Yamaha UB-DZR10V Instrukcja obsługi

Yamaha
Marka
Yamaha
Model
UB-DZR10V
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ZH
JA
RU
IT
PT
ES
FR
DE
EN
U-BRACKET
UB-DZR15H UB-DZR12H UB-DZR10H
UB-DZR15V UB-DZR12V UB-DZR10V
SPEAKER BRACKET
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
2
Introduction
Thank you for purchasing the Yamaha UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H, UB-DZR15V, UB-DZR12V, or UB-
DZR10V U-BRACKET. This product is a bracket designed for use in installation of the Yamaha CZR and DZR series
speakers. This manual explains how to attach the bracket to a speaker when installation personnel use this bracket
to install the speaker to a wall or ceiling. Please read this manual thoroughly before you begin using this product in
order to use it properly. After reading this manual, please keep it available for future reference.
• The example illustrations used in this manual are taken from the UB-DZR12H and UB-DZR12V, if not otherwise specified. Example illustra-
tions of the corresponding speaker are taken from the CZR12.
• The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha
website then download the manual file.
Contents
Introduction ........................................................................... 2
PRECAUTIONS ..................................................................... 2
Package Contents................................................................. 3
Compatible Speaker Models................................................. 3
Check Before Installation ...................................................... 3
Horizontal Bracket (UB-DZR15H, UB-DZR12H,
and UB-DZR10H) Installation............................................4
Vertical Bracket (UB-DZR15V, UB-DZR12V,
and UB-DZR10V) Installation ............................................5
Installation Examples (English only) ....................................38
Optional Brackets (sold separately) (English only) .............39
Dimensions (English only) ...................................................40
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the
possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Do not open
• This product contains no user-serviceable parts. Do not
attempt to disassemble the internal parts or modify them in
any way.
Setting
• Do not attach this product to any speaker not specified as
compatible. Doing so may result in damage or injury.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the
possibility of physical injury to you or others, or damage to the
product or other property. These precautions include, but are
not limited to, the following:
Setting
• Always consult qualified Yamaha service personnel if the prod-
uct installation requires construction work, and make sure to
observe the following precautions.
- Choose mounting hardware and an installation location that
can support the weight of the product.
- Avoid locations that are exposed to constant vibration.
- Use the required tools to install the product.
- Inspect the product periodically.
PA_en_8
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction/damage to the prod-
uct, or damage to other property, follow the notices below.
Handling
• Do not use a vertical bracket if
installing a speaker horizon-
tally. Do not use a horizontal
bracket if installing a speaker
vertically. The speaker weight
may cause bracket deforma-
tion if the improper bracket is
used.
Information
About this manual
• The illustrations as shown in this manual are for instructional
purposes only.
• The company names and product names in this manual are
the trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
About disposal
• This product contains recyclable components. When dispos-
ing of this product, please contact the appropriate local
authorities.
3
Packag e Contents
* Used together with the optional brackets sold separately shown on page 39.
Compatible Speaker Models
Check Before Installation
Fittings, bolts, and other items for installing the bracket to a wall or ceiling are not included. If you are not sure what fittings to
use, consult a specialist.
First attach this bracket to the speaker before installing it to a wall or ceiling. We recommend that you securely install the
bracket to a wall or ceiling using the proper fittings and bolts after attaching bracket to the speaker.
Accessories Qty. Comments
M8×30 hexagon bolts with flat washer and
spring washer
6
• For cabinet installation ×4
• For separately sold brackets* ×2
Knob screws with flat washer and spring
washer
2
Can be used in place of the angle-fixing bolts
during temporary installation.
M8 flat washers 2 For separately sold brackets*
M8 hexagon nuts 2 For separately sold brackets*
Owner’s Manual (this book) 1 —
Model Use Compatible speakers
UB-DZR15H
Horizontal installation
CZR15, DZR15, DZR15-D
UB-DZR12H CZR12, DZR12, DZR12-D
UB-DZR10H CZR10, DZR10, DZR10-D
UB-DZR15V
Vertical installation
CZR15, DZR15, DZR15-D
UB-DZR12V CZR12, DZR12, DZR12-D
UB-DZR10V CZR10, DZR10, DZR10-D
WARNING
Do not attach this product to any speaker not specified as compatible. Doing so may result in damage or injury.
CAUTION
• Make sure that the installation surface is strong enough to support the total weight of the speaker and the U-bracket. If you
are not sure about the installation surface, consult a specialist. Avoid attaching the U-bracket to drywall such as acoustic
tiles.
• Make sure that you do not pinch your fingers between the U-bracket and speaker.
• Make sure to take precautionary measures using wires to prevent the speaker from falling down in the event of an installa-
tion failure.
Yamaha cannot be held responsible for damage or injury caused by insufficient strength of the support structure or
improper installation.
4
Horizontal Bracket (UB-DZR15H, UB-DZR12H, and UB-DZR10H) Installa-
tion
1. Remove the M8 screws (four total) from both the top and bottom faces of the speaker.
Use a 5 mm hexagon wrench.
2. Use the accessory M8×30 hexagon bolts (four total) to secure both sides of the U-bracket to the speaker.
Use a 13 mm wrench. The recommended torque is 6.2 Nm.
3. Use a wrench to temporarily tighten the angle-fixing bolts on both sides, and install to the wall or ceiling.
4. Hold the speaker with your hand to prevent it from rotating, then loosen the angle-fixing bolts. Adjust the speaker
angle, then use a wrench to tighten the angle-fixing bolts until the speaker is thoroughly secured in position.
• You can adjust the direction of an installed speaker in a range of 180°. You can also install the angle-fixing bolts to the other
screw holes in order to adjust 180° in the opposite direction.
• You can also use the accessory knob screws in place of the angle-fixing bolts when installing temporarily and tighten these
by hand. However, when installing permanently, use the angle-fixing bolts and make sure they are securely tightened. The
recommended torque is 12.4 Nm.
CAUTION
Failure to temporarily tighten the bolts may result in the speaker or U-bracket rotating during installation and possible
injury.
M8 screw
Carefully store the screws removed from the speaker so
that they are not lost. Using the speaker with the screws
removed will negatively affect sound quality due to air
leakage because the screw holes penetrate the inside
of the speaker cabinet. Re-install the screws to the orig-
inal screw holes after removing the U-bracket.
NOTE
Angle-fixing bolt
WARNING
Never loosen the center screw. Doing so
may result in the speaker falling and
possible injury. If it becomes loose,
retighten it to a torque of 12.4 Nm or
more.
M8×30
hexagon bolt
U-bracket
Position of angle-fixing bolt
Position of angle-fixing bolt
180°
180°
Knob screws
5
Vertical Bracket (UB-DZR15V, UB-DZR12V, and UB-DZR10V) Installation
1. Remove the M8 screws (four total) from both sides of the speaker.
Use a 5 mm hexagon wrench.
2. Use the accessory M8×30 hexagon bolts (four total) to secure both sides of the U-bracket to the speaker.
Use a 13 mm wrench. The recommended torque is 6.2 Nm.
3. Use a wrench to temporarily tighten the angle-fixing bolts on both sides, and install to the wall or ceiling.
4. Hold the speaker with your hand to prevent it from rotating, then loosen the angle-fixing bolts. Adjust the speaker
angle, then use a wrench to tighten the angle-fixing bolts until the speaker is thoroughly secured in position.
• You can adjust the direction of an installed speaker in a range of 180°. You can also install the angle-fixing bolts to the other
screw holes in order to adjust 180° in the opposite direction.
• You can also use the accessory knob screws in place of the angle-fixing bolts when installing temporarily and tighten these
by hand. However, when installing permanently, use the angle-fixing bolts and make sure they are securely tightened. The
recommended torque is 12.4 Nm.
CAUTION
Failure to temporarily tighten the bolts may result in the speaker or U-bracket rotating during installation and possible
injury.
M8 screw
Carefully store the screws removed from the speaker so
that they are not lost. Using the speaker with the screws
removed will negatively affect sound quality due to air
leakage because the screw holes penetrate the inside
of the speaker cabinet. Re-install the screws to the orig-
inal screw holes after removing the U-bracket.
NOTE
Angle-fixing bolt
WARNING
Never loosen the center screw.
Doing so may result in the
speaker falling and possible
injury. If it becomes loose,
retighten it to a torque of 12.4 Nm
or more.
M8×30
hexagon bolt
U-bracket
Position of angle-fixing bolt
Position of angle-fixing bolt
180°
180°
Knob screws
38
Installation Examples
UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H
UB-DZR15V, UB-DZR12V, UB-DZR10V
Installation Examples (English only)
39
Optional Brackets (sold separately)
Wall Bracket Baton Bracket Ceiling Bracket
Bracket
Model
Speaker
Model
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
UB-DZR15H
UB-DZR15V
CZR15 
DZR15
DZR15-D
———
UB-DZR12H
UB-DZR12V
CZR12
DZR12
DZR12-D

UB-DZR10H
UB-DZR10V
CZR10
DZR10
DZR10-D

Examples
Optional Brackets (sold separately) (English only)
40
Dimensions
( 265 )
( 714 )
( 276 )
( 725 )
( 101 )
( 550 )
682
720
821
115
70
8.5
90
138.8
13
13
127
11
9
70
32
120
465
385
B
A
( 217 )
( 666 )
±180° ±180°
±90° ±90°
3.2
3.2
Unit: mm
Weight: 6.2 kg
UB-DZR15H
A B
BWS251-400 ±90° ±27°
BWS251-300 ±90° ±6°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
Dimensions (English only)
Dimensions
41
( 313 )
( 1067 )
( 303 )
( 1057 )
±180° ±180°
±90° ±90°
( 138 )
( 892 )
B
A
( 255 )
( 1009 )
575
655
220
330
8.5
138.8
120
516
90
70
45
13
32
11
13
9
115
127
3.2
3.2
Unit: mm
Weight: 5.9 kg
UB-DZR15V
A B
BWS251-400 ±28° ±180°
BWS251-300 ±7° ±180°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
Dimensions
42
( 256 )
( 665 )
( 245 )
( 654 )
A
B
( 197 )
( 606 )
335
425
( 81 )
( 490 )
±180°±180°
±90° ±90°
577
605
60
75
115
706
9
13
127
11
70
8.5
13
118.8
32
120
3.2
3.2
Unit: mm
Weight: 4.7 kg
UB-DZR12H
A B
BWS251-400 ±90° ±180°
BWS251-300 ±90° ±11°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
Dimensions
43
( 301 )
( 940 )
( 290 )
( 929 )
±180° ±180°
±90° ±90°
( 126 )
( 765 )
495
585
B
A
( 242 )
( 881 )
190
290
115
476
75
40
70
13
8.5
127
32
118.8
13
9
11
120
3.2
3.2
Unit: mm
Weight: 4.7 kg
UB-DZR12V
A B
BWS251-400 ±90° ±180°
BWS251-300 ±11° ±180°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
Dimensions
44
( 608 )
( 293 )
( 597 )
( 282 )
±180° ±180°
±90° ±90°
A
B
( 549 )
( 234 )
325
415
( 118 )
( 433 )
3.23.2
500
472
120
13
108
50.8
597
9
32
11
60
8.5
60
102.8
115
13
Unit: mm
Weight: 3.8 kg
UB-DZR10H
A B
BWS251-400 ±90° ±180°
BWS251-300 ±90° ±36°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
Dimensions
45
Unit: mm
Weight: 3.6 kg
UB-DZR10V
A B
BWS251-400 ±90° ±180°
BWS251-300 ±35° ±180°
BWS251-400
BWS251-300
BBS251 BCS251
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: +1-416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900, México
Tel: +52-55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila
Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, Brazil
Tel: +55-11-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Edif. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización
Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: +41-44-3878080
AUSTRIA/BULGARIA/
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900
POLAND
Yamaha Music Europe GmbH
Sp.z o.o. Oddział w Polsce
ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: +48-22-880-08-88
MALTA
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: +31-347-358040
FRANCE
Ya m ah a M u s i c E u r o p e
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: +39-039-9065-1
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: +30-210-6686168
SWEDEN/FINLAND/ICELAND
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46-31-89-34-00
DENMARK
Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH. , 2860 Søborg, Denmark
Tel: +45-44-92-49-00
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: +47-6716-7800
CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: +7-495-626-5005
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Ya m a h a M u si c G u l f F Z E
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
TURKEY
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz
Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey
Tel: +90-212-999-8010
OTHER COUNTRIES
Ya m a h a M u si c G u l f F Z E
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: +86-400-051-7700
INDIA
Yamaha Music India Private Limited
P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurgaon-122018, Haryana, India
Tel: +91-124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: +62-21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea
Tel: +82-2-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: +60-3-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: +65-6740-9200
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com/
AUSTRALIA
Yam ah a M us ic Au s t r a l i a Pt y. Lt d.
Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,
VIC 3205, Australia
Tel: +61-3-9693-5111
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com/
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
ADDRESS LIST
Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan
(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
PA50
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamaha.com/proaudio/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 01/2018 POEI-A0
ZZ45540
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Yamaha UB-DZR10V Instrukcja obsługi

Yamaha
Marka
Yamaha
Model
UB-DZR10V
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty