SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Instrukcja obsługi



FIN

Kaffeeautomat

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Caffettiera automatica

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως



RUS

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączanie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączyć do sieci

elektrycznej wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z

przepisami. Należy sprawdzić aby napięcie

sieciowe zgadzało się z napięciem

zaznaczonym na tabliczce znamionowej.

Niniejeszy wyrób jest zgodny z

obowiązującymi w UE dyrektywami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Tabliczka znamionowa ( na spodzie

urządzenia)

2. Przewód przyłączeniowy z wtyczką

3. Wskaźnik świetlny

4. Przełącznik On/Off

5. Pojemnik na wodę

6. Pokrywka pojemnika na wodę

7. Filtr stały (niewymienny)

8. Pojemnik filtra

9. Znak objętości 1 kubka

10. Znak objętości 2 kubków

11. Obudowa

12. Podstawa

Instrukcja bezpieczeństwa

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Jeśli parzymy tylko jedną porcję kawy,

musimy kubek podstawić dokładnie pod

dwa otwory aby uniknąć oparzenia.

● Przed użyciem ekspresu do parzenia

kawy należy sprawdzić czy przewód

przyłączeniowy nie nosi śladów

zniszczenia lub uszkodzenia. Jeśli

zauważymy takie ślady wtedy nie wolno

używać urządzenia.

● Podczas parzenia kawy, urządzenie musi

być ustawione na równej i nie śliskiej

powierzchni, odpornej na ewentualne

zaplamienie i rozpryski.

● Wtyczkę należy uprzednio wyjąć z

gniazda elektrycznego:

- po zakończeniu pracy,

- w przypadku awarii urządzenia,

- przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia.

● Urządzenie oraz przewód sieciowy nie

mogą stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani też być poddawane

działaniu wysokich temperatur.

● Przewód zasilający nie powinien

swobodnie zwisać, ani też dotykać

rozgrzanych elementów urządzenia.

● Nie wolno pozostawiać włączonego

ekspresu do kawy bez nadzoru.

● Urządzenie to jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego a nie

komercjalnego.

● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeżeli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

używania urządzenia lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy sprzętu elektrycznego muszą

być przeprowadzane przez fachowy i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy je dostarczyc

do jednego z autoryzowanych zakladow

serwisowych. Odpowiednie adresy

znajdują się na karcie gwarancyjnej w

języku polskim.

28

Ekspres do kawy



Instrukcja obsługi

Przed użyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed użyciem ekspresu do kawy po raz

pierwszy, należy urządzenie poddać dwóm

lub trzem cyklom filtrowania. W tym celu za

każdym razem wlewamy do maszynki 2

kubki zimnej wody, nie dodając kawy. To

filtrowanie “bez kawy” powinno być także

stosowane przed pierwszym parzeniem po

długich okresach nieużywania urządzenia.

Informacja ogólna

-

Pojemnik na wodę ma dwa znaki. Znak

na przodzie oznacza poziom wypełnienia

na dwa kubki, a znak z tyłu poziom

wypełnienia na jeden kubek. Pojemnik

na wodę może być wypełniony do

maksimum swojej objętości, a więc 250ml

wody pitnej.

-

Pojemnik na filtr jest wyjmowalny, co

ułatwia wsypywanie mielonej kawy i jest

przydatne w czasie czyszczenia

urządzenia. Wyjmujemy go podnosząc

lekko do góry i wyciągamy z obudowy.

Parzenie kawy

-

Pod otworami ustawiamy jeden albo dwa

kubki. Jeśli parzymy tylko jedną porcję

kawy, musimy uważać aby kubek

ustawiony był pod spodem obu otworów.

-

Otwieramy pokrywę pojemnika na wodę

i wypełniamy go odpowiednią ilością

wody pitnej, w zależności od tego ile

porcji kawy chcemy zaparzyć.

-

Wyjmujemy pojemnik filtra i wsypujemy

do niego mieloną kawę. Najlepiej jest

używać drobno mieloną kawę. Ilość

zależy od osobistych upodobań,

przeważnie jednak stosuje się 6 g (= 1,5 -

2 łyżeczek do herbaty) mielonej kawy na

jedną porcję.

-

Zamykamy pokrywę pojemnika na

wodę.

-

Wkładamy wtyczkę przewodu

przyłączeniowego do odpowiedniego

gniazdka w ścianie i włączamy ekspres

przyciskiem On/Off.

-

Wtedy zapali się wskaźnik świetlny.

-

Czekamy aż odbędzie się cały proces

parzenia i kubki napełnią się kawą.

-

Możemy je teraz wyjąć spod maszynki i

przyciskiem On/Off wyłączyć urządzenie.

-

Aby usunąć fusy należy poczekać do

całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Wtedy dopiero wyjmujemy pojemnik

filtra, potem filtr i wyrzucamy z niego

fusy.

-

Czyścimy filtr według instrukcji w części

“Czyszczenie”, wkładamy go do

pojemnika i zakładamy na ekspres.

● Jeśli musimy parzyć większe ilości kawy,

stosując kilka następujących po sobie

cykli, należy pamiętać o robieniu przerw

między cyklami (około 5 minut) na

ostygnięcie. Inaczej maszynka może się

przegrzać.

● Uwaga: Podczas nalewania zimnej wody

do pojemnika, zaraz po zakończeniu

cyklu parzenia, zauważymy

wydobywającą się z wnętrza gorącą parę.

Ostrzegamy przed oparzeniem.

Usuwanie osadów kamienia

● Każde urządzenie gospodarstwa

domowego, które używa gorącej wody,

wymaga usuwania osadów kamienia.

Częstotliwość tej operacji podyktowana

jest zwykle rodzajem wody (miękka,

twarda) w danej okolicy. Regularny

proces czyszczenia gwarantuje

prawidłowe działanie urządzenia.

Jeśli zauważymy, że proces parzenia

przedłuża się a urządzenie wydaje

nadmierny hałas podczas parzenia, to

znaczy, że należy je oczyścić z osadów

kamienia.

Uwaga: grube osady kamienia są niezwykle

trudne do usunięcia, nawet wtedy kiedy

zastosujemy silne środki do deklacyfikacji.

Poleca się więc regularnie usuwać kamień po

trzydziestym lub czterdziestym cyklu

parzenia. Prostym sposobem dekalcyfikacji

jest użycie roztworu octu w następujący

sposób:

-

Mieszamy 1 łyżkę stołową octu z 2

29

kubkami zimnej wody.

-

Roztwór ten wlewamy do pojemnika na

wodę a dwa kubki podstawiamy pod

otwory.

-

Nie dodajemy mielonej kawy!

-

Z pojemnika na filtr usuwamy filtr a

pojemnik zakładamy na urządzenie.

-

Włączamy urządzenie i czekamy na

całkowite zakończenie cyklu

dekalcyfikacji. W razie potrzeby

powtarzamy cykl jeszcze raz.

-

Aby wyczyścić ekspres z resztek

dekalcyfikacji, przepuszczamy go przez 2-

3 cykli filtracji wyłącznie czystą wodą (

bez mielonej kawy i bez filtra).

● Roztworu octowego nie należy wylewać

do zlewów pokrytych emalią.

Czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy się upewnić, że urządzenie

zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

● Urządzenia nie wolno zanurzać w

wodzie, gdyż grozi to porażeniem

prądem. Ekspres można przecierać

gładką ściereczką zamoczoną w wodzie z

dodatkiem łagodnego detergentu. Po

umyciu należy urządzenie wytrzeć do

sucha.

● Kubki i filtr stały można myć ciepłą

wodą, po myciu należy je do sucha

wytrzeć.

● Do czyszczenia ekspresu do kawy nie

wolno stosować ostrych środków

czyszczących.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

30

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty