GoodHome Imandra bleu L.100 x H.90 x P.15 cm instrukcja

Strona jest ładowana ...

EN Contents

DE Inhalt

ES Contenido

FR Contenu

RUS Cодержание

PT Conteúdo

PL Zawartość

RO Cuprins

TR Içindekiler

Product description 5

FR Description du produit 5

PL Opis produktu 5

DE Produktbeschreibung 5

RUS Описание продукта 5

RO Descrierea produsului 5

ES Descripción del producto 5

PT Descrição do produto 5

TR Ürün Açıklaması 5

Safety 6

FR Sécurité 6

PL Bezpieczeństwo 7

DE Sicherheit 8

RUS Безопасность 9

RO Siguranță 9

ES Seguridad 10

PT Segurança 11

TR Emniyet 12

Guarantee 6

FR Garantie 7

PL Gwarancja 8

DE Garantie 8

RUS Гарантия 9

RO Garanție 10

ES Garantía 10

PT Garantia 11

TR Garanti 12

Assembly 13

FR Assemblage 13

PL Montaż 13

DE Versammlung 13

RUS Cбopкa 13

RO Asamblare 13

ES Montaje 13

PT Montagem 13

TR Montaj 13

MNL_ORGKF1276311 IM + SM.indb 2 26/04/2019 14:52

[D] x3

[E] x6

[H] x14

[F] x16

[I] x3

[A] x6 [B] x6 [C] x12

Ø8

30

(Ø3.5 x 30mm)

[G] x7

[J] x1 [K] x1 [L] x2

[M] x6 [N] x6 [0] x3

[R] x3 [Q] x6

(Ø3.5 x 15mm)

[P] x12

(Ø3.5 x 15mm)

[S] x1 [T] x2 [U] x1

32 mm 32 mm

61 mm

[V] x1

32 mm 32 mm

61 mm

x ?

1

2

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa oraz

upewnić się, że zostały

w pełni zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они вам

понятны.

RO AVERTISMENT! Citiţi

cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

MNL_ORGKF1276311 IM + SM.indb 3 26/04/2019 14:52

Strona jest ładowana ...

5

[09]

[01]

[02]

[06]

[10]

[03]

[04]

[05]

[07]

[08]

[07]

EN Wall cabinet

DE Wandschrank

ES Armario de pared An

FR Rangement mural

RUS Настенный шкаф

PT Armário de parede TR Duvar Boy dolabı

PL Szafka ścienna Szer

RO Dulap de perete

MNL_ORGKF1276311 IM + SM.indb 5 26/04/2019 14:52

Strona jest ładowana ...

7

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

Veillez à ce que votre salle de bain soit correctement ventilée et évitez de

placer des meubles à proximité de la baignoire ou de la douche.

Garantie

Ce produit est garanti 10 ans à compter de la date d’achat, dans le cadre

d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie ne peut

s’appliquer que sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat.

Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr.

La garantie s’applique dans le cadre d’un usage domestique uniquement.

La garantie couvre la réparation ou le remplacement du produit si un défaut

de fabrication des matériaux apparaît pendant toute la période de garantie

offerte à compter de la date l’achat, pour les éléments suivants.

• Caissons

• Façades

• Charnières

• Tiroirs

• Étagères en verre trempé ou mélaminées

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous

réserve d’une utilisation conforme à la destination du produit et sous

réserve d’une installation et d’un entretien conformes aux règles de l’art et

aux informations du manuel d’utilisation.

Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il puisse être retiré

ultérieurement sans détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorations

provoqués par l’usure naturelle des pièces, la décoloration à la lumière,

les intempéries, les inondations, les dégagements de chaleur, le gel,les

dommages causés par la qualité de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion,

...), par la présence de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau (sable,

limailles, ...) ou le manque d’aération de la pièce et les dommages qui

pourraient être la conséquence d’un usage inapproprié, d’une utilisation

abusive, d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien defectueux ou

non conforme aux règles de l’art ou aux informations du manuel d’utilisation.

Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à

l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de rechange non d’origine, ou non

adaptées, au démontage ou à la modiﬁcation du produit. La garantie est

limitée aux pièces reconnues défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas,

les frais annexes (déplacement, main d’oeuvre) et les dommages directs et

indirects.Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste

tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles

L. 217-4 à L. 217-12 et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans

les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil.

Article L217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des

instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du code de la consommation :

Le bien est conforme au contrat :

1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le

cas échéant :

- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les

qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou

de modèle ;

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou s’il présente les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les

parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article L217-16 du code de la consommation :

Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation

d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou

n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er du code civil :

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Ceci n’affecte pas vos droits légaux.

Pour toutes requêtes relatives à la garantie, veuillez-vous adresser à un

magasin afﬁlié au distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

IMPORTANT -

A CONSERVER

POUR CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

PL

Pierwsze kroki...

• Sprawdź paczkę i upewnij się, że masz wszystkie części. Jeśli nie,

skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym znajdziesz pomoc.

• Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że masz wszystkie

potrzebne narzędzia pod ręką, dużo miejsca i suchą i czystą

powierzchnię do montażu mebla.

• Upewnij się, że w miejscu wiercenia nie ma ukrytych rur

ani przewodów.

• Do montażu tego produktu nie zalecamy używania

wkrętarek elektrycznych.

• Upewnij się, że śruby są właściwie zamocowane w wcześniej

wywierconych otworach pilotowych.

• Nie dokręcaj zbyt mocno żadnej ze śrub.

Uwaga: Śruby i kołki do przytwierdzenia do ściany nie są dołączone,

ponieważ ich rodzaj zależy od typu ściany, przy której mebel będzie

montowany. W tym zakresie należy poradzić się sprzedawcy w sklepie.

Bezpieczeństwo

• Meble przeznaczone do użytkowania prywatnego: domowego.

• Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej powierzchni,

upewniwszy się, że wszystkie cztery nogi mają kontakt z podłożem.

• Należy okresowo sprawdzać stan produktu. Nie używaj go, jeśli masz

jakiekolwiek wątpliwości na temat przydatności produktu do użycia.

• Nie pozwól, aby produktem bawiły się dzieci.

• Jeśli szkło jest rozdrobnione lub zepsute, zaprzestań

używania produktu.

• W wyjątkowych przypadkach powierzchnia zarysowana lub

uszkodzona może spowodować nieoczekiwane pęknięcie szkła.

Szkło na półce jest zaprojektowane tak, by łamać się na małe

fragmenty zamiast dużych / ostrych kawałków. Unikaj uderzeń na

boczne lub krawędzie szyby, ponieważ jest to miejsce, w którym szkło

jest najbardziej wrażliwe.

• OSTRZEŻENIE: aby niknąć przewrócenia produktu, musi on być

używany z odpowiednim systemem mocującym.

Czyszczenie i konserwacja

• Użyj suchej i czystej szmatki do czyszczenia powierzchni produktu.

• Nie pozostawiaj rozlanej wody na szafce. Usuń wodę natychmiast.

• Nigdy nie używaj rozpuszczalników, druciaków, ostrych myjek,

wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych chemicznych

środków czyszczących lub środków czyszczących zawierających

rozpuszczalnik do czyszczenia produktu.

Regularna kontrola

Przed użyciem proszę upewnić się, że wszystkie części i elementy

montażowe zostały prawidłowo przymocowane. Nie używaj, jeśli masz

MNL_ORGKF1276311 IM + SM.indb 7 26/04/2019 14:52

8

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

jakiekolwiek wątpliwości na temat ich przydatności do użycia.

Uważać, by łazienka była dobrze wietrzona, nie umieszczać mebli w pobliżu

wanny lub prysznica.

Gwarancja

Gwarancja produktu jest ważna 10 lat/a od daty zakupu, w ramach

normalnego użytku w gospodarstwie domowym a nie w środowisku

profesjonalnym. Gwarancja jest ważna wyłącznie po okazaniu paragonu lub

faktury zakupu. Prosimy zachować dowód zakupu w bezpiecznym miejscu.

Gwarancja jest ważna wyłącznie przy stosowaniu domowym. Gwarancja

obejmuje naprawę lub wymianę produktu, jeśli w czasie okresu

gwarancji, począwszy od daty zakupu, pojawi się wada fabryczna w

następujących elementach:

• skrzynie

• fasady

• zawiasy

• szuﬂady

• półki z hartowanego szkła lub melaminowe

Gwarancja obejmuje usterki i niewłaściwe działanie produktu, z

zastrzeżeniem stosowania zgodnie z przeznaczeniem produktu i instalacji

oraz konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z informacjami

zawartymi w instrukcji użytkownika.

Produkt należy zainstalować tak, by mógł być później demontowany

bez uszkodzenia.

Gwarancja umowna nie obejmuje wad i uszkodzeń spowodowanych

naturalnym zużyciem części, czynników pogodowych, powodzi,

wytwarzanie ciepła,, morzu, uszkodzeń spowodowanych jakością

wody (wapień, korozja..), obecnością obcych ciał przenoszonych w

wodzie lub poza nią (piasek, opiłki...) lub brak wietrzenia pomieszczenia

oraz uszkodzeń na skutek niewłaściwego lub niedbałego używania,

niezgodnego z przeznaczeniem, wypadku lub wadliwej konserwacji lub

konserwacji niezgodnej z dobrymi praktykami lub informacjami zawartymi

w podręczniku użytkownika.

Szkodliwe skutki spowodowane używaniem nieoryginalnych,

niedostosowanych akcesoriów i/lub części zamiennych, demontażem lub

zmianą produktu są również wyłączone z gwarancji.

Gwarancja jest ograniczona do części uznanych za wadliwe. Nie obejmuje

ona w żadnym razie dodatkowych kosztów (dojazd, siła robocza) oraz

bezpośrednich i pośrednich uszkodzeń.

Uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji mogą być wykonywane na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich obowiązków niezwłocznie,

ale nie później niż w terminie 21 dni.

Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za

wady rzeczy sprzedanej.

WAŻNE - ZACHOWAJ

TE INFORMACJE DO

WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI:

PRZECZYTAJ UWAŻNIE

DE

Anfangen...

• Überprüfen Sie, ob alle Einzelteile vorhanden sind. Sollte dies nicht

der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort, der

Ihnen gerne weiterhelfen wird.

• Wenn Sie bereit sind, stellen Sie sicher, dass die geeigneten

Werkzeuge, ausreichend Platz sowie ein sauberer, trockener Raum

für die Montage zur Verfügung stehen.

• Stellen Sie sicher, dass keine versteckten Rohrleitungen oder Kabel

vorhanden sind, wo Sie Bohrarbeiten durchführen wollen.

• Wir empfehlen, für die Montage dieses Produkts keine

Elektroschrauber zu verwenden.

• Achten Sie stets darauf, Schrauben korrekt in die vorgebohrten

Löcher einzusetzen.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Sicherheit

• Nur für den privaten Gebrauch.

• Arbeiten Sie immer auf einem festen, ebenen Untergrund, um

sicherzustellen, dass alle Beine jederzeit in Kontakt mit dem

Boden sind.

• Überprüfen Sie die Montagevorrichtungen regelmäßig auf festen

Sitz. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie der Meinung sind,

dass es für den vorgesehenen Zweck nicht geeignet ist.

• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.

• Wenn das Glas zersplittert oder zerbrochen ist, verwenden Sie das

Produkt nicht mehr

• In Ausnahmefällen kann eine zerkratzte Oberﬂäche oder eine

beschädigte Kante dazu führen, dass das Glas unerwartet bricht.

Das Glas im Regal ist so konzipiert, dass es nicht in große / scharfe

Stücke, sondern in kleine Bruchstücke zerbricht. Vermeiden Sie

Stöße an der Seite oder an den Rändern des Glases, da hier das Glas

am anfälligsten ist.

• WARNUNG: Um ein Herunterfallen zu verhindern, muss das Produkt

mit geeigneten Wandbefestigungssystemen ﬁxiert werden.

Pﬂege und Wartung

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen

der Oberﬂächen.

• Belassen Sie kein stehendes Wasser auf dem schrank. Entfernen Sie

Wasser sofort.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Schleifmittel,

Bleichmittel, Säuren, scharfen Reinigungsmittel, aggressiven

chemischen Reinigungsmittel oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel zum Reinigen des Produkts.

Regelmäßige Überprüfungen

Überprüfen Sie alle Montagevorrichtungen regelmäßig auf festen Sitz.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie der Meinung sind, dass es für

den vorgesehenen Zweck nicht geeignet ist.

Achten Sie darauf, dass Ihr Badezimmer gut belüftet ist und stellen Sie die

Möbel nicht neben der Badewanne oder Dusche auf.

Garantie

Dieses Produkt hat eine Garantie von 10 Jahren vom Kaufdatum an, im

Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs im Haushalt.

Von der Garantie kann nur durch Vorlage des Kassenbons oder der

Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden. Bewahren Sie die Kaufbelege

an einem sicheren Ort auf.

Die Garantie gilt nur für den privaten Gebrauch. Die Garantie deckt

den Austausch des Produktes oder die Reparatur ab, falls während der

Garantiefrist ein Herstellungsfehler entdeckt wird. Die Garantiefrist

beginnt ab Kaufdatum und die Garantie gilt für die folgenden Teile:

• Fächer

• Außenwände

• Scharniere

• Schubladen

• Hartglas- oder Melamin-Regale

Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts unter der

Voraussetzung, dass das Produkt bestimmungsgemäß verwendet

und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der

Gebrauchsanweisungen eingebaut und gewartet wurde Dieses Produkt

muss so eingebaut werden, dass es nachträglich ohne Beschädigung

zurückgenommen werden kann.

Die vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen, die

auf natürliche Abnutzung der Teile, lichtbedingte Verfärbungen, Unwetter,

Überschwemmungen, Wärmeentwicklung oder Frost zurückgehen sowie

keine Schäden, die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives

Wasser, Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert

wurden oder nicht (Sand, Späne,...) oder durch mangelnde Belüftung

des Teils verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße

MNL_ORGKF1276311 IM + SM.indb 8 26/04/2019 14:52

Strona jest ładowana ...

GoodHome Imandra bleu L.100 x H.90 x P.15 cm instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GoodHome Imandra bleu L.100 x H.90 x P.15 cm instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty