Facom NJ.2000F Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Vitesse variable par la gâchette

Trigger speed control

Drehzahlregelung über Druckschalter

Snelheid instelbaar met drukknop

Velocidad variable mediante gatillo

Velocità regolabile tramite pulsante

Velocidade variável pelo gatilho

Spust z regulacją prędkości

Hastigheden varieres med udløseren

Μεταβολή της σαχύτητας µε το πάτηµα της σκανδάλης

Hastigheten regleras med avtryckaren

Nopeudensäätö liipaisimesta

Variabilní rychlost nastavitelná kohoutkem

Vezérlőgombbal állítható sebesség

Viteză variabilă cu ajutorul trăgaciului

Инвертор - превключвател за смяна на посоката на

въртене

Spúšť s reguláciou rýchlosti

Sprožilec za nadzor hitrosti

Greičio reguliavimo gaidukas

Ātruma regulēšana ar mēlīti

Päästikust muudetav kiirus

Скорость, регулируемая с помощью собачки

Inverseur du sens de rotation

Rotational direction switch

Rechts-/Linkslaufschalter

Schakelaar voor draairichting

Inversor del sentido de rotación

Inversore del senso di rotazione

Inversor do sentido de rotação

Przełącznik kierunku obrotów.

Retningsomskifter

Aναστροφέας κατεύθυνσης

Inställning av rotationsriktning

Suunnanvaihtokytkin

Měnič směru otáčení

Forgásirány váltókapcsoló

Invertor de sens de rotaţie

Инвертор - превключвател за смяна

на посоката на въртене

Prepínač smeru otáčok

Stikalo za preklop smeri vrtenja

Sukimosi krypties keitiklis

Rotācijas virziena pārslēdzējs

Pöörlemissuuna lüliti

Инвертор направления вращения

Variateur de vitesse

Variable speed control

Drehzahlregler

Toerenregelaar

Variador de velocidad

Variatore di velocità

Variador de velocidade

Regulator prędkości

Hastighedsregulator

Επιλογέας-ρυθµιστής ταχύτητας

Hastigheten regleras med avtryc-

karen

Nopeusvariaattori

Variátor rychlosti

Sebességállító

Variator de viteză

Скоростен превключвател

Regulátor rýchlosti

Regulator hitrosti

Greičio reguliatorius

Ātruma pārslēdzējs

Kiiruseregulaator

Регулятор скорости

Strona się ładuje...

PL

OSTRZEŻENIA

ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY.

OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA MASZYNY

Z INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.

PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW.

URUCHOMIENIE MASZYNY

• KLUCZE UDAROWE SĄ PRZEWIDZIANE TYLKO DO MOCO-

WANIA I ODMOCOWANIA GWINTOWANYCH ELEMENTÓW

MOCUJĄCYCH. DLA KAŻDEGO INNEGO UŻYTKOWANIA,

FACOM UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

MASZYNA TA NIE ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO

UŻYTKOWANIA W ATMOSFERZE WYBUCHOWEJ.

Użytkowanie tej maszyny i akcesoriów musi być zgodne z niniejszą

instrukcją obsługi. Stosowanie tej maszyny do innych czynności

mogłoby być niebezpieczne dla osób i środowiska.

• Zawsze obsługiwać, przeglądać i utrzymywać maszyny zgodnie

z obowiązującymi przepisami nałożonymi na operatorów maszyny

pneumatycznych.

• Dla bezpieczeństwa, optymalnej wydajności i żywotności

podzespołów, ciśnienie w sieci sprężonego powietrza nie powinno

przekraczać 6,2 bar (620 kPa), wewnętrzna średnica przewodu nie

powinna przekraczać 10 mm.

• Przekroczenie wskazanego maksymalnego ciśnienia roboczego

6,2 barów spowoduje niebezpieczne okoliczności, np. nadmierną

prędkość, większy moment lub większą siłę, które mogłyby

uszkodzić maszynę i jej akcesoria oraz obrabianą część.

• Upewnić się czy przewody i złączki mają odpowiedni rozmiar i

czy są prawidłowo podłączone.

• Zawsze używać czystego, pozbawionego i smarowane wilgoci

powietrza o ciśnieniu 6,2 bar (620 kPa).

• Pył, agresywne opary i nadmierna wilgoć mogą doprowadzić do

zniszczenia silnika lub całego maszyny pneumatycznego.

• Nie smarować środkami zawierającymi substancje palne lub

lotne, jak nafta, i benzyna

• Nie usuwać oznaczeń z maszyny.

• Maszynę pneumatyczną należy wyposażyć i podłączyć do sieci

powietrza sprężonego za pomocą szybkozłącza, aby ułatwić jej

zatrzymanie w razie niebezpieczeństwa.

• Zachowaj tę instrukcję. Po całkowitym zużyciu urządzenia należy

je zdemontować na części i poddać procesowi recyklingu.

UŻYTKOWANIE MASZYNY

• Przed użytkowaniem maszyny, sprawdzić czy nie występuje

niebezpieczne oddziaływanie na bezpośrednie środowisko ( gaz

wybuchowy, płyn łatwopalny lub niebezpieczny, nieznana kanali-

zacja, przewód lub kabel elektryczny, itp...)

• Przed podłączeniem maszyny do doprowadzenia powietrza,

sprawdzić czy dźwignia nie jest zablokowana w położeniu startu

przez jakiś przedmiot, czy nie pozostało żadne narzędzie regulacji

lub montażu.

• Sprawdzić, czy maszyna jest podłączona do sieci za pomocą

szybkozłącza i czy zawór odcinający powietrze znajduje się w

pobliżu, aby można było natychmiast odciąć dopływ powietrza w

przypadku blokady, zerwania lub innego incydentu.

• Ręce, luźne ubrania i długie włosy trzymać z dala od końcówki

obrotowej maszyny.

• Sprawdzić położenie przełącznika przed uruchomieniem maszyny

• Należy być świadomym i przygotowanym na nagłe szarpnięcie

podczas rozruchu maszyny zenergizowanych.

• Upewnić się czy zespół, na którym wykonywana jest praca jest

prawidłowo unieruchomiony.

• W przypadku blokady, natychmiast zwolnić dźwignię i odłączyć

maszynę od sieci powietrza sprężonego.

• Używać akcesoriów rekomendowanych przez FACOM.

• Stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych może

spowodować niebezpieczeństwo urazu, obniżenie wydajności,

wzrost kosztów eksploatacji i anuluje gwarancji.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowa-

ny i wykwalifikowany personel. Informacji udzielają autoryzowani

dystrybutorzy FACOM.

Nie używać zniszczonych, uszkodzonych przewodów i

złączek w złym stanie.

Maszyny pneumatyczne mogą wywoływać drgania

podczas pracy. Drgania, powtarzające się szarpnięcia

towarzyszące uruchamianiu maszyny i nieodpowiednia

pozycja przy pracy mogą mieć szkodliwy wpływ na dłonie

i ramiona. Przerwać pracę wszelkimi narzędziami, jeśli

wystąpi uczucie mrowienia lub bólu. Zasięgnąć porady

medycznej przed ponownym przystąpieniem do pracy.

Nie przenosić maszyny trzymając za przewód zasilający.

Przyjąć postawę pewną i stabilną. Nie przeceniać swoich

możliwości.

Nie używać maszyny będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu, lekarstw lub w stanie zmęczenia.

Używać sprzętu ochronnego, np. okularów, rękawic,

obuwia ochronnego oraz osłony przed hałasem.

Zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas

użytkowania maszyny.

Zawsze odciąć dopływ powietrza o odłączyć przewód

zasilający przed montażem/demontażem akcesoriów

z maszyny oraz przed przystąpieniem do czynności

serwisowych.

Ta maszyna pneumatyczna nie może być używana jako

wybijak ze względu na ryzyko uszkodzenia elementów

zabezpieczających i spowodowania pęknięć.

OSTRZEŻENIA

Referencja Zabierak

kwadra-

towy

IIość

uderzeń

Zalecany

moment

dynamiczny

Maksymalny

moment dyna-

miczny

Pozom hałasu Poziom wibracji

m/s

2

Ciśnienie dB(A) Moc dB(A) Ciśnienie dB(C)

‘‘ N.m N.m k* k* k* k**

NJ.2000F 3/8 1510 30 - 300 380 92,7 3 103,7 3 93,5 3 4,3 0,92

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE

MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ

ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT

NJ.2000F – PNEUMATYCZNY KLUCZ UDAROWY 3/8’’ MARKI FACOM

- JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY « MASZYNY » 2006/42/CE

- I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN 792-6

:2000 +A1:2008

BS EN ISO 12100-1:2003+A1:2009

BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 15744:2008

EN 28662-1:1993 &BS EN ISO 28927-2

20.01.2010

DYREKTOR DS. JAKOŚCI FACOM

Referencja Obroty biegu

jalowego

Średnie zużycie

powietrza

Ciśníenie robocze Waga Wymiary

obr/min l/min bar kg mm

NJ.2000F 10000 119 6,2 1,3 157x58x165

• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM NALEŻY SPRAWDZIĆ:

- Używaç tylko nasadki i akcesoria przeznaczone do kluczy udarowych (‘‘IMPACT’’)

oraz urządzenia zabezpieczające FACOM, odpowiedni pierścień i kołek

do montażu tych tulei na przewierconym wkładzie graniatkowym.

- Wkład graniatkowy (brak śladów uderzeń, pęknięç lub znacznych śladów

zużycia).

- Narzędzia zabezpieczające (pierścień i kołek) na przewierconym wkładzie oraz

pierścień ustalający na nie przewierconym wkładzie.

UTRZYMANIE MASZYNY

ZAWÓR ZATRZYMANIA

AWARYJNEGO

* k = niepewność pomiaru w dB ** k = niepewność pomiaru w m/s

2

SMAROWANIE

Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Zalecamy stosowanie

następującego zestawu filtrnaolejacz- reduktor:

FACOM N.580.

Co osiem godzin pracy, jeśli smarownica nie jest używana na sieci

powietrza sprężonego, wtryskiwać 1/2 do 1 cm

3

przez złączkę

wlotową maszyny.

Strona się ładuje...

Facom NJ.2000F Instrukcja obsługi

Facom NJ.2000F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty