HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Skrócona instrukcja obsługi

HP
Marka
HP
Model
EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Strona się ładuje...
Deutsch
VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags
oder einer Beschädigung der Geräte:
• KlemmenSieaufkeinenFalldenSchutzleiterdesNetzkablesab.
DieserSchutzleitererfüllteinewichtigeSicherheitsfunktion.
• SchließenSiedasNetzkabelaneinegeerdeteNetzsteckdosean,
diejederzeitleichterreichbarist.
• UnterbrechenSiedieStromzufuhrzumMonitor,indemSieden
NetzsteckerausderSteckdoseziehen.
AufderCD/DVDndenSieInfoszurInstallation,zuTreibern,
SoftwaresowieZulassungs-undSicherheitsbestimmungenund
Umwelthinweisen.
SiekönnendiefürIhrProduktausdrücklichbestimmtebeschränkteHP
GarantieimStartmenüaufIhremPCund/oderinderCD/DVDimVer-
sandkartonnden.FüreinigeLänder/Regionenwirdeinegedrucktebeschränkte
HPGarantieimVersandkartonbeigelegt.InLändern/Regionen,indenendie
GarantienichtinDruckformzugestelltwird,könnenSiesiealsSchriftstückvon
hp.com/go/orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio
(MI), Italy
GebenSiedenProduktnamen,denGarantiezeitraum,
IhrenNamenundIhreAnschriftan.
Español - lea esto PRIMERO -
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeunadescarga
eléctricaodedañosalequipo,hagalosiguiente:
• Nodeshabiliteelenchufedeconexiónatierradelcablede
alimentación.Elenchufedeconexiónatierraesunamedidade
seguridadmuyimportante.
• EnchufeelcabledealimentaciónatomacorrientedeCAcon
conexión
atierraquepuedaalcanzarfácilmenteentodomomento.
• Apagueelmonitordesenchufandoelcabledealimentacióndela
tomaeléctrica.
ElCD/DVDincluyelasinstruccionesdeinstalación,controladores,
softwareylosavisosdecumplimientonormativo,seguridady
medioambiente.
UstedpuedeencontrarlagarantíaexpresamenteproporcionadaporHP
parasuproductoenelmenúinicioensuPCoenelCD/DVDquevieneen
lacaja.ParaalgunospaísesoregionessesuministraunagarantíalimitadaHPim-
presaenlacaja.Enaquellospaísesoregionesdondelagarantíanosesuministra
enformatoimpreso,ustedpuedesolicitarunacopiaimpresadesdehp.com/go/
orderdocumentsoescribapara:
América del Norte:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID
83714,USA
Europa, Medio Oriente y África:Hewlett-Packard,POD,ViaG.
DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy
Porfavor,incluyaelnombredelproducto,períododegarantía,nombrey
direcciónpostal.
Esteproductoesunapantalladeordenadorconunafuentede
alimentacióninternaounadaptadordeCAexterno.Elpósterde
conguraciónimpresoidenticaloscomponentesdehardwaredesu
pantalla.Dependiendodesumodelodepantalla,losproductostienen
unaclasicacióndepotenciade100-240VCA,200-240VCAo100-
127/200-240VCA,50-60Hzo50/60Hz,1,5A,3A,4A,5,5A,6Ao8
A.EladaptadordeCAtieneunaclasicaciónde100-240VCA,50-60
Hzo50/60Hz,0,5A,0,6A,0,8A,1A,1,2A,1,4A,1,5A,1,6A,1,7A,2
A,2,2A,2,25A,2,4A,2,5A,2,7A,
2,9Ao4A.
Paraaccederalaguíadelusuariomásreciente,vayaa
http://www.hp.com/supportyseleccionesupaís.SeleccioneControladoresy
descargasyluegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Français
AVERTISSEMENT :and’évitertoutrisqued’électrocutionou
dedétériorationdel’équipement:
• Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.
Laprisedeterreestunélémentessentieldudispositifde
sécurité.
• Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteuravec
conducteurdeterre,facilementaccessibleàtoutmoment.
• Isolezlemoniteurdusecteurendébranchantlecordon
l’alimentationdelapriseélectrique.
Reportez-vousauCD/DVDpourl’installation,lespilotes,leslogiciels
etlesavertissementsconcernantlaréglementation,lasécuritéet
l’environnement.
VouspouveztrouverlagarantielimitéeHPexpressémentfourniequi
s’appliqueàvotreproduitdanslemenuDémarrerdevotrePCet/oudans
leCD/DVDfournidanslaboîte.Pourcertainspays/régions,unegarantielimitée
HPimpriméeestfourniedanslaboîte.Danslespays/régionsoùlagarantien’est
pasfournieauformatimprimé,vouspouvezdemanderunecopieimpriméevia
l’adressehp.com/go/orderdocumentsouécrireà:
Amérique du Nord:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID
83714,USA
Europe, Moyen-Orient, Afrique:HewlettPackard,POD,
ViaG.DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy
Veuillezinclurelenomdevotreproduit,lapériodedegarantie,
lenometl’adressepostale.
English
WARNING: Toreducetheriskofelectricshockordamageto
your equipment:
• Donotdisablethepowercordgroundingplug.Thegrounding
plugisanimportantsafetyfeature.
• Plugthepowercordinagrounded(earthed)outletthatiseasily
accessibleatalltimes.
• Disconnectpowerfromthemonitorbyunpluggingthepowercord
fromtheelectricaloutlet.
RefertotheCD/DVDforsetup,drivers,softwareandregulatory,
safetyandenvironmentalnotices.
YoucanndtheexpresslyprovidedHPLimitedWarrantyapplicableto
yourproductinthestartmenuonyourPCand/orintheCD/DVDprovided
inthebox.Forsomecountries/regionsaprintedHPLimitedWarrantyisprovided
inthebox.Incountries/regionswherethewarrantyisnotprovidedinprinted
format,youmayrequestaprintedcopyfromhp.com/go/orderdocuments or
writeto:
North America: HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID
83714,USA
Europe, Middle East, Africa:HewlettPackard,POD,ViaG.
DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy
Asia Pacic: HewlettPackard,POD,P.O.Box200,
AlexandraPostOce,Singapore911507
Pleaseincludeyourproductname,warrantyperiod,nameandpostaladdress.
Čeština
VAROVÁNÍ:Abystesnížilirizikoúrazueletrickýmproudem
nebopoškozenízarízení,jetrebadodržovatnásledující
pokyny:
• Neodpojujtezemnicízástrckunapájecíhokabelu.Zemnicízástrcka
jeduležitébezpecnostnízarízení.
• Napájecíkabelzapojtedouzemnenézásuvky,kterájezakaždé
situacesnadnodostupná.
• Napájenímonitoruodpojtevytaženímnapájecíhokabeluzelek-
trickézásuvky.
Instalace,ovladače,software,bezpečnostníinformace,směrnicea
poznámkyoživotnímprostředívizCD/DVD.
Výslovněposkytnutouomezenouzárukuspolečnosti
HPvztahujícísenapříslušnýproduktnaleznetevúvodnínabídcevpočítači
anadiskuCD/DVDdodanémvkrabici.Vněkterýchzemíchnebooblastech
sevkrabicidodávávytištěnáomezenázárukaspolečnostiHP.Vzemíchnebo
oblastech,vnichžsezárukanedodávávtištěnémformátu,silzevyžádattištěnou
kopiiprostřednictvímadresy
hp.com/go/orderdocumentsneboonipísemněpožádatnanásledujících
adresách:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Uveďtenázevproduktu,záručnílhůtu,jménoapoštovníadresu.
Dansk
ADVARSEL: Følgnedenståendefremgangsmådeforat
undgåkortslutningellerbeskadigelseafudstyret:
•Strømledningenbøraltidværetilsluttetjordforbindelsesstikket.
Dettejordforbindelsesstikharenvigtigsikkerhedsfunktion.
•Strømledningenskaltilkoblesenlettilgængeligstikkontaktmed
jordforbindelse.
• Afbrydstrømmentilskærmenvedattagestikketudaf
stikkontakten.
Opsætning,drivere,softwareogoplysningeromlovmæssige
bestemmelserogsikkerhedkanndespådvd’en.
Dunderdenmedfølgendeudtrykkeligebegrænsede
HP-garanti,somgælderforditprodukt,imenuenStartpådinpcog/
ellerpådencd/dvd,derndesipakken.Fornoglelande/områdermedfølger
derentryktbegrænsetHP-garantiipakken.Ilande/områder,hvorgarantien
ikkemedfølgeritryktform,kanduanmodeomentryktudgaveviahp.com/go/
orderdocumentsellerskrivetilHPpå:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Anførvenligstproduktnavn,garantiperiode,navnogpostadresse.
Italiano
AVVERTENZA:Perridurreilrischiodifolgorazioniedanni
all’apparecchiatura:
• Nonscollegareilcontattoditerradelconnettoredelcavo
d’alimentazione.Ilcollegamentoaterraèun’importantecarat
teristicadisicurezza.
• Inserireilcavodialimentazioneinunapresadicorrentecollegata
amassa(messaaterra)chesiafacilmenteaccessibileinqualsiasi
momento.
• Scollegarel’alimentazionedalmonitordisinserendoilcavodi
alimentazioneodallapresaelettrica.
FareriferimentoalCD/DVDperl’installazione,idriver,ilsoftwaree
leavvertenzesunormativa,sicurezzaeambiente.
LagaranzialimitataHPespressamentefornitaperilprodottoèdisponibile
nelmenuStartdelPCe/onelCD/DVDinclusonellaconfezione.Per
alcunipaesi/regioninellaconfezioneèancheinclusalaversionestampatadella
garanzialimitataHP.Peripaesi/regioniperiqualinonvienefornitalaversione
stampatadellagaranzialimitataHP,èpossibilerichiederlasulsitoWeb
hp.com/go/orderdocuments
oscrivendoalseguenteindirizzo:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Includereilnomedelprodotto,ilperiododigaranzia,
ilproprionomeel’indirizzopostale.
Қазақ
АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесежабдықтың
зақымдалуын азайту:
• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз.
Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.
• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді
жерге қосылған розеткаға қосыңыз.
• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды
ажыратыңыз.
Орнату үшін ықшам дискіні, драйверлерді,
бағдарламалық құралды, қауіпсіздік пен қоршаған ортаға
қатысты ережелерді қараңыз.
Өндіруші және өндіру мерзімі
Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover
Street, Palo Alto, California 94304, U.S.
Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін, өнімнің қызмет көрсету
жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын сериялық нөмірін қараңыз.
4-ші, 5-ші және 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы мен аптасын
көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013»
дегенді білдіреді. 5-ші және 6-шы сандары берілген жылдың қай
аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы «12» саны «12-ші» апта
дегенді білдіреді.
Жергілікті өкілдіктері
Қазақстан
HP Қазақстан: ЖШС «Хьюлетт-Паккард (К)», Қазақстан,
Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В,
тел./факс:
+7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51
Анық берілетін HP шектеулі кепілдігін компьютеріңіздің бастау
мәзірінен және/немесе ықшам/DVD дискісінен табасыз.
Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге HP шектеулі кепілдігінің
басып шығарылған нұсқасы беріледі.Кепілдік басып шығарылатын
форматта берілмейтін елдерде/аймақтарда басып шығарылатын
көшірмесін
hp.com/go/orderdocuments сайтынан сұрауға немесе HP
компаниясына мына мекенжай бойынша жазуға болады:
Солтүстік Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Hewlett Packard, POD,
Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Азия және Тынық мұхит елдері: Hewlett Packard, POD, P.O. Box
200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507
Өнім атауын, кепілдік мерзімін, атауын және пошта мекенжайын
қосып жазыңыз.
Nederlands
WAARSCHUWING:Ubeperkthetrisicovanelektrische
schokkenofschadeaandeapparatuuralsvolgt:
• Gebruikaltijdeengeaardenetsnoerstekker.Degeaardestekkeris
eenbelangrijkeveiligheidsvoorziening.
• Steekhetnetsnoerineengeaardstopcontactdataltijdgemak-
kelijktebereikenis.
• Alsudestroomtoevoernaardemonitorgeheelwiltuitschakelen,
haaltudestekkervanhefnetsnoeruithetstopcontact.
RaadpleegdeCD/DVDvoordeinstallatie,stuurprogramma’s,
softwareenkennisgevingenmetbetrekkingtotvoorschriften,
veiligheidenmilieu.
UkuntdegeleverdegarantievoorwaardenvanHPdievantoepassingzijn
opuwproductvindeninhetmenuStartvanuwPCen/ofopdeCD/DVD
dieismeegeleverdindedoos.Vooreenaantallanden/regio’swordengedrukte
garantievoorwaardenindedoosmeegeleverd.Inlanden/regio’swaardegarantie
nietgedruktwordtgeleverd,kuntueengedruktexemplaaraanvragenop
hp.com/go/orderdocumentsofukuntschrijvennaar:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Geefhierbijdeproductnaam,degarantieperiode,uwnaamenadresop.
Norsk
ADVARSEL:Slikredusererdufarenforelektriskstøteller
skadepåutstyret:
• Ikkedeaktiverjordingenistrømledningen.Jordingspluggeneren
viktigsikkerhetsfunksjon.
• Kobletilstrømkabelenietjordetuttaksomerletttilgjengeligtil
enhvertid.
• Koblefrastrømmentilskjermenvedåtrekkeutstrømkabelenfra
strømuttaket.
SeCD/DVD-enforinformasjonomoppsett,drivere,programvareog
merknaderangåendereguleringer,sikkerhetogmiljø.
DunnerHPsbegrensedegarantisomgjelderuttrykkeligfordittprodukt,
påstartmenyenpådatamaskinendinog/ellerpåCD/DVD-eniesken.For
enkelteland/regionerfølgerettrykteksemplaravHPsbegrensedegarantimedi
esken.Iland/regionerdergarantienikkefølgermeditryktformat,kandubeom
ettrykteksemplarfra
hp.com/go/orderdocuments,ellerskrivetilHPtil:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Vennligstoppgiproduktnavn,garantiperiode,navnogpostadresse.
Polski
OSTRZEŻENIE: Abyzmniejszyćryzykoporażeniaprądem
elektrycznymlubuszkodzeniasprzętu:
• Niewolnowżadensposóbblokowaćpołączeniazerującegowe
wtyczcekablazasilającego.Połączeniezerującepełnibardzo
ważnąfunkcjęzabezpieczającą.
• Kabelzasilającynależypodłączyćdouziemionegogniazdasieci
elektrycznej,znajdującegosięwłatwodostępnymmiejscu.
• Zasilanieodzestawunależyodłączać,wyjmująckabelzasilającyz
gniazdasiecielektrycznej.
Instalator,sterowniki,oprogramowanieorazuwagiprawne,
dotyczącebezpieczeństwaiochronyśrodowiskazamieszczonona
dyskuCD/DVD.
WłaściwądlaproduktuograniczonągwarancjęHPmożnaznaleźćwmenu
Startkomputerai/lubnadyskuCD/DVDdostarczonymzurządzeniem.W
niektórychkrajach/regionachdołączanajestdrukowanaograniczonagwarancja
HP.Wkrajach/regionach,wktórychgwarancjaniejestdostarczanawpostaci
drukowanej,możnazażądaćkopiidrukowanej,odwiedzającwitrynęhp.com/go/
orderdocumentslubpiszącnajedenzponiższychadresów:
Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Należydołączyćnazwęproduktu,okresgwarancji,
nazwiskoiadrespocztowy.
Português
ATENÇÃO:Parareduziroriscodechoqueeléctricooudanos
no seu equipamento:
• Nãoremovaachacomligaçãoàterradocabodealimentação.
Achacomligaçãoàterraéumimportantedispositivodesegu-
rança.
• Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica
comligaçãoàterraquesejafacilmenteacessível.
• Desligueacorrentedomonitorretirandoocabode
alimentaçãodatomadaeléctrica.
ConsulteoCD/DVDparaobterinstruçõesdeconguração,con-
troladores,softwareeavisossobreregulamentação,segurançae
ambiente.
PodeencontraraGarantiaLimitadadaHPexpressamenteconcedidae
aplicávelaoseuprodutonomenuIniciardoseucomputadore/ounoCD/
DVDfornecidonacaixa.Paraalgunspaíses/regiões,éfornecidaumaGarantia
LimitadadaHPimpressanacaixa.Paraospaíses/regiõesondeagarantianãoé
fornecidanoformatoimpresso,poderásolicitarumacópiaimpressaapartirde
hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Incluaonomedoseuproduto,períododegarantia,nomeeendereçopostal.
Pyccкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения
электрическим током или повреждения оборудования
соблюдайте следующие правила:
• Неотсоединяйтезаземляющийконтактвилкишнурапитания.
Заземление очень важно для обеспечения безопасной
эксплуатации.
• Подсоединяйтешнурпитаниякзаземленнойэлектрической
розетке,расположеннойвлегкодоступномместе.
• Отключайтепитаниеоборудования,извлекаявилкукабеля
питанияизэлектрическойрозетки.
Руководство по установке, драйверы, программное
обеспечение и примечания, касающиеся нормативных
документов, безопасности для человека и окружающей среды,
содержатсянакомпакт-диске.
Производитель и дата производства
Hewlett-Packard Company, адрес: 3000 Hanover
Street,PaloAlto,California94304,U.S.
Датапроизводствазашифрованав10-значномсерийномномере,
расположенномнанаклейкесослужебнойинформациейизделия.
4-я,5-яи6-яцифрыобозначаютгодинеделюпроизводства.4-яцифра
обозначает год, например «3» обозначает, что изделие произведено в
«2013»году.5-яи6-яцифрыобозначаютномернеделивгодупроизводства,
например«12»обозначает«12-ю»неделю.
Местные представители
Россия
HP Россия:ЗАО«Хьюлетт-ПаккардА.О.»,125171,Россия,
г.Москва,Ленинградскоешоссе,16А,стр.3,тел/факс:
+7(495)7973500,+7(495)2878905
HP Беларусь:ИООО«Хьюлетт-ПаккардБел»,220030,Беларусь,г.Минск,ул.
Интернациональная,36-1,офис722-723,
тел.:+375(17)3922818,факс:+375(17)3922821
HP Казахстан:ТОО«Хьюлетт-Паккард(К)»,050040,Казахстан,
г.Алматы,Бостандыкскийрайон,ул.Тимирязева,28В,1этаж,тел./факс:+7
(727)3553550,+7(727)3553551
ЧеткооговореннуюограниченнуюгарантиюHP,применимуюквашему
продукту,можнонайтивменю«Пуск»компьютераи/илинакомпакт-
диске/дискеDVD,входящемвкомплектпоставки.Внекоторыхстранах/
регионахпечатнаяограниченнаягарантияHPвходитвкомплектпоставки.
Внекоторыхстранах/регионах,гдегарантиянепредоставляетсявпечатном
формате,можнозапроситьпечатнуюкопиюнавеб-узлеhp.com/go/order-
documents или написать письмо по адресу:
Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Укажите наименование продукта, гарантийный период,
имяипочтовыйадрес.
Slovenčina
VAROVANIE:Abysteznížilirizikoelektrickéhošokualebo
poškodeniazariadenia:
• Neodpájajteuzemňovacíkonektornapájaciehokábla.Uzemňovací
konektorplnídôležitúbezpečnostnúfunkciu.
• Zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky,ktorýje
vždyľahkodostupný.
• Odpojtenapájaniemonitoraodpojenímnapájaciehokáblaz
elektrickejzásuvky.
Preprvotnénastavenie,ovládače,softvér,regulátory,bezpečnosťa
upozorneniaohľadomživotnéhoprostredia,sipozriteCD/DVD.
VýslovneposkytnutáobmedzenázárukaspoločnostiHP,ktorásavzťahuje
navášprodukt,jekdispozíciivrámciúvodnejponukypočítačaalebo
nadiskuCD/DVDdodávanéhovbaleníproduktu.Vniektorýchkrajináchalebo
oblastiachsavrámcibaleniadodávavytlačenáobmedzenázárukaspoločnosti
HP.Vkrajináchalebooblastiach,vktorýchsazárukaneposkytujevovytlačenej
podobe,simožnovytlačenúkópiuvyžiadaťnalokalitehp.com/go/orderdocu-
ments alebosapísomneobrátiťnanasledujúceadresy:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Uveďtenázovproduktu,záručnúlehotu,menoapoštovúadresu.
Suomi
VAARA:Vältäsähköiskuntailaitteenvahingoittumisenvaara
seuraavasti:
•Äläpoistavirtajohdonmaadoituspistokettakäytöstä.Maadoitus-
pistokeontärkeäturvallisuudenkannalta.
•Kytkevirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan,jokaonainahelposti
käytettävissä.
•Katkaisenäytönvirtairrottamallavirtajohtopistorasiasta.
KatsoCD/DVD:ltäasennus,ajurit,ohjelmisto,säännöstenmukaisu-
us,turvallisuusjaympäristöäkoskevathuomautukset.
LöydättuotettasikoskevanHP:nrajoitetuntakuuntietokoneesiKäynnistä-
valikostaja/tailaatikossamukanaolevaltaCD/DVD-levyltä.Joissakin
maissajatietyilläalueillaHP:nrajoitettutakuu
toimitetaanpainettunalaatikossa.Maissajaalueilla,joissatakuutodistustaei
toimitetapainetussamuodossa,voitpyytääpainettuakappalettaosoitteesta
hp.com/go/orderdocumentstaikirjoittaaHP:lleosoitteeseen:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Liitämukaantuotteennimi,takuuaika,nimijapostiosoite.
Svenska
VARNING:Såhärminskarduriskenförelektriskastötaroch
skadapåutrustningen:
• Taintebortnätsladdensjordförbindelse.Denharenviktigsäker-
hetsfunktion.
• Sättinnätsladdeniettjordateluttagsomalltidärlättattkomma
åt.
• Kopplafrånströmmenfrånbildskärmengenomatttautnätslad-
denurdetelektriskavägguttaget.
Sedvd-skivanförinstallation,drivrutiner,programvarasamtinfor-
mationomföreskrifter,säkerhetochmiljö.
Du hittarHP:sbegränsadegaranti,somuttryckligenangesidenform
somärtillämpligfördinprodukt,idindatorsstartmenyoch/ellerpåCD-/
DVD-skivansomföljermedilådan.Iendelländer/regionernnsdetetttryckt
exemplaravHP:sbegränsadegarantiilådan.Iländer/regionerdärgarantininte
tillhandahållsitrycktformatkandubegäraetttrycktexemplarfrånhp.com/go/
orderdocuments ellerskrivatillHPpå:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Skrivdinproduktsnamnochgarantiperiod,dittnamnochdinpostadress.
Türkçe
UYARI: Elektrikçarpmasıveyadonatınızınzarargörmesi
tehlikesinienazaindirgemekiçin:
• Güçkablosununtopraklamaşinidevredışıbırakmayın.Toprak-
lamaşiönemlibirgüvenliközelliğidir.
• Güçkablosunu,herzamaniçinkolaybirşekildeerişilebilen
topraklıbirprizetakın.
• Monitörünelektrikbağlantısını,güçkablosunuelektrikprizinden
çekerekkesin.
Kurulum,sürücüler,yazılımilebirliktemevzuat,güvenlikveçevre
bildirimleriiçinCD/DVD’yebaşvurun.
Bilgisayarınızınbaşlatmenüsündeve/veyakutudançıkanCD/DVD’nin
içindeürününüziçinözelolarakhazırlanmışHPSınırlıGarantiBelgesi’ni
bulabilirsiniz.Bazıülkelerde/bölgelerde,kutununiçindebasılıbirHPSınırlıGaranti
Belgesiteminedilir.Garantininbasılıbiçimdeteminedilmediğiülkelerde/bölgel-
erde,hp.com/go/orderdocumentswebsitesinegirerekveyaaşağıdakiposta
adresinemektupgöndererekbasılıkopyaisteyebilirsiniz:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Başvurunuzdalütfenürünadını,garantisüresini,adınızı
vepostaadresinizibelirtin.
Українськa
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб знизити ризик ураження елек-
тричнимструмомабопошкодженняобладнання:
• Невід’єднуйтеконтактзаземленнякабелюживлення.Контакт
заземлення–цеважливийкомпонентбезпеки.
• Завждипідключайтекабельживленнядозаземленоїрозеткив
зонідосяжності.
• Відключайтеживленнямонітора,від’єднуючикабельживлення
віделектричноїрозетки.
Інструкціїщодоналаштування,драйвери,програмнезабезпе-
чення та «Зауваження щодо дотримання законодавства, правил
технікибезпекитаохоронидовкілля»містятьсянакомпакт-/
DVD-диску.
ОбмеженупрямугарантіюHP,щорозповсюджуєтьсянавашвиріб,
можназнайтивменюПусккомп’ютерата/абонакомпакт-/DVD-диску,
щовходитьукомплектпостачання.
Длядеякихкраїн/регіонівукомплектпостачаннявходитьроздрукована
версіяОбмеженоїгарантіїHP.Українах/регіонах,уякихгарантіяненадається
удрукованомуформаті,замовитидрукованукопіюможнанавеб-сайті
hp.com/go/orderdocumentsабонаписавшиуHPзавказаниминижче
адресами:
Північна Америка: HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID
83714,USA
Європа, Середній Схід, Африка:HewlettPackard,POD,ViaG.
DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy
Азіатсько-Тихоокеанський регіон: HewlettPackard,POD,P.O.Box200,
AlexandraPostOce,Singapore911507
Вказуйтеназвупродукту,гарантійнийтермін,власнеім’ятапрізвищета
поштовуадресу.
Цейпродукт–цедисплейкомп’ютераізвнутрішнімджерелом
живленнячизовнішнімадаптеромзмінногоструму.Упосібникуз
налаштуваннянаведеноапаратнікомпонентидисплея.Залежновід
моделідисплеїживлятьсявіделектромережінапругою
100-240Взмінногоструму,200-240Взмінногострумуабо
100-127/200-240Взмінногоструму,частотою50-60Гцабо50/60
Гцтаспоживаютьструм1,5A,3A,4A,5,5A,6A,або8A.Адаптер
змінногострумувидаєнапругу100–240Взмінногоструму,частотою
50-60Гцабо50/60Гц,тавидаєструм0,5A,0,6A,0,8A,1A,1,2A,1,4
A,1,5A,
1,6A,1,7A,2A,2,2A,2,25A,2,4A,2,5A,2,7A,2,9Aабо4A.
Останнюверсіюпосібникакористувачадив.навеб-сторінці
http://www.hp.com/supportпіслявиборусвоєїкраїни.Відкрийтерозділ
«Драйверыиматериалыдлязагрузки»(Драйверитаматеріалидлязаванта-
ження)тадотримуйтесявказівокнаекрані.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Skrócona instrukcja obsługi

HP
Marka
HP
Model
EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły