowadzającej

Wysokość rury odprowadzającej powinna wynosić 60–90 cm (*). Zalecane jest

użycie pionowej rury o wysokości 65 cm. Sprawdź, czy wąż odprowadzający

wodę jest podłączony na zgięciu do rury ciśnieniowej.

Wymagania dotyczące odprowadzającej rury ciśnieniowej:

• minimalna średnica 5 cm;

• minimalna przepustowość odpływu rzędu 60 litrów na minutę.

KROK 6. Włącz pralkę

Podłącz przewód zasilający do zatwierdzonego gniazdka sieci elektrycznej 220–240 V AC / 50 Hz, chronionej przez

bezpiecznik lub rozłącznik. Następnie naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć pralkę.

Untitled-17 18 2016-05-23 �� 4:35:30

Polski - 19

PRZED ROZPOCZĘCIEM

Przed rozpoczęciem

Ustawienia początkowe

Ustawianie języka

Po pierwszym włączeniu pralki zostaniesz poproszony o wybór języka. Wybierz preferowany język. Po tej czynności pralka

jest gotowa do użycia.

Uruchamianie kalibracji (zalecane)

Kalibracja zapewnia dokładny pomiar wagi przez pralkę. Przed uruchomieniem funkcji Kalibracja sprawdź, czy bęben jest

pusty.

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć pralkę.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tryb Preferencji przez 3 sekundy.

3. Naciskając strzałki w górę i w dół, wybierz opcjęKalibracja. Następnie naciśnij OK.

4. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć Kalibracja.

• Podczas przeprowadzania operacji drzwiczki będą zablokowane.

• Bęben będzie obracać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara przez

kilka minut.

5. Po zakończeniu kalibracji pralka wyłączy się automatycznie.

Untitled-17 19 2016-05-23 �� 4:35:30

Polski - 20

Wskazówki dotyczące prania

KROK 1. Posortuj pranie

Posortuj pranie według poniższych kryteriów.

• Metka: podziel pranie na tkaniny bawełniane, mieszane, syntetyczne, jedwabne, wełniane i ze sztucznego jedwabiu.

• Kolor: oddziel tkaniny białe od kolorowych.

• Rozmiar: umieszczenie w bębnie prania o różnym rozmiarze poprawia efektywność pralki.

• Delikatność: pierz delikatne tkaniny, takie jak nowa odzież z wełny, jedwabiu oraz ﬁranki oddzielnie, używając do

tego opcji Łatwe prasowanie. Sprawdź metki na tkaninach.

Pamiętaj, aby sprawdzać metki na ubraniach i odpowiednio sortować pranie.

KROK 2. Opróżnij kieszenie

Przed przystąpieniem do prania opróżnij wszystkie kieszenie ubrań.

• Metalowe obiekty, takie jak monety, szpilki, klamry na ubraniu, mogą zniszczyć inne tkaniny oraz bęben.

Wywróć ubrania z guzikami oraz haftami na lewą stronę.

• Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mogą uszkodzić bęben. Przed praniem suwaki powinny zostać zamknięte

i unieruchomione przy pomocy sznurka.

• Odzież z długimi sznurkami może poplątać się z innymi ubraniami. Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed

przystąpieniem do prania.

KROK 3. Użyj siatki do prania

• Staniki, które można prać w pralce, muszą być umieszczone w siatce do prania, ponieważ metalowe elementy

staników mogą przebić i porwać inne prane rzeczy.

• Małe, lekkie ubrania, takie jak skarpetki, pończochy, rękawiczki i chusteczki mogą utknąć w okolicach drzwiczek.

Umieść je w drobnej siatce do prania.

• Nie pierz samej, pustej siatki do prania. Może to spowodować nieprawidłowe wibracje, które mogą przesunąć pralkę

i spowodować obrażenia ciała.

KROK 4. Przeprowadź pranie wstępne (jeśli jest to konieczne)

W przypadku silnie zabrudzonych ubrań, wybierz opcję Prania wstępnego dla wybranego programu. Z opcji Prania

wstępnego nie można korzystać w przypadku wprowadzania detergentu bezpośrednio do bębna.

Untitled-17 20 2016-05-23 �� 4:35:30

Strona jest ładowana ...

Samsung WW12H8400EW/EO Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: WW12H8400EW/EO

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Samsung WW12H8400EW/EO Instrukcja obsługi

Samsung WW12H8400EW/EO Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty