Aeg-Electrolux FAV45250VI Instrukcja obsługi

Favorit 45250Vi

Dishwasher

Posudomoe^naq ma[ina

Instruction booklet

Rukowodstwo po \kspluatacii

2

Dear customer,

please read these user instructions carefully. Please observe the

safety instructons on the first few pages of this instruction book.

Save these instructions and make sure they remain with the dish-

washer if it is moved or sold, so that everyone using it through its

life can be properly informed on appliance use and safety.

The warning triangle and/or specific words (

Warning!, Caution!,

Important!) are used to highlight instructions that are important for

your safety or for the function of the appliance. It is imperative that

these instructions are observed.

This symbol or numbered instructions lead you step by step through

the operation of the appliance.

Next to this symbol you receive additional information and practical

tips on using the appliance.

Tips and instructions for the economical and environmentally friendly

use of the appliance are marked with a clover leaf.

In the event of a malfunction, these operating instructions contain

information on how to rectify faults yourself, see the section ”In the

event of a fault”.

If these instructions are insufficient, please contact your Service Centre.

This dishwasher has a new feature called ”IMPULSE WASHING”.

This washing system varies both the revolutions of the pump

and the water pressure for more intensive cleaning of the dishes

during the programme. That is why different sections of the pro-

gramme cycle do not sounds the same.

Printed on paper manufactured with environmentally sound processes.

He who thinks ecologically acts accordingly...

156 996 650 3

C

ontents

Contents

Instruction book .................................................4-23

Safety information .............................................................4

Disposal ............................................................................6

General information...........................................................7

Description of the appliance..............................................8

Prior to using for the first time.........................................10

Programme chart ............................................................14

Loading the dishes..........................................................16

Using the appliance ........................................................17

Care and cleaning...........................................................20

In the event of a fault ......................................................22

Service...............................................................24-25

Service and spare parts ..................................................

24

Information for test centres .............................................25

Position- and connection instructions ..........26-35

Technical specifications...................................................26

Installation .......................................................................27

Rukowodstwo po zkspluatacii ...........................36

Instruction book

Safety information

The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted

technical standards and the German Appliance Safety Law.

Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to

make you aware of the following safety information:

General safety

● Only wash household dishes using the dishwasher. If the appliance

is used for other purposes, or is used incorrectly, the manufacturer

cannot accept any liability for any damage caused.

● Additions or modifications to the dishwasher are not permitted for

safety reasons.

Before using the dishwasher for the first time

● Check the dishwasher for transport damage. Never connect a

damaged machine. In the case of damage, please contact your

retailer.

● For information on how to correctly install and connect up your

dishwasher, please read the ”Installation” section.

● Before installing the appliance, ensure that the nominal voltage and

type of supply on the rating plate match that of the supply where

the appliance is to be installed. The fuse rating can also be found

on the rating plate.

Child safety

● Remember that the plastic bags included in the packaging can be

fatal playthings for small children.

● Children may not recognise the dangers of improper use of electrical

appliances. You should therefore ensure proper supervision during

operation and not allow children to play with the dishwasher.

● Detergents may have a caustic effect on eyes, mouth and throat

and may even cause suffocation. Keep all detergents in a safe

place out of children´s reach.

● The water in your dishwasher is not suitable for drinking. If there are

still remnants of degergent in the appliance, there is a risk of burns.

Keep children well away from the dishwasher when its door is open.

4

I

nstruction book

5

I

nstruction book

In daily use

● Never place the dishwasher in operation if the mains cable, water

inlet or drain hose is damaged, or the control panel, or plinth area is

damaged such that the inside of the appliance is freely accessible.

● In the event of a fault, first close the tap, then switch off the appliance

and unplug it from the mains. If the appliance is permanently wired to

the mains, remove the fuse.

● When removing the electrical plug, grip the plug, not the lead.

● Servicing and possible repairs must be carried out by a service

company authorized by the supplier. Use only spare parts supplied

by these. Never try to repair the dishwasher yourself, repairs carried

out by unauthorized or inexperienced persons can cause injury or

serious malfunctioning.

● If the mains lead is damaged, or is to be replaced for a longer lead,

the cable (obtainable from AEG Service Force) must be replaced by

a service engineer authorised by AEG.

● Do not put any solvents in the dishwasher. There is a risk of an

explosion!

● Do not sit or stand on the open door, the appliance may tip over.

● Before using special dishwasher salt, detergent or rinse aid, make

sure that the manufacturer of these products expressly specifies

their use in domestic dishwashers.

● Do not place sharp knives with their points upwards. It is much safer

to lay them horizontally in the basket.

● Ensure that the door of the dishwasher is always closed when it is

not being loaded or unloaded. In this way you will avoid anybody

tripping over the open door and hurting themselves.

● The water safety system protects against water damages. The follo-

wing requirements must be fulfilled:

- The dishwasher must remain connected to the mains supply when

switched off.

- The dishwasher must be correctly installed.

- Always shut off the water supply whenever the dishwasher is left

unattended for an extended period.

Disposal

Disposing of the packaging material

Caution!

Never leave packaging material in a place where children may play

with it.

All materials used in packaging this appliance are environmentally-

friendly. The cardboard components of the packaging are made from

recyclable paper and should be taken to a collection point for recycling.

>PE< stands for polyethylene, which is used for the bag around

the appliance and the bag in which these instructions were

supplied.

>PS< stands for polystyrene (moulded), which is used for the sections

of packaging needed to cushion the appliance.

Disposal of old appliances

The symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-

rectly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local

council, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

6

I

nstruction book

General information

Economical and ecological dishwashing

● Only connect the dishwasher to the hot water supply, if your hot water

is not electrically heated.

● Ensure that the water softener is correctly adjusted.

● Do not pre-rinse dishes under running water.

● Select the wash programme to suit the nature and degree of the

soiling on the dishes.

● Do not use more detergent, special salt or rinse aid than is recom-

mended in this instruction booklet and by the detergent manufacturer.

For washing in the dishwasher the following

are not suitable:

- wooden platters

- plastic items that are not heat resistant

- lead crystal glass

- pewter or copper items

- bonded cutlery items or dishes

- older cutlery with cement that is not temperature resistant

- cutlery with wooden, horn, china or mother of pearl handles

For washing in the dishwasher the following

are of limited suitability:

- Only wash stoneware in the dishwasher if it is specifically marked

as being dishwasher safe by the manufacturer.

- Glazed patterns may fade if machine washed frequently.

- Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during

washing. Left-overs, e.g. egg white, egg yolk and mustard often

cause discolouring and staining on silver. Therefore always clean

left-overs from silver immediately, if it is not to be washed straight

after use.

- Some types of glass can become dull after a large number of washes.

Make sure you always buy articles that are dishwasher safe.

7

I

nstruction book

8

I

nstruction book

4 5

1 Spray arm

2 Coarse filter/microfilter

3 Fine filter

4 Detergent dispenser

5 Rinse aid dispenser

6 Salt container

Description of the appliance

9

I

nstruction book

The control panel

Water softener

button

On/Off button

Buzzer

button

Delay start

button

Indicator lamps

delayed start

Control lamps

Combination buttons ”A”:

In addition to selecting a programme, you can press these two buttons to

adjust the setting of the water softener, switch off the buzzer and cancel-

ling a pre-set programme.

Control lamps:

Shows that • Refilling of salt is necessary

• Refilling of the rinse aid

is necessary

• Programme cycle ended

A

Programme

buttons

10

I

nstruction book

Water hardness

°d

1)

mmol/l

2)

Setting on the

water softener

Number of light

and sound signals

> 24 > 4,2

18 - 24 3,2 - 4,2

12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

below 4 below 0,7

5

4

3*

2

1

5

4

3

2

1

no salt is needed

The dishwasher must be switched off.

1. Press in the On/Off button.

2. Press the combination buttons simultaneously and hold them pressed

in. When the first three programme indicator lamps starts to flash, you

can let go of the buttons.

3. Press the water softener button once. The lamps for the water softener

and for the ended programme cycle starts to flash and a buzzer will

sound, unless it is switched off.

- The number of flashes for the ended programme cycle and sound

signals are equivalent with the set water hardness level.

- This sequence of flashes and sound is repeated several times after

a few seconds pause.

4. The water hardness level is raised by 1 step every time you press the

water softener button.

After hardness level 5 comes hardness level 1.

5. Once the hardness setting is set correctly, press the On/Off button.

If the setting 1 is chosen, the salt indicator lamp is not lit.

1) german degree of measurement for the water hardness

2) millimol, internationel unit for water hardness

*) factory setting

Prior to using for the first time

Adjusting the water softener

To prevent the build up of lime on the dishes and in the dishwasher, the

dishes must be washed with soft water i.e. water with a low lime content.

This dishwasher is equipped with a water softener in which tap water from

a hardness of 4°d (german degree) is softened with the aid of special salt.

Adjust the water softener according to the table below for the water

hardness level for your area. Contact your local Water Authority to find

the exact water hardness level for your area.

The water softener has 5 settings:

11

I

nstruction book

Filling with salt for the water softener

Caution!

Use only salt designed for dishwashers. Never fill the salt container with

any another type of salt or dishwasher detergent as this would irreparably

damage the water softener.

Prior to filling with salt, please check each time that you really do have a

packet of dishwasher salt in your hand.

1. Unscrew the filler cap to the

salt container anticlockwise.

2. Fill the salt container with

water (only the first time).

3. Fill the container with coarse

salt, using the funnel supplied.

4. Remove the funnel and wipe

off any spillage around the

filler opening.

5. Screw the filler cap back

properly in place.

Fill with dishwasher salt:

When the indicator light on the control panel is lit.

12

I

nstruction book

Filling the rinse aid

Use of rinse aid will result in cleaner and faster drying of the load, since it

helps water and soil to run off. Too much rinse aid may result in streakiness,

too little may cause white spots.

Caution!

Only use rinse aid specifically designed for domestic dishwashers. Never fill

the rinse aid dispenser with any other substance (e.g. vinegar concentrate

or dishwasher detergent) as this would damage the appliance.

The rinse aid dispenser is on the inside of the dishwasher door.

1. Open the lid to the dispenser by

pressing the lid catch towards the

compartment and lift the lid.

2. Fill up with rinse aid; do not overfill.

3. Wipe off any spillage carefully to

prevent excessive foaming during

the next wash programme.

4. Close the lid and press until it locks

again.

Fill with rinse aid:

When the indicator light on the control panel is lit.

Adjusting rinse aid dosing

The dispenser holds about 150 ml. This is enough for approx. 60 wash

cycles, depending on the dosage setting. Adjust the dosage setting

according to the hardness of the water.

You can set the dosage between 1 - 6, equivalent to 1 - 6 ml rinse aid.

Factory setting is 1. Begin at the lowest dosage setting and increase if

necessary by turning the setting arrow with e.g. the handle of a spoon.

13

I

nstruction book

Filling with detergent

Caution!

Only use detergents specially designed for dishwashers.

The detergent is released into the wash water during the programme.

Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations

as stated on the detergent packaging. Remember that the instructions

usually refer to full-size dishwashers, for example when using detergent

tablets, it is sufficient to use just half a tablet.

1. Open the lid to the dispenser by pressing

the lid catch towards the compartment.

2. Filling with detergent.

Pre-wash detergent is poured into the

smaller compartment to the left when

needed.

3. Close the lid.

Avoid frequent use of liquid detergents, as the long term effects

of such detergents create a potential risk of increasing pump

noise.

Detergent tablets

Detergent tablets of different makes dissolve at different speeds.

For this reason some detergent tablets cannot develop their full

cleaning power during short programmes. Therefore please use

normal programmes with pre-wash when using detergent tablets.

14

I

nstruction book

Type of dishes

Type of soil:

Suitable

programme:

Programmecycle:

1)

Washing time with

drying:

2)

Drying time:

2)

Energy:

2)

Water:

2)

Plates and cooking

pots

INTENSIV

70°

Pre-wash

Washing

2 x rinses

Final rinse

Drying

112 minutes

13 minutes

1,15 kWh

9 litres

Programme chart

• heavily soiled

• dried-on food

remnants especially

eggwhite and starch

All types of dishes

NORMAL

65°

Pre-rinse

Washing

Rinse

Final rinse

Drying

92 minutes

13 minutes

0,80 kWh

7 litres

• normally soiled

• dried-on food

remnants

1) Noise levels vary at different stages of the wash programme as at

some programme stages the dishes are washed more energetically

so that they will be cleaned more thoroughly.

2) The consumption figures were determined under standard conditions.

They are intended as a guide only and depend on the loading. For

this reason figures may vary in practice.

All programmes begin with a drain.

15

I

nstruction book

All types of dishes

• normally soiled

ECO

50°

Pre-rinse

Washing

Rinse

Final rinse

Drying

150 minutes

54 minutes

0,63 kWh

7 litres

35 MIN

50°

-

Washing

Rinse

Final rinse

-

35 minutes

-

0,40 kWh

6 litres

• lightly soiled

Coffee cups,

delicate items

GLASS

40°

-

Washing

Rinse

Final rinse

-

30 minutes

-

0,35 kWh

6 litres

• lightly soiled

Loading the dishes

● Always place glasses, cups and bowls upside down.

● Incline deep dishes (soup plates etc.) so that the water can run off

when drying.

● Make sure that the dishes do not rest against each other. This is

particularly important in regard to the cutlery basket - nested spoons,

etc. simply cannot be properly washed. The water must get at all the

soiled surfaces.

● Make sure that cutlery with slender handles and other items do not

protrude through the openings in the basket and prevent the spray

arm from rotating.

● Never put silver and stainless steel objects together. When these

metals come into contact with each other a chemical reaction occurs

which stains the silver.

● When washing delicate items, select the programme with the lower

wash temperature.

● Substances such as ketchup containing strong colouring agents can

cause temporary discolouration to the interior of the dishwasher.

Caution!

Do not place sharp knives with their points upwards. It is much safer

to lay them horizontally in the main basket.

The cup shelves can be placed in two different levels.

Baskets

Main basket

Cutlery basket

16

I

nstruction book

17

I

nstruction book

Starting the programme

1. Scrape off solid food remnants.

2. Load the dishwasher.

3. Put the correct amount of detergent into the detergent dispenser

and close the dispenser lid.

4. Press in the On/Off button. All programme indicator lamps are lit.

5. Press in the required programme button (see programme chart).

All other programme indicator lamps goes out.

6. Close the door.

Stopping the programme temporarily

1. Open the door. The programme stops.

2. The programme indicator lamp is lit.

3. Close the door and the programme continues after about 6 seconds.

Open the door carefully when the dishwasher is running, since hot

steam may escape.

Cancelling the programme

1. Open the door.

2. Press and hold in the combination buttons, the machine goes to

starting position and all programme indicator lamps are lit.

3. Release the buttons. The programme is now cancelled and a new

programme can be selected.

If you switch the dishwasher off, the selected programme is not

finished, it is only disrupted. When you start the dishwasher again,

the programme will continue.

Pause function

With the paus function the programme can be temporarily disrupted for a

short period of time.

1. Open the door and press the On/Off button. The programme stops.

2. All lamps goes out.

3. When you want the programme to continue again, press the On/Off

button once more and close the door

.

The programme continues.

The programme should not be paused for any longer than necessary

,

because the water inside the dishwasher has cooled down and must

be heated again which increases the power consumption.

Using the appliance

18

I

nstruction book

Cancelling the drying phase

In case you do not want to wait until the drying phase is completed, you

can cancel it by open the door. The drying phase is now cancelled.

Setting the delay start

The programme start can be delayed by 3, 6 or 9 hours.

1. Press in the On/Off button.

2. Press the delay start button repeatedly, until the lamp next to the

required hours of delay is lit.

3. Press the button for the required programme.

4. After the set delayed start time has elapsed, the programme starts.

Reset the delayed start:

If the programme has not started, you can change the set time with the

delay start button.

Cancelling the delayed start:

If the programme has not started, the delayed start can be cancelled. Press

the delay start button repeatedly, until none of the lamps next to the hours

are lit. The required programme starts immediately.

Switching the buzzer off

Before switching the buzzer off must all programmes have completed.

1. Press in the On/Off button.

2. Press the combination buttons simultaneously and hold them pres-

sed in. When the first three programme indicator lamps starts to

flash, you can let go of the buttons.

3. Press the buzzer button once. The lamp for the buzzer button

starts to flash and the lamp for the ended programme cycle is lit.

Press the button once more and the lamp for the ended programme

cycle goes out. Now the buzzer is off.

4. Press out the On/Off button to complete the setting.

To reset the function, follow steps 1 and 2 above and then press

the buzzer button twice, until the lamp for the ended programme

cycle is lit again.

Instruction book

19

Switching the dishwasher off / unloading

Switch the dishwasher off when the buzzer for ended programme sounds

(approx. 15 seconds) or the lamp for the ended programme cycle is lit.

1. Open the door and press the On/Off button.

2. Leave the dishes in the dishwasher for approx. 15 minutes after

the end of the programme so that they dry better and cool down.

3. Check the filters to see if they need to be cleaned when the dish-

washer has finished the programme.

Hot dishes are sensitive to mechanical shocks. Always let the dis-

hes cool down before unloading.

20

I

nstruction book

Care and cleaning

Machine

Clean the outside surfaces of the appliance using a mild (non-abrasive)

household cleaning product. Finish by removing remaining traces of

the product with a damp cloth.

Caution!

Do not use cleaning products which contain alcohol (spirits), thinners

and similar substances.

Spray arm (1)

It is important to keep all the holes in the spray arm clear. A clogged

hole can seriously affect washing efficiency. If the spray arm needs

cleaning, unscrew the nut anti-clockwise, remove the washer and lift

off the spray arm. Clear the holes and shake out any food remnants.

Coarse filter/microfilter (2)

The purpose of the coarse filter is to catch large objects such as

toothpicks and pieces of eggshell. Make sure that the filter is always

clean. Turn the coarse filter anti-clockwise. Lift it out and rinse it

under running water whenever necessary.

Fine filter (3)

It is just as important to keep this filter clean. A dirty or clogged filter

will always impair washing efficiency. The fine filter can easily be lifted

out for cleaning when you have removed the coarse filter.

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux FAV45250VI Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux FAV45250VI Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty