Yamaha AX16 Instrukcja obsługi

AX16-AT

AUDIO EXPANSION CARD

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

M

YAMAHA CORPORATION

Pro Audio Division, #18/3

P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA

Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A.

Telephone: 1-714-522-9011

FAX: 1-714-739-2680

Type of Equipment: AUDIO EXPANSION CARD

Model Name: AX16-AT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PCI or ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controls & Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

System Hookup Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing the AX16-AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fitting the ISA-bus Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting the I/O Source for the DS2416 . . . . . . . . . . . 11

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the

problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on

different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in

is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer

authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service

Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

3

AX16-AT—Owner’s Manual

Important Notices

• Do not place the AX16-AT in an area subject to excessive heat, direct sun-

light, excessive humidity, or dust.

• Keep the AX16-AT inside its antistatic bag until you are ready to install it.

• To prevent handling damage, hold the AX16-AT by the edges or bracket.

• If you accidentally touch the card edge connections, remove any ﬁnger-

prints using a dry tissue.

• Do not place objects on top of the AX16-AT, and do not put it down in a

place where other objects are likely to be placed on top of it.

• Before removing your computer’s cover, turn it off and remove the power

cord.

• To prevent static electricity damage, touch a grounded metal part of your

computer, such as the power supply case, before handling the AX16-AT.

Packing List

• AX16-AT Audio Expansion Card

• DS2416 20-pin connection cable x2

• ISA-bus mounting bracket

• This manual

Trademarks

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface is a trademark and ADAT and

Alesis are registered trademarks of Alesis Corporation. Yamaha is a trademark

of Yamaha Corporation. All other trademarks are the property of their respec-

tive holders and are hereby acknowledged.

Copyright

No part of the AX16-AT

Owner’s Manual

may be reproduced or distributed in

any form or by any means without the prior written authorization of Yamaha

Corporation, Inc.

Keep this manual safe for future reference!

4

Introduction

AX16-AT—Owner’s Manual

Introduction

Thank you for purchasing the Yamaha AX16-AT Audio Expansion Card. The

AX16-AT is an ADAT format digital interface card for the Yamaha DS2416

Digital Mixing Card. Two ADAT MultiChannel Optical Digital inputs and

two outputs mean that up to 16 channels of ADAT format digital audio can be

transferred simultaneously between the DS2416 and an ADAT multitrack

recorder, or other ADAT-compatible device, such as a Yamaha 02R, 03D, or

01V digital mixing console with an ADAT I/O card installed.

System Requirements

• DS2416-compatible computer with a free PCI or ISA-bus slot

• Yamaha DS2416 Digital Mixing Card

• DS2416-compatible audio software

PCI or ISA?

The AX16-AT is set for installation in a PCI-bus slot, but can also be installed

in an ISA slot simply by swapping the supplied mounting bracket. Since

DS2416-compatible Apple Power Macintosh computers do not support ISA

bus, the AX16-AT must be used in a PCI slot with Power Macs. On

DS2416-compatible Windows computers, however, the AX16-AT can be used

in either a PCI or ISA-bus slot, which means that even if all your PCI slots are

taken and the only free slots are ISA, you can still install the AX16-AT.

Important: If you are using the DS2416 and AX16-AT in a Windows 95 or

Windows 98 computer, be sure to use DS2416 driver version V103 or later.

The latest driver software is available for free download from the Yamaha

Professional Audio Web site.

<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>

DS2416 driver version V102 or earlier does not support the AX16-AT

ADAT/THRU switch. However, it can be made to recognize the switch by

relaunching the DS2416-supporting audio software.

Important: When the DS2416’s internal Vari Pitch mode is used, the word-

clock, or sampling rate changes accordingly and some devices connected to

the AX16-AT for use as wordclock slaves may not be able to synchronize cor-

rectly. However, they may synchronize correctly at certain settings (resultant

sampling rates), but not others.

Controls & Connections

5

AX16-AT—Owner’s Manual

Controls & Connections

Rear

A

A IN

Signals arriving at this ADAT MultiChannel Optical Digital

input are fed through to the IO-A connector on this card.

B

A OUT

Signals from the IO-A outputs on the DS2416 are output via

this ADAT MultiChannel Optical Digital output.

C

A & B ADAT/THRU switches

These switches are used to select the input and output sig-

nals for the IO-A and IO-B connectors on this card. IO-A

and IO-B can be set individually. In the ADAT position, the

DS2416 receives and transmits signals via the A or B IN and

OUT connectors on this card. In the THRU position, the

DS2416 receives and transmits signals via the THRU A or B

connectors on this card.

D

B IN

Signals arriving at this ADAT MultiChannel Optical Digital

input are fed through to the IO-B connector on this card.

E

B OUT

Signals from the IO-B outputs on the DS2416 are output via

this ADAT MultiChannel Optical Digital output.

Note: Be aware that if the body of the plugs on your optical

cables is too large to pass easily through the expansion-slot

holes in the rear of your computer, the plugs may not plug

into the ADAT jacks properly and may come lose.

1

2

3

4

5

A

B

IN

OUT

(PCI mounting)

OUT

ADAT

THRU

6

Controls & Connections

AX16-AT—Owner’s Manual

Internal

A

HALF/FULL switches

These switches are used to conﬁgure wordclock operation when the DS2416

is used as a wordclock slave and receives its wordclock from the AX16-AT. IO-

A and IO-B can be set individually. In the FULL position, the DS2416 derives

its wordclock from the source selected using the ADAT/THRU switches.

Normally, these switches should be set to HALF, the default setting, in which

case the DS2416’s wordclock source is always an ADAT IN connector regard-

less of the ADAT/THRU switch settings. This is convenient when switching

between the ADAT and THRU (AX44 or other device) connectors, because

you don’t have to change the wordclock settings.

When an external device connected to the A IN connector is used as the

wordclock master, that device must be turned on and conﬁgured correctly for

wordclock master operation. If, for some reason, the external wordclock is

lost, the THRU connectors are checked for a usable wordclock, and if one is

not found there either, the DS2416 stops functioning.

(To use an external device as the wordclock master, you must connect it to the

A IN connector.)

B

IO-A connector

This connector connects to the IO-A connector on the DS2416 using the sup-

plied 20-pin connection cable.

45231

A

[ THROUGH IO-A ]

THRU-A

B

THRU-B

B

[ THROUGH IO-B ]

B

[ THROUGH IO-A ]

A

IO-AIO-B

FULL

HALF

OFF

(PCI mounting)

Controls & Connections

7

AX16-AT—Owner’s Manual

C

IO-B connector

This connector connects to the IO-B connector on the DS2416 using the sup-

plied 20-pin connection cable.

D

THRU-A connector

This connector connects to the ﬁrst AX44 Audio Expansion Unit using the

20-pin connection cable supplied with the AX44.

E

THRU-B connector

This connector connects to the second AX44 Audio Expansion Unit using the

20-pin connection cable supplied with the AX44.

8

System Hookup Overview

AX16-AT—Owner’s Manual

System Hookup Overview

The following diagram shows how the AX16-AT connects to the DS2416 and

AX44s. Also shown are two digital multitrack recorders with ADAT format

inputs and outputs for up to 16 channels of digital audio transfer between

them and the DS2416.

When using an ADAT, set the corresponding ADAT/THRU switch (A or B) to

ADAT. To use an AX44, set the switch to THRU.

In the system shown here, the DS2416, ADAT-A, or ADAT-B could be used as

the wordclock master. (Supporting software is required to set the wordclock.)

If an ADAT recorder is used as the wordclock master, turn on the ADAT ﬁrst,

set its wordclock, and then set the DS2416 wordclock.

A

[ THROUGH IO-A ]

THRU-A

B

THRU-B

B

[ THROUGH IO-B ]

B

[ THROUGH IO-A ]

A

IO-AIO-B

FULL

HALF

OFF

IO

A

B

SI

SO

IO-A

IO-B

INPUT 1 2 3 4

1234

OUTPUT

POWER

LINE MIC

–10dBV –50dBV –10dBV –50dBV

LINE MIC

AX44

INPUT 1 2 3 4

1234

OUTPUT

POWER

LINE MIC

–10dBV –50dBV –10dBV –50dBV

LINE MIC

AX44

DS2416

AX16-AT

ADAT-A

IO-A

IN

OUT

IN

OUT

IO-A

THRU-A

THRU-B

IO-B

ADAT-B

AX44-A

ADAT-B

ADAT-A

AX44-B

Installing the AX16-AT

9

AX16-AT—Owner’s Manual

Installing the AX16-AT

The AX16-AT installs into a single PCI or ISA expansion slot and requires no

special jumper settings or interrupt settings. If you are installing in an ISA

slot, see “Fitting the ISA-bus Mounting Bracket” on page 10 before continu-

ing with this procedure.

See your computer’s manual for full details on installing cards.

1

Turn off the computer and disconnect the power cord.

2

Remove the computer’s cover.

3

Choose an empty slot for the AX16-AT, and remove the expan-

sion-slot cover.

To prevent static electricity from damaging the AX16-AT, touch a grounded

metal part of your computer, such as the power supply case, before handling

it.

4

Carefully align and insert the AX16-AT into the slot.

5

If the expansion-slot cover was held in place by a screw, secure the

AX16-AT using the same screw.

Important: Tighten the expansion-slot ﬁxing screw so that the AX16-AT can-

not jiggle about in the slot.

A

THRU-A

B

THRU-B

[ THROUGH IO-B ]

B

[ THROUGH IO-A ]

A

IO-A

IO-B

FULL

HALF

OFF

PCI

ISA

10

Installing the AX16-AT

AX16-AT—Owner’s Manual

6

Connect the AX16-AT IO-A connector to the DS2416 IO-A connec-

tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer-

rite core to the DS2416).

7

Connect the AX16-AT IO-B connector to the DS2416 IO-B connec-

tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer-

rite core to the DS2416).

8

If you are using an AX44, connect the AX16-AT THRU-A connector

to the ﬁrst AX44 using the 20-pin cable supplied with the AX44.

9

If you are using a second AX44, connect the AX16-AT THRU-B con-

nector to the second AX44 using the 20-pin cable supplied with

the AX44.

10

Replace the computer’s cover.

11

Connect your ADAT multitrack recorder, or other ADAT-compatible

device, such as a Yamaha 02R, 03D, or 01V digital mixing console

with an ADAT I/O card installed, to the A or B IN/OUT connectors

on the rear of the AX16-AT using EIAJ ﬁber optical cables.

Fitting the ISA-bus Mounting Bracket

Before installing the AX16-AT into an ISA-bus slot, you must replace the

PCI-bus mounting bracket with the ISA-bus mounting bracket.

To prevent static electricity from damaging the AX16-AT, touch a grounded

metal part of your computer, such as the power supply case, before handling

it.

1

Remove the two ﬁxing screws that secure the PCI-bus mounting

bracket to the AX16-AT card and carefully remove the mounting

bracket.

2

Carefully ﬁt the ISA-bus mounting bracket and secure using the

two screws removed previously.

Selecting the I/O Source for the DS2416

11

AX16-AT—Owner’s Manual

Selecting the I/O Source for the DS2416

The ADAT/THRU switches select the input and output sources for the IO-A

and IO-B connectors on the DS2416. In the ADAT position, the DS2416

receives and transmits signals via the ADAT IN and OUT connectors on the

AX16-AT, as shown in the following diagram. In the THRU position, the

DS2416 receives and transmits signals via the AX44s. IO-A and IO-B can be

switched independently.

The lines from the DS2416 are labeled “4 or 8” because they carry four audio

channel when set to THRU (i.e., AX44) and eight channels when set to ADAT.

A B

THRU-A

ADAT/

THRU-B

44

8888

AX44-BAX44-A

4 or 8

ADAT/

THRU-A

4 or 8

DS2416

AX16-AT

IO-AIO-B

4 or 8

IN OUT IN OUT

ADAT-BADAT-A

12

Speciﬁcations

AX16-AT—Owner’s Manual

Speciﬁcations

General

Digital I/O

Sampling rate External

40.013 kHz to 50.880 kHz

ADAT/THRU switches

DS2416 I/O source selection

WORDCLOCK HALF/FULL switches

Wordclock source select

PCI-bus (for power supply only)

PCI Raw Variable Height Short Card

(5 V, 32-bit)

ISA-bus (for power supply only)

ISA card (5 V, 8-bit)

Power supply

+5 V (250 mA max)

Maximum power consumption

1.25 W

Temperature

Operating +10˚C to +35˚C

Storage –20˚C to +60˚C

Dimensions (H x L x D)

125.9 (ISA 127.7) x 188 x 21.6 mm

(4.95 x 7.4 x 0.85 inch)

Weight 120 g (4.2 oz)

Supplied accessories

20-pin cable x2

ISA-bus mounting bracket

Connection I/O Format Level Connector

A IN

B IN

I

ADAT MultiChannel Optical Digital

Interface

—

EIAJ ﬁber optical

jack

A OUT

B OUT

O

ADAT MultiChannel Optical Digital

Interface

—

EIAJ ﬁber optical

jack

IO-A

IO-B

THRU-A

THRU-B

I/O

4CH or 8CH digital audio inputs

(2CH or 4CH line, MSB ﬁrst x2)

4CH or 8CH digital audio outputs

(2CH or 4CH line, MSB ﬁrst x2)

32-bit max/channel

DS2416 compatible format

5 V CMOS 20-pin connector

Speciﬁcations 13

AX16-AT—Owner’s Manual

Dimensions

Speciﬁcations and external appearance are subject to change without notice.

21.6

3.1

188

125.9

A

[ THROUGH IO-A ]

THRU-A

B

THRU-B

B

[ THROUGH IO-B ]

B

[ THROUGH IO-A ]

A

IO-AIO-B

FULL

HALF

OFF

A

B

IN

OUT

ADAT

THRU

3.1

188

127.7

[ THROUGH IO-A ]

THRU-ATHRU-B

[ THROUGH IO-B ]

B

A

[ THROUGH IO-A ]

IO-AIO-B

FULL

HALF

OFF

21.6

A

B

IN

OUT

ADAT

THRU

Unit: mm

PCI

ISA

AX16-AT

CARTE D’EXPANSION AUDIO

Mode d’emploi

Français

2

AX16-AT—Mode d’emploi

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PCI ou ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vue globale des connexions du système . . . . . . . . . . . 8

Installation de l’AX16-AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adaptation de la fixation du bus ISA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection de la source I/O pour la DS2416 . . . . . . . . . . 11

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3

AX16-AT—Mode d’emploi

Remarques importantes

• Evitez de placer l’AX16-AT dans des endroits particulièrement chauds,

humides, poussiéreux ou en plein soleil.

• Gardez l’AX16-AT dans son sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez

prêt à l’installer.

• Pour éviter tout dommage durant l’installation, tenez l’AX16-AT par les

bords ou la ﬁxation.

• Si vous touchez accidentellement le circuit imprimé au bord de la carte,

enlevez toute empreinte digitale avec un mouchoir sec.

• Ne placez aucun objet sur l’AX16-AT et évitez de la déposer à un endroit

où des objets risquent d’être placés sur elle.

• Avant d’ouvrir le boîtier de l’ordinateur, mettez-le hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation.

• Pour éviter tout endommagement par électricité statique, prenez en

main un objet métallique mis à la masse comme le boîtier d’alimentation

de votre ordinateur, par exemple, pour vous décharger de toute électricité

statique.

Contenu de l’emballage

• Carte d’expansion audio AX16-AT

• Câble de connexion à 20 broches DS2416 x2

• Fixation pour bus ISA

• Ce mode d’emploi

Marques commerciales

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale et

ADAT ainsi qu’Alesis sont des marques déposées d’Alesis Corporation.

Yamaha est une marque déposée de Yamaha Corporation. Toutes les autres

marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs et sont explicitement

reconnues.

Copyright

Ce mode d’emploi de l’AX16-AT ne peut être copié ou distribué sous quelque

forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de

Yamaha Corporation, Inc.

Veuillez conserver ce manuel dans un lieu sûr pour toute réfé-

rence ultérieure!

4

Introduction

AX16-AT—Mode d’emploi

Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour la carte d’expansion audio AX16-AT

de Yamaha. L’AX16-AT est une interface numérique de format ADAT pour la

carte de mélangeur numérique DS2416 de Yamaha. Avec ses deux entrées et

sorties ADAT MultiChannel Optical Digital, il est possible de transférer des

données audio numériques de format ADAT sur 16 canaux entre la DS2416 et

un enregistreur multipiste ADAT ou tout autre appareil ADAT tel qu’une con-

sole de mixage 02R, 03D ou 01V de Yamaha, dotée d’une carte ADAT I/O.

Système requis

• Ordinateur compatible avec la DS2416 disposant d’un bus PCI ou ISA

libre.

• Carte de mélangeur numérique Yamaha DS2416

• Logiciel audio compatible avec la DS2416

PCI ou ISA?

L’AX16-AT a été conçue pour une installation dans un connecteur PCI mais

peut également être placée dans un connecteur ISA. Il sufﬁt d’échanger les

ﬁxations et d’utiliser la ﬁxation ISA prévue à cet effet. Comme les ordinateurs

Apple Macintosh compatibles avec la DS2416 ne comportent pas de bus ISA,

l’AX16-AT doit donc impérativement être installée dans un emplacement PCI

sur les Power Macs. Si vous vous servez d’un ordinateur Windows compatible

avec la DS2416, vous avez le choix entre un connecteur PCI ou ISA. Si tous les

bus PCI sont occupés, vous pouvez toujours installer l’AX16-AT pour autant

qu’il vous reste un bus ISA de libre.

Important: Si vous utilisez la DS2416 et l’AX16-AT sur un ordinateur tour-

nant sous Windows 95 ou 98, veillez à vous servir de la version V103 ou

ultérieure du pilote de la DS2416. La version la plus récente du pilote est

téléchargeable gratuitement à partir du site Yamaha Professional Audio.

<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>

La version V102, voire une version antérieure du pilote pour la DS2416, ne

permet pas l’utilisation du commutateur ADAT/THRU. Il n’empêche que vous

pouvez faire le nécessaire pour qu’il le reconnaisse en relançant le logiciel

audio compatible avec la DS2416.

Important: Lors de l’utilisation du mode Vari Pitch de la DS2416, la

fréquence d’échantillonnage ainsi que les données Wordclock changent

aussi. Dans ce cas, certains appareils connectés à l’AX16-AT (en tant

qu’esclaves Wordclock) risquent de ne plus pouvoir être synchronisés. Cer-

tains réglages (produisant des fréquences d’échantillonnage reconnues) peu-

vent cependant donner le résultat escompté.

Commandes et connexions

5

AX16-AT—Mode d’emploi

Commandes et connexions

A l’arrière

A

A IN

Les signaux arrivant à cette entrée ADAT MultiChannel

Optical Digital sont envoyés au connecteur IO-A de cette

carte.

B

A OUT

Les signaux venant des sorties IO de la carte DS2416 sont

produits via cette sortie ADAT MultiChannel Optical Digi-

tal.

C

Commutateurs

A & B ADAT/THRU

Ces commutateurs vous permettent de sélectionner les

signaux d’entrée et de sortie pour les connecteurs IO-A et

IO-B de cette carte. Ce réglage peut être effectué indépen-

damment pour IO-A et IO-B. Si vous optez pour “ADAT”,

l’entrée et la sortie correspondante (A ou B) de la DS2416 est

reliée aux bornes A IN/OUT ou B IN/OUT. L’option

“THRU” signiﬁe que la DS2416 est reliée au connecteur

THRU A ou THRU B de l’AX16-AT.

D

B IN

Les signaux arrivant à cette entrée ADAT MultiChannel

Optical Digital sont envoyés au connecteur IO-B de cette

carte.

E

B OUT

Les signaux venant des sorties IO de la carte DS2416 sont

produits via cette sortie ADAT MultiChannel Optical Digi-

tal.

Remarque: Si les prises des câbles optiques utilisés sont trop

larges en n’entrent dès lors pas tout à fait dans la fente

d’extension en face arrière de votre ordinateur, il est fort

probable que la connexion aux bornes ADAT ne se fasse pas

ou pas entièrement.

1

2

3

4

5

A

B

IN

OUT

(Montage PCI)

OUT

ADAT

THRU

6

Commandes et connexions

AX16-AT—Mode d’emploi

A l’intérieur

A

Commutateurs HALF/FULL

Ces commutateurs permettent de régler des paramètres Wordclock lorsque la

DS2416 est asservie à l’horloge Wordclock de l’AX16-AT. IO-A et IO-B peu-

vent être réglés séparément. En position “FULL”, la DS2416 tire son signal

Wordclock de la source sélectionnée avec les commutateurs ADAT/THRU.

Normalement, ces commutateurs doivent être réglés sur “HALF” (réglage

d’usine) car, ainsi, la DS2416 utilise toujours le signal Wordclock présent à la

borne ADAT IN, quel que soit le réglage des commutateurs ADAT/THRU.

Cela vous permet de commuter entre des connecteurs ADAT et THRU (AX44

ou d’autres appareils) car vous ne devez pas chaque fois modiﬁer le réglage

Wordclo ck.

Si un appareil branché à la borne A IN sert de maître Wordclock, cet appareil

doit être mis sous tension et conﬁguré correctement pour fonctionner en tant

que maître Wordclock. Si, pour une raison ou une autre, la source Wordclock

externe est perdue, les bornes THRU sont passées en revue à la recherche d’un

signal Wordclock utilisable. S’il n’y en a pas, la DS2416 est désactivée.

(Pour pouvoir utiliser un appareil externe comme maître Wordclock, il faut

impérativement le brancher à la borne A IN.)

B

Connecteur IO-A

Ce connecteur peut être relié au connecteur IO-A de la DS2416 avec le câble

de connexion à 20 broches fourni.

45231

A

[ THROUGH IO-A ]

THRU-A

B

THRU-B

B

[ THROUGH IO-B ]

B

[ THROUGH IO-A ]

A

IO-AIO-B

FULL

HALF

OFF

(Montage PCI)

Commandes et connexions

7

AX16-AT—Mode d’emploi

C

Connecteur IO-B

Ce connecteur peut être relié au connecteur IO-B de la DS2416 avec le second

câble de connexion à 20 broches fourni.

D

Connecteur THRU-A

Ce connecteur peut être relié à la première unité d’expansion audio AX44.

Utilisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fourni avec l’AX44.

E

Connecteur THRU-B

Ce connecteur peut être relié à la seconde unité d’expansion audio AX44. Uti-

lisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fourni avec l’AX44.

Strona jest ładowana ...

Yamaha AX16 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Yamaha AX16 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty