Behringer B205D Skrócona instrukcja obsługi

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheit-

shinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

voorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-95740-22001

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

IMPORTANTE: prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä.

EUROLIVE

B205D

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1 8/6/09 1:56:17 PM8/6/09 1:56:17 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 5

www.behringer.com

DE

PL

I

h

rer

G

eräte

b

ei einer Recyc

l

ing-

S

te

ll

e

nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen

städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu

Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

PL

Ważne informacje o

bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone tym

symbolem przenoszą wystarczająco

wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć

ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie

wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych

kabli z zainstalowanymi wtyczkami 6,3 mm TS.

Wszystkie inne instalacje lub modyﬁ kacje

powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁ kowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących

obsługi i konserwacji urządzenia

w dołączonej dokumentacji. Proszę

przeczytać stosowne informacje w

instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem

zabrania się zdejmowania obudowy

lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy

znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie

mogą być naprawiane przez użytkownika.

Naprawy mogą być wykonywane jedynie

przez wykwaliﬁ kowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem

lub zapalenia się urządzenia nie wolno

wystawiać go na działanie deszczu

i wilgoci oraz dopuszczać do tego, aby

do wnętrza dostała się woda lub inna

ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu

napełnionych cieczą przedmiotów takich

j

ak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykonywane jedynie

przez wykwaliﬁ kowany personel. W

celu uniknięcia zagrożenia porażenia

prą

d

em nie na

l

eży wy

k

onywa

ć

ża

d

nyc

h

manipulacji, które nie są opisane w

instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane

mogą być jedynie przez wykwaliﬁ kowany

personel techniczny.

Proszę przeczytać poniższe wskazówki.1.

Proszę przechowywać niniejszą 2.

instrukcję.

Należy przestrzegać wszystkich 3.

wskazówek ostrzegawczych.

Należy postępować zgodnie z 4.

instrukcją obsługi.

Urządzenia nie wolno używać w 5.

pobliżu wody.

Urządzenie można czyścić wyłącznie 6.

suchą szmatką.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. 7.

W czasie podłączania urządzenia należy

przestrzegać zaleceń producenta.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu 8.

źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece

lub urządzenia produkujące ciepło (np.

wzmacniacze).

W żadnym wypadku nie należy usuwać 9.

zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych

oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka

dwubiegunowa posiada dwa wtyki

kontaktowe o różnej szerokości.

Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki

kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia.

Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy

wtyk uziemienia służą do zapewnienia

bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli

format wtyczki urządzenia nie odpowiada

standardowi gniazdka, proszę zwrócić

się do elektryka z prośbą o wymienienie

gniazda.

Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby 10.

nie był narażony na deptanie i działanie

ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić

do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę

zwrócić należy na odpowiednią ochronę

miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy

oraz miejsce, w którym kabel sieciowy

przymocowany jest do urządzenia.

Urządzenie musi być zawsze 11.

podłączone do sieci sprawnym przewodem

z uziemieniem.

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo 12.

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję

wyłącznika, to muszą one być zawsze

ł

atwo

d

ostępne.

Używać wyłącznie sprzętu 13.

dodatkowego i akcesoriów zgodnie z

zaleceniami producenta.

Używać 14.

jedynie zalecanych

przez producenta

lub znajdujących

się w zestawie

wózków, stojaków,

statywów, uchwytów i stołów. W

przypadku posługiwania się wózkiem

należy zachować szczególną ostrożność

w trakcie przewożenia zestawu, aby

uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się

i zranienia.

W trakcie burzy oraz na czas 15.

dłuższego nieużywania urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Wykonywanie wszelkich napraw 16.

należy zlecać jedynie wykwaliﬁ kowanym

pracownikom serwisu. Przeprowadzenie

przeglądu technicznego staje się

konieczne, jeśli urządzenie zostało

uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy

to także kabla sieciowego lub wtyczki),

jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie

wystawione było na działanie deszczu lub

wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje

poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

Prawidłowa 17.

utylizacja produktu:

Ten symbol wskazuje,

że tego produktu

nie należy wyrzucać

razem ze zwykłymi

odpadami domowymi, tylko zgodnie z

dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

(2002/96/ WE) oraz przepisami krajowymi.

Niniejszy produkt należy przekazać do

autoryzowanego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu

odpadami może wywołać szkodliwe

działanie na środowisko naturalnej i

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych

substancji niebezpiecznych zaliczanych

jako zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład

w prawidłową utylizację niniejszego

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 5IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 5 8/6/09 1:56:23 PM8/6/09 1:56:23 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 12

www.behringer.com

Specyﬁ kacja techniczna oraz wygląd mogą ulec

zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja

jest aktualna na dzień jej opublikowania.

BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialności za

jakąkolwiek szkodę poniesioną przez jakąkolwiek

osobę, która opiera się na opisie, fotograﬁ i

lub oświadczeniach tu zawartych. Kolory oraz

specyﬁ kacje mogą nieznacznie różnić się od

produktu. Nasze produkty sprzedawane są jedynie

za pośrednictwem autoryzowanych dealerów.

Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami ﬁ rmy

BEHRINGER i nie są uprawnieni do zaciągania w

imieniu BEHRINGER jakichkolwiek wyraźnych

lub dorozumianych zobowiązań. Instrukcja ta

chroniona jest prawem autorskim. Żadna część

tej instrukcji nie może być reprodukowana lub

przesyłana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą

jakichkolwiek środków, elektronicznych czy

mechanicznych, włączając w to kopiowanie czy

nagrywanie dowolnego rodzaju, w jakimkolwiek

celu, bez wyraźnej pisemnej zgody ze strony Red

Chip Company Ltd.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Le speciﬁ che tecniche e l’aspetto estetico del

prodotto possono essere soggetti a variazioni

senza alcun preavviso. Le informazioni contenute

nella presente documentazione sono da ritenersi

corrette al momento della stampa. BEHRINGER

non si assume alcuna responsabilità per eventuali

mancanze o perdite subite da chiunque abbia

fatto aﬃ damento completamente o in parte su

qualsivoglia descrizione, fotograﬁ a o dichiarazione

contenuta nella presente documentazione. I colori

e le speciﬁ che potrebbero variare leggermente

rispetto al prodotto. I prodotti BEHRINGER sono

venduti esclusivamente da rivenditori autorizzati.

I distributori e i negozianti non costituiscono il

ruolo di agente BEHRINGER e non possiedono

alcuna autorità nell’assunzione di impegni o

obblighi a nome di BEHRINGER, espressamente

o in modo implicito. Il presente manuale d’uso

è coperto da copyright. È vietata la riproduzione

o la trasmissione del presente manuale in ogni

sua parte, sotto qualsiasi forma o mediante

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la

fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo e per

qualsiasi scopo, senza espresso consenso scritto da

parte di Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche

Technische speciﬁ caties en uiterlijk kunnen

zonder aankondiging worden gewijzigd. De hierin

vervatte informatie is correct bij het ter perse gaan.

BEHRINGER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

enig verlies dat enig persoon zou ondervinden,

die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige

beschrijving, foto of uitspraak die hierin is

opgenomen. Kleuren en speciﬁ caties kunnen

tussen producten onderling enigszins afwijken.

Producten van BEHRINGER worden uitsluitend

verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs

en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en

hebben absoluut geen autoriteit om BEHRINGER

te binden door middel van enige uitdrukkelijke

of impliciete actie of vertegenwoordiging. Deze

handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Niets

van deze handleiding mag worden gereproduceerd

of overgedragen in enige vorm of op enige

wijze, elektronisch of mechanisch, waaronder

fotokopiëren en opnemen op enigerlei wijze, voor

enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke

toestemming van Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Τεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται

σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι πληροφορίες

που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές την

περίοδο της εκτύπωσης. H BEHRINGER δεν

αποδέχεται υπευθυνότητα για οποιαδήποτε

απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε

πρόσωπο που βασίζεται, είτε πλήρως είτε μερικώς,

σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία ή

δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα

και προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς

από προϊόν σε προϊόν. Τα προϊόντα της BEHRINGER

πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους. Διανομείς και αντιπρόσωποι δεν

αποτελούν πράκτορες της BEHRINGER και δεν έχουν

απολύτως καμία δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την

BEHRINGER με οποιαδήποτε ρητή ή υπονοούμενη

πράξη ή αντιπροσώπευση. Το εγχειρίδιο αυτό

προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κανένα μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί

να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί με οποιαδήποτε

μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή

μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτυπίας

και της εγγραφής οποιουδήποτε είδους, για

οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια

της Red Chip Company Ltd.

ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

Tekniska speciﬁ kationer och utseende kan ändras

utan meddelande. Informationen häri är korrekt

vid tidpunkten då den utgavs. BEHRINGER åtar

sig inget ansvar för förluster som personer kan

råka ut för om de förlitar sig helt eller delvis på

någon beskrivning, något fotograﬁ eller påstående

som ﬁ nns häri. Färger och speciﬁ kationer kan

variera något beroende på produkt. BEHRINGER-

produkter säljs endast av auktoriserade försäljare.

Leverantörer och försäljare är inte ombud för

BEHRINGER och har absolut ingen befogenhet

att binda BEHRINGER till något uttryckligt eller

underförstått åtagande eller representation. Denna

manual är upphovsrättsskyddad. Ingen del av

denna manual får reproduceras eller överföras i

någon form eller på något sätt, elektroniskt eller

mekaniskt inklusive fotokopiering och inspelning

av något slag, för något syfte utan uttrycklig

skriftlig tillåtelse av Red Chip Company Ltd.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Tekniske speciﬁ kationer og udseende kan ændres

uden varsel. Information indeholdt er korrekt

på udskrifts tidspunkt. BEHRINGER kan ikke

holdes til ansvar for tab som lides af personer,

som er enten helt eller delvis afhængige af

beskrivelser, fotograﬁ er eller erklæringer indeholdt.

BEHRINGER produkter sælges udelukkende

igennem autoriserede forhandlere. Distributører

og forhandlere repræsenterer ikke BEHRINGER og

har absolut igen autoritet til at binde BEHRINGER

ved nogen udtrykt eller impliceret repræsentation.

Denne manual er copyright. Ingen del af denne

manual kan reproduceres eller transmitteres i

nogen form eller på nogen vis, enten mekanisk

eller elektronisk, herunder fotokopiering eller

optagelse af nogen art, for noget formål, uden

skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua

ilman erillistä ilmoitusta. Tässä kerrotut tiedot

ovat oikeellisia painohetkellä. BEHRINGER ei ota

vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka

saattavat aiheutua täydellisestä tai osittaisesta

luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia,

valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset

määrittelyt saattavat vaihdella jonkin verran

tuotteiden välillä. BEHRINGER tuotteita myyvät

vain valtuutetut jälleenmyyjät. Jakelijat ja

jälleenmyyjät eivät ole BEHRINGER:in edustajia,

eikä heillä ole minkäänlaisia valtuuksia esittää

BEHRINGER:iä sitovia, suoria tai epäsuoria

lupauksia tai tuote-esittelyjä. Tämä opas on

tekijänoikeussuojattu. Mitään tämän oppaan osaa

ei saa kopioida tai levittää missään muodossa

tai millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti,

mukaan lukien valokopiointi ja kaikenlainen

tallentaminen, mitään tarkoitusta varten, ilman

Red Chip Company Ltd:n aiempaa kirjallista lupaa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 12IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 12 8/6/09 1:56:31 PM8/6/09 1:56:31 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 18

www.behringer.com

w

§

4 poniżej

)

, c

h

y

b

a że stosowne przepisy

prawa danego kraju ustalają dłuższy

minimalny okres gwarancji. Jeżeli produkt

nie wykazuje żadnych wad w określonym

okresie gwarancyjnym i dana wada nie jest

wykluczona na mocy § 4, BEHRINGER, według

swojego uznania wymieni produkt albo

naprawi produkt przy użyciu odpowiednich

nowych lub odnowionych części lub produktu.

W przypadku gdy BEHRINGER postanowi

wymienić produkt, to gwarancja ma

zastosowanie do wymienionego produktu

przez pozostały okres gwarancyjny dla

poprzedniego produktu, na przykład, okres

jednego (1) roku (lub inny minimalny okres

gwarancji) od daty zakupu oryginalnego

produktu.

Po uznaniu roszczenia z tytułu gwarancji,

[3]

naprawiony lub wymieniony produkt zostanie

odesłany do użytkownika na koszt ﬁ rmy

BEHRINGER.

Roszczenia gwarancyjne inne niż

[4]

wymienione powyżej są wyraźnie wyłączone.

PROSZĘ ZACHOWAĆ PARAGON SPRZEDAŻY.

JEST TO DOWÓD ZAKUPU STANOWIĄCY

TWOJĄ GWARANCJĘ. NINIEJSZA

GWARANCJA JEST NIEWAŻNA BEZ TAKIEGO

DOWODU ZAKUPU.

Rejestracja Online § 2

Prosimy pamiętać o konieczności

zarejestrowania na stronie internetowej:

www.behringer.com pod hasłem “Support”

(“Wsparcie”) nowego sprzętu BEHRINGER

tuż po dokonaniu jego zakupu i staranne

zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu

pomoże szybciej i efektywniej zrealizować

Twoje roszczenia gwarancyjne. Dziękujemy

za współpracę!

Autoryzowany numer § 3

zwrotu

Aby skorzystać z usługi serwisu

[1]

gwarancyjnego, należy skontaktować się

ze sprzedawcą, od którego urządzenie

zostało zakupione. Jeżeli Twój sprzedawca

BEHRINGER nie jest zlokalizowany w pobliżu,

możesz skontaktować się z dystrybutorem

BEHRINGER dla danego kraju wymienionym

w zakładce “Support” (“Wsparcie”) na

stronie internetowej: www.behringer.com.

Alternatywnie, należy zgłosić roszczenie z

tytu

ł

u gwarancji na stronie internetowej

www.behringer.com ZANIM dokona się

zwrotu produktu. Wszelkie zapytania należy

opatrzyć opisem problemu i numerem

seryjnym produktu. Po zweryﬁ kowaniu

zgodności gwarancji produktu z paragonem

sprzedaży, Behringer wyda numer

Autoryzowanego Zwrotu Produktu (RMA).

Następnie, produkt musi być zwrócony

[2]

w oryginalnym opakowaniu, w którym

został dostarczony, wraz z autoryzowanym

numerem zwrotu na adres wskazany przez

BEHRINGER.

Koszt przesyłki do serwisu pokrywa

[3]

użytkownik produktu.

Wyłączenia gwarancji§ 4

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części

[1]

zużywających się, w tym, między innymi,

bezpieczników i baterii. BEHRINGER we

wskazanych przypadkach udziela gwarancji

w odniesieniu do wad ﬁ zycznych przez okres

dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu na

lampy lub mierniki znajdujące w produkcie.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje

[2]

produktu, jeżeli został on elektronicznie lub

mechanicznie zmodyﬁ kowany w jakikolwiek

sposób. Jeśli produkt wymaga modyﬁ kacji

lub przystosowania w celu zapewnienia

zgodności z obowiązującymi przepisami

technicznymi lub normami bezpieczeństwa

na poziomie krajowym lub lokalnym, w

każdym kraju, który nie jest krajem, w którym

produkt został pierwotnie opracowany i

wyprodukowany, to taka zmiana / adaptacja

nie będzie uznana za wadę ﬁ zyczną. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje takich zmian /

adaptacji, niezależnie od tego, czy została

przeprowadzona prawidłowo, czy nie.

Zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji,

BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek koszty wynikające z takiej

zmiany / adaptacji.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie

[3]

sprzętu. Nie obejmuje ona pomocy

technicznej dla sprzętu lub oprogramowania

i nie obejmuje samego oprogramowania, bez

względu na to, czy zostało ono zawarte w

produkcie. Każde takie oprogramowanie jest

dostarczane w takim stanie jak widać, bez

gwarancji, chyba że gwarancja zostanie do

niego dołączona.

Niniejsza gwarancja jest nieważna, je

śl

i [4]

fabryczny numer seryjny został zmieniony lub

usunięty z produktu.

Darmowe kontrole i konserwacje /

[5]

naprawy są wyraźnie wyłączone z zakresu

niniejszej gwarancji, w szczególności,

jeżeli powstały w wyniku niewłaściwego

używania produktu przez użytkownika.

Dotyczy to również wad spowodowanych

przez normalne zużycie, w szczególności

w odniesieniu do tłumików, crossfaderów,

potencjometrów, klawiszy / przycisków, lamp,

strun gitarowych, iluminantów i podobnych

części.

Szkody / wady spowodowane w

[6]

następujący sposób nie są objęte niniejszą

gwarancją:

niewłaściwe używanie, zlekceważenie •

lub niezastosowanie się do zaleceń

posługiwania się produktem w sposób

zgodny ze wskazaniami określonymi w

instrukcji dla użytkownika lub instrukcji

podręcznej;

uruchamianie lub używanie produktu w •

sposób, który nie jest zgodny z przepisami

technicznymi i bezpieczeństwa

obowiązującymi w kraju, w którym

produkt jest używany;

szkody / wady spowodowane wskutek •

siły wyższej (wypadek, pożar, powódź,

itp.) lub wszelkie czynniki, które są poza

kontrolą BEHRINGER.

Wszelkie naprawy lub demontowanie

[7]

produktu dokonywane przez osoby

nieuprawnione, w tym przez użytkownika,

powoduje utratę gwarancji.

Jeśli z kontroli produktu dokonanej przez

[8]

BEHRINGER wynika, że dana wada nie jest

objęta gwarancją, koszty kontroli ponosi

kupujący.

Produkty, które nie spełniają warunków

[9]

niniejszej gwarancji zostaną naprawione

wyłącznie na koszt kupującego. BEHRINGER

lub autoryzowane centrum serwisowe

poinformuje kupującego o takich

okolicznościach. Jeśli kupujący nie złoży

pisemnego zamówienia naprawy w terminie

6 tygodni po zgłoszeniu wady, BEHRINGER

zwróci sprzęt za pobraniem z oddzielną

fakturą obejmującą koszty pakowania i

przesyłki. Koszty te będą również osobno

fakturowane w przypadku, gdy kupujący

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 18IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 18 8/6/09 1:56:33 PM8/6/09 1:56:33 PM

EUROLIVE B205D • pg 19

www.behringer.com

prze

śl

e pisemne z

l

ecenie naprawy.

Autoryzowani dealerzy BEHRINGER nie

[10]

dokonują sprzedaży nowych produktów na

internetowych aukcjach. Zakupy dokonane

za pośrednictwem internetowych aukcji

dokonywane są na ryzyko kupującego.

Potwierdzenia lub pokwitowania

dokonania zakupu na aukcjach

internetowych nie są dopuszczone

do weryﬁ kacji w zakresie gwarancji i

BEHRINGER nie będzie dokonywał naprawy

lub wymiany jakiegokolwiek produktu

zakupionego za pośrednictwem aukcji

internetowych.

Niezbywalność § 5

gwarancji

Niniejsza gwarancja przysługuje

wyłącznie pierwotnemu kupującego

(klientowi detalicznemu autoryzowanego

sprzedawcy) i nie może być przeniesiona

na kogokolwiek, kto w dalszej kolejności

zakupi dany produkt. Żadna inna osoba

(sprzedawca detaliczny, itp.) nie jest

uprawniona do udzielania gwarancji w

imieniu BEHRINGER.

Roszczenie § 6

odszkodowawcze

W zakresie wynikającym ze stosownych

przepisów prawa obowiązujących na

danym terenie, w ramach niniejszej

gwarancji BEHRINGER nie ponosi wobec

kupującego odpowiedzialności za wszelkie

pośrednie lub następcze szkody lub straty.

W żadnym wypadku odpowiedzialność

BEHRINGER w ramach niniejszej gwarancji

nie może przekroczyć wskazanej w fakturze

wartość produktu.

Ograniczenie § 7

odpowiedzialności

Niniejsza gwarancja stanowi całkowitą

i wyłączną gwarancję, przysługującą

Użytkownikowi wobec BEHRINGER.

Zastępuje ona wszelkie inne pisemne

lub ustne ustalenia związane z danym

produktem. BEHRINGER nie przewiduje

żadnych innych gwarancji dla danego

produktu.

Inne uprawn

i

en

i

a

§

8

gwarancyjne i prawo krajowe

Niniejsza gwarancja w żaden sposób

[1]

nie wyklucza ani nie ogranicza ustawowych

uprawnień kupującego jako konsumenta.

Wymienione w niniejszym dokumencie

[2]

postanowienia dotyczące ograniczonej

gwarancji nie mają zastosowania, o ile

naruszają one stosowne przepisy prawa

obowiązujące na danym terenie.

Niniejsza gwarancja nie usuwa

[3]

obowiązków sprzedającego w odniesieniu do

jakiegokolwiek braku zgodności produktu jak

również jakichkolwiek wad ukrytych.

Zmiana§ 9

Warunki serwisu gwarancyjnego mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

Najnowsze warunki gwarancji i dodatkowe

informacje dotyczące gwarancji

BEHRINGER można znaleźć szczegółowo

omówione na stronie internetowej pod

adresem: www.behringer.com.

*BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited of Rue de Pequim

No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, w tym wszystkie spółki

grupy BEHRINGER

Garanzia Limitata

Garanzia § 1

La presente garanzia limitata è da

[1]

ritenersi valida solo nel caso in cui il prodotto

sia stato acquistato presso un rivenditore

BEHRINGER autorizzato nello stato in cui è

avvenuto l’acquisto. Nel sito web BEHRINGER

(www.behringer.com – sezione “Where

to Buy“), è disponibile la lista dei rivenditori

autorizzati; in alternativa è possibile

contattare l’uﬃ cio BEHRINGER più vicino.

Se usato in condizioni operative normali,

[2]

BEHRINGER* garantisce l’assenza di difettosità

delle componenti meccaniche e elettroniche

del prodotto, per un periodo di un (1) anno

dalla data d’acquisto (consultare i termini di

Garanzia Limitata riportati nella successiva

sezione § 4), a meno che le norme locali

vigenti non prevedano l’applicazione di un

periodo minimo di garanzia più lungo. Se il

prodotto presentasse un qualsiasi difetto non

escluso dai termini riportati nella sezione

§ 4 (entro il periodo di copertura della

garanzia speciﬁ cato), BEHRINGER procederà,

a sua discrezione, alla sostituzione o alla

ri

p

arazione del

p

rodotto usando

p

arti o

pro

d

otti a

d

eguati, nuovi o ricon

d

izionati. Ne

l

caso in cui BEHRINGER decida di sostituire

l’intero prodotto, questa garanzia limitata si

applicherà al prodotto di sostituzione per il

periodo rimanente della copertura iniziale,

ovvero un (1) anno dalla data d’acquisto del

prodotto originale (o altro periodo minimo di

garanzia applicabile).

Previa convalida della richiesta di

[3]

intervento in garanzia, il prodotto riparato

o sostituito verrà reso al cliente mediante

spedizione a carico di BEHRINGER.

Le richieste di interventi in garanzia per

[4]

cause diverse da quelle indicate nei punti

precedenti sono da ritenersi espressamente

escluse.

SI PREGA DI CONSERVARE LO SCONTRINO/

RICEVUTA, UTILE PER ATTESTARE

L’ACQUISTO E VALIDARE LA COPERTURA

DELLA GARANZIA LIMITATA; IN ASSENZA

DI TALE PROVA D’ACQUISTO, QUESTA

GARANZIA LIMITATA È DA RITENERSI

INVALIDATA.

Registrazione online§ 2

Subito dopo l’acquisto, ricordati di

registrare il nuovo prodotto BEHRINGER

accedendo alla sezione “Support” del sito

web www.behringer.com; ti preghiamo

di leggere attentamente i termini e le

condizioni della nostra garanzia limitata.

Registrando il prodotto e l’acquisto

eﬀ ettuato, contribuirai a rendere più

veloci ed eﬃ cienti le eventuali procedure

di riparazione in garanzia. Grazie per la

cooperazione!

Numero RMA (Return § 3

Materials Authorization)

Per usufruire del servizio di assistenza in

[1]

garanzia, si prega di contattare il rivenditore

presso il quale il prodotto è stato acquistato;

nel caso in cui il negoziante BEHRINGER si

trovasse in una località lontana, è possibile

contattare il distributore BEHRINGER che si

occupa del proprio stato - consultando l’elenco

presente nella sezione “Support” del sito web

www.behringer.com. Se lo stato non fosse

incluso nella lista, contattare il BEHRINGER

Customer Service (i cui recapiti di contatto

sono reperibili nella sezione “Support”

del sito web www.behringer.com). In

alternativa, si prega di sottoporre una

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 19IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 19 8/6/09 1:56:33 PM8/6/09 1:56:33 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 33

www.behringer.com

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

B205D

INSTRUMENT Prima este botão

para optimizar a entrada MIC / LINE

1 para sinais não balanceados de

instrumentos que utilizam ﬁ chas

TS ¼”.

INSTRUMENT — нажмите эту

кнопку для оптимизации входа

MIC / LINE 1 при несимметричных

сигналах с инструментов,

использующих моноконтактные

штекеры 6,3 мм.

INSTRUMENT Drücken Sie diese

Taste zum Optimieren des MIC/LINE

1-Eingangs für unsymmetrische

Signale von Instrumenten mit

6,3-mm-Klinkensteckern.

Przycisk INSTRUMENT służy do

optymalizowania wejścia MIC / LINE

1 dla sygnałów niesymetrycznych

pochodzących z instrumentów

wykorzystujących wtyczki jack

6,3 mm.

INSTRUMENT Premere questo

pulsante per ottimizzare l'ingresso

MIC / LINE 1 per segnali sbilanciati

provenienti dagli strumenti con

connettori jack mono da 6,3 mm.

PHANTOM Envia 48 V de alimentação

phantom para as entradas MIC / LINE para

alimentar os microfones condensadores.

O LED acende-se quando o botão

PHANTOM é accionado.

PHANTOM — передает 48 В

фантомного питания на входы MIC

/ LINE для питания конденсаторных

микрофонов. Индикатор горит при

нажатой кнопке PHANTOM.

PHANTOM Sendet eine Phantomleistung

von 48 V an die MIC/LINE-Eingänge, um

Kondensatormikrofone zu speisen. Die

LED leuchtet, wenn die PHANTOM-Taste

gedrückt ist.

Przycisk PHANTOM służy do wysyłania

zasilania Phantom 48 V do gniazd

MIC / LINE do obsługi mikrofonów

pojemnościowych. Dioda świeci, kiedy

przycisk PHANTOM jest wciśnięty.

PHANTOM Invia 48V di alimentazione

phantom agli ingressi MIC/LINE ai

microfoni a condensatore. Il LED si

accende quando viene inserito il pulsante

PHANTOM.

MAIN LEVEL Ajusta o volume geral.

MAIN LEVEL — регулирует

общий уровень звука.

MAIN LEVEL Zur Einstellung der

Gesamtlautstärke.

Potencjometr MAIN LEVEL służy do

regulowania ogólnej głośności.

MAIN LEVEL Regola il volume

generale.

MAIN LEVEL Hiermee regelt u het

algemene geluidsvolume.

LEVEL 1 / LEVEL 2 Ajusta a

sensibilidade de entrada para os

conectores de combinação MIC / LINE.

LEVEL 1 / LEVEL 2 — регулирует

чувствительность на входе для

комбинированных разъемов MIC / LINE.

LEVEL 1/LEVEL 2 Zur Anpassung der

Eingangsempﬁ ndlichkeit der MIC/LINE-

Kombinationsbuchsen.

Potencjometry LEVEL 1 / LEVEL 2 służą

do regulowania czułości wejścia dla

gniazd MIC / LINE.

LEVEL 1/LEVEL 2 (regolatori) Regola

la sensibilità dell'ingresso per la

combinazione di jack MIC / LINE.

LEVEL 1 / LEVEL 2 Hiermee regelt u

de ingangsgevoeligheid van de MIC /

LINE-combiaansluitingen.

LEVEL 1 / LEVEL 2 Ελέγχει την

ευαισθησία εισόδου για τις συνδυαστικές

υποδοχές MIC / LINE.

LEVEL 1 / LEVEL 2 Justerar

ingångskänsligheten för de

kombinerade MIC / LINE-jacken.

LEVEL 1/LEVEL 2 Justerer

indgangsfølsomheden for MIC/ LINE-

kombinationsjackstikkene.

LEVEL 1 / LEVEL 2 Säätää MIC / LINE

-yhdistelmäjakkien herkkyyttä.

MAIN LEVEL Ελέγχει τη συνολική

ένταση.

MAIN LEVEL Justerar

huvudvolymen.

MAIN LEVEL Justerer den

overordnede lydstyrke.

MAIN LEVEL Säätää

kokonaisäänenvoimakkuutta.

PHANTOM Hiermee stelt u 48V

fantoomvoedingsspanning ter

beschikking op de MIC / LINE-ingangen

voor condensatormicrofoons. De

LED brandt als de PHANTOM-knop is

ingeschakeld.

PHANTOM Στέλνει 48V φαινόμενης

ισχύος στις εισόδους MIC / LINE για να

τροφοδοτήσει με ισχύ ηλεκτροστατικά

μικρόφωνα. Η λυχνία LED ανάβει όταν

χρησιμοποιείται το κουμπί PHANTOM.

PHANTOM Skickar 48 V

fantomspänning till MIC /

LINE-ingångarna för att driva

kondensatormikrofoner. Indikatorn

tänds när PHANTOM-knappen är

nedtryckt.

PHANTOM Sender 48 V fantomstrøm til

MIC/LINE-indgange for at give strøm til

kondensatormikrofoner. Lampen lyser,

når PHANTOM-knappen er aktiveret.

PHANTOM Lähettää 48 V:n

phantom-syötön MIC / LINE -tuloihin

kondensaattorimikrofoneja varten. LED-

valo syttyy, kun PHANTOM-painiketta

painetaan.

INSTRUMENT Druk deze knop in

als u de MIC / LINE 1-ingang wilt

aanpassen op een ongebalanceerd

signaal van een muziekinstrument

met 6,3-mm mono klinkstekkers.

INSTRUMENT Πατήστε το κουμπί

αυτό για να βελτιστοποιήσετε

την είσοδο MIC / LINE 1 για μη

ισορροπημένα σήματα από όργανα

με βύσματα ¼” TS.

INSTRUMENT Tryck på den här

knappen för att optimera MIC /

LINE 1-ingången för obalanserade

signaler från instrument med

6,3 mm TS-pluggar.

INSTRUMENT Tryk på denne

knap for at optimere MIC/LINE

1-indgang til usymmetriske

signaler fra instrumenter, der

bruger ¼” TS-stik.

INSTRUMENT Optimoi tällä

painikkeella MIC / LINE 1 -tulon

balansoimattomat signaalit,

joiden lähteenä ovat ¼” TS-

liittimillä liitetyt soittimet.

Είσοδοι MIC / LINE (Κανάλια 1 και 2)

Μπορείτε να δρομολογείτε σήματα εισόδου

σε στάθμη γραμμής σε αυτές τις συνδυαστικές

υποδοχές που χρησιμοποιούν βύσματα XLR,

βύσματα 1/4” TRS για ισορροπημένα σήματα ή

βύσματα 1/4” TS για μη ισορροπημένα σήματα.

MIC / LINE INPUTS (kanal 1 och 2) Koppla

linjeingångssignaler till de här kombinerade

jacken med XLR-kontakter, balanserade

6,3 mm TRS-kontakter eller obalanserade

6,3 mm TS-kontakter.

MIC/LINE-indgange (kanal 1 og 2)

Router indgangssignaler på linjeniveau til disse

kombinationsjackstik vha. XLR-, symmetriske

1/4” TRS- eller usymmetriske 1/4” TS-stik.

MIC / LINE INPUTS (Kanavat 1 ja 2)

Reititä linjatason tulosignaalit näihin

yhdistelmäjakkeihin XLR-liittimillä,

balansoiduilla 1/4” TRS-liittimillä tai

balansoimattomilla 1/4” TS-liittimillä.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 33IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 33 8/6/09 1:56:38 PM8/6/09 1:56:38 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 35

www.behringer.com

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

B205D

POWER SWITCH Liga e desliga o altifalante.

POWER SWITCH — включает и выключает

динамик.

POWER SWITCH Zum Ein- und Ausschalten des

Lautsprechers.

Przycisk POWER służy do włączania i wyłączania

głośnika.

ITPOWER SWITCH Accende e spegne l'altoparlante.

POWER Hiermee schakelt u de luidspreker in en uit.

POWER SWITCH Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί

το ηχείο.

Strömknapp Slår på och slår av högtalaren.

POWER-kontakt Bruges til at tænde og slukke

højttalerne.

POWER SWITCH Kytkee kaiuttimen päälle ja pois

päältä.

LEVEL Ajuste o nível do sinal THRU de saída.

LEVEL — регулирует уровень исходящего

сигнала THRU.

LEVEL Zur Einstellung des Pegels für das ausgehende

THRU-Signal.

Potencjometr LEVEL służy do regulowania poziomu

sygnału wychodzącego z gniazda THRU.

LEVEL Regola il livello del segnale THRU in uscita.

LEVEL Hiermee regelt u het signaalniveau van de

THRU-uitgang.

LEVEL Ρυθμίζετε τη στάθμη του εξερχόμενου

σήματος THRU.

LEVEL Justerar nivån på den utgående THRU-signalen.

LEVEL Justerer niveauet for det udgående THRU-signal.

LEVEL Säätää lähtevän THRU-signaalin tasoa..

MAIN IN Ligue o sinal THRU de outro

altifalante utilizando um cabo balanceado

com uma ﬁ cha XLR fêmea ou TRS de ¼”

balanceada.

MAIN IN — подключает сигнал THRU

с другого динамика при помощи

симметричного кабеля с трехконтактным

штепсельным разъемом или с

симметричным штекером TRS 6,3 мм.

MAIN IN Verbinden Sie das THRU-Signal

eines anderen Lautsprechers unter

Verwendung eines symmetrischen Kabels

mit XLR-Steckerbuchse oder symmetrischem

6,3-mm-Stereoklinkenstecker.

Gniazdo MAIN IN służy do podłączania

sygnału THRU z innego głośnika za pomocą

kabla symetrycznego z żeńską wtyczką XLR

lub niesymetryczną wtyczką TRS 6,3 mm.

MAIN IN Collega il segnale THRU di un altro

altoparlante servendosi di un cavo bilanciato

provvisto di jack XLR femmina o jack stereo

(TRS) da 6,3 mm bilanciato.

MAIN IN Hierop kunt u het THRU-signaal van

een andere luidspreker aansluiten; gebruik

een gebalanceerde kabel met een vrouwelijke

XLR-stekker of een gebalanceerde 6,3-mm

stereo klinkstekker.

MAIN IN Μπορείτε να συνδέσετε το σήμα

THRU άλλου ηχείου χρησιμοποιώντας ένα

καλώδιο ισορροπημένου σήματος είτε με μια

θηλυκή υποδοχή XLR ή με ένα βύσμα ¼” TRS

ισορροπημένου σήματος.

MAIN IN Anslut THRU-signalen från en annan

högtalare antingen med en balanserad kabel

med antingen en X

LR-honkontakt eller en

6,3 mm TRS-kontakt.

MAIN IN Tilslut THRU-signalet fra en anden

højttaler vha. et usymmetrisk kabel med

enten et XLR-hunstik eller et usymmetrisk ¼”

TRS-stik.

MAIN IN Liitä THRU-signaali toisesta

kaiuttimesta käyttämällä balansoitua kaapelia

ja joko XLR-naarasliitintä tai balansoitua ¼”

TRS-liitintä.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 35IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 35 8/6/09 1:56:39 PM8/6/09 1:56:39 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 41

www.behringer.com

Moc wyjściowa wzmacniacza

Moc RMS

125 W przy 6 Ω

Moc szczytowa

150 W przy 6 Ω

Wielkość głośnika

Wymiary

133,5 mm x 133,5 mm

Wejścia audio

Kanał 1: gniazdo XLR / 6,3 mm" TRS (combo)

Czułość

od -40 do +4 dBu

Impedancja wejściowa

20 kΩ / 1 MΩ z możliwością przełączania

Kanał 2: gniazdo XLR / 6,3 mm" TRS (combo)

Czułość

od -40 do +4 dBu

Impedancja wejściowa

20 kΩ

Kanał 3: gniazda RCA

Czułość

od -10 do +4 dBu

Impedancja wejściowa

10 kΩ

Zasilanie Phantom: kanały 2 i 3

+48 V, z możliwością przełączania

Pokrętła poziomu kanałów

Przycięcie wejścia

od –∞ do + 30 dB

Maks. poziom wejścia

+22 dBu

Łącze

Thru

złącze XLR, z możliwością przełączania mic/line

Main in

gniazdo XLR / 6,3 mm TRS (combo)

Dane głośnika

Charakterystyka częstotliwościowa

od 65 do 18 kHz (-10 dB)

od 95 do 12 kHz (-3 dB)

Poziom ciśnienia akustycznego

maks. 113 dB SPL na 1 m

Ogranicznik

optyczny

Korektor dynamiczny

kontrolowany przez procesor

Korektor

Wysokie częstotliwości (HIGH)

12 kHz / ±15 dB

Średnie częstotliwości (MID)

2,5 kHz / ±15 dB

Niskie częstotliwości (LOW)

100 Hz / ±15 dB

Zasilanie

Napięcie (bezpieczniki)

USA / Kanada

120 V~, 60 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Wielka Brytania / Australia

240 V~, 50 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Europa

230 V~, 50 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Japonia

100 V~, 50/60 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Pobór mocy

maks. 180 W

Połączenie sieciowe

Standardowe gniazdo IEC

Wymiar/waga

Wymiary (wys. x szer. x gł.)

185 x 290 x 220 mm

Waga

3,2 kg

Dane techniczne

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 41IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 41 8/6/09 1:56:42 PM8/6/09 1:56:42 PM

Strona się ładuje...

EUROLIVE B205D • pg 48

www.behringer.com

Outras Informações

Importantes

Другая важная

информация

Weitere wichtige

Informationen

Pozostałe ważne

informacje

Altre importanti

informazioni

Andere belangrijke

informatie

Άλλες σημαντικές

πληροφορίες

Övrig viktig

information

Anden vigtig

information

Tärkeää lisätietoa

Other important information

Registre-se online.1. Por favor, registre seu

novo equipamento BEHRINGER logo após a compra

visitando o site www.behringer.com Registrar sua

compra usando nosso simples formulário online nos

ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior

rapidez e eﬁ ciência. Além disso, leia nossos termos e

condições de garantia, caso seja necessário.

Funcionamento Defeituoso.2.

Caso seu fornecedor BEHRINGER não esteja

localizado nas proximidades, você pode contatar

um distribuidor BEHRINGER para o seu país listado

abaixo de “Suporte”em www.behringer.com. Se

seu país não estiver na lista, favor checar se seu

problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte

Online” que também pode ser achado abaixo de

“Suporte”em www.behringer.com. Alternativamente,

favor enviar uma solicitação de garantia online em

www.behringer.com ANTES da devolução do produto.

Ligações.3. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta

para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão

de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis

do mesmo tipo e corrente nominal.

Регистрация через интернет.1.

Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую

аппаратуру BEHRINGER сразу же после покупки,

посетив вебсайт www. behringer. com. Регистрация

Вашей покупки при помощи простой формы в

Интернете поможет нам быстрее и эффективнее

обработать Вашу заявку на ремонт. Прочтите также

условия нашей гарантии, если она применима.

Неисправность.2. Если Вашей страны нет

в списке, Вы можете попытаться решить проблему с

помощью нашей интерактивной Службы поддержки

(Online Support) на странице “Поддержка” (Support)

по адресу www.behringer.com. В противном

случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар, направьте,

пожалуйста, свою претензию по гарантии через

Интернет по адресу www.behringer.com.

Разъeмы питания.3. Перед подключением

устройства к розетке, пожалуйста, убедитесь в том,

что Вы используете правильное сетевое напряжение

для Вашей модели. Неисправные предохранители

следует заменять только предохранителями того же

типа и номинала.

Online registrieren.1. Bitte registrieren Sie

Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf

der Website www.behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf

mit unserem einfachen online Formular registrieren,

können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

eﬃ zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen, falls zutreﬀ end.

Funktionsfehler.2. Sollte sich kein BEHRINGER

Händler in Ihrer Nähe beﬁ nden, können Sie den

BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf

www.behringer.com unter “Support” aufgeführt ist.

Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,

ob Ihr Problem von unserem “Online Support” gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls auf www.behringer.com

unter “Support” ﬁ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf www.behringer.com ein,

BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

Stromanschluss.3. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,ob

Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles

Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und

Nennwerts ersetzt werden.

Rejestracja online.1. Bezpośrednio po

zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER

na stronie internetowej www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu za pomocą

prostego formularza ułatwi i przyspieszy procedury

gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw. W

stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie się z

warunkami gwarancji.

Awaria.2. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma

przedstawiciela handlowego BEHRINGER, możesz

skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem

BEHRINGER na Polskę wymienionym na stronie

internetowej www.behringer.com w zakładce “Support”.

Jeśli Twój kraj nie jest wymieniony na liście, sprawdź

zakładkę “Online Support”, gdzie prawdopodobnie

znajdziesz odpowiedź, która pomoże rozwiązać

Twój problem. W przeciwnym razie ZANIM zwrócisz

produkt, wypełnij zgłoszenie reklamacyjne na

stronie www.behringer.com.

Zasilanie.3. Zanim podłączysz urządzenie

do źródła zasilania, upewnij się, że odpowiada ono

specyﬁ kacji Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone

bezpieczniki można wymienić tylko i wyłącznie na

bezpieczniki identycznego typu i o identycznych

parametrach, co uszkodzone.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 48IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 48 8/6/09 1:56:43 PM8/6/09 1:56:43 PM

Strona się ładuje...

Behringer B205D Skrócona instrukcja obsługi

Behringer B205D Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły